AlreadyRunning.Text="OBS पहले से ही चल रहा है! अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, कृपया एक नया उदाहरण चलाने की कोशिश करने से पहले OBS के किसी भी मौजूदा उदाहरण को बंद कर दें। यदि आपके पास सिस्टम ट्रे को कम करने के लिए OBS सेट है, तो कृपया जांचें कि क्या यह अभी भी वहां चल रहा है।"
Wine.Text="Wine में OBS चलाना समर्थित नहीं है, और कई सुविधाएं जैसे कैप्चर या डिवाइस स्रोत काम नहीं करेंगे या केवल सीमित क्षमता में काम करेंगे।<br><br>इसके बजाय OBS के मूल संस्करण को चलाना अनुशंषित है, उदाहरण के लिए <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>हमारा फ़्लैटपैक संस्करण</a> या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के पैकेज."
Auth.ChannelFailure.Title="चैनल को लोड करने में विफल रहा"
Auth.ChannelFailure.Text="%1\n\n%2: %3 के लिए चैनल जानकारी लोड करने में विफल"
Auth.Chat="बातचीत"
Auth.StreamInfo="स्ट्रीम जानकारी"
TwitchAuth.Stats="Twitch के आँकड़े"
TwitchAuth.Feed="Twitch गतिविधि फ़ीड"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="स्ट्रीम कुंजी प्राप्त नहीं कर सका"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS आपके Twitch खाते से जुड़ने में असमर्थ रहा. कृपया सुनिश्चित करें कि द्वि-गुणक सत्यापन आपके <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'> Twitch सुरक्षा सेटिंग्स </a> में सेट किया गया है क्योंकि स्ट्रीम करने के लिए यह आवश्यक है."
RestreamAuth.Channels="चैनल पुन: प्रसारित करें"
Copy.Filters="फ़िल्टर प्रतिलिपि बनाएं"
Paste.Filters="फ़िल्टर चिपकाएं"
BrowserPanelInit.Title="ब्राउज़र का श्रीगणेश..."
BrowserPanelInit.Text="ब्राउज़र का प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="मैं केवल आभासी कैमरे का उपयोग करूंगा"
Basic.AutoConfig.VideoPage="वीडियो सेटिंग्स"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="उन वीडियो सेटिंग्स को निर्दिष्ट करें जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="वर्तमान (%1x%2) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="%1 प्रदर्शित (%2x%3) करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="वर्तमान (%1) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="या तो 60 या 30, लेकिन जब संभव हो 60 पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="या तो 60 या 30, लेकिन उच्च रिजोल्यूशन पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="नोट : कैनवास (बेस) रिज़ॉल्यूशन जरूरी नहीं है कि आप जिस रिज़ॉल्यूशन को स्ट्रीम करेंगे या रिकॉर्ड करेंगे, वही होगा. संसाधन उपयोग या बिटरेट आवश्यकताओं को कम करने के लिए आपके वास्तविक स्ट्रीम/ रिकॉर्डिंग रिज़ॉल्यूशन को कैनवास रिज़ॉल्यूशन से घटाया जा सकता है."
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="बैंडविड्थ परीक्षण कर बिटरेट का अनुमान लगाएं (कुछ मिनट लग सकते हैं)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="हार्डवेयर एन्कोडिंग को प्राथमिकता दें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="हार्डवेयर एन्कोडिंग अधिकांश CPU उपयोग को समाप्त करता है, लेकिन गुणवत्ता के समान स्तर को प्राप्त करने के लिए अधिक बिटरेट की आवश्यकता हो सकती है."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="बैंडविड्थ परीक्षण आपके चैनल के लिए ऑडियो के बिना यादृच्छिक वीडियो डेटा को स्ट्रीम करने वाला है. यदि आप सक्षम हैं, तो स्ट्रीमिंग वीडियो को सहेजना अस्थायी रूप से बंद करना ठीक होगा और परीक्षण पूरा तक स्ट्रीम को निजी सेट करना अच्छा रहेगा. आगे बढ़ें?"
Basic.AutoConfig.TestPage="अंतिम परिणाम"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="आदर्श सेटिंग्स का अनुमान लगाने के लिए कार्यक्रम अब परीक्षणों का एक सेट निष्पादित कर रहा है"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="इस प्रोग्राम ने निर्धारित किया है कि ये अनुमानित सेटिंग्स आपके लिए आदर्श हैं :"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="इन सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए, सेटिंग्स लागू करें पर क्लिक करें. विज़ार्ड को पुन: कॉन्फ़िगर करने और पुन: प्रयास करने के लिए, पीछे जाएं पर क्लिक करें. सेटिंग्स को स्वयं कॉन्फ़िगर करने के लिए, रद्द करें पर क्लिक करें और सेटिंग्स खोलें."
Basic.AutoConfig.Info="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड आपके कंप्यूटर विशेष विवरण और इंटरनेट की गति के आधार पर सर्वोत्तम सेटिंग्स निर्धारित करेगा."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="इसे कभी भी टूल्स मेनू में जाकर चला सकते हैं."
ResetUIWarning.Text="UI को रीसेट करने से अतिरिक्त डॉक छिप जाएंगे। अगर आप चाहते हैं कि ये डॉक दिखाई दें, तो आपको इन डॉक को डॉक्स मेनू से दिखाना होगा.\n\nक्या आप वाकई UI को रीसेट करना चाहते हैं?"
Updater.GameCaptureActive.Text="गेम कैप्चर हुक लाइब्रेरी वर्तमान में उपयोग में है. कृपया कैप्चर किए जा रहे किसी भी गेम या प्रोग्राम को बंद करें (या विंडोज को पुनरारंभ करें) और फिर से प्रयास करें."
QuickTransitions.SwapScenes="संक्रमण के बाद स्वैप पूर्वावलोकन / आउटपुट दृश्य"
QuickTransitions.SwapScenesTT="संक्रांति के बाद पूर्वावलोकन और आउटपुट दृश्यों को अदल-बदल करता है (यदि आउटपुट का मूल दृश्य अभी भी मौजूद है). \n यह आउटपुट के मूल दृश्य में किए गए किसी भी परिवर्तन को पूर्ववत नहीं करेगा."
QuickTransitions.DuplicateScene="डुप्लिकेट दृश्य"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के रूपांतर / दृश्यता को बदलने की अनुमति देता है.\nआउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों को संपादित करने के लिए 'डुप्लिकेट स्रोतों' को सक्षम करें.\nइस मूल्य को बदलने से वर्तमान आउटपुट दृश्य रीसेट हो जाएगा (यदि यह अभी भी मौजूद है)."
QuickTransitions.EditProperties="डुप्लिकेट स्रोत"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों के संपादन की अनुमति देता है.\nइसका केवल तभी उपयोग किया जा सकता है जब 'डुप्लिकेट दृश्य' सक्षम हो.\nकुछ स्रोत (जैसे कैप्चर या मीडिया स्रोत) इसका समर्थन नहीं करते हैं और इसे अलग से संपादित नहीं किया जा सकता है.\nइस मान को बदलने से वर्तमान आउटपुट दृश्य (यदि यह अभी भी मौजूद है) रीसेट हो जाएगा.\n\nचेतावनी : क्योंकि स्रोतों का डुप्लीकेट बनेगा, इसके लिए अतिरिक्त सिस्टम या वीडियो संसाधनों की आवश्यकता हो सकती है."
Undo.Filters.Paste.Single="फ़िल्टर '%1' से '%2' में चिपकाएं"
Undo.Filters.Paste.Multiple="'%1' से '%2' में फ़िल्टर्स कॉपी करें"
Undo.Transform="'%1' में स्रोत(तों) को रूपांतरित करें"
Undo.Transform.Paste="'%1' में रूपांतरण डालें"
Undo.Transform.Rotate="'%1' में घुमाव"
Undo.Transform.Reset="'%1' में रूपांतर रीसेट करें"
Undo.Transform.HFlip="'%1' में क्षैतिज पलट"
Undo.Transform.VFlip="'%1' में लंबवत पलट"
Undo.Transform.FitToScreen="'%1' को स्क्रीन में अँटने दें"
Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' को स्क्रीन में फैला दें"
Undo.Transform.Center="'%1' को स्क्रीन के केंद्र में करें"
Undo.Transform.VCenter="'%1' में स्क्रीन के लंबवत केंद्रित करें"
Undo.Transform.HCenter="'%1' में स्क्रीन के समतल केंद्र में करें"
Undo.Volume.Change="'%1' में वॉल्यूम परिवर्तन"
Undo.Volume.Mute="'%1' मौन करें"
Undo.Volume.Unmute="'%1' मुखर करें"
Undo.Balance.Change="'%1' पर ऑडियो संतुलन बदलें"
Undo.SyncOffset.Change="'%1' पर ऑडियो सिंक ऑफ़सेट बदलें"
Undo.MonitoringType.Change="'%1' पर ऑडियो मॉनिटरिंग बदलें"
Undo.Mixers.Change="'%1' पर ऑडियो मिश्रक बदलें"
Undo.ForceMono.On="'%1' पर मोनो बाध्य करना सक्रिय करें"
Undo.ForceMono.Off="'%1' पर मोनो बाध्य करना निष्क्रिय करें"
Undo.Properties="'%1' में गुण परिवर्तन"
Undo.Scene.Duplicate="'%1' दृश्य की प्रतिलिपि बनाएं"
Undo.ShowTransition="'%1' में संक्रांति दिखाएं"
Undo.HideTransition="'%1' में छुपाना संक्रांति"
Undo.ShowSceneItem="'%1' को '%2' में दिखाएं"
Undo.HideSceneItem="'%1' को '%2' में छुपाएं"
Undo.ReorderSources="'%1' में स्रोतों को पुन: व्यवस्थित करें"
Undo.MoveUp="'%1' को '%2' में ऊपर ले जाएं"
Undo.MoveDown="'%1' को '%2' में नीचे ले जाएं"
Undo.MoveToTop="'%1' को '%2' में शिखर पर ले जाएं"
Undo.MoveToBottom="'%1' को '%2' में तल पर ले जाएं"
Undo.PasteSource="'%1' में स्रोत(तों) को चिपकाएं"
Undo.PasteSourceRef="'%1' में स्रोत संदर्भ(र्भों) को चिपकाएं"
Undo.GroupItems="'%1' में चीजों को संगठित करें"
TransitionNameDlg.Text="कृपया संक्रांति का नाम लिखें"
TransitionNameDlg.Title="संक्रांति का नाम"
TitleBar.Profile="प्रोफ़ाइल"
TitleBar.Scenes="दृश्य"
NameExists.Title="नाम पहले से विद्यमान है"
NameExists.Text="यह नाम पहले ही प्रयोग में है"
NoNameEntered.Title="कृपया कोई मान्य नाम लिखें"
NoNameEntered.Text="आप नाम का स्थान खाली नहीं छोड़ सकते."
ConfirmStart.Title="स्ट्रीम आरंभ करें?"
ConfirmStart.Text="क्या आप स्ट्रीम आरंभ करना चाहते हैं?"
ConfirmStop.Title="स्ट्रीम रोक दें?"
ConfirmStop.Text="क्या आप स्ट्रीम को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmStopRecord.Title="रिकॉर्डिंग रोक दें?"
ConfirmStopRecord.Text="क्या आप रिकॉर्डिंग को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmBWTest.Title="बैंडविड्थ टेस्ट आरंभ करें?"
ConfirmBWTest.Text="आपका OBS बैंडविड्थ परीक्षण मोड में कॉन्फ़िगर है. यह मोड आपके चैनल को लाइव किए बिना नेटवर्क टेस्टिंग की अनुमति देता है. एक बार जब आप परीक्षण कर लेते हैं, तो आपको दर्शकों को अपनी स्ट्रीम देखने में सक्षम करने के लिए इसे निष्क्रिय करना होगा.\n\nक्या आप आगे जाना चाहते हैं?"
ConfirmExit.Title="OBS से निकलें?"
ConfirmExit.Text="OBS वर्तमान में सक्रिय है. सभी स्ट्रीम/रिकॉर्डिंग बंद हो जाएंगे. क्या आप सचमुच बाहर निकलना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.Title="हटाने की संपुष्टि"
ConfirmRemove.Text="क्या आप सचमुच '$1' को हटाना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.TextMultiple="क्या आप सचमुच %1 को हटाना चाहते हैं?"
Output.StartStreamFailed="स्ट्रीम आरंभ करने में विफल"
Output.StartRecordingFailed="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.StartReplayFailed="रिप्ले बफ़र आरंभ करने में विफल"
Output.StartFailedGeneric="आउटपुट प्रारंभ करना विफल रहा. कृपया विवरण के लिए लॉग देखें.\n\nनोट: यदि आप NVENC या AMD एन्कोडर का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके वीडियो ड्राइवर अद्यतित हैं."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="रुके हुए रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="चेतावनी: रिकॉर्डिंग ठहरे होने पर रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते."
Output.ConnectFail.BadPath="अमान्य पथ या कनेक्शन URL. कृपया पुष्टि करने के लिए अपनी सेटिंग्स जांचें कि वे मान्य हैं."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"
Output.ConnectFail.InvalidStream="निर्दिष्ट चैनल या स्ट्रीम कुंजी तक नहीं पहुंच सका, कृपया अपनी स्ट्रीम कुंजी की दोबारा जांच करें. यदि यह सही है, तो सर्वर से कनेक्ट होने में समस्या हो सकती है."
Output.ConnectFail.Error="सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास करते समय कोई अनपेक्षित त्रुटि उत्पन्न हुई. अधिक जानकारी लॉग फ़ाईल में देखें."
Output.ConnectFail.Disconnected="सर्वर से डिस्कनेक्टेड है"
Output.RecordFail.Title="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.RecordFail.Unsupported="आउटपुट स्वरूप या तो असमर्थित है या एक से अधिक ऑडियो ट्रैक का समर्थन नहीं करता है. कृपया अपनी सेटिंग देखें और पुनः प्रयास करें."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS विंडो को स्क्रीन कैप्चर से छुपाएं"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="यह सेटिंग सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और \nअन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="यह सेटिंग सक्रिय करने पर सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और अन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL और स्ट्रीम कुंजी अनुपलब्ध हैं.\n\n'स्ट्रीम' टैब में URL और स्ट्रीम कुंजी दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="स्ट्रीम URL अनुपलब्ध है.\n\n'स्ट्रीम' टैब में URL दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="स्ट्रीम कुँजी अनुपलब्ध है.\n\n'स्ट्रीम' टैब में स्ट्रीम कुँजी दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="स्ट्रीमिंग सेवा सेटिंग अनुशंसाओं पर ध्यान न दें"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="अनुशंसित सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="चेतावनी: सेवा की सीमाओं को अनदेखा करने से स्ट्रीम की गुणवत्ता में कमी आ सकती है या आपको स्ट्रीमिंग से रोका जा सकता है.\n\nजारी रखें?"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="अधिकतम वीडियो बिट दर : %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="अधिकतम ऑडियो बिट दर : %1 kbps"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="भीड़भाड़ को प्रबंधित करने के लिए गतिशील रूप से बिटरेट बदलें"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="भीड़भाड़ को प्रबंधित करने के लिए गतिशील रूप से बिटरेट बदलें (बीटा)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="भीड़-भाड़ को कम करने के लिए फ़्रेम छोड़ने के बजाय, गतिशील रूप से बिटरेट को बदलता है.\n\nध्यान दें कि अगर अचानक से अत्यधिक भीड़ हो जाती है तो इससे दर्शकों के लिए विलंब बढ़ सकता है.\nजब बिटरेट गिर जाता है, तो इसे पुनर्स्थापित करने में कुछ मिनट लग सकते हैं. \n\nवर्तमान में केवल RTMP के लिए समर्थित है."
Basic.Settings.Output.Mode="आउटपुट मोड"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="सरल"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="उन्नत"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg आउटपुट"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="रीप्ले बफ़र सक्षम करें"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="स्ट्रीम के समान"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="उच्च गुणवत्ता, मध्यम फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="अप्रभेद्य गुणवत्ता, बड़ी फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="दोषरहित गुणवत्ता, अत्यधिक बड़ी फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="चेतावनी : स्ट्रीमिंग वीडियो बिटरेट को %1 पर सेट किया जाएगा, जो वर्तमान स्ट्रीमिंग सेवा की ऊपरी सीमा है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="चेतावनी : स्ट्रीमिंग ऑडियो बिटरेट को %1 पर सेट किया जाएगा, जो वर्तमान स्ट्रीमिंग सेवा की ऊपरी सीमा है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="चेतावनी : यदि रिकॉर्डिंग गुणवत्ता \"स्ट्रीम के समान\" पर सेट है, तो रिकॉर्डिंग को रोका नहीं जा सकता."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="चेतावनी : यदि आप एक ही समय में स्ट्रीम और रिकॉर्ड करते हैं, तो स्ट्रीम से भिन्न गुणवत्ता वाले सॉफ़्टवेयर एन्कोडर के साथ रिकॉर्डिंग के लिए अतिरिक्त CPU उपयोग की आवश्यकता होगी."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="चेतावनी : दोषरहित गुणवत्ता अत्यधिक बड़े फ़ाइल आकार उत्पन्न करती है! दोषरहित गुणवत्ता उच्च रिज़ॉल्यूशन और फ़्रैमरेट्स पर प्रति मिनट 7 गीगाबाइट डिस्क स्थान का उपयोग कर सकती है. लंबी रिकॉर्डिंग के लिए दोषरहित की अनुशंसा नहीं की जाती है जब तक कि आपके पास बहुत बड़ी मात्रा में डिस्क स्थान उपलब्ध न हो."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="क्या आप वाकई दोषरहित गुणवत्ता का उपयोग करना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="यह स्ट्रीमिंग सेवा आपके वर्तमान आउटपुट रिज़ॉल्यूशन और/या फ़्रेमरेट का समर्थन नहीं करती है. उन्हें निकटतम संगत मान में बदल दिया जाएगा:\n\n%1\n\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="सभी कोडेक्स दिखाएं (भले ही संभावित रूप से असंगत हों)"
Screenshot="स्क्रीनशॉट आउटपुट"
Screenshot.SourceHotkey="चयनित स्रोत का स्क्रीनशॉट निकालें"
Screenshot.StudioProgram="स्क्रीनशॉट (प्रोग्राम)"
Screenshot.Preview="स्क्रीनशॉट (पूर्वदर्शन)"
Screenshot.Scene="स्क्रीनशॉट (दृश्य)"
Screenshot.Source="स्क्रीनशॉट (स्रोत)"
FilenameFormatting.TT="%CCYY Year, four digits\n%YY Year, last two digits (00-99)\n%MM Month as a decimal number (01-12)\n%DD Day of the month, zero-padded (01-31)\n%hh Hour in 24h format (00-23)\n%mm मिनट (00-59)\n%ss सेकेंड (00-61)\n%% A % sign\n%a कार्यदिवस का संक्षिप्त नाम\n%A कार्यदिवस का पूरा नाम\n%b महीने का संक्षिप्त नाम\n%B महीने का पूरा नाम\n%d महीने का दिन, शून्य-पूरित (01-31)\n%H 24घं के प्रारूप में घंटा (00-23)\n%I 12घं के प्रारूप में घंटा (01-12)\n%m दशमलव संख्या के रूप में महीना (01-12)\n%M मिनट (00-59)\n%p पूर्वाह्न या अपराह्न\n%S सेकेंड (00-61)\n%y वर्ष, अंतिम दो अंक (00-99)\n%Y वर्ष\n%z टाइमज़ोन में UTC से ISO 8601ऑफसेट\n%Z टाइमज़ोन नाम या संक्षिप्त नाम\n%FPS फ्रेम प्रति सेकंड\n%CRES मूल (कैनवास) रिज़ोल्यूशन\n%ORES आउटपुट (स्केल्ड) रिज़ोल्यूशन\n%VF वीडियो प्रारूप"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ट्रू पीक (उच्च CPU उपयोग)"
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="चेतावनी: सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम किया हुआ है."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="यदि स्ट्रीमिंग हो रही है, तो यह देखने के लिए जांचें कि क्या आपकी स्ट्रीमिंग सेवा सराउंड साउंड इंजेस्ट और सराउंड साउंड प्लेबैक दोनों का समर्थन करती है. फेसबुक 360 लाइव एक ऐसा उदाहरण है जहां सराउंड साउंड पूरी तरह से समर्थित है. हालांकि फेसबुक लाइव और यूट्यूब लाइव दोनों सराउंड इंजेस्ट को स्वीकार करते हैं, फेसबुक लाइव स्टीरियो में डाउनमिक्स करता है, और यूट्यूब लाइव केवल दो चैनल चलाता है.\n\nOBS ऑडियो फिल्टर सराउंड साउंड के साथ संगत हैं, हालांकि VST प्लगइन समर्थन की गारंटी नहीं है."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम करें?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="क्या आप वाकई सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम करना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="चेतावनी: NV12 के अलावा अन्य रंग प्रारूप प्राथमिक रूप से रिकॉर्डिंग के लिए अभिप्रेत हैं, और स्ट्रीमिंग करते समय अनुशंसित नहीं हैं. रंग प्रारूप रूपांतरण के कारण स्ट्रीमिंग में CPU कें उपयोग में वृद्धि हो सकती है."
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="ऑडियो बफ़रिंग का समय"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="पुन: कनेक्ट करते समय कटऑफ बिंदु (विलंब बढ़ाएँ) को सुरक्षित रखें"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="अनुमानित मेमोरी उपयोग : %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="नेटवर्क"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP से जोड़ें"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="नेटवर्क अनुकूलन सक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing सक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="ट्रांसमिशन की दर को विनियमित करके नेटवर्क पर अन्य विलंबता संवेदनशील ऐप्लिकेशन्स के लिए RTMP आउटपुट को अनुकूल बनाने का प्रयास करता है.\nयह अस्थिर कनेक्शन पर फ्रेम्स के छूट जाने का जोखिम बढ़ा सकता है."
OutputWarnings.NoTracksSelected="आपको कम से कम एक ट्रैक चुनना ही होगा"
OutputWarnings.MP4Recording="चेतावनी: यदि फ़ाइल को अंतिम रूप नहीं दिया जा सका (जैसे कि BSODs, बत्ती गुल, आदि के परिणामस्वरूप) तो MP4/MOV में सहेजी गई रिकॉर्डिंग अप्राप्य होगी. यदि आप एक से अधिक ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो MKV का उपयोग करने पर विचार करें और रिकॉर्डिंग समाप्त होने के बाद MP4/MOV में रीमक्स रिकॉर्डिंग करें (फाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग)"
OutputWarnings.CannotPause="चेतावनी: यदि रिकॉर्डिंग एनकोडर \"(स्ट्रीम एनकोडर का उपयोग करें)\" के लिए सेट है तो रिकॉर्डिंग को रोक कर नहीं रखा जा सकता"
FinalScene.Title="दृश्य हटाएं"
FinalScene.Text="कम से कम एक दृश्य होना चाहिए."
NoSources.Title="कोई स्रोत नहीं"
NoSources.Text="ऐसा लगता है कि आपने अभी तक कोई वीडियो स्रोत नहीं जोड़ा है, इसलिए आप केवल एक रिक्त स्क्रीन आउटपुट करेंगे. क्या आप सही में ऐसा करना चाहते हैं?"
NoSources.Text.AddSource="आप किसी भी समय मुख्य विंडो में स्रोत बॉक्स के नीचे + आइकन पर क्लिक करके स्रोत जोड़ सकते हैं."
NoSources.Label="आपके पास कोई स्रोत नहीं है.\nनीचे + बटन पर क्लिक करें,\nऔर एक जोड़ने के लिए यहां दायाँ क्लिक करें."
ResizeOutputSizeOfSource="आउटपुट का आकार बदलें (स्रोत का आकार)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="मूल और आउटपुट रिज़ॉल्यूशन को वर्तमान स्रोत के आकार में बदल दिया जाएगा."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
PreviewTransition="संक्रांति पूर्व दर्शन"
Importer="दृश्य संग्रह आयातक"
Importer.SelectCollection="एक दृश्य संग्रह चुनें"
Importer.Collection="दृश्य संग्रह"
Importer.HelpText="OBS या अन्य समर्थित प्रोग्राम से संग्रह आयात करने के लिए इस विंडो में फ़ाइलों को जोड़ें."
Importer.Path="संग्रह पथ"
Importer.Program="ऐप्लिकेशन का पता चला"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="दृश्य संग्रह के लिए स्वचालित रूप से खोज करें"
Importer.AutomaticCollectionText="ओबीएस स्वचालित रूप से समर्थित तृतीय-पक्ष प्रोग्रामों से आयात योग्य दृश्य संग्रह ढूंढ सकता है. क्या आप चाहते हैं कि OBS आपके लिए स्वचालित रूप से संग्रह ढूंढे?\n\nआप इसे बाद में सेटिंग > सामान्य > आयातक में जाकर बदल सकते हैं."
Restart="पुनः आरंभ करें"
NeedsRestart="OBS स्टूडियो को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है. क्या आप अभी पुनः आरंभ करना चाहते हैं?"
LoadProfileNeedsRestart="प्रोफ़ाइल में ऐसी सेटिंग्स हैं जिनके लिए OBS को पुन: आरंभ करने की आवश्यकता है :\n%1\n\nक्या आप इन सेटिंग्स के प्रभावी होने के लिए OBS को पुन: आरंभ करना चाहते हैं?"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="कृपया अपने बाहरी ब्राउज़र में प्राधिकरण पूर्ण करें.<br>यदि बाहरी ब्राउज़र नहीं खुलता है, तो इस लिंक का अनुसरण करें और प्राधिकरण पूर्ण करें:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="%1 : के लिए चैनल जानकारी लोड करने में विफल."
YouTube.Actions.WindowTitle="यूट्यूब प्रसारण सेटअप - चैनल : %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="नया प्रसारण बनाएं"
YouTube.Actions.ChooseEvent="उपलब्ध प्रसारण का चयन करें"
YouTube.Actions.Error.Title="लाइव प्रसारण निर्माण त्रुटि"
YouTube.Actions.Error.Text="YouTube पहुँच में त्रुटि '%1'.<br/>विस्तृत त्रुटि विवरण <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> पर मिल सकता है"
YouTube.Actions.Error.General="YouTube पहुंच त्रुटि. कृपया नेटवर्क कनेक्शन या YouTube सर्वर पहुंच की जांच करें."
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="प्रसारण निर्माण त्रुटि '%1'.<br/>विस्तृत त्रुटि विवरण <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> पर मिल सकता है"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="कोई स्ट्रीम नहीं बनी. कृपया खाते को फिर से लिंक करें."
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API त्रुटि. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग फ़ाइल देखें."
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="चयनित प्रसारण नहीं मिला."
YouTube.Actions.Error.FileMissing="चुनी गई फ़ाइल उपलब्ध नहीं है."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="चयनित फ़ाइल को खोलने में विफल."
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="चयनित फ़ाइल बहुत बड़ी है (सीमा: 2 MiB)."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="प्रसारण संक्रांति विफल रहा: %1<br/><br/>अगर यह गड़बड़ी बनी रहती है तो <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>YouTube स्टूडियो में प्रसारण खोलें</a> और मैन्युअल रूप से प्रयास करें."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="प्रसारण परीक्षण चरण में संक्रमण कर रहा है, इसमें कुछ समय लग सकता है. कृपया 10-30 सेकंड में पुन: प्रयास करें."
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="इस ईवेंट के लिए ऑटो-स्टार्ट अक्षम है, अपना प्रसारण शुरू करने के लिए \"लाइव जाएं\" पर क्लिक करें."
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="आप फिर से कनेक्ट नहीं कर पाएंगे.<br>आपकी स्ट्रीम रुक जाएगी और आप लाइव नहीं रहेंगे."
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="चयनित YouTube चैनल पर लाइव स्ट्रीमिंग सक्षम नहीं है.<br/><br/>अधिक जानकारी के लिए <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> देखें."
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="लाइव स्ट्रीमिंग चयनित YouTube चैनल पर उपलब्ध नहीं है.<br/>कृपया ध्यान दें कि लाइव स्ट्रीमिंग को आपके चैनल सेटिंग में सक्षम करने के बाद इसे उपलब्ध होने में 24 घंटे तक का समय लग सकता है.<br/><br/>देखें <a href ='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> विवरण के लिए."
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="बैकएंड त्रुटि के कारण संक्रमण विफल रहा. कृपया कुछ सेकंड में पुन: प्रयास करें."
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube को आपकी स्ट्रीम के लिए डेटा नहीं मिल रहा है. कृपया अपने कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें."
YouTube.Errors.invalidTransition="संक्रमण का प्रयास अमान्य था. यह स्ट्रीम के पिछले संक्रमण के समाप्त न होने के कारण हो सकता है. कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें."
