Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -8,40 +8,43 @@ Contributors:
  Palana
  R1CH
  cg2121
+ WizardCM
  fryshorts
  DDRBoxman
- WizardCM
  Ryan Foster
  Gol-D-Ace
  BtbN
- Shaolin
  Rodney
- kc5nra
+ Shaolin
  Georges Basile Stavracas Neto
+ kc5nra
  Michael Fabian 'Xaymar' Dirks
  Kurt Kartaltepe
+ Sebastian Beckmann
  pkv
  VodBox
  Zachary Lund
- Sebastian Beckmann
  Exeldro
  PatTheMav
- SuslikV
  tt2468
+ SuslikV
  Warchamp7
  Reboot
+ Paul Hindt
  Martell Malone
  Ford Smith
  dodgepong
  HomeWorld
  Joel Bethke
+ Norihiro Kamae
  Alex Anderson
  SCG82
  brittneysclark
+ tytan652
  Dmitry-Me
- Norihiro Kamae
- juvester
  Vainock
+ juvester
+ columbarius
  Ed Maste
  JohannMG
  craftwar
@@ -58,8 +61,8 @@ Contributors:
  Cephas Reis
  Hector Martin
  Luke Yelavich
- Stéphane Lepin
  Tommy Vercetti
+ Stéphane Lepin
  Marvin Scholz
  Rat
  Skyler Lipthay
@@ -72,7 +75,6 @@ Contributors:
  Manuel Kroeber
  Michel
  Quinn Damerell
- tytan652
  Anthony Torres
  Anton Bershanskiy
  Bennik2000
@@ -81,15 +83,14 @@ Contributors:
  Doug Kelly
  Jess Mayo
  Kris Moore
+ Mike
  Palakis
  Tristan Matthews
  Yuriy Chumak
- columbarius
  Alexandre Vicenzi
  Carl Fürstenberg
  Florian Zwoch
  Kilian von Pflugk
- Mike
  SoftArch
  Theodore Dubois
  Tjienta Vara
@@ -97,6 +98,7 @@ Contributors:
  Anry
  Bilal Elmoussaoui
  CoDEmanX
+ Cody Jung
  David Bieber
  Hosein
  Ioan Loosley
@@ -126,7 +128,9 @@ Contributors:
  Peter Geis
  Philip Haynes
  Robin Hielscher
+ Roman Sivriver
  Serge Paquet
+ Tatsuyuki Ishi
  Timo Gurr
  Valentin
  paibox
@@ -134,6 +138,7 @@ Contributors:
  shiina424
  shousa
  tlivegaming
+ univrsal
  vokama
  Adrián Pardini
  Aidan Delaney
@@ -145,6 +150,7 @@ Contributors:
  Bongalive
  Brian S. Stephan
  Chaturbate
+ Christine Lin
  Christopher P Yarger
  Douglas Rhine
  DungFu
@@ -175,11 +181,9 @@ Contributors:
  Nirusu
  Olle Kelderman
  Piotr Esden-Tempski
- Roman Sivriver
  Skid-Inc
  Stéphane Cottin
  Take Vos
- Tatsuyuki Ishi
  Taylor Blau
  Thomas Schnitzler
  Tom Lynch
@@ -198,12 +202,13 @@ Contributors:
  e00E
  hgonomeg
  jpk
+ jw0z96
  karenkim-AfreecaTV
+ liu.haibin
  notmark
  skwerlman
  stump
  taesheren
- univrsal
  wolf247
  yogpstop
  Aarni Koskela
@@ -233,6 +238,7 @@ Contributors:
  Ariel D'Alessandro
  Artem Merkulov
  Asgeir Mortensen
+ AuroraWright
  Autumin
  Avital Yachin
  Aydin Akan
@@ -256,9 +262,10 @@ Contributors:
  Cam
  Can Bal
  Carlo Castoldi
+ Cenk Uluisik
  Cheeseness
+ Chris
  Christian Lockley
- Christine Lin
  Christopher P. Yarger
  Christopher Serr
  CodeYan01
@@ -282,6 +289,7 @@ Contributors:
  Devin Neal
  Dmitry Odintsov
  Dmitry Vovk
+ Dossy Shiobara
  Doug Ty
  Ed Ropple
  Ek Palmer
@@ -289,6 +297,7 @@ Contributors:
  EpicCoder
  Ethan Lee
  Faeez Kadiri
+ Francisco Oltra
  Frank Gehann
  Frank Löffler
  Garrett
@@ -362,11 +371,11 @@ Contributors:
  Neal Gompa
  Nick Stockton
  Nicolas F
+ Nicolas Fella
  Night
  Oliver Lietz
  Olivier Humbert
  Patrick Ancillotti
- Paul Hindt
  Per Heed
  Peter "Marenthyu" Fredebold
  Peter Eszlari
@@ -441,6 +450,7 @@ Contributors:
  geekenmd
  geemion
  guangong7628
+ hellowanda
  iRonBot
  iamflorencejay
  invalidtask
@@ -453,7 +463,6 @@ Contributors:
  kiwialec
  kokole
  lemmi
- liu.haibin
  lorskun
  lucha
  luz.paz
@@ -534,9 +543,10 @@ Translators:
   Ahmad Alkurbi (DontPlay)
   Tensai
   Mustafa2018
-  Ahmed (FiberAhmed)
+  FiberAhmed
   BeleganStartup
   Ndalabo Taema (hake_bsowq)
+  MesterPerfect
   Fahad Alshaya (fashaya)
   azez sh (azezsh)
   Hani Sweileh (hno.sweileh)
@@ -544,15 +554,16 @@ Translators:
   Nasser Bin Laboun (nasserbinlaboun)
   BWU Wheelman (Wheelman)
   FC Barcelona HD (kurdnews)
+  ‫علي السادة (‪games power‬‏)‬‎ (alidsds11)
   osmansalih (hpcplus2016)
   unknowndomain
   Yhea Ahmad (yhea.ahmad7741)
   Ahmed Hawam (Hawam)
   Mhd (thelord9200)
-  sadam2002 sadam4 (sadam2002sadam4)
   Malaz Gold Edition (Malo7zz)
   Hosein Hallavi (habibot81)
   Rex_sa (rex07)
+  sadam2002 sadam4 (sadam2002sadam4)
   Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
   dodgepong
   chaironeko
@@ -643,8 +654,9 @@ Translators:
   vilagamer999
   Adolfo Jayme (fitoschido)
   Xavier Muntada Samà (XavierMSama)
-  Pere O. (gotrunks)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
+  Pere O. (gotrunks)
   Aniol Pagès (aniolpages)
   dodgepong
  Chinese Simplified:
@@ -680,21 +692,24 @@ Translators:
   Bing Feng (fengbing123)
   jyc001
   科技小白堂 (lipeng0820)
-  WeiYuanStudio
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   pangbin
+  WeiYuanStudio
   unknowndomain
-  Vince Black (vincejudge00)
+  Smpq117 (smpq117)
   sorayuki
+  Vince Black (vincejudge00)
   WaterOtaku
   dodgepong
+  Dianer Small (smalldianer)
   Haoran Du (bingchuanjuzi)
   OYYZ
   Bob Wei (BobWaver)
   FaZe Fakay (fazefakay)
   wordlessWind (wordlesswind)
-  赵杭灵 (h1679083640)
   cylin
   Jiaxun Yang (flygoatfree)
+  赵杭灵 (h1679083640)
  Chinese Traditional:
   TzeKei Lee (chikei)
   Yi-Jyun Pan (pan93412)
@@ -750,6 +765,7 @@ Translators:
   damba_
   Maky (the.real.maky)
   Vainock
+  Marino (MARINOMARINO)
   unknowndomain
   CroatianTranslator
   dodgepong
@@ -766,18 +782,20 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   JIMMY (vopasek)
   Kiznoh
+  Soviet Bear (cheatercz123)
   Sawanyo
   MrJaroslavik
-  Soviet Bear (cheatercz123)
   TheWolfiKK
   Marilok
   Bazer47
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
   Erik Bročko (ericek111)
   VikHill
   Martin Pilát (piltmartin)
   Daniel Padrta (dpadrta)
   dodgepong
+  Tom_Hraje
  Danish:
   NCAA
   Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
@@ -799,8 +817,8 @@ Translators:
   dodgepong
  Dutch:
   Eric Bataille (ThoNohT)
-  A. Voogt (atvoogt)
   Harm van den Hoek (harm27)
+  A. Voogt (atvoogt)
   Michel Snippe (michelsnippe)
   Greendweller
   exeldro
@@ -850,12 +868,14 @@ Translators:
   Endo (Balisong)
   Issa1553
   Amy (amyipdev)
+  Joel Jose (joeljose350)
   Noah Husby (noahhusby)
   rooban23
   Evan Kummel (EvanK)
   Ed L (Rexogamer)
   Endysis
   GarbageAtSB
+  Roofers
   Roktim Ibne Hasan (roktimih)
   Pete Russell (pete.russell.photos)
  Esperanto:
@@ -864,6 +884,7 @@ Translators:
   webklaas
   kresten Sckerl (kressckerl)
   siamano
+  David Martínez (Syndyo)
   Vainock
  Estonian:
   MartinEwing
@@ -874,14 +895,15 @@ Translators:
   Dex (deloxs)
   C3kos (C3kos1)
   Bentologi
+  Avernys (Avernys_tv)
   Gol D. Ace (goldace)
   unknowndomain
   Vainock
  Filipino:
   dwaeji-aizelle
   nyakayed
-  CodeYan01
   Napstaguy04
+  CodeYan01
   Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
   jermel
   Raffy (Tested)
@@ -889,7 +911,7 @@ Translators:
   Vainock
   arnoldsecret
   Hagen Peter Marquez (HAJDog247)
-  Kian Mortel (Footmark)
+  Redacted (Footmark)
   Raylir
   unknowndomain
   atomicfart2009
@@ -906,8 +928,10 @@ Translators:
   Vainock
   Pyscowicz
   sZnvARmNaq
+  milo willow (millow)
   Obama (Obama44)
   YummyTomatoes
+  heidi.wenger
   MCPE-1
   unknowndomain
   Xupie
@@ -931,11 +955,11 @@ Translators:
   DoK_-
   DarckCrystale
   Ben Turner (ben-turner)
-  Maxence Vary (MaxALEau)
+  MrAngelos6
+  MaxALEau
   Vainock
   DarkInFire
   Theguiguix
-  MrAngelos6
   Gol D. Ace (goldace)
   Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
   steve_fr
@@ -963,23 +987,25 @@ Translators:
   Evan Kummel (EvanK)
   Zalki
   SkytAsul (skytasul)
+  xav blacyre (xav35000)
   Alexis Brandner (Alexinfos)
   Romain Gille (romgille)
   Camille Nury (kamsdu30)
   dodgepong
-  Jean-Mathieu Jm Samson (sjm450666)
   Lexane Sirac (Exilexi)
+  Jean-Mathieu Jm Samson (sjm450666)
+  Thomas Fournier (GoudronViande24)
   Wizi_89
-  Dredd47
   Arzugar
-  Albakham (albakham)
+  Dredd47
   Mathieu Goossens (matgoossens)
   HistoriCode97
+  Albakham (albakham)
   SkylixX
-  Nicolas Richard (YoungFrog)
   Warchamp7
-  Lucas Juif (trycarnage)
+  Nicolas Richard (YoungFrog)
   chaironeko
+  Lucas Juif (trycarnage)
  Galician:
   mbouzada
   Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
@@ -1026,17 +1052,18 @@ Translators:
   Enderdrache LP (enderdrachelp)
   Prince_of_Raop
   Robin Hielscher (Jack0r)
-  unknowndomain
   Patrick Frings (Ragnos)
+  unknowndomain
   css
   Dav321 (Dav32_1)
   Lord Aidan (BadSideofBright)
   AndreLeonardo (andreleonardoyt)
   BoJustus
   Hadi Gamer (hadigamer3131)
-  hakuchi
-  Tiim
   degra78 (degra789)
+  AbsolutLeon
+  Tiim
+  hakuchi
  Greek:
   swatzniker (dimitrisrtg324)
   Katerina (katerinaramm)
@@ -1045,25 +1072,27 @@ Translators:
   Iwannhs Kokkinhs (pigot12)
   TheMetalHelper
   Tasos Sahanidis (tatokis)
+  Gselivanof (gselivanof)
   George T. (tzikas97)
   Nikolaos Peltekis (nikpelgr)
   Greek Transliterator (greektransliterator)
   Vainock
   Qufy
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Alex Kalles (alexakis1997)
   Ανδρέας Γεωργόπουλος (andrewgeo)
   Kostas F (Kostas-F)
-  Warmaster
   Jim Spentzos (dspentzos)
+  Warmaster
   Gol D. Ace (goldace)
-  iosifidis
+  Efstathios Iosifidis (iosifidis)
   Giorgos (Bald)
   Themis T. (Deminho)
   unknowndomain
   Jason_M
   Antwnhs M. (AntwnhsM.)
-  Christis Andreou (ch.andreou)
   dodgepong
+  Christis Andreou (ch.andreou)
   chaironeko
  Hebrew:
   amirsher
@@ -1107,6 +1136,7 @@ Translators:
   shamuntohamd
   Vainock
   Sid-Shanker
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
   Gol D. Ace (goldace)
  Hungarian:
@@ -1120,11 +1150,13 @@ Translators:
   Dániel P. (Daniii_)
   Vainock
   Isti (eisti)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   TOM005
   Adam Liszkai (adamos42)
   IrepY
   vargag159
   Biró Bence (birobence19)
+  Levente Parádi (Techno.HaX)
   unknowndomain
   abydosan (abydoshun)
   dodgepong
@@ -1145,6 +1177,7 @@ Translators:
   doplank
   unknowndomain
   MichaelJ
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Jeff (ExpansionKit)
  Italian:
   LordShadow95
@@ -1171,14 +1204,15 @@ Translators:
   Alessandro (AlexzanDev)
   riccardotornesello
   Gol D. Ace (goldace)
+  Eric Botter (EricBotter)
   Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
   Elena Shevaara (elenapinna15)
   Silpheel
   gianni morandi (strabbioboy)
   Giulia (GhostyJade)
   Ruggero Tomaselli (ruggi99)
-  DomenicoDD
   Fisherozzo
+  DomenicoDD
   Androide Umano (androide012340)
   icovada
   Alessio Ilardi (alantheandroid)
@@ -1186,14 +1220,14 @@ Translators:
   Cristian Alfano (cal332)
   Clarensio
   Lucia Spinello (Freya89)
-  unknowndomain
   Benedetto Mazza (benedetto.mazza99)
+  unknowndomain
   Owly
   Federico Tensi (habby1337)
-  NightMat
   Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
-  Daniele02_777
+  NightMat
   Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
+  Daniele02_777
  Japanese:
   shousa
   Kenta Takumi (ClaraStyle)
@@ -1208,6 +1242,7 @@ Translators:
   Kanji1113 (kanji1113)
   Gol D. Ace (goldace)
   ato lash (hal_shu_sato)
+  依神紫苑 (MonogoiNoobs)
   unknowndomain
   神成フィルム (kami00nari)
   GO Channel (georgestv.0129)
@@ -1223,13 +1258,6 @@ Translators:
   Vainock
   ZiriSut
   Slimane Selyan AMIRI (SelyanKab)
- Khmer:
-  thuonmohasal (thuon-mohasal)
-  ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ (poknoroyal68)
-  បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
-  Vainock
-  dodgepong
-  Gol D. Ace (goldace)
  Korean:
   ynetwork
   Alex Lee (alex01763)
@@ -1237,18 +1265,19 @@ Translators:
   vyteking
   AlexKoala (alexkoala)
   영구땡 (wonkyupark)
-  Vainock
   DNSE (dnse)
+  Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
   RedditRook
+  이지완 (Jiwan)
   켈빈926 (hsjang2000)
   Jong Kwon Choi (dailypro)
   Ra.Workspace (RaWouk)
   무아MUA (moajikyeongtv1048)
   rldbs3411
   hykdem kim (hykdem)
-  Russell (crimeroyal)
   unknowndomain
+  Russell (crimeroyal)
   Charles Wallis (charlestw127)
   Tristar Corp (Charleslee)
   antome
@@ -1257,8 +1286,9 @@ Translators:
   김동현 (ehehguu)
   dodgepong
  Kurmanji (Kurdish):
-  cehnemdark
   Cyax (Cyaxares)
+  cehnemdark
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Vainock
  Lao:
   nirankoon.singpraseuth (nirankoon)
@@ -1285,6 +1315,7 @@ Translators:
   amsyar ZeRo (amsyarminer555)
   WeingHong
   Srap Dsign (srapdsign)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   AnNamir
   Gol D. Ace (goldace)
   Vainock
@@ -1318,7 +1349,7 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   LBlend
   OsteHovel
-  Lauren (hobtan)
+  Lauren (loritsi)
   Legend27
   Pederva
   unknowndomain
@@ -1336,6 +1367,7 @@ Translators:
   Vainock
  Occitan:
   Diluns
+  PinguiFabgeeklab
   Vainock
  Persian:
   Johnny Warner (johhnywarner)
@@ -1343,19 +1375,20 @@ Translators:
   MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
   AmirGhorbani_ir
   ahangarha
-  Pikhosh (pikhoshorg)
+  Pikhosh (pikhosh)
   peymanr34
   Vainock
   TiXO
   Danial Behzadi (danialbehzadi)
   Mohammad jawad (mrahmani788)
   Farshid Meidani (farshid_mi)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Gol D. Ace (goldace)
   alefvanoon
   Hosein Hallavi (habibot81)
-  Berrely
   unknowndomain
-  nohaxjustoof
+  Berrely
+  lostman2000
   XubeIR
   Navid Sadeghieh (nsadeghieh)
   Amirhossein yousefi (amir.sara)
@@ -1374,7 +1407,7 @@ Translators:
   sebek1pan
   Mateusz (Silesianek)
   Gol D. Ace (goldace)
-  _kaktus_
+  kaktus (_kaktus_)
   opl
   Popke
   Skajdrovski
@@ -1384,11 +1417,12 @@ Translators:
   mjluszko
   Hubert Degler (Hubertoos)
   adamek2314
+  Super Polakowy (pawi.sun)
   dodgepong
   Julia Drewniak (ewagsi)
   Maciej Błędkowski (mble)
-  Patryk Kunda (ner.i.ol)
   Nojterone
+  Patryk Kunda (ner.i.ol)
   Michał Lewczak (michal200507)
  Portuguese:
   horus68
@@ -1412,6 +1446,7 @@ Translators:
   Diogo Soares (DabliwAga)
   Pedro Ricardo (Pedro270707)
   kayal15948
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
   Gost_Evil
   Tiago Mesquita (tiagomesquita)
@@ -1422,8 +1457,8 @@ Translators:
   Ramon Mendes (rbrgameplays)
   Fabio Madia (Shaolin)
   Burkes
-  Emanoel Lopes (emanoelopes)
   Pedro Ricardo (Pedro270707)
+  Emanoel Lopes (emanoelopes)
   Guilherme Dias (Darkaiser)
   Lincoln H. (LincolnH)
   TFSThiagoBR98
@@ -1437,31 +1472,33 @@ Translators:
   clr0dr1g
   aalonsomb
   Gol D. Ace (goldace)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   LoboMetalurgico
   mathues
   Matheus Fongaro (matheus.fongaro)
   Hustuha
   maribatis
-  Diego Ramos (Maneschy)
+  Maneschy
   DanielTaqueto
   JNylson
+  DJ Matheus Martins (DJMatheusMartins)
   lakitoo
   Tetri Mesquita Neto (tetri)
   ghklug
-  DevilLorde
   João (fror)
+  DevilLorde
   unknowndomain
   Ramon Gonzalez (ramon200000)
   Esdras Tarsis (esdrastarsis)
-  Guilherme Cruz (gcrz)
   Miguel Balbo Victor (miguelbalbovictor)
-  Eduardo Addad de Oliveira - Eduaddad (eduardoaddad)
+  Guilherme Cruz (gcrz)
   dodgepong
-  Guimaverick
+  Eduardo Addad de Oliveira - Eduaddad (eduardoaddad)
   park (TheBugMeNot)
-  dlageBR
   Finhawk
   andre.krdoso
+  dlageBR
+  Guimaverick
   Tiago Danin (TiagoDanin)
  Punjabi:
   manjotsingh0202
@@ -1511,10 +1548,10 @@ Translators:
   Vik (ViktorOn)
   Yaroslav (MrYadro)
   css
+  Synbulat Biishev (Syjalo)
   Kolya Майнкрафт (KolyaYT_)
   Пахомов Александр (GXTrus)
   fromgate
-  Synbulat Biishev (Syjalo)
   Sirboys
   Антон Илясов (Vewa9907)
   WoWnik (wownik98)
@@ -1526,11 +1563,11 @@ Translators:
   Просто Взут (JustVzyt)
   Blueberry (Blueberryy)
   Zonega
-  bxkr
   Utoog (rivus)
+  bxkr
   Serge Sklyarov (sergesklyarov)
-  Андрей Курдюков (sandrix)
   Anton Bershanskiy (bershanskiy)
+  Андрей Курдюков (sandrix)
   Makatavin # (makatavin0)
   HSD Channel (kvdbve34)
   slicht
@@ -1538,46 +1575,46 @@ Translators:
   Nikita Epifanov (Nikets)
   Fik Dencer (4Soul)
   ExZo
+  RaspingMango (RaspingMango637)
   Vlad (KoTmaxHo)
   Vladimir (jeffors)
-  RaspingMango (RaspingMango637)
   Myasko
   Mikhail Paulyshka (Mixaill)
+  Дима Исаев (dima.isaev2005)
   Иван Геймеров (hronos-2t)
   Super 2004 (pe86ki)
-  Дима Исаев (dima.isaev2005)
   Nikita Bibanaev (nicky18013)
-  Sergei Fug1t1v3 (fug)
   pavuma
   Максим Куренков (kuplay)
+  Sergei Fug1t1v3 (fug)
   Цезарь Ролл (CeaserRoll)
   Walt Gee (vovanych)
-  unknowndomain
   Илья Кузнецов (ilyavj)
   zy9c 1337 (zy9c228)
-  allan walpy (AndreyLysenkov)
+  unknowndomain
   Ninja Hacker3000 (ninjahacker3875)
+  allan walpy (AndreyLysenkov)
   Drahonn
+  SandoBY
+  Yuri Mihaqlov (yurijmi)
   Mr. Games (oohskofgs)
   BeDubber
-  Yuri Mihaqlov (yurijmi)
-  SandoBY
   Meldone (meldone)
-  Anatoly (Atsupak)
   Nezila Nez (Nezila)
+  Anatoly (Atsupak)
   Oleksandr Pavliuk (TheDustyy)
-  Leika098
   Kcurett TM (thekcurett)
-  iLefty
-  TR1D
+  Leika098
   Evgeny Bogdanov (vtrifonov548)
   mchg _ (mchg)
-  TOWUK (towuk)
   Sigge Stjärnholm (Kladdy)
-  Kirill Arkhipov (dokl957)
-  MeoWStraY
-  Kuji Kitamura (KujiKita)
+  iLefty
+  TR1D
+  TOWUK (towuk)
   MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
+  Kuji Kitamura (KujiKita)
+  MeoWStraY
+  Kirill Arkhipov (dokl957)
  Scottish Gaelic:
   GunChleoc
   Vainock
@@ -1614,7 +1651,7 @@ Translators:
   Vainock
  Sinhala:
   නිම්නය (nimnaya)
-  Store (HelaBasa)
+  හෙළබස (HelaBasa)
   rpu ysam (rpuyasi)
   Vainock
  Slovak:
@@ -1630,6 +1667,7 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   Miroslav Machala (Miroslav_Machala)
   LoLLy Nka (lollynka279)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
   dodgepong
  Slovenian:
@@ -1639,6 +1677,7 @@ Translators:
   Aleksander Kovač (Acookook)
   MG lolenstine (mglolenstine)
   Matevž Špacapan (Pur3Bolt)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Vainock
   Grimpy
   Gol D. Ace (goldace)
@@ -1665,15 +1704,15 @@ Translators:
   Alejandro Alzate Sanchez (alejandroalzate)
   Adolfo Jayme (fitoschido)
   Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
-  Carlos Plata (carlosesgenial33)
   JaviermbPlays (JavierMB)
+  Carlos Plata (carlosesgenial33)
   Gonzalo Lorenzo (Gxnzalo)
   eemiroj
   henrycontreras
   Skiddome (sergiomalagonmartin)
   Marcos Vidal (markitos.maki22)
-  Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
   Roriita
+  Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
   1 (Ipsumry)
   makiza1 (micosil_2)
   Santiago Pereyra (SannttVIII)
@@ -1687,19 +1726,20 @@ Translators:
   Stephen Q (qstephen73)
   D E B (D_E_B)
   Jaire (corpi.98)
-  unknowndomain
   Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+  unknowndomain
+  Charlongolo
   Amy (amyipdev)
   jiseokss
   dodgepong
   Rodrigo Ipince (ipince)
   Juan Esteban (Juanskeree)
-  chaironeko
-  Gloriana Cocozza (gcocozza)
-  Streamlabs Translator (Streamlabs)
   Hector meneses (hector.meneses)
+  Gloriana Cocozza (gcocozza)
+  chaironeko
+  Streamlabs Translator (Streamlabs)
+  GarbageAtSB
   Rubén Pérez (RixzZ)
-  Charlie (Charlongolo)
   Mogabie's Nation (Mogabie)
  Swedish:
   Anton R (FirePhoenix)
@@ -1717,6 +1757,7 @@ Translators:
   Olle Dahström (odahlstrom)
   nahkampf
   Gol D. Ace (goldace)
+  Kristoffer Grundström (Umeaboy)
   Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
   unknowndomain
   Axel Aminoff (axel.aminoff)
@@ -1735,6 +1776,7 @@ Translators:
   Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
   Red Dayao (steemitph)
+  Napstaguy04
   Laarnice
   unknowndomain
   Raylir
@@ -1744,7 +1786,6 @@ Translators:
   rooban23
   Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
-  Balamurugan Thayalan (balamurugan.th)
   unknowndomain
  Thai:
   Yarika Sutthiwong (ammaneena)
@@ -1787,7 +1828,7 @@ Translators:
   Görkem Akova (gorkemakova)
   Ebubekir Türker (ebubekirtrkr)
   Bilgehan Demirel (bilgehandemirel)
-  Alperen Yıldız (Sparrow34)
+  Alperen Yıldız (Sparrow34Tr)
   Gol D. Ace (goldace)
   berkcan uçan (ibnehayati)
   Solusyon2
@@ -1795,10 +1836,12 @@ Translators:
   Furkan Korhan (furkankorhan)
   Emin Can OGUZ (emincanoguz11)
   inci (sluggishwitch)
+  bitigchi
   Tarık Coşkun (tarikcoskun)
   BedirhanGltkn (bedirhangltkn)
   Ege Uzun (kise5478)
   bkzspam
+  Ferhat Geçdoğan (ferhatgec)
   Onur Yılmaz (Makaron3422)
   TahaCelik
   Baran Moroğan (okunamayanad)
@@ -1810,18 +1853,20 @@ Translators:
   Yıldırım Mehmet Nur (MehmetNY)
   Khedi
   Ata Çağan Atamer (atamerco23)
-  Hydroboost
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
+  Hydroboost
   Mustafa Arslan (mstfaa)
   Alican Gultekin (Vitaefinis)
   Fatih Güneş (fatihgunes)
-  Türker Yıldırım (turkeryildirim)
   Ip Logging Boi (Karatchi)
+  Türker Yıldırım (turkeryildirim)
   Metehan Özyürek (MetehanOzyurek)
+  Miss.Syzygy
   basakbk
   NOYB
-  Huseyin Emre (emreemuzik)
   chaironeko
+  Huseyin Emre (emreemuzik)
   dodgepong
  Ukrainian:
   SuslikV
@@ -1832,6 +1877,7 @@ Translators:
   Vainock
   Lino Bico (bicolino34)
   Юрій (Devinit)
+  Giga hertz (gigahertzyt)
   Gol D. Ace (goldace)
   Andy (anry025)
   kateryna.roiko

UI/data/locale.ini

@@ -85,6 +85,9 @@ Name=ქართული
 [kab-KAB]
 Name=Taqbaylit
 
+[kmr-TR]
+Name=Kurdî
+
 [ko-KR]
 Name=한국어
 

UI/data/locale/an-ES.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Per defecto)"
 Calculating="Calculando..."
 Fullscreen="Pantalla completa"
 Windowed="En finestra"
-Percent="Percentache"
 RefreshBrowser="Actualizar"
 AspectRatio="Relación d'aspecto <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blocar volumen"

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(الافتراضي)"
 Calculating="جاري حساب الوقت..."
 Fullscreen="شاشة كاملة"
 Windowed="نافذة"
-Percent="بالمائة"
 RefreshBrowser="تحديث"
 AspectRatio="نسبة العرض إلى الارتفاع <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="قفل الصوت"
@@ -381,6 +380,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="ثنائي خطي"
 ScaleFiltering.Bicubic="ثنائي تكعيبي"
 ScaleFiltering.Lanczos="والغاوسي"
 ScaleFiltering.Area="المنطقة"
+BlendingMode="وضع المزج"
+BlendingMode.Normal="عادي"
+BlendingMode.Additive="المواد المضافة"
+BlendingMode.Subtract="خصم"
+BlendingMode.Screen="الشاشة"
+BlendingMode.Multiply="اضرب"
+BlendingMode.Lighten="تفتيح"
+BlendingMode.Darken="داكن"
 Deinterlacing="تصحيح تشابك الصورة"
 Deinterlacing.Discard="تجاهل"
 Deinterlacing.Retro="ريترو"
@@ -573,6 +580,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="انتقالات المشهد"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="المصدر &أيقونات"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="شريط الحالة (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ملء الشاشة"
+Basic.MainMenu.Docks="&أرصفة"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&إعادة ضبط الواجهة"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&قفل تعديل الواجهة"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&أرصفة المتصفح المخصصة..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="مجموعة المشاهد (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="الملف الشخصي (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="استيراد ملف تعريف"
@@ -674,7 +685,9 @@ Basic.Settings.Output.Mode="نوع المخرج"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="بسيط"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="متقدم"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="مخرج FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="الحد الأقصى لوقت إعادة العرض"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="الحد الأقصى للذاكرة (ميغابايت)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="تقدير استخدام الذاكرة: %1 ميغابايت"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="اللاحق"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسار التسجيل"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="جودة التسجيل"
@@ -689,6 +702,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="هل أنت متأكد أنك ت
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="تحذير الجودة الغير فقودة!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="برمجية (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="عتاد (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="عتاد(AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="عتاد (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="تويتر مسار VOD (استخدم المسار 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="دقة / معدل إطار غير متوافق"
@@ -804,6 +818,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="تنسيق اللون"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="نظاق اللون"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئي"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="جهاز المراقبة"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="الإفتراضي"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="تأخير البث"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="مدة الانتقال"

UI/data/locale/az-AZ.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(İlkin)"
 Calculating="Hesablanır..."
 Fullscreen="Tam ekran"
 Windowed="Pəncərəli"
-Percent="Faiz"
 RefreshBrowser="Təzələ"
 AspectRatio="Əmsal nisbəti <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Səs həcmini kilidlə"

UI/data/locale/ba-RU.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Ғәҙәти)"
 Calculating="Һанау..."
 Fullscreen="Тулы экран үтәмлеге"
 Windowed="Тәҙрә үтәмлеге"
-Percent="Проценттар"
 AspectRatio="<b>%1:%2</b> яҡтарҙың мөнәсәбәттәре"
 LockVolume="Тауышты билдәләү"
 OpenFile="Файл асырға"

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -85,7 +85,6 @@ Default="(По подразбиране)"
 Calculating="Калкулира се..."
 Fullscreen="Цял екран"
 Windowed="Прозоречно"
-Percent="Процент"
 RefreshBrowser="Опресняване"
 AspectRatio="Съотношение <b>%1%2</b>"
 LockVolume="Заключване на обема"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(পূর্ব-নির্ধারিত)"
 Calculating="গণনা করা হচ্ছে..."
 Fullscreen="পুরো স্ক্রিন জুড়ে দেখুন"
 Windowed="উইন্ডোড"
-Percent="শতকরা"
 RefreshBrowser="পুন:সতেজ"
 AspectRatio="<b>%1:%2</b> অনুপাত"
 LockVolume="আওয়াজের মাত্রা লক করুন"
@@ -559,9 +558,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="ঘটনাস্থলে অবস্
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="উৎস আইকন (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="স্ট্যাটাস বার (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ফুলস্ক্রিন ইন্টারফেস"
-Basic.MainMenu.Docks="ডকসমূহ"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="রিসেট ইউআই"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="লক ইউআই"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="দৃশ্য সংগ্রহ (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="প্রোফাইল (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="প্রোফাইল আমদানি করুন"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Per defecte)"
 Calculating="S'està calculant..."
 Fullscreen="Pantalla completa"
 Windowed="En finestra"
-Percent="Percentatge"
 RefreshBrowser="Actualitza"
 AspectRatio="Relació d'aspecte <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloca el volum"
@@ -382,6 +381,13 @@ ScaleFiltering.Point="Punt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbic"
 ScaleFiltering.Area="Àrea"
+BlendingMode="Mode de barreja"
+BlendingMode.Additive="Additiu"
+BlendingMode.Subtract="Treu"
+BlendingMode.Screen="Pantalla"
+BlendingMode.Multiply="Multiplica"
+BlendingMode.Lighten="Aclareix"
+BlendingMode.Darken="Enfosqueix"
 Deinterlacing="Desentrellaçar"
 Deinterlacing.Discard="Descarta"
 Deinterlacing.Blend="Barrejat"
@@ -572,10 +578,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transi&cions d'escena"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icones d'origen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra d'e&stat"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
-Basic.MainMenu.Docks="Acoblador"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Reinicia la interfície d'usuari"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Bloca la interfície d'usuari"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Acobladors de navegador personalitzats..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Acobladors"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Reinicia la interfície d'usuari"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Bloca la interfície d'usuari"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Acobladors de navegador personalitzats..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Col·lecció d'e&scenes"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importació del perfil"
@@ -606,6 +612,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Llengua"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprova si hi ha actualitzacions automàticament a l'inici"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Obre el diàleg d'estadístiques a l'inici"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Amaga les finestres de l'OBS de la captura de pantalla"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Aquesta opció exclou a l'OBS Studio de ser enregistrat per si mateix i \no afecta la visibilitat per a altres aplicacions, com ara videoconferència, compartició de pantalla, suport remot, captures de pantalla i altre programari d'enregistrament d'escriptori."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="En habilitar aquesta opció eviteu que l'OBS Studio sigui enregistrat per si mateix i afecta la visibilitat per a altres aplicacions, com ara videoconferència, compartició de pantalla, suport remot, captures de pantalla i altre programari d'enregistrament d'escriptori."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostra diàleg de confirmació quan s'iniciï una transmissió"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostra diàleg de confirmació quan s'aturi una transmissió"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Mostra un missatge de confirmació en aturar un enregistrament"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -82,7 +82,6 @@ Default="(Výchozí)"
 Calculating="Počítám..."
 Fullscreen="Celá obrazovka"
 Windowed="V okně"
-Percent="Procent"
 RefreshBrowser="Obnovit"
 AspectRatio="Poměr stran <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zamknout hlasitost"
@@ -381,6 +380,14 @@ ScaleFiltering.Point="Bod"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineární"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubický"
 ScaleFiltering.Area="Oblastní"
+BlendingMode="Režim míšení"
+BlendingMode.Normal="Normální"
+BlendingMode.Additive="Přičíst"
+BlendingMode.Subtract="Odečíst"
+BlendingMode.Screen="Clona"
+BlendingMode.Multiply="Násobit"
+BlendingMode.Lighten="Zesvětlit"
+BlendingMode.Darken="Ztmavit"
 Deinterlacing="Odstranění prokladu"
 Deinterlacing.Discard="Zahození"
 Deinterlacing.Blend="Prolnutí"
@@ -526,7 +533,7 @@ Basic.Main.ListMode="Režim seznamu"
 Basic.MainMenu.File="Soubor (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovat"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importovat"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zobrazit nahrávky (&R)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zobrazit nah&rávky"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Převést nahrávky (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavení"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobrazit složku nastavení"
@@ -573,10 +580,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pře&chody scény"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony zdrojů"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový řádek"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Rozhraní přes celou obrazovku"
-Basic.MainMenu.Docks="Doky"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Resetovat rozhraní"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zamknout rozhraní"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastní doky prohlížeče ..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Doky"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Resetovat rozhraní"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zamknout rozhraní (&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastní doky prohlížeče... (&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolekce &scén"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importovat profil"
@@ -608,6 +615,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovat aktualizace při spuštění"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otevřít okno statistik při spuštění"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skrýt okna OBS ze záznamu obrazovky"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Toto nastavení skryje všechny ne-projektorová okna OBS Studia ze záznamu obrazovky pomocí OBS nebo jiných aplikací,\njako např. aplikace pro konference, sdílení obrazovky, vzdálenou podporu, snímky obrazovky a další software pro záznam."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Povolením tohoto nastavení skryjete všechny ne-projektorová okna OBS Studia ze záznamu obrazovky pomocí OBS nebo jiných aplikací, jako např. aplikace pro konference, sdílení obrazovky, vzdálenou podporu, snímky obrazovky a další software pro záznam."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vyžadovat potvrzení pro spuštění vysílání"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vyžadovat potvrzení pro ukončení vysílání"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Vyžadovat potvrzení pro ukončení nahrávání"

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -81,7 +81,6 @@ Default="(Standard)"
 Calculating="Beregner..."
 Fullscreen="Fuldskærm"
 Windowed="I vindue"
-Percent="Procent"
 RefreshBrowser="Opfrisk"
 AspectRatio="Størrelsesforhold <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lås lydstyrken"
@@ -370,6 +369,13 @@ ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineær"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Area="Område"
+BlendingMode="Blending-tilstand"
+BlendingMode.Additive="Tilsætning"
+BlendingMode.Subtract="Fratrækning"
+BlendingMode.Screen="Skærm"
+BlendingMode.Multiply="Multiplicering"
+BlendingMode.Lighten="Lysne"
+BlendingMode.Darken="Mørkne"
 Deinterlacing.Discard="Kassér"
 Deinterlacing.Blend="Bland"
 Deinterlacing.Blend2x="Bland 2x"
@@ -553,10 +559,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ceneovergange"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kildeikoner (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbjælke"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fuldskærmsgrænseflade"
-Basic.MainMenu.Docks="Dokke"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Nulstil UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Lås UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Tilpassede Browserdokke..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Dokke"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Nulstil UI (&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Lås UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Tilpassede browserdokke... (&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importér profil"
@@ -588,6 +594,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Sprog"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Søg automatisk efter opdateringer ved opstart"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistikdialogen ved opstart"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skjul OBS-vinduer i skærmoptagelse"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Denne indstilling skjuler alle ikke-projektor OBS Studio-vinduer fra at blive optaget af OBS og påvirke \nanden optagesoftware, såsom konference-, skærmdelings-, fjernsupport- og skærmfotooptagere mv."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Aktivering af denne indstilling skjuler alle ikke-projektor OBS Studio-vinduer fra at blive optaget af OBS og påvirke anden optagesoftware, såsom konference-, skærmdelings-, fjernsupport-, skærmfotooptagere mv."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelsesdialog ved opstart af stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelsesdialog ved afslutning af stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Vis bekræftelsesdialog ved stop af optagelse"
@@ -876,7 +885,7 @@ ChangeBG="Sæt farve"
 CustomColor="Tilpasset farve"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktivér Browser Source-hardwareacceleration"
 About="Om"
-About.Info="OBS Studio er en gratis og open source videooptagelses og live-streaming software."
+About.Info="OBS Studio er en helt gratis open-source software til videooptagelse og live-streaming."
 About.Donate="Giv et bidrag"
 About.GetInvolved="Deltag"
 About.Authors="Forfattere"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -42,9 +42,9 @@ Untitled="Unbenannt"
 New="Neu"
 Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
-DisableOSXVSync="macOS VSync deaktivieren"
-ResetOSXVSyncOnExit="macOS VSync beim Beenden zurücksetzen"
-HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Encodervoreinstellung."
+DisableOSXVSync="macOS-VSync deaktivieren"
+ResetOSXVSyncOnExit="macOS-VSync beim Beenden zurücksetzen"
+HighResourceUsage="Codierung überlastet. Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Encodervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnellübergänge"
 FadeToBlack="Zu Schwarz übergehen"
@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Standard)"
 Calculating="Berechne …"
 Fullscreen="Vollbildmodus"
 Windowed="Fenstermodus"
-Percent="Prozent"
 RefreshBrowser="Aktualisieren"
 AspectRatio="Seitenverhältnis <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lautstärke fixieren"
@@ -92,10 +91,10 @@ ShowOnStartup="Beim Start anzeigen"
 OpenFile="Datei öffnen"
 AddValue="%1 hinzufügen"
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
-AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt. Wenn dies unabsichtlich ist, beenden Sie alle vorhandenen OBS-Instanzen, bevor Sie eine neue starten. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, dass es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt. Falls dies unabsichtlich ist, beenden Sie zuvor alle bestehenden OBS-Instanzen. Überprüfen Sie auch, ob es sich möglicherweise zum Infobereich minimiert hat."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 ChromeOS.Title="Nicht unterstützte Plattform"
-ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
+ChromeOS.Text="OBS scheint in einem Chrome-OS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
 DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
 DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Docks-Menü in der Menüleiste."
 ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser-Docks"
@@ -140,7 +139,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber wenn möglich 60 bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis-(Leinwand-)Auflösung ist nicht unbedingt die gleiche Auflösung, mit der Sie streamen oder aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream-/Aufnahmeauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis-(Leinwand-)Auflösung ist nicht unbedingt Ihre Stream- oder Aufnahmeauflösung. Ihre tatsächliche Auflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder Bitratenanforderungen zu reduzieren."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Streaminformationen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Streaminformationen ein"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konto verbinden (empfohlen)"
@@ -159,13 +158,13 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encoderschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Verbundenes Konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest schätzen (kann einige Minuten dauern)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarecodierung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung eliminiert die meiste CPU-Auslastung, kann aber für die gleiche Qualität mehr Bitrate benötigen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Es ist empfohlen, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Möchten Sie Fortfahren?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um optimale Einstellungen zu finden."
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch; dies kann einige Minuten dauern …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu: %1 …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
@@ -356,10 +355,10 @@ MissingFiles.Missing="Fehlt"
 MissingFiles.Replaced="Ersetzt"
 MissingFiles.Cleared="Geleert"
 MissingFiles.Found="Gefunden"
-MissingFiles.AutoSearch="Zusätzliche Dateitreffer gefunden"
-MissingFiles.AutoSearchText="OBS hat zusätzliche Treffer für fehlende Dateien in diesem Ordner gefunden. Möchten Sie diese hinzufügen?"
+MissingFiles.AutoSearch="Weitere Dateitreffer gefunden"
+MissingFiles.AutoSearchText="OBS hat weitere Treffer für fehlende Dateien in diesem Ordner gefunden. Möchten Sie diese hinzufügen?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Auf fehlende Dateien prüfen"
-MissingFiles.NoMissing.Text="Keine Dateien fehlen."
+MissingFiles.NoMissing.Text="Es konnten keine fehlenden Dateien gefunden werden."
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar. <a href='%4'>Hier klicken zum Herunterladen</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Desktop-Audio"
@@ -373,6 +372,13 @@ Basic.DisplayCapture="Bildschirmaufnahme"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Vorschau aktivieren"
 Basic.Main.Preview.Disable="Vorschau deaktivieren"
 ScaleFiltering="Skalierungsfilterung"
+BlendingMode="Überblendmodi"
+BlendingMode.Additive="Addieren"
+BlendingMode.Subtract="Subtrahieren"
+BlendingMode.Screen="Negativ multiplizieren"
+BlendingMode.Multiply="Multiplizieren"
+BlendingMode.Lighten="Aufhellen"
+BlendingMode.Darken="Abdunkeln"
 Deinterlacing="Zeilenentflechtung (Deinterlacing)"
 Deinterlacing.Discard="Verwerfen"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
@@ -558,9 +564,9 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Szenenübergänge (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Quellsymbole (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Vollbild"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Benutzeroberfläche zurücksetzen"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Benutzeroberfläche fixieren"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Docks …"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Benutze&roberfläche zurücksetzen"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Benutzeroberf&läche fixieren"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Do&cks..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenensammlung"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profil importieren"
@@ -592,6 +598,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS-Fenster vor Bildschirmaufnahmen verstecken"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Diese Einstellung verhindert das Erfassen von OBS-Studio-Fenstern (ausgeschlossen von Projektoren) von Programmen\nfür z. B. Videokonferenzen, Bildschirmübertragungen, Fernunterstützung, das Aufnehmen von Screenshots und Programmen inklusive OBS selbst."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Das Aktivieren dieser Option verhindert das Erfassen von OBS-Studio-Fenstern (ausgeschlossen von Projektoren) von Programmen für z. B. Videokonferenzen, Bildschirmübertragungen, Fernunterstützung, das Aufnehmen von Screenshots und Programmen inklusive OBS selbst."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Starten des Streams anzeigen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Beenden des Streams anzeigen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Bestätigungsdialog beim Beenden der Aufnahme anzeigen"
@@ -783,7 +792,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gerät nicht angeschlossen oder nicht verfügbar]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktiviert"
 Basic.Settings.Advanced="Erweitert"
-Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Warnen, wenn Ausgaben beim Beenden laufen"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Warnen, wenn Ausgaben beim Beenden aktiv sind"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prozesspriorität"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Hoch"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Höher als normal"
@@ -887,7 +896,7 @@ ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browserhardwarebeschleunigung aktivieren"
 About="Über"
-About.Info="OBS Studio ist eine freie und Open-Source-Videoaufnahme- und Livestreaming-Software."
+About.Info="OBS Studio ist freie und Open-Source-Videoaufnahme- und Livestreaming-Freeware."
 About.Donate="Leisten Sie einen Beitrag"
 About.GetInvolved="Wirken Sie mit"
 About.Authors="Autoren"
@@ -944,7 +953,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Entfernen"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Ist dieses Video speziell für Kinder?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, es ist speziell für Kinder"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nein, es ist nicht speziell für Kinder"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Zusätzliche Einstellungen:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Weitere Einstellungen:"
 YouTube.Actions.Latency="Latenz"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Niedrig"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Extrem niedrig"

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Προεπιλογή)"
 Calculating="Υπολογισμός..."
 Fullscreen="Πλήρης οθόνη"
 Windowed="Παράθυρο"
-Percent="Ποσοστό"
 RefreshBrowser="Ανανέωση"
 AspectRatio="Λόγος Διαστάσεων <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Κλείδωμα Έντασης"
@@ -100,6 +99,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Εκκίνηση ούτως ή άλλως"
 ChromeOS.Title="Μη υποστηριγμένη πλατφόρμα"
 ChromeOS.Text="Φαίνεται πως το OBS τρέχει σε ένα ChromeOS container. Η πλατφόρμα αυτή δεν υποστηρίζεται"
 DockCloseWarning.Title="Κλείσιμο \"δεμένου\" παραθύρου"
+DockCloseWarning.Text="Μόλις κλείσατε ένα στοιχιζόμενο παράθυρο. Αν θέλετε να το ξαναεμφανίσετε επιλέξτε το μενού Docks, στη γραμμή μενού."
 ExtraBrowsers="Προσαρμοσμένες αποβάθρες προγράμματος περιήγησης"
 ExtraBrowsers.Info="Προσθέστε docks δίνοντας τους ένα όνομα και μια διεύθυνση URL, μετά πατήστε Εφαρμογή ή Κλείσιμο για να ανοίξουν τα docks. Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε docks οποιαδήποτε στιγμή."
 ExtraBrowsers.DockName="Όνομα Dock"
@@ -207,6 +207,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Ο δίσκος θα γεμίσει σε (περίπου)"
 Basic.Stats.ResetStats="Επαναφορά Στατιστικών"
 ResetUIWarning.Title="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το UI;"
+ResetUIWarning.Text="Επαναφορά του UI θα αποκρύψει επιπλέον docks. Θα πρέπει να καταργήσετε την απόκρυψη αυτών των docks από το μενού Docks, αν θέλετε να είναι ορατές.\n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το UI?"
 Updater.Title="Νέα έκδοση διαθέσιμη"
 Updater.Text="Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση:"
 Updater.UpdateNow="Ενημέρωση Τώρα"
@@ -313,6 +314,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο
 Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
 Output.StreamEncodeError.Title="Σφάλμα κωδικοποίησης"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Ένα πρόβλημα κωδικοποίησης συνέβει κατά τη ζωντανή ροή."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Ένα πρόβλημα κωδικοποίησης συνέβει κατά τη ζωντανή ροή:\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Αποτυχία εκκίνησης της καταγραφής"
 Output.RecordFail.Unsupported="Η μορφή εξόδου είτε δεν υποστηρίζεται ή δεν υποστηρίζει παραπάνω από ένα κομμάτι ήχου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ανεπαρκής χώρος στον δίσκο"
@@ -320,8 +322,13 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο
 Output.RecordError.Title="Σφάλμα καταγραφής"
 Output.RecordError.Msg="Παρουσιάστηκε ένα αδιευκρίνιστο σφάλμα κατά την καταγραφή."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ένα πρόβλημα κωδικοποίησης συνέβει κατά τη καταγραφή."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Ένα πρόβλημα κωδικοποίησης συνέβει κατά τη καταγραφή:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
+Output.BadPath.Text="Η ορισμένη διαδρομή καταγραφής δεν μπόρεσε να βρεθεί. Ελέγξτε την πηγαίνοντας στις Ρυθμίσεις → Έξοδος → Καταγραφή."
 Output.NoBroadcast.Title="Καμία ρυθμισμένη μετάδοση"
+Output.NoBroadcast.Text="Πρέπει να ορίσετε μια αναμετάδοση προτού ξεκινήσετε την ροή."
+Output.BroadcastStartFailed="Αδυναμία εκκίνησης της αναμετάδοσης"
+Output.BroadcastStopFailed="Αδυναμία τερματισμού της αναμετάδοσης"
 LogReturnDialog="Ανέβασμα αρχείου καταγραφής επιτυχές"
 LogReturnDialog.Description="Το αρχείο καταγραφής σας έχει ανέβει. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για βελτιώσεις και υποστήριξη."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Η αναφορά σφαλμάτων σας έχει ανέβει. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για βελτιώσεις."
@@ -361,6 +368,8 @@ MissingFiles.Cleared="Εκκαθαρίστηκε"
 MissingFiles.Found="Βρέθηκαν"
 MissingFiles.AutoSearch="Βρέθηκαν επιπλέον αντιστοιχίες αρχείου"
 MissingFiles.AutoSearchText="Το OBS βρήκε επιπλέον αντιστοιχίες για τα αρχεία που λείπουν σε αυτόν τον κατάλογο. Θα θέλατε να τα προσθέσετε;"
+MissingFiles.NoMissing.Title="Έλεγχος για αρχεία που λείπουν"
+MissingFiles.NoMissing.Text="Δεν φαίνεται να λείπουν αρχεία."
 UpdateAvailable="Νέα Διαθέσιμη Ενημέρωση"
 UpdateAvailable.Text="Η έκδοση %1.%2.%3 είναι τώρα διαθέσιμη. <a href='%4'>Κάντε κλικ εδώ για να την κατεβάσετε</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας"
@@ -483,6 +492,8 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Κλιμάκωση στα εξωτ
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Κλιμάκωση στο πλάτος των ορίων"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Κλιμάκωση στο ύψος των ορίων"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Κλιμάκωση στα όρια"
+Basic.TransformWindow.Title="Επεξεργασία μετασχηματισμού για '%1'"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Δεν επιλέχθηκε πηγή"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Αδύνατη Προσθήκη Πηγής"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 σκηνή για να προσθέσετε μια πηγή."
 Basic.Main.Scenes="Σκηνές"
@@ -524,6 +535,7 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Μετατροπή Καταγραφών(&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ρυθμίσεις(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Προβολή Φακέλου Ρυθμίσεων"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Προβολή Φακέλου Προφίλ"
+Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Έλεγχος για αρχεία που λείπουν"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Πάντα Στην Επιφάνεια(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Έξοδος(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Επεξεργασία(&E)"
@@ -615,6 +627,7 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Γραμμή Εργαλείων"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Ελαχιστοποίηση στη Γραμμή Εργαλείων κατά την εκκίνηση"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Συνεχής ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργαλείων αντί για τη γραμμή εργασιών"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Αποθήκευση προβολής στην έξοδο"
+Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Περιορισμός ενός προβολέα πλήρους οθόνης ανά οθόνη"
 Basic.Settings.General.Preview="Προεπισκόπηση"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Απόκρυψη υπερχείλισης"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Η υπερχείλιση είναι πάντα ορατή"
@@ -801,6 +814,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk καθυστέρηση"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη ή δεν είναι διαθέσιμη]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Απενεργοποίηση"
 Basic.Settings.Advanced="Για Προχωρημένους"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Εμφάνιση προειδοποίησης ενεργών εξόδων κατά την έξοδο"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Προτεραιότητα Διαδικασίας"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Υψηλή"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Πάνω από την Κανονική"
@@ -852,6 +866,8 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
 Basic.Settings.Hotkeys="Πλήκτρα συντόμευσης"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Συνδυασμοί πλήκτρων που μοιράζεται με το «%1» που ενεργούν ως εναλλαγή"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Φίλτρο"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Φιλτράρισμα κατά Συντόμευση"
+Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης μοιράζεται από μία ή περισσότερες άλλες ενέργειες, κάντε κλικ για να εμφανίσετε αντιφάσεις"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Μετάβαση σε σκηνή"
 Basic.SystemTray.Show="Εμφάνιση"
 Basic.SystemTray.Hide="Απόκρυψη"
@@ -899,6 +915,7 @@ Importer.AutomaticCollectionPrompt="Αυτόματη Αναζήτηση για
 Importer.AutomaticCollectionText="Το OBS μπορεί να βρει αυτόματα εισαγόμενες συλλογές σκηνών από υποστηριζόμενα τριτα προγράμματα . Θα θέλατε το OBS να βρίσκει αυτόματα συλλογές για σας?\n\nΜπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις> Γενικά> Εισαγωγείς."
 Restart="Επανεκκίνηση"
 NeedsRestart="Το OBS Studio χρειάζεται να γίνει επανεκκίνηση. Θέλετε να το κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"
+LoadProfileNeedsRestart="Το προφίλ περιέχει ρυθμίσεις που απαιτούν επανεκκίνηση του OBS:\n%1\n\nΘέλετε να επανεκκινήσετε το OBS για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις?"
 ContextBar.NoSelectedSource="Δεν επιλέχθηκε πηγή"
 ContextBar.ResetTransform="Επαναφορά Μετασχηματισμού"
 ContextBar.FitToCanvas="Προσαρμογή στον Καμβά"
@@ -912,8 +929,13 @@ ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Ιδιότητες Πολυμέσων"
 ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Μενού Αναζήτησης Πολυμέσων"
 YouTube.Auth.Ok="Η εξουσιοδότηση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n Τώρα μπορείτε να κλείσετε αυτή τη σελίδα."
 YouTube.Auth.NoCode="Η διαδικασία εξουσιοδότησης δεν ολοκληρώθηκε."
+YouTube.Auth.NoChannels="Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κανάλια στον επιλεγμένο λογαριασμό"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Εξουσιοδότηση Χρήστη Γιουτούμπ"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Παρακαλούμε ολοκληρώστε την εξουσιοδότηση στον εξωτερικό σας περιηγητή.<br>Εάν ο εξωτερικός περιηγητής δεν ανοίξει, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο και ολοκληρώστε την εξουσιοδότηση:<br>%1"
+YouTube.AuthError.Text="Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών καναλιού: %1."
+YouTube.Actions.WindowTitle="Ρύθμιση Αναμετάδοσης YouTube - Κανάλι: %1"
+YouTube.Actions.CreateNewEvent="Δημιουργία νέας αναμετάδοσης"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Επιλογή υπάρχουσας αναμετάδοσης"
 YouTube.Actions.Title="Τίτλος*"
 YouTube.Actions.MyBroadcast="Η Μετάδοσή Μου"
 YouTube.Actions.Description="Περιγραφή"
@@ -924,6 +946,8 @@ YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="Μη Καταχωρημένο"
 YouTube.Actions.Category="Κατηγορία"
 YouTube.Actions.Thumbnail="Μικρογραφία"
 YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Επιλογή αρχείου..."
+YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Δεν επιλέχθηκε αρχείο"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Εκκαθάριση"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Είναι το βίντεο αυτό για παιδιά;*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ναι, είναι φτιαγμένο για παιδιά"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Όχι, δεν είναι φτιαγμένο για παιδιά"
@@ -934,9 +958,17 @@ YouTube.Actions.Latency.Low="Χαμηλή"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Εξαιρετικά χαμηλή"
 YouTube.Actions.EnableAutoStart="Ενεργοποίηση Αυτόματης Εκκίνησης"
 YouTube.Actions.EnableAutoStop="Ενεργοποίηση Αυτόματης Διακοπής"
+YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="Υποδεικνύει αν αυτή η προγραμματισμένη αναμετάδοση θα ξεκινήσει αυτόματα"
 YouTube.Actions.EnableDVR="Ενεργοποίηση Ψηφιακής Συσκευής Καταγραφής (DVR)"
 YouTube.Actions.360Video="Βίντεο 360"
 YouTube.Actions.ScheduleForLater="Προγραμματισμός για αργότερα"
+YouTube.Actions.RememberSettings="Διατήρηση ρυθμίσεων"
+YouTube.Actions.Create_Ready="Δημιουργία αναμετάδοσης"
+YouTube.Actions.Create_GoLive="Δημιουργία αναμετάδοσης και έναρξη ροής"
+YouTube.Actions.Choose_Ready="Επιλογή αναμετάδοσης"
+YouTube.Actions.Choose_GoLive="Επιλογή αναμετάδοσης και έναρξη ροής"
+YouTube.Actions.Create_Schedule="Προγραμματισμός αναμετάδοσης"
+YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Προγραμματισμός και επιλογή αναμετάδοσης"
 YouTube.Actions.Dashboard="Άνοιγμα YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Σφάλμα δημιουργίας ζωντανής εκπομπής"
 YouTube.Actions.Error.Text="Σφάλμα πρόσβασης Γιουτούμπ '%1'.<br/>Λεπτομερής περιγραφή σφάλματος μπορεί να βρεθεί στο <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
@@ -944,8 +976,25 @@ YouTube.Actions.Error.General="Σφάλμα πρόσβασης στο YouTube.
 YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Σφάλμα δημιουργίας εκπομπής '%1'.<br/>Λεπτομερής περιγραφή σφάλματος μπορεί να βρεθεί στο <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Δεν δημιουργήθηκε η ροή. Παρακαλούμε επανασυνδέστε τον λογαριασμό."
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Σφάλμα YouTube API. Παρακαλώ δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Η επιλεγμένη αναμετάδοση δεν βρέθηκε."
+YouTube.Actions.Error.FileMissing="Το επιλεγμένο αρχείο δεν υπάρχει."
+YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Σφάλμα στο άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου."
+YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (Όριο: 2 MiB)."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Η μετάβαση της αναμετάδοσης απέτυχε: %1<br/><br/>Αν αυτό το σφάλμα συνεχιστεί <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>ανοίξτε την αναμετάδοση στο YouTube Studio</a> και δοκιμάστε χειροκίνητα."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Η αναμετάδοση μεταβαίνει στο στάδιο δοκιμής, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Δοκιμάστε ξανά σε 10-30 δευτερόλεπτα."
+YouTube.Actions.EventsLoading="Φόρτωση λίστας συμβάντων..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Δημιουργήθηκε Συμβάν"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Το συμβάν δημιουργήθηκε επιτυχώς."
 YouTube.Actions.Stream="Ροή"
+YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Προγραμματισμένο για %1"
+YouTube.Actions.Stream.Resume="Συνέχιση ροής που διακόπηκε"
+YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Δημιουργήθηκε αυτόματα από το YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Δημιουργία μιας νέας ζωντανής εκπομπής, παρακαλούμε περιμένετε..."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Απαιτείται χειροκίνητη εκκίνηση"
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Η αυτόματη εκκίνηση είναι απενεργοποιημένη για αυτό το συμβάν, κάντε κλικ στο \"Go Live\" για να ξεκινήσετε την αναμετάδοση."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Δεν θα είστε σε θέση να επανασυνδεθείτε.<br>Η ροή σας θα σταματήσει και δεν θα είναι πλέον ζωντανή."
+YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Η ζωντανή μετάδοση δεν είναι ενεργοποιημένη στο επιλεγμένο κανάλι YouTube.<br/><br/>Δείτε <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> για περισσότερες πληροφορίες."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Η ζωντανή μετάδοση δεν είναι διαθέσιμη στο επιλεγμένο κανάλι YouTube.<br/>Μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες για να γίνει διαθέσιμη η ζωντανή ροή αφού την ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις καναλιού σας.<br/><br/>Δείτε <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> για λεπτομέρειες."
+YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Η μετάβαση απέτυχε λόγω σφάλματος συστήματος διαχείρισης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα."
+YouTube.Errors.errorStreamInactive="Το YouTube δεν λαμβάνει δεδομένα για τη ροή σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και προσπαθήστε ξανά."
+YouTube.Errors.invalidTransition="Η απόπειρα μετάβασης δεν ήταν έγκυρη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προηγούμενη μη ολοκληρωμένη μετάβαση. Παρακαλώ περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά."

UI/data/locale/eo-UY.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Defaŭlta)"
 Calculating="Kalkulado..."
 Fullscreen="Plenekrano"
 Windowed="En fenestro"
-Percent="Procento"
 RefreshBrowser="Aktualigi"
 AspectRatio="Ekranformato <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Ŝlosi laŭtecon"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Por defecto)"
 Calculating="Calculando..."
 Fullscreen="Pantalla completa"
 Windowed="En ventana"
-Percent="Porcentaje"
 RefreshBrowser="Actualizar"
 AspectRatio="Relación de aspecto <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloquear volumen"
@@ -379,6 +378,13 @@ ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
 ScaleFiltering.Area="Área"
+BlendingMode="Modo de fusión"
+BlendingMode.Additive="Añadir"
+BlendingMode.Subtract="Restar"
+BlendingMode.Screen="Pantalla"
+BlendingMode.Multiply="Multiplicar"
+BlendingMode.Lighten="Aclarar"
+BlendingMode.Darken="Oscurecer"
 Deinterlacing="Desentrelazado"
 Deinterlacing.Discard="Descartar"
 Deinterlacing.Blend="Mezclado"
@@ -570,10 +576,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transi&ción de Escenas"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Iconos de fuentes"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
-Basic.MainMenu.Docks="Paneles"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Restablecer la interfaz de usuario"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Bloquear la interfaz de usuario"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Paneles de navegador personalizados..."
+Basic.MainMenu.Docks="Paneles (&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Restablecer la interfaz de usuario"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="B&loquear la interfaz de usuario"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Paneles de navegador personalizados... (&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Colección de E&scenas"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar perfil"
@@ -604,6 +610,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprobar actualizaciones automáticamente al inicio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir dialogo de estadísticas al inicio"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ocultar las ventanas de OBS de la captura de pantalla"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Esta opción ocultará todas las ventanas de OBS Studio que no sean proyectores de ser capturadas por OBS y afectará a \notras aplicaciones, como conferencias, compartir pantallas, soporte remoto, capturas de pantalla y otros programas de captura."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Habilitar esta opción oculta todas las ventanas de OBS Studio que no sean proyectores de ser capturadas por OBS y afecta a otras aplicaciones, como conferencias, compartir pantallas, soporte remoto, capturas de pantalla y otros programas de captura."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se inicia una transmisión"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se para una transmisión"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Mostrar diálogo de confirmación al detener la grabación"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Vaikeseade)"
 Calculating="Arvutamine..."
 Fullscreen="Täisekraan"
 Windowed="Akendatud"
-Percent="Protsent"
 RefreshBrowser="Värskenda"
 AspectRatio="Kuvasuhe <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lukusta helitugevus"
@@ -151,6 +150,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Teenus"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Kuva kõik..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Kohandatud..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Voogedastuse võti"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Ühendatud konto"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Lõpptulemused"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testimine on valmis"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ühendamine: %1..."
@@ -158,11 +158,15 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Katsetan ribalaiust ühenduse
 Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Mälukasutus"
+Basic.Stats.Output.Stream="Voogedastus"
+Basic.Stats.Output.Recording="Salvestamine"
 Basic.Stats.Status="Staatus"
+Basic.Stats.Status.Recording="Salvestamine"
 Basic.Stats.Status.Live="OTSE"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiivne"
 Basic.Stats.Status.Active="Aktiivne"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitikiirus"
+Basic.Stats.ResetStats="Nulli näidud"
 ResetUIWarning.Title="Kas soovite lähestada UI valikud?"
 Updater.Title="Uus värskendus saadaval"
 Updater.Text="Uus värskendus on saadaval:"
@@ -268,6 +272,8 @@ Basic.DisplayCapture="Kuvari hõive"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Lülita eelvaade sisse"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Area="Ala"
+BlendingMode.Normal="Normaalne"
+BlendingMode.Screen="Ekraan"
 Deinterlacing.Blend="Sulanda"
 VolControl.Mute="Summuta „%1“"
 VolControl.Properties="'%1' atribuudid"

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Lehenetsia)"
 Calculating="Kalkulatzen..."
 Fullscreen="Pantaila osoa"
 Windowed="Leihoan"
-Percent="Ehunekoa"
 RefreshBrowser="Eguneratu"
 AspectRatio="Aspektu-erlazioa <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blokeatu bolumena"
@@ -243,7 +242,7 @@ Undo.Item.Undo="Desegin %1"
 Undo.Item.Redo="Berregin %1"
 Undo.Sources.Multi="Ezabatu %1 iturri"
 Undo.Filters="'%1'-ko iragazki-aldaketak"
-Undo.Filters.Paste.Single="Itsatsi '%1' iragazkia '%2\"-n"
+Undo.Filters.Paste.Single="Itsatsi '%1' iragazkia '%2'-n"
 Undo.Filters.Paste.Multiple="Kopiatu iragazkiak '%1'-tik '%2'-ra"
 Undo.Transform="Aldatu '%1'-ko iturria(k)"
 Undo.Transform.Paste="Itsatsi Eraldaketa '%1'-n"
@@ -577,10 +576,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Eszenen trantsizioak (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Iturburuen &ikonoak"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Egoera-barra (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantaila osoa"
-Basic.MainMenu.Docks="Leiho moldagarriak"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Berrabiarazi erabiltzaile-interfazea"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Blokeatu erabiltzaile-interfazea"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Nabigatzailearen leiho moldagarri pertsonalizatuak..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="E&szena-bilduma"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profila"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Inportatu profila"

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(پیش فرض)"
 Calculating="در حال محاسبه..."
 Fullscreen="تمام صفحه"
 Windowed="پنجره"
-Percent="درصد"
 RefreshBrowser="تازه سازی"
 AspectRatio="نسبت ابعاد <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="قفل تنظیم صدا"
@@ -388,6 +387,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="دو خطی"
 ScaleFiltering.Bicubic="دو مکعبی"
 ScaleFiltering.Lanczos="لانچوس"
 ScaleFiltering.Area="ناحیه"
+BlendingMode="حالت آمیختگی"
+BlendingMode.Normal="عادی"
+BlendingMode.Additive="افزاینده"
+BlendingMode.Subtract="کاهنده"
+BlendingMode.Screen="صفحه نمایش"
+BlendingMode.Multiply="ضرب"
+BlendingMode.Lighten="روشن‌کننده"
+BlendingMode.Darken="تاریک‌کننده"
 Deinterlacing="ضد انعطاف پذیری"
 Deinterlacing.Discard="دور انداختن"
 Deinterlacing.Retro="گذشته"
@@ -583,10 +590,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="انتقال ص&حنه"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="منبع & نمادها"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="& نوار وضعیت"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="رابط تمام صفحه"
-Basic.MainMenu.Docks="بارانداز"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="بازنشانی رابط"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="قفل رابط"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="بارگیری بارانداز مرورگر سفارشی..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="& مجموعه صحنه"
 Basic.MainMenu.Profile="&پروفایل"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="وارد کردن نمایه"
@@ -618,6 +621,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="پوسته"
 Basic.Settings.General.Language="زبان"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="به طور خودکار برای به روزرسانی هنگام راه اندازی بررسی کنید"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="گفتگوی آمار هنگام راه اندازی را باز کنید"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="پنجره های OBS را از تصویربرداری از صفحه پنهان کنید"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="این تنظیم تمام پنجره‌های OBS Studio غیر پروژکتوری را از ثبت شدن توسط OBS پنهان می‌کند و بر \nسایر برنامه‌ها مانند کنفرانس، اشتراک‌گذاری صفحه، پشتیبانی از راه دور، عکس‌های صفحه و سایر نرم‌افزارهای عکس‌برداری تأثیر می‌گذارد."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="فعال کردن این گزینه همه پنجره‌های OBS Studio غیر پروژکتوری را از گرفتن توسط OBS پنهان می‌کند و بر برنامه‌های کاربردی دیگر مانند کنفرانس، اشتراک‌گذاری صفحه، پشتیبانی از راه دور، عکس‌های صفحه و سایر نرم‌افزارهای عکس‌برداری تأثیر می‌گذارد."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="هنگام شروع پخش زنده، صفحه تأیید نشان داده شود"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="هنگام توقف پخش زنده، پنجره تأیید نشان داده شود"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="هنگام توقف ضبط ، گفتگوی تأیید را نشان دهید"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Oletus)"
 Calculating="Lasketaan..."
 Fullscreen="Koko näyttö"
 Windowed="Ikkunoitu"
-Percent="Prosentti"
 RefreshBrowser="Päivitä"
 AspectRatio="Kuvasuhde <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lukitse äänitaso"
@@ -357,6 +356,14 @@ Basic.Main.Preview.Disable="Poista esikatselu käytöstä"
 ScaleFiltering="Asteikko suodatus"
 ScaleFiltering.Point="Piste"
 ScaleFiltering.Area="Alue"
+BlendingMode="Sekoitustila"
+BlendingMode.Normal="Normaali"
+BlendingMode.Additive="Lisäävä"
+BlendingMode.Subtract="Vähentävä"
+BlendingMode.Screen="Näyttö"
+BlendingMode.Multiply="Moninkertaistava"
+BlendingMode.Lighten="Vaalentava"
+BlendingMode.Darken="Tummentava"
 Deinterlacing="Lomituksen poisto (Deinterlace)"
 Deinterlacing.Discard="Ohita"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Ylin kenttä ensin"
@@ -542,9 +549,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Skene-siirtymät (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Lähte&iden kuvakkeet"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Tilapalkki (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Kokoruudun käyttöliittymä"
-Basic.MainMenu.Docks="Telakat"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Palauta käyttöliittymä"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Lukitse käyttöliittymä"
+Basic.MainMenu.Docks="&Telakat"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Palauta käyttöliittymä"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Lukitse käyttöliittymä"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Mukautetut selaintelakat..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Skene-kokoelma"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiili"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Tuo profiili"
@@ -613,6 +621,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vaakasuunta, ylhäällä
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vaakasuunta, alhaalla (8 skeneä)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pystysuunta, vasemmalla (8 skeneä)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Pystysuunta, oikealla (8 skeneä)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Vaakasuunta, ylhäällä (18 skeneä)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vaakasuunta, ylhäällä (24 skeneä)"
 Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
@@ -780,6 +789,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talkin viive"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Laitetta ei ole yhdistetty tai se ei ole saatavissa]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Pois käytöstä"
 Basic.Settings.Advanced="Lisäasetukset"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Näytä varoitus toiminnassaolevista lähdöistä poistuessa"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prosessin prioriteetti"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Suuri"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Suurempi kuin normaali"
@@ -830,6 +840,8 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät '%1':n kanssa toimivat 'togglena'"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Suodatin"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Suodata Pikanäppäimen Mukaan"
+Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Tämä pikanäppäin on käytössä yhden tai useamman toiminnon kanssa, klikkaa näyttääksesi ristiriidat"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Vaihda skeneen"
 Basic.SystemTray.Show="Näytä"
 Basic.SystemTray.Hide="Piilota"
@@ -953,6 +965,8 @@ YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Valittua lähetystä ei löytynyt."
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Valittua tiedostoa ei ole olemassa."
 YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Valitun tiedoston avaaminen epäonnistui."
 YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Valittu tiedosto on liian suuri (Raja: 2 MiB)."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Lähetyksen siirtäminen epäonnistui: %1<br/><br/>Jos virhe jatkuu <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>avaa lähetys YouTube Studio</a> ja yritä manuaalisesti."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Lähetys on siirtymässä testivaiheeseen, tämä voi kestää jonkin aikaa. Yritä uudelleen 10-30 sekunnin kuluttua."
 YouTube.Actions.EventsLoading="Ladataan listaa tapahtumista..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Tapahtuma luotu"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Tapahtuma luotu onnistuneesti."

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ Settings="Kaayusan"
 Display="Tanghalan"
 Name="Pangalan"
 Exit="Umalis"
-Mixer="Pang-mix ng Audio"
+Mixer="Mixer ng Audio"
 Browse="Maghanap"
 DroppedFrames="Nalaglag na mga Frame %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Fullscreen Projector (Programa)"
@@ -35,15 +35,15 @@ Revert="Ibalik"
 Show="Ipakita"
 Hide="Itago"
 UnhideAll="Ipakita Lahat"
-Untitled="Walang pamagat"
+Untitled="Walang Pamagat"
 New="Bago"
-Duplicate="Doblehin"
+Duplicate="I-duplicate"
 Enable="Paganahin"
 DisableOSXVSync="Huwag Paganahin ang macOS V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="I-reset ang macOS V-Sync sa Pag-alis"
 HighResourceUsage="Ang Encoding ay labis ang karga! Isaalang alang ang pagbaba ng video settings o gumamit ng mas mabilis na encoding preset."
-Transition="Pagpalit"
-QuickTransitions="Mabilis na Pagbago"
+Transition="Pagpapalit-eksena"
+QuickTransitions="Mabilis na Pagpapalit-eksena"
 FadeToBlack="I-fade to black"
 Left="Kaliwa"
 Right="Kanan"
@@ -65,9 +65,9 @@ Next="Susunod"
 Back="Bumalik"
 Defaults="Mga Default"
 HideMixer="Itago sa panghalo"
-TransitionOverride="I-override ang Pagpalit"
-ShowTransition="Pagpapakita ng Pagpapalit"
-HideTransition="Pagtatago ng Pagpapalit"
+TransitionOverride="I-kansela ang Pagpapalit-eksena"
+ShowTransition="Pagpapakita ng Pagpapalit-eksena"
+HideTransition="Pagtatago ng Pagpapalit-eksena"
 None="Wala"
 StudioMode.Preview="Pribyu"
 StudioMode.Program="Programa"
@@ -75,13 +75,12 @@ ShowInMultiview="Ipakita sa Multiview"
 VerticalLayout="Patayong Layout"
 Group="Grupo"
 DoNotShowAgain="Huwag ipakita muli"
-Calculating="Nagkakalkula..."
+Calculating="Tinutuos..."
 Fullscreen="Buong screen"
 Windowed="Pa-window"
-Percent="Bahagdan"
-RefreshBrowser="I-refresh"
+RefreshBrowser="Sariwain"
 AspectRatio="Aspect Ratio <b>%1%2</b>"
-LockVolume="I-lock ang volume"
+LockVolume="I-lock ang Lakas ng Tunog"
 LogViewer="Viewer para sa Log"
 ShowOnStartup="Ipakita sa pasimula"
 OpenFile="Buksan ang file"
@@ -107,11 +106,11 @@ Auth.LoadingChannel.Error="Hindi makuha ang channel information."
 Auth.ChannelFailure.Title="Nabigo sa pagload ng channel"
 Auth.ChannelFailure.Text="Nabigo sa pagload ng impormasyon sa channel para sa %1\n\n%2: %3"
 Auth.StreamInfo="Impormasyon ng Stream"
-TwitchAuth.Stats="Palautatan sa Twitch"
+TwitchAuth.Stats="Estadistika ng Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Hindi ma-itanong ang stream key"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Hindi naka-connect ang OBS sa iyong account sa Twitch. Pakisiguradong nakaayos na ang two-factor authentication sa <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>security settings ng iyong Twitch</a> dahil kailangan ito para makapag-stream."
 RestreamAuth.Channels="I-restream ang mga Channel"
-Copy.Filters="Kopyahin ang mga panala"
+Copy.Filters="Kopyahin ang mga filter"
 Paste.Filters="I-paste ang mga panala"
 BrowserPanelInit.Title="Sinisimulan ang Browser..."
 BrowserPanelInit.Text="Sinisimulan ang Browser, mangyaring maghintay..."
@@ -127,7 +126,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin ang nais mong paggamitan ng program
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="I-optimize para sa pag-stream, pangalawa lang ang pagrerecord"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="I-optimize para sa pagrerecord, hindi ako mag-iistream"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Virtual camera lang ang gagamitin ko"
-Basic.AutoConfig.VideoPage="Ang mga video settings"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Kaayusan ng Video"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Tukuyin ang mga video setting na nais mong gamitin"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gamitin ang Kasalukuyan(%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gamitin ang Kasalukuyan (%1)"
@@ -148,12 +147,11 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serbisyo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Ipakita lahat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Pasadya..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serber"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ang susi ng iyong stream"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(kawing)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Susi ng Encoder"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Nakaconnect na account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Tantiyahin ang bitrate sa pamamagitan ng pagsubok ng bandwidth (maaaring tumagal ng ilang minuto)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Piliin ang hardware encoding"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Pasyahin ang hardware encoding"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Ang Hardware Encoding ay nag-aalis ng halos lahat na nagamit na CPU, pero maaaring kailangan ng mas maraming bitrate para makuha ang parehong antas ng kalidad."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Babala sa pag stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Ang pagsubok ng bandwidth ay magsisimulang magstream ng randomized na video data na walang audio tungo sa iyong channel. Kung kaya mo, ipinapayo na pansamantalang patayin ang pagsa-save ng mga bidyo ng mga stream at itakda sa stream na private hanggang matapos ang pagsubok. Tuloy?"
@@ -163,9 +161,9 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tapos na ang pagsusuri"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Pagsasagawa ng bandwidth test, ito ay maaaring tumagal ng ilang minuto..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Kumukunekta sa: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Bigong kumonekta sa alin mang server, paki-tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Pagsusuri ng bandwidth para sa: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testingin ang stream encoder, ito ay maaaring tumagal ng isang minuto..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testingin ang recording encoder, ito ay maaaring tumagal ng isang minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Sinusuri ang bandwidth ng: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Sinusuri ang stream encoder, maaaring itong tumagal ng isang minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Sinusuri ang recording encoder, maaring tumagal ito ng isang minuto..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testingin ang resolusyon, ito ay maaaring tumagal ng ilang minuto..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Bigong iandar ang encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testingin %1x%2 %3 FPS..."
@@ -173,12 +171,12 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Ang program na ito ay napagkaisahan na
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para gamitin ang kaayusan na ito, pindutin ang \"Gamitin ang Kaayusan\". Para ma-reconfigure ang wizard at umulit ulit, pindutin ang Bumalik. Para mano-manong ayusin ang kaayusan, pindutin ang \"Bumalik\" at buksan ang Kaayusan."
 Basic.AutoConfig.Info="Ang auto-configuration wizard ay magpapasiya ng pinakamabuting settings batay sa iyong computer specs at bilis ng internet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Maaaring itong patakbuhin kahit kailan sa pamamagitan ng pagpunta sa menu ng Mga Kasangkapan."
-Basic.Stats="Ang mga Statisktika"
-Basic.Stats.CPUUsage="Ang nagamit na CPU"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Magagamit sa disk"
+Basic.Stats="Mga Estadistika"
+Basic.Stats.CPUUsage="Paggamit ng CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Natitirang bahagi ng disk"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Nagamit na Memory"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Ang average time para ma render ang frame"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Laktawin ang frames dahil sa encoding lag"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Nilaktawan ang mga frame dahil sa encoding lag"
 Basic.Stats.MissedFrames="Nalampasan ang frames dahil sa rendering lag"
 Basic.Stats.Status="Kalagayan"
 Basic.Stats.Status.Recording="Nagrerecord"
@@ -188,8 +186,8 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Di-aktibo"
 Basic.Stats.Status.Active="Aktibo"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Nalaglag na mga Frame (Network)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Kabuoang Nilabas na Data"
-Basic.Stats.DiskFullIn="Mapupuno sa loob ng halos"
-Basic.Stats.ResetStats="I-reset ang Stats"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Mapupuno ang disk (sa loob ng halos)"
+Basic.Stats.ResetStats="I-reset ang Estadistika"
 ResetUIWarning.Title="Sigurado ka bang nais mong i-reset ang UI?"
 Updater.Title="May bagong update na"
 Updater.Text="Mayroon nang bagong update:"
@@ -205,16 +203,16 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Kumuha ng laro na aktibo"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang Windows) at subukan muli."
 QuickTransitions.SwapScenes="Pagpalitin ang Pribyu/Bunga na Eksena Matapos ang Pagbabago"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Pinagpapalit ang mga pribyu at bunga na eksena matapos ang pagbabago (kung umiiral pa ang orihinal na eksena ng bunga).\nHindi nito ibabalik ang mga pagkakaibang nagawa orihinal na eksena ng bunga."
-QuickTransitions.DuplicateScene="Doblehin ang Eksena"
+QuickTransitions.DuplicateScene="I-duplicate ang Eksena"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Kapag ineedit ang parehas na eksena, pinapayagan ang pagbabago ng anyo/kakayahang makita ng mga bukal nang hindi binabago ang bunga.\nPara mabago ang mga katangian ng mga bukal nang hindi binabago ang bunga, paganahin ang 'Doblehin ang mga Bukal'.\nMare-reset ang kasalukuyang eksenang bunga kapag binago ito (kung ito ay umiiral pa rin)."
-QuickTransitions.EditProperties="Gayahin ang mga pinagmulang"
+QuickTransitions.EditProperties="I-duplicate ang mga Pinagtutukan"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kapag binabago ang kaparehong eksena, pinapayagang baguhin ang mga katangian ng mga source na hindi binabago ang output.\nMagagamit lang ito kung ang 'Doblehin ang Eksena' ay naka-enable.\nAng ilang mga source (gaya ng mga capture at media source) ay hindi ito suportado at di pwede mababago nang hiwalay.\nAng pagbago ng value nito ay magrereset ng kasulukuyang eksenang output (kung mayroon pa).\n\nBabala: Dahil ang mga source ay magiging doble, maaaring mangailangan ito ng dagdag na resources ng sistema o video."
-QuickTransitions.HotkeyName="Ilipat ng mabilis: %1"
+QuickTransitions.HotkeyName="Mabilis na Pagpapalit-eksena: %1"
 Basic.AddTransition="Magdagdag ng configurable na transisyon"
 Basic.RemoveTransition="Tangalin ang configurable transition"
 Basic.TransitionProperties="Mga Katangian ng Transisyon"
-Basic.SceneTransitions="Pagbabago ng mga Eksena"
-Basic.TransitionDuration="Katagalan"
+Basic.SceneTransitions="Mga Pagpapalit-eksena"
+Basic.TransitionDuration="Tagal"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Ang Studio Mode"
 Undo.Undo="Ibalik"
 Undo.Redo="Ulitin"
@@ -239,7 +237,7 @@ Undo.Transform.StretchToScreen="Ilapad sa Tabing sa '%1'"
 Undo.Transform.Center="I-gitna sa Tabing sa '%1'"
 Undo.Transform.VCenter="I-gitna ng patayo sa Tabing sa '%1'"
 Undo.Transform.HCenter="I-gitna ng pahalang sa Tabing sa '%1'"
-Undo.Volume.Change="Pagbago ng Volume sa '%1'"
+Undo.Volume.Change="Pagbago ng Lakas ng Tunog sa '%1'"
 Undo.Volume.Mute="Pagtatahimik ng '%1'"
 Undo.Volume.Unmute="Pag-unmute ng '%1'"
 Undo.Balance.Change="Pagbabago ng Balanse ng Audio sa '%1'"
@@ -249,9 +247,9 @@ Undo.Mixers.Change="Pagpalit ng mga Audio Mixer sa '%1'"
 Undo.ForceMono.On="Paganahin ang Pilit na Mono sa '%1'"
 Undo.ForceMono.Off="Pagwawalang gana ng Force Mono sa '%1'"
 Undo.Properties="Pagbabago ng Katangian sa '%1'"
-Undo.Scene.Duplicate="Pagdadalawa ng Eksena '%1'"
-Undo.ShowTransition="Ipakita ang Transition sa '%1'"
-Undo.HideTransition="Pagtago ng Transition sa '%1'"
+Undo.Scene.Duplicate="Pagduduplicate ng Eksena '%1'"
+Undo.ShowTransition="Ipakita ang  sa '%1'"
+Undo.HideTransition="Pagtago ng  sa '%1'"
 Undo.ShowSceneItem="Pagpapakita ng '%1' sa '%2'"
 Undo.HideSceneItem="Pagtago ng '%1' sa '%2'"
 Undo.ReorderSources="Muling Pagaayos ng mga Sources sa '%1'"
@@ -357,13 +355,16 @@ Basic.Main.Preview.Disable="Di-pinagana ang Preview"
 ScaleFiltering="I-filter iskala"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Area="Laki"
+BlendingMode="Paraan ng Pagbeblend"
+BlendingMode.Lighten="Papusawin"
+BlendingMode.Darken="Padilimin"
 Deinterlacing.Discard="Baliwalain"
 Deinterlacing.Blend="I-timpla"
 Deinterlacing.Blend2x="I-timpla ng dalwang beses"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Pang unang itaas na field"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Pang unang ibaba na field"
-VolControl.SliderUnmuted="Pandausdos ng volume para sa '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Pandausdos ng volume para sa '%1': (kasalukuyang nakatahimik)"
+VolControl.SliderUnmuted="Pandausdos ng lakas ng tunog ng '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Pandausdos ng lakas ng tunog ng '%1': (kasalukuyang nakatahimik)"
 VolControl.Properties="Mga Katangian para sa '%1'"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Magdagdag ng mga Eksena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Pakilagay ang pangalan ng eksena"
@@ -373,12 +374,12 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Mangyaring ipasok ang pangalan ng koleksyon
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Pangalanang muli ang Koleksyon ng Eksena"
 AddProfile.Title="Magdagdag ng Profile"
 AddProfile.Text="Pakipasok ang pangalan ng profile"
-AddProfile.WizardCheckbox="Ipakita ang katulong para sa kusang pagsasaayos"
+AddProfile.WizardCheckbox="Ipakita ang alalay sa kusang pagsasaayos"
 RenameProfile.Title="Palitan ang pangalan ng Profile"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Palitan ang pangalan ng Audio Source"
-Basic.Main.MixerRename.Text="Mangyaring ipasok ang pangalan ng pinagmulang audio"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Maaring pangalanin ang pinagtututukan ng audio"
 Basic.Main.PreviewDisabled="Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-preview"
-Basic.SourceSelect="Lumikha / Piliin ang Pinagmulan"
+Basic.SourceSelect="Lumikha / Pumili ng mga Pagtutukan"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Gumawa ng bago"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Magdagdag ng Umiiral na"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gawing nakikita ang mapagkukunan"
@@ -422,7 +423,7 @@ Basic.Filters.EffectFilters="Mga Filter ng Epekto"
 Basic.Filters.Title="Filter para sa mga '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Salain ang pangalan"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Mangyaring tukuyin ang pangalan ng filter"
-Basic.TransformWindow="Pagbabago ng Bagay ng Eksena"
+Basic.TransformWindow="Pagbabagong-sukat ng Eksena"
 Basic.TransformWindow.Position="Puwesto"
 Basic.TransformWindow.PositionX="Posisyong X"
 Basic.TransformWindow.PositionY="Posisyong Y"
@@ -458,11 +459,11 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Humugis sa taas ng hangganan"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Umunat hanggang sa hangganan"
 Basic.TransformWindow.Title="I-edit ang Transform para sa '%1'"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Walang piniling source"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Hindi Makapagdagdag ng Bukal"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Kailangan mong magkaroon ng kahit isang eksena para magdagdag ng bukal."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Hindi Madagdag ang Pagtututukan"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Kailangan mong magkaroon ng kahit isang eksena para magdagdag ng pagtutukan."
 Basic.Main.Scenes="Mga Eksena"
-Basic.Main.Sources="Pinagmulan"
-Basic.Main.Source="Pinagkukunan"
+Basic.Main.Sources="Mga Tinututukan"
+Basic.Main.Source="Pinagtututukan"
 Basic.Main.Controls="Mga kontrol"
 Basic.Main.Connecting="Kumukonekta..."
 Basic.Main.StartRecording="Simulan ang Pagrerecord"
@@ -529,9 +530,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ilipat sa Ilalim (&B)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Mga &Toolbar"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Listahan ng Pindutan ng Eksena/Bukal"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pagbabagong Eksena (&c)"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Mga &Icon ng mga Pinagtutukan"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status bar"
-Basic.MainMenu.Docks="Mga Daungan"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Mga Pasadyang Daugan ng Browser"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Koleksyon ng Ek&sena"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Mag-import ng Profile"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="I-export ang Profile"
@@ -541,7 +541,7 @@ Basic.MainMenu.Profile.Exists="Ang Profile ay umiiral na ngayon"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Ang Koleksyon ng Eksena ay umiiral na"
 Basic.MainMenu.Tools="Mga Kasangkapan (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="Tulong (&H)"
-Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tulong lagusan (&P)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tulong (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Pagbisita &website"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Sumali sa &Discord Server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Mag-&log ng mga File"
@@ -602,6 +602,7 @@ Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Wala"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV at FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Nawawalang Setup ng Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Buksan ang Kaayusan"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Kanselahin ang Inererekomendang Kaayusan"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Pinakahangganan ng Resolusyon: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Pinakamataas na FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Pagtutunguan"
@@ -653,7 +654,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Pag-format ng Filename"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="I-overwrite kung umiiral ang file"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output sa URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Mga format ng karaniwang recording"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Lahat ng Mga File"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Lahat ng mga File"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Landas ng file or ang URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Lalagyang ng Format"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Tunog"
@@ -736,15 +737,17 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(i-rekord bilang mkv)"
 Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Lamang Actibong Sources"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
-Basic.AdvAudio.Volume="Tunog"
-Basic.AdvAudio.VolumeSource="Kaingayan para sa '%1'"
+Basic.AdvAudio.Volume="Lakas ng Tunog"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Lakas ng tunog ng '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanse"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanse para sa '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Urong ng Pagkakasabay"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Urong ng Pagkakasabay para sa '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ang subaybay ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="I-Off ang Monitor"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor lamang (i-mute ang output)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor at Awput"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Pagsusubaybay sa Audio sa %1"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Mga Tracks"
 Basic.Settings.Hotkeys="Ang mga Hotkeys"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Ang nabahaging kombinasyon ng susi na may '%1' akto sa toggles"
@@ -784,7 +787,7 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang mga rekord na naka-save sa MP4/MOV ay h
 OutputWarnings.CannotPause="Babala: Ang pagrerekord ay hindi mapapahintong sandali kung ang encoder sa pagrerekord ay nakatakda sa \"(Gamitin ang encoder para sa stream)\""
 FinalScene.Title="Tanggal-Eksena"
 FinalScene.Text="Kailangang mayroong kahit isang eksena."
-NoSources.Title="Walang Sources"
+NoSources.Title="Walang mga Pinagtututukan"
 NoSources.Text="Mukhang wala ka pang nalalagay na pinagbabatayang mga video, kaya blankong tabing lang ang ipapalabas. Sigurado bang gusto mong gawin ito?"
 NoSources.Text.AddSource="Maari kang maglagay ng pagbabatayan (sources) sa pamamagitan ng pag-click ng + icon sa ilalalim ng Sources box anumang oras sa pangunahing window."
 NoSources.Label="Walang kang mga sources. \nPindutin mo ang + button sa baba,\no kanang-pindutan mo dito upang magdagdag ng isa."
@@ -799,7 +802,9 @@ About.License="Lisensya"
 About.Contribute="I-suporta ang OBS Project"
 AddUrl.Title="Magdagdag ng Source gamit ang URL"
 AddUrl.Text="Hinila mo ang isang URL papunta sa OBS. Kusang madaragdag ang link bilang isang source. Tuloy?"
+ResizeOutputSizeOfSource="I-resize ang output (laki ng source)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Gusto mo bang magpatuloy?"
+PreviewTransition="Silipin ang Transisyon"
 Importer="Pang-angkat ng Koleksyon ng Eksena"
 Importer.SelectCollection="Pumili ng Koleksyon ng Eksena"
 Importer.Collection="Koleksyon ng Eksena"
@@ -819,10 +824,12 @@ ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ulitin ang Media"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Kasunod sa Playlist"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Nakaraan sa Playlist"
 ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Mga Katangian ng Media"
+YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Pagpapahintulot ng Paggamit sa Youtube"
 YouTube.Actions.CreateNewEvent="Gumawa ng Bagong Palabas"
 YouTube.Actions.Title="Pamagat*"
 YouTube.Actions.MyBroadcast="Aking Palabas"
 YouTube.Actions.Description="Paglalarawan"
+YouTube.Actions.Privacy="Praybasi*"
 YouTube.Actions.Privacy.Private="Naka-pribado"
 YouTube.Actions.Privacy.Public="Naka-publiko"
 YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="Nakatago"
@@ -851,6 +858,8 @@ YouTube.Actions.Create_Schedule="Iskedyul ang palabas"
 YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Iskedyul at pumili ng palabas"
 YouTube.Actions.Dashboard="Buksan ang Youtube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Pagkakabigo sa paggawa ng Live na Palabas"
+YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="May pagkabigo sa API ng Youtube. Basahin ang log file para sa karagdagang impormasyon."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Ang napiling broadcast ay hindi mahanap."
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Wala ang nakapiling file."
 YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Nabigong buksan ang napiling file."
 YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Ang napiling file ay masyadong malaki (Hangganan: 2 MIB)."
@@ -862,6 +871,8 @@ YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Nakaskedyul para sa %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="Ipatuloy ang nahintong stream"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Kusang ginawa ng Youtube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Gumagawa ng bagong Live na Palabas, sandali lang..."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Kailangan ang manu-manong pagsisimula"
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Hindi pinapagana ang kusang paguumpisa sa ebento na ito, pindutin lamang ang \"Maglive\" para simulan ang inyong broadcast."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Hindi ka maaring mag-reconnect.<br>Titigil ang stream mo at hindi kana live."
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Hindi pinapagana ang Live streaming sa napiling Youtube channel.<br/><br/> Basahin ang <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> para sa karagdagang impormasyon."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="Hindi natatanggap ng Youtube ang data ng iyong stream."

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Défaut)"
 Calculating="Calcul en cours..."
 Fullscreen="Plein écran"
 Windowed="Fenêtré"
-Percent="Pourcentage"
 RefreshBrowser="Actualiser"
 AspectRatio="Format d'image <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Verrouiller le volume"
@@ -377,6 +376,14 @@ ScaleFiltering="Filtre de mise à l'échelle"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinéaire"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubique"
 ScaleFiltering.Area="Zone"
+BlendingMode="Mode de fusion"
+BlendingMode.Normal="Normale"
+BlendingMode.Additive="Additif"
+BlendingMode.Subtract="Soustraire"
+BlendingMode.Screen="Écran"
+BlendingMode.Multiply="Multiplier"
+BlendingMode.Lighten="Éclaircir"
+BlendingMode.Darken="Assombrir"
 Deinterlacing="Désentrelacement"
 Deinterlacing.Discard="Abandonner"
 Deinterlacing.Retro="Rétro"
@@ -562,9 +569,9 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transition de s&cènes"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icônes de source"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barre d'état (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface plein écran"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Réinitialiser l'interface"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Verrouiller l'interface"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Docks internet personnalisés..."
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Réinitialiser l'interface"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Verrouiller l'interface"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Docks Internet personnalisés..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Collection de &scènes"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importer un profil"
@@ -596,6 +603,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Thème"
 Basic.Settings.General.Language="Langue"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Vérifier automatiquement les mises à jour au démarrage"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ouvrir la boîte de dialogue des statistiques au démarrage"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Masquer les fenêtre d'OBS sur la capture d'écran"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ce paramètre masquera toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas des projecteurs d'être capturé par OBS et affectera \nd'autres applications comme les logiciels de conférence, de partage d'écran, de dépannage à distance, de capture d'écran et d'autres types de capture."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Activer ce paramètre masque toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas des projecteurs d'être capturé par OBS et affecte d'autres applications comme les logiciels de conférence, de partage d'écran, de dépannage à distance, de capture d'écran et d'autres types de capture."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation au démarrage d'un stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation à l'arrêt d'un stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Demander confirmation avant d'arrêter un enregistrement"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Bun-roghainn)"
 Calculating="’Ga àireamhachadh…"
 Fullscreen="Làn-sgrìn"
 Windowed="Uinneagach"
-Percent="Ceudad"
 RefreshBrowser="Ath-nuadhaich"
 AspectRatio="Co-mheas an deilbh <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Glais àirde na fuaime"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -85,7 +85,6 @@ Default="(Predeterminado)"
 Calculating="Calculando..."
 Fullscreen="Pantalla completa"
 Windowed="Na xanela"
-Percent="Porcentaxe"
 RefreshBrowser="Actualizar"
 AspectRatio="Proporción do aspecto <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloquear o volume"
@@ -195,7 +194,7 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Gravando"
 Basic.Stats.Status.Live="AO VIVO"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectando"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivo"
-Basic.Stats.Status.Active="Activa"
+Basic.Stats.Status.Active="Activo"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas perdidos (rede)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Saída total de datos"
 Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -1,14 +1,14 @@
 Language="עברית"
 OK="אישור"
-Apply="החלה"
+Apply="החל"
 Cancel="ביטול"
 Close="סגירה"
 Save="שמירה"
 Discard="השלכה"
-Disable="השבתה"
+Disable="השבת"
 Yes="כן"
 No="לא"
-Add="הוספת"
+Add="הוספה"
 Remove="הסרה"
 Rename="שינוי שם"
 Interact="אינטרקציה"
@@ -37,7 +37,7 @@ MultiviewProjector="תצוגה מרובה (מסך מלא)"
 MultiviewWindowed="תצוגה מרובה (חלון)"
 ResizeProjectorWindowToContent="התאמת חלון לתוכן"
 Clear="נקה"
-Revert="איפוס"
+Revert="שחזור"
 Show="הצגה"
 Hide="הסתרה"
 UnhideAll="להציג הכול"
@@ -68,7 +68,7 @@ Paste="הדבקה"
 PasteReference="הדבקה (הפניה)"
 PasteDuplicate="הדבקה (שכפול)"
 RemuxRecordings="רימיקס הקלטות"
-Next="קדימה"
+Next="הבא"
 Back="אחורה"
 Defaults="ברירות מחדל"
 HideMixer="הסתרה במערבל"
@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(ברירת מחדל)"
 Calculating="מחשב..."
 Fullscreen="מסך מלא"
 Windowed="חלון"
-Percent="אחוז"
 RefreshBrowser="רענון"
 AspectRatio="יחס גובה־רוחב <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="נעילת שמע"
@@ -389,6 +388,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="ביליניארי"
 ScaleFiltering.Bicubic="ביקיוביק"
 ScaleFiltering.Lanczos="לנזוס"
 ScaleFiltering.Area="אזור"
+BlendingMode="מצב ערבול"
+BlendingMode.Normal="רגיל"
+BlendingMode.Additive="מתווסף"
+BlendingMode.Subtract="חיסור"
+BlendingMode.Screen="מסך"
+BlendingMode.Multiply="הכפלה"
+BlendingMode.Lighten="הבהרה"
+BlendingMode.Darken="האפלה"
 Deinterlacing="ביטול שזירה"
 Deinterlacing.Discard="השלכה"
 Deinterlacing.Retro="רטרו"
@@ -582,10 +589,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="מעברי סצינות (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="אייקוני מקור"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&שורת מצב"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ממשק מסך מלא"
-Basic.MainMenu.Docks="הצמדות"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="איפוס הממשק"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="נעילת הממשק"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="חלונות הצמדה מותאמים אישית של דפדפן..."
+Basic.MainMenu.Docks="ה&צמדות"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&איפוס המנשק"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&נעילת המנשק"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&חלונות הצמדה משלך לדפדפן…"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="אוסף &סצנות"
 Basic.MainMenu.Profile="&פרופיל"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="ייבא פרופיל"
@@ -617,6 +624,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
 Basic.Settings.General.Language="שפה"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="בדוק באופן אוטומטי אם יש עדכונים בעת ההפעלה"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="פתח סטטיסטיקת דיאלוג בעת ההפעלה"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="הסתרת חלונות OBS מצילומי מסך"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="הגדרה זאת מסתירה את כל החלונות של OBS Studio שאינם משדרים כדי שלא יצולמו על ידי OBS והיא משפיעה על יישומים אחרים\n, כגון שיחות ועידה, שיתוף מסך, תמיכה מרחוק, צילומי מסך ותוכניות אחרות שמקבלות מסך כקלט."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="הפעלת אפשרות זאת מסתירה את כל החלונות של OBS Studio שאינם משדרים כדי שלא יצולמו על ידי OBS והיא משפיעה על יישומים אחרים, כגון שיחות ועידה, שיתוף מסך, תמיכה מרחוק, צילומי מסך ותוכניות אחרות שמקבלות מסך כקלט."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="הצגת תיבות דו־שיח לאישור בעת התחלת שידורים חיים"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="הצגת תיבות דו־שיח לאישור בעת עצירת שידורים חיים"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="הצגת תיבת דו־שיח לאישור בעת עצירת ההקלטה"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(डिफ़ॉल्ट)"
 Calculating="गणना जारी है"
 Fullscreen="पूर्ण पटल पर दिखाएं"
 Windowed="चौकट में दिखाएं"
-Percent="प्रतिशत"
 RefreshBrowser="ताज़ा करें"
 AspectRatio="आकृति अनुपात <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ध्वनि की तीव्रता को लॉक करें"
@@ -325,6 +324,7 @@ Output.RecordError.Msg="रिकॉर्डिंग करते समय
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="रिकॉर्डिंग करते समय एक एनकोडर त्रुटि हुई."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="रिकॉर्डिंग करते समय एक एनकोडर त्रुटि हुई :\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="अमान्य फ़ाइल पथ"
+Output.BadPath.Text="निर्धारित रिकॉर्डिंग पथ खोला नहीं जा सका. कृपया सेटिंग → आउटपुट → रिकॉर्डिंग के अंतर्गत अपना रिकॉर्डिंग पथ जाँचें."
 Output.NoBroadcast.Title="कोई प्रसारण कॉन्फ़िगरर्ड नहीं है"
 Output.NoBroadcast.Text="स्ट्रीमिंग शुरू करने से पहले आपको एक प्रसारण सेट करना होगा."
 Output.BroadcastStartFailed="प्रसारण आरंभ करने में विफल"
@@ -383,6 +383,14 @@ ScaleFiltering.Point="बिंदु"
 ScaleFiltering.Bilinear="द्विरेखीय"
 ScaleFiltering.Bicubic="बाइक्यूबिक"
 ScaleFiltering.Area="क्षेत्र"
+BlendingMode="ब्लेंडिंग मोड"
+BlendingMode.Normal="सामान्य"
+BlendingMode.Additive="जोड़"
+BlendingMode.Subtract="घटाव"
+BlendingMode.Screen="स्क्रीन"
+BlendingMode.Multiply="गुणा"
+BlendingMode.Lighten="हल्का"
+BlendingMode.Darken="गहरा"
 Deinterlacing="डीइंटरलेस"
 Deinterlacing.Discard="छोड़ें"
 Deinterlacing.Retro="रेट्रो"
@@ -575,10 +583,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="दृश्य संक्रांत
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="स्रोत आइकन्स (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="स्टेटस बार (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="फ़ुलस्क्रीन इंटरफ़ेस"
-Basic.MainMenu.Docks="डॉक्स"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UI रीसेट करें"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="UI लॉक करें"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="कस्टम ब्राउज़र डॉक्स..."
+Basic.MainMenu.Docks="&डॉक्स"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UI &रीसेट करें"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="UI &लॉक करें"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&कस्टम ब्राउज़र डॉक्स..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="दृश्य संग्रह (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="प्रोफ़ाइल (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="प्रोफ़ाइल आयात करें"
@@ -610,6 +618,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="थीम"
 Basic.Settings.General.Language="भाषा"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="प्रारंभ में स्वतः अपडेट के लिए जांच करें"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="प्रारंभ में आँकड़े दिखाने के लिए पूछें"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS विंडो को स्क्रीन कैप्चर से छुपाएं"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="यह सेटिंग सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और \nअन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="यह सेटिंग सक्रिय करने पर सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और अन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="नए स्ट्रीम्स आरंभ करने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="नए स्ट्रीम्स को रोकने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="रिकॉर्डिंग रोकने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 Language="hrvatski"
 OK="U redu"
 Apply="Primijeni"
-Cancel="Otkaži"
+Cancel="Odustani"
 Close="Zatvori"
 Save="Spremi"
 Discard="Odbaci"
@@ -14,11 +14,11 @@ Rename="Preimenuj"
 Interact="Interaktivno"
 Filters="Filteri"
 Properties="Svojstva"
-MoveUp="Pomakni gore"
-MoveDown="Pomakni dolje"
+MoveUp="Premjesti gore"
+MoveDown="Premjesti dolje"
 Settings="Postavke"
 Display="Zaslon"
-Name="Ime"
+Name="Naziv"
 Exit="Izlaz"
 Mixer="Audio Mikser"
 Browse="Pretraži"
@@ -71,6 +71,8 @@ Back="Natrag"
 Defaults="Zadano"
 HideMixer="Sakriti u Mikser"
 TransitionOverride="Vrsta prijelaza"
+ShowTransition="Prikaži prijelaze scena"
+HideTransition="Sakrij prijelaze scena"
 None="Nijedan"
 StudioMode.Preview="Pregled"
 ShowInMultiview="Prikaži u Multi-prikazu"
@@ -81,7 +83,6 @@ Default="(Zadano)"
 Calculating="Računam..."
 Fullscreen="Cijeli zaslon"
 Windowed="Zasebni prozor"
-Percent="Postotak"
 RefreshBrowser="Osvježi"
 AspectRatio="Omjer <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zaključaj glasnoću"
@@ -121,8 +122,10 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Prikaz %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Koristi trenutačnu (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ili 30, ali radije 60 kada je to moguće"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ili 30, ali radije visoke rezolucije"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Više informacija"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Usluga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži sve..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Prilagođeno..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream ključ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Poveznica)"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Završni rezultat"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Alapértelmezett)"
 Calculating="Számítás..."
 Fullscreen="Teljes képernyő"
 Windowed="Ablakos"
-Percent="Százalék"
 RefreshBrowser="Frissítés"
 AspectRatio="Képarány <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Hangerő zárolása"
@@ -383,6 +382,14 @@ ScaleFiltering.Point="Pont"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineáris"
 ScaleFiltering.Bicubic="Kettős köbös"
 ScaleFiltering.Area="Terület"
+BlendingMode="Keverési mód"
+BlendingMode.Normal="Normál"
+BlendingMode.Additive="Összeadás"
+BlendingMode.Subtract="Különbség"
+BlendingMode.Screen="Szendvicsnegatív"
+BlendingMode.Multiply="Szendvicspozitív"
+BlendingMode.Lighten="Világosítás"
+BlendingMode.Darken="Sötétítés"
 Deinterlacing="Váltottsorosság"
 Deinterlacing.Discard="Elvetés"
 Deinterlacing.Retro="Retró mód"
@@ -575,10 +582,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Jelenet á&tmenetek"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Forrás&ikonok"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Állapot&sor"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Teljes képernyős felület"
-Basic.MainMenu.Docks="Dokkok"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Felület visszaállítása"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Felület zárolása"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Egyéni böngésződokkok…"
+Basic.MainMenu.Docks="&Dokkok"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Felület visszaállítása"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Felület &zárolása"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Egyéni böngésződokkok…"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Jelenetgyűjtemény"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profil importálása"
@@ -610,6 +617,7 @@ Basic.Settings.General.Theme="Téma"
 Basic.Settings.General.Language="Nyelv"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Indításkor a frissítések automatikus ellenőrzése"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statisztikai párbeszédpanel megnyitása indításkor"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS ablakok elrejtése a képernyőfelvételről"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream indításakor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream leállításakor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése felvétel leállításakor"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Bawaan)"
 Calculating="Menghitung..."
 Fullscreen="Layar Penuh"
 Windowed="Berjendela"
-Percent="Persen"
 RefreshBrowser="Muat Ulang"
 AspectRatio="Rasio Aspek <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Kunci Volume"
@@ -374,6 +373,13 @@ Basic.Main.Preview.Disable="Nonaktifkan Pratinjau"
 ScaleFiltering="Skala Filter"
 ScaleFiltering.Point="Titik"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubik"
+BlendingMode="Mode Pencampuran"
+BlendingMode.Additive="Aditif"
+BlendingMode.Subtract="Kurangi"
+BlendingMode.Screen="Saring"
+BlendingMode.Multiply="Lipat Ganda"
+BlendingMode.Lighten="Menerangkan"
+BlendingMode.Darken="Mengelamkan"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Bagian Atas Dahulu"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bagian Bawah Dahulu"
 VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1':"
@@ -558,10 +564,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transisi Adegan (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikon Sumber"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bar &Status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Antarmuka Layar Penuh"
-Basic.MainMenu.Docks="Dok"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Atur Ulang UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Kuncikan UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Penyesuaian Dok Peramban..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Dok"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Atur Ulang UI"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Kuncikan UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Penyesuaian Dok Peramban..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolek&si Adegan"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Impor Profil"
@@ -593,6 +599,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Otomatis memeriksa pembaruan saat aplikasi dijalankan"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik saat aplikasi dijalankan"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Sembunyikan jendela OBS dari tangkapan layar"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Pengaturan ini akan menyembunyikan semua jendela non-proyektor OBS Studio dari tangkapan oleh OBS \ndan mempengaruhi aplikasi lain, seperti konferensi, berbagi layar, dukungan remote, tangkapan layar, dan perangkat lunak tangkapan lainnya."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Mengaktifkan opsi ini akan menyembunyikan semua jendela non-proyektor OBS Studio dari tangkapan oleh OBS dan mempengaruhi aplikasi lain, seperti konferensi, berbagi layar, dukungan remote, tangkapan layar, dan perangkat lunak tangkapan lainnya."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat memulai streaming"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan streaming"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan rekaman"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -82,7 +82,6 @@ Default="(predefinito)"
 Calculating="Calcolando..."
 Fullscreen="Schermo intero"
 Windowed="In finestra"
-Percent="Percento"
 RefreshBrowser="Aggiorna"
 AspectRatio="Proporzioni <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blocca volume"
@@ -96,7 +95,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Avvia comunque"
 ChromeOS.Title="Piattaforma non supportata"
 ChromeOS.Text="OBS sembra essere in esecuzione all'interno di un contenitore ChromeOS. Questa piattaforma non è supportata"
 DockCloseWarning.Title="Hai chiuso la finestra di un pannello"
-DockCloseWarning.Text="Hai appena chiuso una finestra agganciabile. Se vuoi mostrarla di nuovo, usa il menu Agganci nella barra dei menu."
+DockCloseWarning.Text="Hai appena chiuso una finestra agganciabile. Se vuoi mostrarla di nuovo, usa il menu Pannelli nella barra dei menu."
 ExtraBrowsers="Pannelli Browser Personalizzati"
 ExtraBrowsers.Info="Aggiungi pannelli dando loro un nome e un URL, quindi clicca su Applica o Chiudi per aprire i pannelli. Puoi aggiungere o rimuovere pannelli in qualsiasi momento."
 ExtraBrowsers.DockName="Nome del Pannello"
@@ -108,7 +107,7 @@ Auth.InvalidScope.Title="Accesso richiesto"
 Auth.InvalidScope.Text="I requisiti di accesso per %1 sono cambiati. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."
 Auth.LoadingChannel.Title="Caricamento delle informazioni del canale in corso..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Caricamento delle informazioni del canale per %1, attendi..."
-Auth.LoadingChannel.Error="Impossibile ottenere le informazioni canale."
+Auth.LoadingChannel.Error="Impossibile ottenere le informazioni del canale."
 Auth.ChannelFailure.Title="Impossibile caricare il canale"
 Auth.ChannelFailure.Text="Impossibile caricare le informazioni del canale per %1\n\n%2: %3"
 Auth.StreamInfo="Informazioni della diretta"
@@ -146,7 +145,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connetti account (consigliato)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnetti l'account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Vuoi disconnettere l'account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Questa modifica verrà applicata immediatamente. Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Ottieni la chiave di stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Ottieni Chiave Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Altre Informazioni"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilizza il codice delle dirette"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Usa chiave Stream (avanzato)"
@@ -156,7 +155,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizzato..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Codice delle dirette"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Chiave Codificatore"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Account connesso"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Account collegato"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Calcola la velocità in bit tramite un test di larghezza di banda (richiede alcuni minuti)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferisco la codifica hardware"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="La codifica hardware elimina la maggior parte dell'utilizzo della CPU, ma può richiedere più velocità in bit per ottenere lo stesso livello di qualità."
@@ -201,7 +200,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Velocità in bit"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disco pieno in (appross.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Reset statistiche"
 ResetUIWarning.Title="Sei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
-ResetUIWarning.Text="Ripristinare l'interfaccia utente nasconderà altri agganci. Dovrai mostrare questi agganci dal menu Agganci se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler resettare l'UI?"
+ResetUIWarning.Text="Ripristinare l'interfaccia utente nasconderà altri pannelli. Dovrai mostrare questi pannelli dal menu Pannelli se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler resettare l'UI?"
 Updater.Title="Nuovo aggiornamento disponibile"
 Updater.Text="È disponibile un nuovo aggiornamento:"
 Updater.UpdateNow="Aggiorna ora"
@@ -381,6 +380,14 @@ ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineare"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubico"
 ScaleFiltering.Area="Zona"
+BlendingMode="Modalità Di Sfumatura"
+BlendingMode.Normal="Normale"
+BlendingMode.Additive="Additivo"
+BlendingMode.Subtract="Sottrai"
+BlendingMode.Screen="Schermo"
+BlendingMode.Multiply="Moltiplicare"
+BlendingMode.Lighten="Illuminato"
+BlendingMode.Darken="Scuro"
 Deinterlacing="Deinterlacciamento"
 Deinterlacing.Discard="Scarta"
 Deinterlacing.Retro="Retrò"
@@ -466,8 +473,8 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="Allinea posizioni"
 Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo di casella di delimitazione"
 Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Allineamento nel riquadro di delimitazione"
 Basic.TransformWindow.Bounds="Dimensione casella di delimitazione"
-Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Larghezza Casella Di Rimbalzo"
-Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Altezza Casella Di Rimbalzo"
+Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Larghezza Casella di Delimitazione"
+Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Altezza Casella di Delimitazione"
 Basic.TransformWindow.Crop="Ritaglia"
 Basic.TransformWindow.CropLeft="Ritaglia A Sinistra"
 Basic.TransformWindow.CropRight="Ritaglia A Destra"
@@ -505,7 +512,7 @@ Basic.Main.StartStreaming="Avvia la diretta"
 Basic.Main.StartBroadcast="Vai in diretta"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Avvia la fotocamera virtuale"
 Basic.Main.StopRecording="Termina la registrazione"
-Basic.Main.PauseRecording="Registrazione in pausa"
+Basic.Main.PauseRecording="Metti in pausa la registrazione"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Riprendi la registrazione"
 Basic.Main.StoppingRecording="Terminazione della registrazione in corso..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Termina il buffer di replay"
@@ -572,10 +579,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transizioni di s&cena"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sorgente &Icone"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra di &stato"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfaccia a schermo intero"
-Basic.MainMenu.Docks="Pannelli"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Riavvio UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Blocca UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Pannelli Browser Personalizzati..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Pannelli"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Reimposta UI"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Blocca UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Pannelli Browser Personalizzati..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Collezione &scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profilo"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importa un profilo"
@@ -607,6 +614,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lingua"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Apri la finestra delle statistiche all'avvio"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Nascondi finestre OBS dalla cattura dello schermo"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Questa impostazione nasconderà tutte le finestre OBS Studio non-proiettore dall'essere catturate da OBS e influenzerà \naltre applicazioni, come conferenze, condivisione dello schermo, supporto remoto, screenshot e altri software di acquisizione."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Abilitare questa opzione nasconde tutte le finestre OBS Studio non-proiettore dall'essere catturate da OBS e influisce su altre applicazioni, come conferenze, condivisione dello schermo, supporto remoto, screenshot e altri software di acquisizione."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostra una finestra di conferma quando avvii una diretta"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostra una finestra di conferma quando vuoi terminare una diretta"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Mostra finestra di conferma quando si interrompe la registrazione"
@@ -694,7 +704,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualità indistinguibile, dime
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Senza perdita di qualità (lossless), dimensioni dei file enormi"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attenzione: il bitrate video in streaming sarà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di streaming corrente."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attenzione: il bitrate audio in streaming sarà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di streaming corrente."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se la qualità di registrazione è impostata su \"Lo stesso del flusso\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se la qualità di registrazione è impostata su \"La stessa della diretta\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con una codifica software a una qualità diversa dalla diretta richiederà un utilizzo aggiuntivo della CPU se esegui dirette e registri allo stesso tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: la qualità lossless genera file estremamente grandi! Può occupare fino a 7 gigabyte di spazio al minuto con alte risoluzioni e framerate. Non è consigliata per lunghe registrazioni a meno che tu non abbia molto spazio disponibile sul disco rigido."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sei sicuro di volere utilizzare la qualità lossless?"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -85,7 +85,6 @@ Default="(既定)"
 Calculating="計算中..."
 Fullscreen="全画面表示"
 Windowed="ウィンドウ表示"
-Percent="パーセント"
 RefreshBrowser="再読み込み"
 AspectRatio="アスペクト比 <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="音量をロック"
@@ -387,6 +386,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="バイリニア"
 ScaleFiltering.Bicubic="バイキュービック"
 ScaleFiltering.Lanczos="ランチョス"
 ScaleFiltering.Area="エリア"
+BlendingMode="描画モード"
+BlendingMode.Normal="通常"
+BlendingMode.Additive="加算"
+BlendingMode.Subtract="減算"
+BlendingMode.Screen="スクリーン"
+BlendingMode.Multiply="乗算"
+BlendingMode.Lighten="比較 (明)"
+BlendingMode.Darken="比較 (暗)"
 Deinterlacing="インターレース解除"
 Deinterlacing.Discard="破棄"
 Deinterlacing.Retro="レトロ"
@@ -575,10 +582,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="シーントランジション(&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="ソースアイコン(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="ステータスバー(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全画面インターフェイス"
-Basic.MainMenu.Docks="ドック"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UIをリセット"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="UIをロック"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="カスタムブラウザドック..."
+Basic.MainMenu.Docks="ドック(&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UIをリセット(&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="UIをロック(&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="カスタムブラウザドック...(&D)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="シーンコレクション(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="プロファイル(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="プロファイルをインポート"
@@ -610,6 +617,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
 Basic.Settings.General.Language="言語"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="起動時に自動的に更新を確認する"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="起動時に統計ダイアログを開く"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="スクリーンキャプチャからOBSウィンドウを非表示にする"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="この設定はプロジェクター以外のすべてのOBS StudioウィンドウをOBSによってキャプチャされなくなり\n会議、画面共有、リモートサポート、スクリーンショット、その他のキャプチャソフトウェアなどの他のアプリケーションに影響します。"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="このオプションを有効にするとプロジェクター以外のすべてのOBS StudioウィンドウがOBSによってキャプチャされなくなり、会議、画面共有、リモートサポート、スクリーンショット、その他のキャプチャソフトウェアなどの他のアプリケーションに影響します。"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="配信を開始するときに確認ダイアログを表示する"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="配信を停止するときに確認ダイアログを表示する"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="録画を停止するときに確認ダイアログを表示する"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(ნაგულისხმევი)"
 Calculating="ითვლება..."
 Fullscreen="სრულეკრანიანი"
 Windowed="ფანჯარიანი"
-Percent="პროცენტი"
 RefreshBrowser="განახლება"
 AspectRatio="თანაფარდობა <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ხმის ჩაკეტვა"
@@ -574,10 +573,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="სცენებს შორის გ
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="წყაროს ხატულები (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="მდგომარეობის ზოლი (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="სრულეკრანიანი"
-Basic.MainMenu.Docks="იერსახის ნაწილები"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="იერსახის აღდგენა"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="იერსახის ჩაკეტვა"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="შერჩეული ვებგვერდის ნაწილები..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="სცენის კრებული (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="პროფილი (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="პროფილის შემოტანა"

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -81,7 +81,6 @@ Default="(Amezwar)"
 Calculating="Asiḍen..."
 Fullscreen="Agdil aččuran"
 Windowed="S usfaylu"
-Percent="Afmiḍi"
 RefreshBrowser="Sismeḍ"
 AspectRatio="Assaɣ n tmeẓri <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Sekkeṛ ableɣ"

UI/data/locale/km-KH.ini

@@ -1,37 +0,0 @@
-Language="ភាសាខ្មែរ"
-OK="អូខេ"
-Apply="អនុវត្ត"
-Cancel="បោះបង់"
-Close="បិទ"
-Save="រក្សា​ទុក"
-Discard="បោះបង់"
-Disable="មិនអោយដំណើរការ"
-Yes="បាទ ឫចាស"
-No="ទេ"
-Add="បន្ថែម"
-Remove="យកចេញ"
-Rename="ប្ដូរឈ្មោះ"
-Interact="អន្តរកម្ម"
-Filters="តម្រង"
-Properties="កែសម្រួល"
-MoveUp="រុញឡើង"
-MoveDown="រុញចុះ"
-Settings="ការ​កំណត់"
-Display="បង្ហាញ"
-Name="ឈ្មោះ"
-Exit="ចេញ"
-Mixer="ឧបករណ៍លាយសម្លេង"
-Browse="រកមើល"
-Mono="ម៉ូណូ"
-Stereo="ស្តេរ៉េអូ"
-DroppedFrames="ទម្លាក់ហ្វ្រេម %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="បញ្ចាំងពេញអេក្រង់ (កម្មវិធី)"
-PreviewProjector="បញ្ចាំងពេញអេក្រង់ (មើលជាមុន)"
-SceneProjector="បញ្ចាំងពេញអេក្រង់ (ឈុតឆាក)"
-SourceProjector="បញ្ចាំងពេញអេក្រង់ (ប្រភព)"
-StudioProgramWindow="បញ្ចាំងផ្ទៃវីនដូរ (កម្មវិធី)"
-PreviewWindow="បញ្ចាំងផ្ទៃវីនដូរ (មើលជាមុន)"
-SceneWindow="បញ្ចាំងផ្ទៃវីនដូរ (ឈុតឆាក)"
-SourceWindow="បញ្ចាំងផ្ទៃវីនដូរ (ប្រភព)"
-Defaults="លំនាំដើម"
-HideMixer="លាក់នៅក្នុងឧបករណ៍ Mixer"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Berdest)"
 Calculating="Tê hejmartin..."
 Fullscreen="Dîmendera tijî"
 Windowed="Çarçoveyî"
-Percent="ji sedî"
 RefreshBrowser="Nû bike"
 AspectRatio="Rêjeya bilindbûn û pehnbûnê <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Dengê kilît bike"
@@ -154,7 +153,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Kilîdê weşanê bistîne"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Bêhtir zanyarî"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Kilîdê weşanê bi kar bîne"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Kilîdê weşanê bi kar bîne (pêşketî)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Karûbar"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Raje"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hemû nîşan bide"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Kesanekirî"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Rajekar"
@@ -162,17 +161,17 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="kilîdê weşanê"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Girêdan)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kilîdê şîfreker"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Ajimêrên girêdayî"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Rêjeya bît ya bi testkirina firehiya bendê (dibe ku çend hûrdeman bavêje)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Pîvandina rêjeya herîkê bi riya karanîna kontrolkirina leza înternetê (dibe ku hin çend xulekan dirêj bike)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Kodkirin bi riya reqalavê tercîh bike"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Kodkirina reqalavê piranîya bikaranîna CPU yê ji holê radike, lê ji bo bidestxistina heman asta kalîteyê dibe ku rêjeya bîtê hîn bêtir be."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Hişyariya weşanê"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testa ceribandinê li ber e ku daneyên vîdyoya bêserûber bêyî deng li kanala we bide weşandin. Ger hûn bikaribin, pêşniyaz kirin ku hûn bi demkî hilanîna vîdyoyên herikan vemirînin û heya ku ceribandin xilas bibe herimê bi taybetî ve bikin. Berdewamkirin?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testa pîvandina herîkê wê dest bi weşana daneyan ji vîdyoyek rasthatî ya bê deng ji bo kanala te bikê. ku gengaz be, tê pêşniyarkirin ku tu tomarkirina vîdyoyê zindî rawestînî û nihêniya nîşandana zindî li ser taybetî saz bikî heya ku testkirin diqede. Tu dixwazî bidomînî?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Encamên dawî"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Bername nuha komek testan pêk tîne da ku sazkarîyên îdeal binirxîne"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Bername niha komek testan pêk tîne da ku sazkariyên îdeal binirxîne"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testkirin qediya"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Çêkirina testa bandê, dibe ku ev çend hûrdeman bikişîn ..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Testkirina leza înternetê didome, dibe ku çend xulekan dirêj bike"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Tê girêdan bi: %1..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Girêdana bi pêşkêşkeran re têk çû, ji kerema xwe girêdana xwe ya înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Girêdana bi rajekaran re têk çû, ji kerema xwe girêdana xwe ya înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Pahniya bandê tê testkirin ji bo: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Kodkerê weşanê tê testkirin, ev dibe ku xulekekê bistîne..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Kodkerê tomarkirinê tê testkirin, ev dibe ku xulekekê bistîne..."
@@ -182,16 +181,16 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Çareseriya %1x%2 di %3 Tarik d
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodkerê weşanê"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kodkerê tomarkirinê"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Bernamê diyar kir ku ev sazkariyên lêhatî bo te ev in :"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Vebijarkên bername bikirtînin da ku van sazkarîyan bikar bînin. Vegere bikirtînin da ku sêrbaz vesaz bikin û dîsa biceribînin. Ji bo ku hûn bixweber sazkarîyan vesaz bikin, betal bike û sazkarîyên veke."
-Basic.AutoConfig.Info="Sêrbazê xweser-veavakirinê dê li gorî taybetmendiyên kompîtura we û leza înternetê sazkarîyên çêtirîn diyar bike."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Da ku van sazkariyan bi kar bînî, sazkariyan bisepîne bitikîne. Ji bo ji nû ve pevsaz bikî û dîsa biceribînî, Vegere bitikîne. Ji bo ku tu sazkariyan bi destan pevsaz bikî, dev jê berde bitikîne û sazkariyan veke."
+Basic.AutoConfig.Info="Pevsazkarê xweber wê li gorî taybetmendiyên kombersa te û leza înternetê sazkariyên herî baş diyar bike."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ev dikare her gav bi çûyîna bo kulîna amûran werê xebitandin."
 Basic.Stats="Rêjejimar"
 Basic.Stats.CPUUsage="Bikaranîna YKN"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Cîhê dîskê heyî"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Bikaranîna bîrê"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Dema navînî bo çêkirina tarikê (fps)"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Çarçoveyên ji ber paşvekêşana qefilandinê"
-Basic.Stats.MissedFrames="Çarçovên ji ber paşvedana paşvekêşanê winda bûn"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Tarikên (Frame) ku hatine avêtin ji ber derengbûna kodkirinê"
+Basic.Stats.MissedFrames="Tarikên (Frame) ku wendabûn ji ber derengbûna kodkirinê"
 Basic.Stats.Output.Stream="Weşan"
 Basic.Stats.Output.Recording="Tomarkirin"
 Basic.Stats.Status="Rewş"
@@ -251,7 +250,7 @@ Undo.Transform.Reset="Guhertinan ji nû ve saz bike di '%1' de"
 Undo.Transform.HFlip="Zivirandina asoyî di '%1' de"
 Undo.Transform.VFlip="Zivirandina stûnî di '%1' de"
 Undo.Transform.FitToScreen="'%1' di dîmenderê de bicîh bike"
-Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' di dîmenderê de berferh bike"
+Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' di dîmenderê de dirêj bike"
 Undo.Transform.Center="'%1' di dîmenderê de navendî bike"
 Undo.Transform.VCenter="Navenda stûnî bo dîmenderê di '%1' de"
 Undo.Transform.HCenter="Navenda asoyî bo dîmenderê di '%1' de"
@@ -385,6 +384,13 @@ ScaleFiltering="Parzûnkirina mezinahiyê"
 ScaleFiltering.Point="Xal"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubik"
 ScaleFiltering.Area="Dever"
+BlendingMode="Moda tevlihevkirinê"
+BlendingMode.Additive="Tevkirî"
+BlendingMode.Subtract="Jêkêmkirin"
+BlendingMode.Screen="Dîmender"
+BlendingMode.Multiply="Lêxistin"
+BlendingMode.Lighten="Ronîkirin"
+BlendingMode.Darken="Tarîkirin"
 Deinterlacing.Discard="Paşguh bike"
 Deinterlacing.Blend="Tevlihevî"
 Deinterlacing.Blend2x="Tevlihevî 2x"
@@ -465,11 +471,11 @@ Basic.TransformWindow.Size="Mezinahî"
 Basic.TransformWindow.Width="Pehnî"
 Basic.TransformWindow.Height="Bilindî"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Bicîkirina şûnê"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="Cureya Box sînorê"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Di Box tixûbê de pêve"
-Basic.TransformWindow.Bounds="Mezinahiya Box sînorê"
-Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Firehiya Box'a sînordar"
-Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Bilindahiya Box'a sînordar"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Cureya dorpêçkirina çargoşeyê"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Bicîkirina dorpêçkirina çargoşeyê"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Mezinahiya dorpêçkirina çargoşeyê"
+Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Pehniya dorpêçkirina çargoşeyê"
+Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Bilindahiya dorpêçkirina çargoşeyê"
 Basic.TransformWindow.Crop="Qutkirin"
 Basic.TransformWindow.CropLeft="Çepê qut bike"
 Basic.TransformWindow.CropRight="Rastê qut bike"
@@ -490,7 +496,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Bo sînorên hundir re bipîve"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Bo sînorên derva re bipîve"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Bo pehniya sînoran re bipîve"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Bo bilindahiya sînoran re bipîve"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Bi sînoran ve dirêj bibin"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Bi sînoran re dirêj bike"
 Basic.TransformWindow.Title="Serrastkirina derbasbûnê bo '%1'"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Tu çavkanî nehatine hilbijartin"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Nikare çavkanî tevlî bike"
@@ -575,10 +581,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Derbasbûnên dîmenê (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sembolê çavkan&iyan"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Darika rewşê (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Navrûya dîmendera tije"
-Basic.MainMenu.Docks="Keştîgeh"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Navrûya bikarhêneriyê ji nû ve saz bike"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Navrûya bikarhêneriyê kilît bike"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Keştîgeha gerokê kesanekirî..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Keştîgeh"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Navrûya bikarhêneriyê ji nû ve saz bike"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Navrûya bikarhêneriyê kilît bike"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Keştîgehên gerokê kesanekirî..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Berhevoka dîmenan (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profîl"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profîlê têxê"
@@ -610,25 +616,28 @@ Basic.Settings.General.Theme="Rûkar"
 Basic.Settings.General.Language="Ziman"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Ji bo rojanekirinan li ser destpêkirinê bi xweberî kontrol bike"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Di destpêkê de gotûbêja amaran veke"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Çarçoveyên OBS ji dîmendera girtinê veşêre"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ev sazkarî wê hemû çarçoveyên OBS Studio yên ne-projektorî veşêre ku ji hêla OBS ve neyên girtin û bandorê li \nsepanên din bike, wek konfêrans, parvekirina dîmenderê, piştgirîya ji dûr ve, dîmen girtin, û bernameyên din ên giritinê."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Çalakkirina vê vebijêrkê hemû çarçoveyên OBS Studio yên ne-projektor ji hêla OBS ve têne girtin vedişêre û bandorê li ser sepanên din dike, wek konfêrans, parvekirina dîmenderê, piştgirîya ji dûr ve, dîmen girtin, û bernameyên din ên giritinê."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Di destpêkirina weşanê de gotûbêja piştrastkirinê nîşan bide"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Di rawestandina weşanê de gotûbêja piştrastkirinê nîşan bide"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Di rawestandina tomarkirinê de gotûbêja piştrastkirinê nîşan bide"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektor"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Nîşankera mîşkê li ser projektoran veşêre"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektoran her dem di pêşî de bihêle"
-Basic.Settings.General.Snapping="Pêveka rêzkirina çavkaniyê"
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Çavkaniyan ber bi perava ekranê ve bibe"
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="Çavkaniyan ber bi navenda seranser û sertîveyî ve bibe"
-Basic.Settings.General.SourceSnapping="Çavkaniyên ji çavkaniyên din re bispêre"
-Basic.Settings.General.SnapDistance="hesasiyeta pêvek"
+Basic.Settings.General.Snapping="Bicîkirina çavkaniyê"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Çavkaniyan ber bi qeraxa dîmenderê bikişîne"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Çavkaniyan ber bi navenda asoyî û stûnî bikişîne"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Çavkaniyan ber bi çavkaniyên din bikşîne"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Hestiyariya kaşkirinê"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Dema weşanê de bi xweberî tomar bike"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Dema weşan tê rawestandin tomarkirinê bidomîne"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Dema weşan bi rê ve diçê bîrgeha demkî bi xweberî bide destpêkirin"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Dema weşan tê rawestandin bîrgeha demkî çalak bidomîne"
-Basic.Settings.General.SysTray="Sêniya pergalê"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Dema dest pê kir sêniya pergalê biçûktir bike"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Her dem li şûna darka kar sêniya pergalê kêmbike"
-Basic.Settings.General.SaveProjectors="Li ser derketinê projektoran xilas bikin"
+Basic.Settings.General.SysTray="Devera agahiyê"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Bernameyê bo devera agahiyan biçûk bike gava dest pê dike"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Bernameyê bo devera agahiyan biçûk bike ji devla darika erkê"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Li ser derketinê projektoran tomar bike"
 Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Ji bo her dîmenderekê yek projektor tijî dîmender bi sînor bike"
 Basic.Settings.General.Preview="Pêşdîtin"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Seranseriyê veşêre"
@@ -637,8 +646,8 @@ Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Dema çavkanî nexuya be jî lê
 Basic.Settings.General.Importers="Têxistiner"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Di dema îthal de li cihên naskirî yên ji bo koleksiyonên dîmenan bigere"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Dema du-tikandinê veguherîne cihê bûyerê"
-Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portreyê çalak bike/nizama emûdî"
-Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Pêşnîyarên/pêşniyarên bernameyê nîşan bidin"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Pergala asoyî/stûnî çalak bike"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Nîşanên pêşdîtin/bername nîşan bide"
 Basic.Settings.General.Multiview="Pirdîmen"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Bitikîne bo guhertinê navbera dîmanan de"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Navê dîmenan nîşan bide"
@@ -655,8 +664,8 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Cureya weşanê"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Rastandinê bi kar bîne"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Navê bikarhêneriyê"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Pêborîn"
-Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Moda testa firehiya band çalak bike"
-Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Pêveka pevaxaftin twitch"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Moda leza herikê çalak bike"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Pêvekên axaftinê yên Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ne yek"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV û FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Sazkirina weşane wenda ye"
@@ -758,7 +767,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Sazkariyên kodkerê vîdyo (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Kodkerê dengê"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Sazkariyên kodkerê deng (heke hebe)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Sazkariyên guhertina formatê (heke hebê)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Mifteya çarçoveyê (çarçoveyan)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Dabeşkera demkî di navbera tarikan de (frame)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hemî kodekan nîşan bide (her çend potansiyel li hev neke)"
 Screenshot="Derana wêneya dîmenderê"
 Screenshot.SourceHotkey="Wêneya dîmenderê çavkaniya hilbijartî"
@@ -790,17 +799,14 @@ Basic.Settings.Audio="Deng"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Rêjeya mînaka"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalên"
 Basic.Settings.Audio.Meters="Metre"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rêjeya rizîbûnê"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Lezdar"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Navîn (Tîpa I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Hêdî (Tîpa II PPM)"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Cureya pîvana metre"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Mînak lûtke"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Bikaranîna CPU ya bilind)"
-Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="HIŞYARÎ: Dengê dorpeçkirî tê çalak kirin."
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="HIŞYARÎ: Denga derdorê hatiye çalakkirin."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ger bilivîne, binihêrin ka xizmeta te ya weşan hem dengê dorpêç dike û hem jî lêdanka deng dorpêç dike yan na. Facebook 360 Live yek mînak e ku dengê dorpêçê bi tevahî tê piştgirî kirin. Her çiqas Facebook Live û YouTube Live her du dorpêçê qebûl bikin, Facebook Live downmixs li stereo, û YouTube Live tenê du kanalan dilîze.\n\nOBS parzûnên deng bi dengê dorpêçê re hevgirtî ne, lê piştgiriya pêveka VST ne garantî ye."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Deng derûdora deng çalak bike?"
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Tu dixwazî dengê derdora dengê çalak bikî?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Denga derdorê çalak bike?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Ma tu dixwazî denga derdorê çalak bikî?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Amûrên dengê yên gerdûnî"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dengê sermaseyê"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dengê sermaseyê 2"
@@ -808,11 +814,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dengê Mic/Auxiliary"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dengê Mic/Auxiliary 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dengê Mic/Auxiliary 3"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dengê Mic/Auxiliary 4"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bêdengiya bassê çalak bikin"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Derengiya bêdengiya bass"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Pûş-bo-axaftin çalak bike"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Dereng xistin axaftin"
-Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Amûr ne girêdayî ye an na]"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-to-mute çalak bike"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute dereng bixe"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-Talk çalak bike"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk dereng bixe"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Amûr negirêdayî ye an jî ne berdest e]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Neçalak"
 Basic.Settings.Advanced="Pêşketî"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Di derketinê de hişyariya deranan çalak nîşan bide"
@@ -820,7 +826,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Pêşengiya pêvajoyê"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Bilind"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Ji normal bêhtir"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Ji normal kêmtîr"
-Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bêçalak"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bêkar"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Hişyarî: Rengên ji bilî NV12 di serî de ji bo tomarkirinê têne armanckirin û di dema avîkirinê de nayê pêşniyarkirin. Ji ber sedema guherîna formata rengan, dibe ku weşan zêde bikaranîna CPU bike."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Dema bîrgeha demkî ya dengê"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formata rengê"
@@ -830,20 +836,20 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parçeyî"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tijî"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Amûra çavdêriyê"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Berdest"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Venihêrîna deng a Windowsê neçalak bike"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows audio ducking neçalak bike"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Derengxistina weşanê"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dem"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Dema ku mirov ji nû ve tê girêdan xala qutkirinê (derengbûnê zêde bike) biparêze"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Bikaranîna bîra ya pîvandî: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Tor"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bi IP ve girê bide"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Optimîzasyonên torê çalak bike"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Pêveka TCP çalak bike"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Baştirînkirina torê çalak bike"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing çalak bike"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Hewl dide ku rtMP hilberîna hevaltiyê ji bo sepanên din ên hesas ên derengbûnê yên li ser torê bi rêjeya vegûhestinê re bike.\nDibe ku rîska çarçoveyên hatine avêtin li ser pêwendiyên nediyar zêde bike."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Tevgera balkişandinê ya bişkoka kurterê"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Tu carî bişkoka kurterê neçalak neke"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dema paceya sereke li ber çavan be, bişkojka kurterê neçalak bike"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Dema paceya sereke ne li ber çavan be, bişkojkan kurterê neçalak bike"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dema çarçoveya sereke di balkêşiyê de be, bişkokên kurterê neçalak bike"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Dema çarçoveya sereke ne di balkêşiyê de be, bişkokên kurterê neçalak bike"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Guhertina formatê bi xweberî bo mp4 bike"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(wekî mkv tomar bike)"
 Basic.AdvAudio="Taybetiyên dengê yên pêşketî"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(기본)"
 Calculating="계산 중.."
 Fullscreen="전체화면"
 Windowed="테두리가 있는 창"
-Percent="백분율"
 RefreshBrowser="새로고침"
 AspectRatio="화면비율 <b>%1%2</b>"
 LockVolume="음량 잠그기"
@@ -388,6 +387,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="이중선형"
 ScaleFiltering.Bicubic="쌍삼차"
 ScaleFiltering.Lanczos="란초스"
 ScaleFiltering.Area="영역"
+BlendingMode="혼합 모드"
+BlendingMode.Normal="기본"
+BlendingMode.Additive="가산"
+BlendingMode.Subtract="차이"
+BlendingMode.Screen="스크린"
+BlendingMode.Multiply="곱하기"
+BlendingMode.Lighten="밝게"
+BlendingMode.Darken="어둡게"
 Deinterlacing="디인터레이싱"
 Deinterlacing.Discard="저장 안함"
 Deinterlacing.Retro="레트로"
@@ -582,10 +589,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="장면 전환(&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="소스 아이콘(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="상태 표시줄(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="전체화면 인터페이스"
-Basic.MainMenu.Docks="도킹"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="사용자 인터페이스 초기화"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="사용자 인터페이스 잠금"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="사용자 설정 브라우저 도킹"
+Basic.MainMenu.Docks="독(&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="사용자 인터페이스 초기화(&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="사용자 인터페이스 잠금(&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="사용자 브라우저 독(&C)..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="장면 모음(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="프로파일(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="프로파일 가져오기"
@@ -617,6 +624,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="프로그램을 시작할 때 자동으로 업데이트가 있나 확인하기"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="시작 시 통계 창을 열기"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="화면 캡처에서 OBS 창 숨기기"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="이 설정은 OBS가 캡처하지 못하도록 모든 비프로젝터 OBS Studio 창을 숨기고 회의, 화면 공유, 원격 지원, 스크린샷 및 기타 캡처 소프트웨어와 같은 \n다른 응용 프로그램에 영향을 줍니다."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="이 옵션을 활성화하면 프로젝터가 아닌 모든 OBS Studio 창이 OBS에 의해 캡처되지 않도록 숨겨지고 화상 회의, 화면 공유, 원격 지원, 스크린샷 및 기타 캡처 소프트웨어와 같은 다른 응용 프로그램에 영향을 줍니다."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="방송을 시작할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="방송을 중단할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="녹화를 중단할 때 확인 대화 상자 표시"

UI/data/locale/lo-LA.ini

@@ -41,7 +41,6 @@ Enable="ເປີດໃຊ້ງານ"
 DisableOSXVSync="ປິດໃຊ້ງານ macOS V-Sync"
 HighResourceUsage="ການ Encode ເລີ່ມເກີນຂີດຈຳກັດ! ລອງພິຈາລະນາ ປັບການຕັ້ງຄ່າ ວີດີໂອ ໜ້ອຍລົງ ຫລື ເລືອກໃຊ້ encoding preset."
 Fullscreen="ເຕັມຈໍ"
-Percent="ເປີເຊັນ"
 LockVolume="ລັອກລະດັບສຽງໄວ້"
 LogViewer="ເບິ່ງ Log"
 OpenFile="ເປີດໄຟລ໌"

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Numatytas)"
 Calculating="Skaičiuojama..."
 Fullscreen="Visas ekranas"
 Windowed="Lango rėžimas"
-Percent="Procentai"
 RefreshBrowser="Atnaujinti"
 AspectRatio="Kraštinių santykis <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Užrakinti garsą"

UI/data/locale/lv-LV.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(noklusējuma)"
 Calculating="Tiek aprēķināts..."
 Fullscreen="Pilnekrānā"
 Windowed="Logā"
-Percent="procenti"
 RefreshBrowser="Atsvaidzināt"
 AspectRatio="Proporcija <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloķēt volume?"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Үндсэн)"
 Calculating="Тооцоолж байна..."
 Fullscreen="Дэлгэц дүүрэн"
 Windowed="Цонхтой"
-Percent="Хувь"
 RefreshBrowser="Сэргээх"
 LockVolume="Дууг түгжих"
 LogViewer="Лог Харагч"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -81,7 +81,6 @@ Default="(Lalai)"
 Calculating="Mengira..."
 Fullscreen="Skrin penuh"
 Windowed="Bertetingkap"
-Percent="Peratus"
 RefreshBrowser="Segar semula"
 AspectRatio="Nisbah Bidang <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Kunci Volum"
@@ -95,6 +94,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lancar Jua"
 ChromeOS.Title="Platform Tidak Disokong"
 ChromeOS.Text="OBS nampaknya telah berjalan di dalam satu bekas ChromeOS. Platform ini malangnya tidak disokong"
 DockCloseWarning.Title="Menutup Tetingkap Boleh Labuh"
+DockCloseWarning.Text="Anda baru sahaja menutup satu tetingkap boleh labuh. Jika anda mahu tunjuk ia sekali lagi, guna menu Labuh dalam palang menu."
 ExtraBrowsers="Labuh Pelayar Suai"
 ExtraBrowsers.Info="Tambah labuh dengan memberi satu nama dan URL, kemudian klik Terap atau Tutup untuk membuka labuh. Anda boleh tambah atau buang labuh pada bila-bi;a masa."
 ExtraBrowsers.DockName="Nama Labuh"
@@ -200,6 +200,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Kadar Bit"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Cakera penuh dalam tempoh (kira-kira)"
 Basic.Stats.ResetStats="Tetap Semula Stat"
 ResetUIWarning.Title="Anda pasti mahu menetap semula UI?"
+ResetUIWarning.Text="Penetapan semula UI akan menyembunyikan labuh tambahan. Anda perlu menunjukkan semula labuh-labuh ini melalui menu Labuh sekiranya anda mahu ia kelihatan.\n\nAnda pasti mahu menetap semula UI?"
 Updater.Title="Kemas kini baharu telah tersedia"
 Updater.Text="Terdapat satu kemas kini baharu:"
 Updater.UpdateNow="Kemas Kini Sekarang"
@@ -306,6 +307,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Satu ralat tidak dijangka berlaku ketika cuba bersambu
 Output.ConnectFail.Disconnected="Terputus dengan pelayan."
 Output.StreamEncodeError.Title="Ralat pengekodan"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Satu ralat pengekod telah muncul ketika menstrim."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Satu ralat pengekod telah muncul ketika menstrim:\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Gagal memulakan rakaman"
 Output.RecordFail.Unsupported="Format output sama ada tidak disokong atau tidak menyokong lebih daripada satu trek audio. Sila semak tetapan anda dan cuba lagi."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ruang cakera tidak mencukupi"
@@ -313,9 +315,13 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Ruang cakera tidak cukup untuk meneruskan rakaman."
 Output.RecordError.Title="Ralat rakaman"
 Output.RecordError.Msg="Satu ralat yang tidak dinyatakan berlaku ketika rakaman."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Satu ralat pengekod telah muncul ketika merakam."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Satu ralat pengekod telah muncul ketika merakam:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Laluan Fail Teruk"
+Output.BadPath.Text="Laluan Rakaman terkonfigur tidak dapat dibuka. Sila periksa Laluan Rakaman anda di bawah Tetapan → Output → Rakaman."
 Output.NoBroadcast.Title="Tiada Siaran Dikonfigur"
 Output.NoBroadcast.Text="Anda perlu sediakan siaran sebelum anda boleh memulakan penstriman."
+Output.BroadcastStartFailed="Gagal memulakan siaran"
+Output.BroadcastStopFailed="Gagal menghentikan siaran"
 LogReturnDialog="Muat Naik Log Berjaya"
 LogReturnDialog.Description="Fail log anda telah dimuat naik. Anda kini boleh berkongsi URL untuk tujuan penyahpepijatan atau sokongan."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Laporan kerosakan anda telah dimuat naik. Anda kini boleh berkongsi URL untuk tujuan penyahpepijatan."
@@ -368,6 +374,14 @@ ScaleFiltering="Penapisan Skala"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dwilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Dwikiub"
 ScaleFiltering.Area="Kawasan"
+BlendingMode="Mod Adun"
+BlendingMode.Normal="Biasa"
+BlendingMode.Additive="Tambahan"
+BlendingMode.Subtract="Kurang"
+BlendingMode.Screen="Skrin"
+BlendingMode.Multiply="Ganda"
+BlendingMode.Lighten="Cerah"
+BlendingMode.Darken="Gelap"
 Deinterlacing="Nyahjalin"
 Deinterlacing.Discard="Singkir"
 Deinterlacing.Blend="Adun"
@@ -554,6 +568,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Peralihan-peralihan A&degan"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikon-ikon Sumber"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Palang &Status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Antara Muka Skrin Penuh"
+Basic.MainMenu.Docks="&Labuh"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Tetap Semula UI"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Kunci UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Labuh Pelayar Suai..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Koleksi Ade&gan"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Import Profil"
@@ -604,6 +622,7 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Talam Sistem"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimum ke talam sistem apabila bermula"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sentiasa diminimumkan ke talam sistem selain dari palang tugas"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Simpan projektor bila keluar"
+Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Had satu unjuran skrin penuh per skrin"
 Basic.Settings.General.Preview="Pratonton"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Sembunyi limpahan"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Limpahan sentiasa kelihatan"
@@ -835,6 +854,8 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Trek"
 Basic.Settings.Hotkeys="Kekunci Panas"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Gabungan kekunci terkongsi dengan '%1' bertindak sebagai togol"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Penapis"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Tapis mengikut Kekunci Panas"
+Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Kekunci panas ini dikongsi lebih daripada satu tindakan, klik untuk tunjukkan konflik"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Alih ke adegan"
 Basic.SystemTray.Show="Tunjuk"
 Basic.SystemTray.Hide="Sembunyi"
@@ -962,6 +983,8 @@ YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Siaran terpilih tidak ditemui."
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Fail terpilih tidak wujud."
 YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Gagal membuka fail terpilih."
 YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Fail terpilih terlalu besar (Had: 2 MiB)."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Peralihan siaran mengalami kegagalan: %1<br/><br/>Jika ralat ini masih berlaku <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>buka siaran dengan Studio YouTube</a> dan cuba secara manual."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Siaran beralih ke tahap ujian, ia mengambil sedikit masa. Cuba lagi dalam tempoh 10-30 saat."
 YouTube.Actions.EventsLoading="Memuatkan senarai acara..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Acara Dicipta"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Acara berjaya dicipta."
@@ -975,3 +998,6 @@ YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Auto-mula dilumpuhkan untuk acara ini
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Anda tidak dapat menyambung semula.<br>Stream anda akan terhenti dan anda tidak dapat bersiaran langsung lagi."
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Penstriman langsung tidak dibenarkan untuk saluran YouTube terpilih.<br/><br/>Sila rujuk <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> untuk maklumat lanjut."
 YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Penstriman langsung tidak tersedia untuk Saluran YouTube terpilih.<br/>Penstriman langsung mengambil masa sehingga 24 jam setelah dibenarkan dalam tetapan saluran anda.<br/><br/>Sila rujuk <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> untuk perincian mengenainya."
+YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Peralihan gagal kerana ada ralat bahagian belakang. Cuba sekali lagi dalam tempoh beberapa saat."
+YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube tidak menerima data untuk strim anda. Sila periksa konfigurasi anda dan cuba lagi."
+YouTube.Errors.invalidTransition="Percubaan peralihan adalah tidak sah. Ia mungkin disebabkan oleh strim yang gagal menyelesaikan peralihan terdahulu. Sila tunggu beberapa saat dan cuba sekali lagi."

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Standard)"
 Calculating="Kalkulerer..."
 Fullscreen="Fullskjerm"
 Windowed="Vindusbasert"
-Percent="Prosent"
 RefreshBrowser="Oppdater"
 AspectRatio="Størrelsesforhold <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lås volum"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ Apply="Toepassen"
 Cancel="Annuleren"
 Close="Sluiten"
 Save="Opslaan"
-Discard="Weggooien"
+Discard="Negeren"
 Disable="Uitschakelen"
 Yes="Ja"
 No="Nee"
@@ -79,7 +79,6 @@ Default="(Standaard)"
 Calculating="Berekenen..."
 Fullscreen="Volledig scherm"
 Windowed="Venster"
-Percent="Procent"
 RefreshBrowser="Verversen"
 AspectRatio="Beeldverhouding <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Volume vergrendelen"
@@ -281,7 +280,7 @@ ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt stoppen?"
 ConfirmStopRecord.Title="Opnemen stoppen?"
 ConfirmStopRecord.Text="Weet je zeker dat je het opnemen wilt stoppen?"
 ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte-test starten?"
-ConfirmBWTest.Text="U heeft OBS geconfigureerd in bandbreedte test modus. Deze modus maakt het mogelijk om netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra u klaar bent met testen, moet u deze uitschakelen om de kijkers in staat te stellen uw stream te zien.\n\nWilt u doorgaan?"
+ConfirmBWTest.Text="Je hebt OBS geconfigureerd in bandbreedte-testmodus; deze modus maakt het mogelijk het netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra je klaar bent met testen, moet je hem uitschakelen om de kijkers in staat te stellen de stream te bekijken.\n\nWil je doorgaan?"
 ConfirmExit.Title="OBS afsluiten?"
 ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
 ConfirmRemove.Title="Verwijderen bevestigen"
@@ -364,7 +363,15 @@ Basic.Scene="Scène"
 Basic.DisplayCapture="Beeldschermopname"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Preview inschakelen"
 Basic.Main.Preview.Disable="Preview uitschakelen"
-ScaleFiltering="Schaal filtering"
+ScaleFiltering="Schaalfiltering"
+BlendingMode="Blending modus"
+BlendingMode.Normal="Normaal"
+BlendingMode.Additive="Toevoegen"
+BlendingMode.Subtract="Aftrekken"
+BlendingMode.Screen="Scherm"
+BlendingMode.Multiply="Vermenigvuldigen"
+BlendingMode.Lighten="Lichter maken"
+BlendingMode.Darken="Donkerder maken"
 Deinterlacing="Deïnterlacen"
 Deinterlacing.Discard="Negeren"
 Deinterlacing.Blend="Mengen"
@@ -403,7 +410,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch geselecteerd: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer een lettertype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen aangepast"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn niet opgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn niet-bewaarde wijzigingen. Wil je deze bewaren?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Voeg bestanden toe"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Voeg de directory toe"
@@ -551,9 +558,9 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron-&iconen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherminterface"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Reset de UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Vergrendel de UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste browser-docks..."
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Reset de UI"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Vergrendel de UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Aangepaste browser-docks..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importeer profiel"
@@ -584,6 +591,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch op updates controleren tijdens het opstarten"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open het statistiekenvenster tijdens het opstarten"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS-vensters verbergen in scherm opname"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Deze instelling verbergt alle niet-projector OBS Studio vensters voor opname door OBS en beïnvloedt \nandere applicaties, zoals conferentie, schermdelen, externe ondersteuning, screenshots en andere opnamesoftware."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Het inschakelen van deze optie verbergt alle niet-projector OBS Studio vensters zodat die niet worden vastgelegd door OBS en beïnvloedt andere toepassingen, zoals conferentie, schermdelen, externe ondersteuning, screenshots en andere opnamesoftware."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het starten van streams"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van streams"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van de opname"

UI/data/locale/pa-IN.ini

@@ -78,7 +78,6 @@ Default="(ਮੂਲ)"
 Calculating="ਗਿਣਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ..."
 Fullscreen="ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ"
 Windowed="ਵਿੰਡੋ"
-Percent="ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ"
 AlreadyRunning.Title="OBS ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 BandwidthTest.Region="ਜ੍ਗਾ"
 BandwidthTest.Region.US="ਅਮਰੀਕਾ"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -81,7 +81,6 @@ Default="(Domyślnie)"
 Calculating="Obliczanie..."
 Fullscreen="Pełny ekran"
 Windowed="W oknie"
-Percent="Procent"
 RefreshBrowser="Odśwież"
 AspectRatio="Współczynnik proporcji <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zablokuj głośność"
@@ -378,6 +377,14 @@ ScaleFiltering.Point="Punktowe"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dwuliniowe"
 ScaleFiltering.Bicubic="Dwusześcienne"
 ScaleFiltering.Area="Obszar"
+BlendingMode="Tryb mieszania"
+BlendingMode.Normal="Normalny"
+BlendingMode.Additive="Dodawanie"
+BlendingMode.Subtract="Odejmowanie"
+BlendingMode.Screen="Nakładanie"
+BlendingMode.Multiply="Iloczyn"
+BlendingMode.Lighten="Rozjaśnienie"
+BlendingMode.Darken="Przyciemnienie"
 Deinterlacing="Usuwanie przeplotu"
 Deinterlacing.Discard="Odrzuć"
 Deinterlacing.Blend="Wtapianie"
@@ -568,9 +575,9 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony źródłowe"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Pasek &stanu"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pełnoekranowy interfejs"
 Basic.MainMenu.Docks="Panele"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Przywróć domyślny interfejs"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zablokuj interfejs"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Panele przeglądarki..."
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="P&rzywróć domyślny interfejs"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zab&lokuj interfejs"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Panele przeglądarki..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Zbiór &scen"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importuj profil"
@@ -602,6 +609,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otwórz statystyki przy starcie aplikacji"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ukryj okna OBS przed przechwytywaniem ekranu"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ta opcja ukryje wszystkie okna OBS Studio przed ich przechwytywaniem przez OBS (oprócz okien z projekcją) i wpływa na inne aplikacje,\n takie jak wideokonferencyjne, udostępniania ekranu, zdalnego dostępu, do zrzutów ekranu i inne oprogramowanie do przechwytywania."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Włączenie tej opcji ukryje wszystkie okna OBS Studio przed ich przechwytywaniem przez OBS (oprócz okien z projekcją) i wpływa na inne aplikacje, takie jak wideokonferencyjne, udostępniania ekranu, zdalnego dostępu, do zrzutów ekranu i inne oprogramowanie do przechwytywania."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia uruchomienia streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania nagrywania"
@@ -614,7 +624,7 @@ Basic.Settings.General.CenterSnapping="Przyciągaj do poziomego i pionowego śro
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Przyciągaj źródła do innych źródeł"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Czułość przyciągania"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatyczne nagrywanie streamu"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Zachowaj nagranie po zatrzymaniu streamu"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Kontynuuj nagrywanie po zatrzymaniu streamu"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatycznie rozpocznij nagrywanie powtórek w przypadku streamowania"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Kontynuuj nagrywanie powtórek po zatrzymaniu streamowania"
 Basic.Settings.General.SysTray="Zasobnik systemowy"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -84,7 +84,6 @@ Default="(Padrão)"
 Calculating="Calculando..."
 Fullscreen="Tela cheia"
 Windowed="Janela"
-Percent="por cento"
 RefreshBrowser="Atualizar"
 AspectRatio="Proporção da tela <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Travar volume"
@@ -379,6 +378,13 @@ ScaleFiltering="Filtragem de escala"
 ScaleFiltering.Point="Ponto"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
 ScaleFiltering.Area="Área"
+BlendingMode="Modo de Mesclagem"
+BlendingMode.Additive="Aditivo"
+BlendingMode.Subtract="Subtrair"
+BlendingMode.Screen="Tela"
+BlendingMode.Multiply="Multiplicar"
+BlendingMode.Lighten="Iluminar"
+BlendingMode.Darken="Escurecer"
 Deinterlacing="Desentrelaçamento"
 Deinterlacing.Discard="Descartar"
 Deinterlacing.Retro="Retrô"
@@ -569,10 +575,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cena"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em tela cheia"
-Basic.MainMenu.Docks="Abas"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Redefinir interface"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Travar interface"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Abas personalizáveis..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Conjuntos"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Zerar interface"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Bloquear interface"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Conjuntos de busca personalizados"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena&s"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar perfil"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -85,7 +85,6 @@ Default="(predefinição)"
 Calculating="A calcular..."
 Fullscreen="Ecrã total"
 Windowed="Em janela"
-Percent="Percentagem"
 RefreshBrowser="Atualizar"
 AspectRatio="Proporção <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloquear volume"
@@ -386,6 +385,13 @@ ScaleFiltering.Point="Ponto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bi-linear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
 ScaleFiltering.Area="Área"
+BlendingMode="Modo de mistura"
+BlendingMode.Additive="Adição"
+BlendingMode.Subtract="Subtração"
+BlendingMode.Screen="Ecrã"
+BlendingMode.Multiply="Multiplicar"
+BlendingMode.Lighten="Clarear"
+BlendingMode.Darken="Escurecer"
 Deinterlacing="Desentrelace"
 Deinterlacing.Discard="Descartar"
 Deinterlacing.Blend="Misturar"
@@ -575,10 +581,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cenas"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones de &fonte"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em ecrã total"
-Basic.MainMenu.Docks="Docas"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Repor interface"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Bloquear interface"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Docas de navegador personalizadas..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Docas"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Repor interface"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Bloquear interface"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Docas de navegador &personalizadas..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Coleção de cenas"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar perfil"
@@ -610,6 +616,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Procurar atualizações no arranque"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir diálogo de estatísticas no arranque"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ocultar janelas OBS da captura de ecrã"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Esta opção irá ocultar qualquer janela do OBS Studio, que não seja do projetor, da captura pelo OBS e afeta \noutras aplicações, como conferência, partilha de ecrã, suporte remoto, capturas de ecrã e outros softwares de captura."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="A ativação desta opção irá ocultar qualquer janela do OBS Studio, que não seja do projetor, da captura pelo OBS e afeta outras aplicações, como conferência, partilha de ecrã, suporte remoto, capturas de ecrã e outros softwares de captura."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmação ao iniciar transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmação ao parar transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Mostrar diálogo de confirmação ao parar gravações"

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -82,7 +82,6 @@ Default="(Implicit)"
 Calculating="Se calculează..."
 Fullscreen="Ecran complet"
 Windowed="Ferestră"
-Percent="Procentaj"
 RefreshBrowser="Reîmprospătează"
 AspectRatio="Raport de aspect <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blochează volumul"
@@ -567,10 +566,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Tranziții pentru s&cene"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="P&ictograme pentru surse"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bară de &stare"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfață în ecran complet"
-Basic.MainMenu.Docks="Andocări"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Resetează UI-ul"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Blocare UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Andocări personalizate pentru browser..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Colecție de &scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importă un profil"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -85,7 +85,6 @@ Default="(По умолчанию)"
 Calculating="Идёт подсчёт..."
 Fullscreen="Полноэкранный режим"
 Windowed="Оконный режим"
-Percent="Проценты"
 RefreshBrowser="Обновить"
 AspectRatio="Соотношение сторон <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Зафиксировать громкость"
@@ -119,7 +118,7 @@ Auth.StreamInfo="Информация о трансляции"
 TwitchAuth.Stats="Статистика Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Лента активности Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Не удалось запросить ключ трансляции"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Не удалось подключиться к вашей учётной записи Twitch. Убедитесь, что двухфакторная аутентицикация включена в <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Настройках безопасности Twitch</a>; это требуется для начала прямых трансляций на Twitch."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Не удалось подключиться к вашей учётной записи Twitch. Убедитесь, что двухфакторная аутентификация включена в <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Настройках безопасности Twitch</a>; это требуется для начала прямых трансляций."
 RestreamAuth.Channels="Restream каналы"
 Copy.Filters="Копировать фильтры"
 Paste.Filters="Вставить фильтры"
@@ -237,7 +236,7 @@ Undo.Undo="Отменить"
 Undo.Redo="Повторить"
 Undo.Add="добавление \"%1\""
 Undo.Delete="удаление \"%1\""
-Undo.Rename="переименовывание \"%1\""
+Undo.Rename="переименование \"%1\""
 Undo.SceneCollection.Switch="переключение на \"%1\""
 Undo.Item.Undo="Отменить %1"
 Undo.Item.Redo="Повторить %1"
@@ -258,7 +257,7 @@ Undo.Transform.VCenter="вертикальное центрирование по
 Undo.Transform.HCenter="горизонтальное центрирование по экрану в \"%1\""
 Undo.Volume.Change="изменение громкости у \"%1\""
 Undo.Volume.Mute="выключение звука \"%1\""
-Undo.Volume.Unmute="включеник звука \"%1\""
+Undo.Volume.Unmute="включение звука \"%1\""
 Undo.Balance.Change="изменение баланса аудио на \"%1\""
 Undo.SyncOffset.Change="изменение смещения синхронизации звука \"%1\""
 Undo.MonitoringType.Change="изменение аудиомониторинга для \"%1\""
@@ -324,12 +323,13 @@ Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неоп
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Произошла ошибка кодировщика во время записи."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Произошла ошибка кодировщика во время записи:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
+Output.BadPath.Text="Настроенный путь для записей нельзя открыть. Пожалуйста, проверьте путь к записям в меню Настройки → Выход → Запись."
 Output.NoBroadcast.Title="Трансляция не настроена"
 Output.NoBroadcast.Text="Вам нужно настроить Трансляцию, прежде чем вы сможете начать Прямой эфир."
 Output.BroadcastStartFailed="Не удалось начать трансляцию"
 Output.BroadcastStopFailed="Не удалось остановить трансляцию"
 LogReturnDialog="Журнал успешно загружен"
-LogReturnDialog.Description="Ваши логи были загружены. Теперь вы можете поделиться URL-адресом для отладки."
+LogReturnDialog.Description="Ваши журналы были загружены. Теперь вы можете поделиться URL-адресом с целью отладки или поддержки."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Отчет об ошибке был загружен. Теперь вы можете поделиться URL-адресом для отладки."
 LogReturnDialog.CopyURL="Скопировать URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Анализировать"
@@ -338,7 +338,7 @@ Remux.SourceFile="OBS Запись"
 Remux.TargetFile="Конечный файл"
 Remux.Remux="Ремультиплексирование"
 Remux.Stop="Остановить ремультиплексирование"
-Remux.ClearFinished="Убрать завершенные из списка"
+Remux.ClearFinished="Убрать завершённые из списка"
 Remux.ClearAll="Очистить список"
 Remux.OBSRecording="OBS Запись"
 Remux.FinishedTitle="Ремультиплексирование завершено"
@@ -357,7 +357,7 @@ MissingFiles.NewFile="Новый файл"
 MissingFiles.HelpText="Некоторые файлы отсутствуют с момента последнего запуска OBS."
 MissingFiles.Clear="<очищено>"
 MissingFiles.NumFound="Найдено $1 из $2"
-MissingFiles.Search="Выбрать папку"
+MissingFiles.Search="Поиск каталога..."
 MissingFiles.SelectFile="Выберите файл"
 MissingFiles.SelectDir="Выберите папку для поиска"
 MissingFiles.State="Состояние"
@@ -367,8 +367,8 @@ MissingFiles.Cleared="Очищено"
 MissingFiles.Found="Найдено"
 MissingFiles.AutoSearch="Найдены дополнительные совпадения файлов"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS нашёл в этой папке дополнительные совпадения для недостающих файлов. Хотите их добавить?"
-MissingFiles.NoMissing.Title="Проверка на отсутствующие файлы"
-MissingFiles.NoMissing.Text="Не найдено отсутствующих файлов."
+MissingFiles.NoMissing.Title="Проверка пропавших файлов"
+MissingFiles.NoMissing.Text="Пропавшие файлы не обнаружены."
 UpdateAvailable="Доступно новое обновление"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версия %1.%2.%3. <a href='%4'>Нажмите сюда, чтобы скачать</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Устройство воспроизведения"
@@ -383,6 +383,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Билинейный"
 ScaleFiltering.Bicubic="Бикубический"
 ScaleFiltering.Lanczos="Метод Ланцоша"
 ScaleFiltering.Area="Область"
+BlendingMode="Метод наложения"
+BlendingMode.Normal="Обычный"
+BlendingMode.Additive="Сложение"
+BlendingMode.Subtract="Вычитание"
+BlendingMode.Screen="Экранное"
+BlendingMode.Multiply="Умножение"
+BlendingMode.Lighten="Осветление"
+BlendingMode.Darken="Затемнение"
 Deinterlacing="Устранение чересстрочности"
 Deinterlacing.Discard="Отклонить"
 Deinterlacing.Retro="Ретро"
@@ -514,7 +522,7 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
 Basic.Main.SetupBroadcast="Управлять трансляцией"
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
 Basic.Main.StopBroadcast="Завершить Трансляцию"
-Basic.Main.AutoStopEnabled="(Автоостоновка)"
+Basic.Main.AutoStopEnabled="(Автоостановка)"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка трансляции..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить трансляцию (сбросить задержку)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Показать панель инструментов источников"
@@ -533,7 +541,7 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Ремультиплексирование запис
 Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Открыть папку настроек"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Открыть папку профиля"
-Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Проверить на наличие отсутствующих файлов"
+Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Проверить пропавшие файлы"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Поверх всех окон (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Выход (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Правка (&E)"
@@ -575,10 +583,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Сцена переходов (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Иконки источников (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Строка состояния (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Полный экран"
-Basic.MainMenu.Docks="Док-панели"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Сброс UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Заблокировать UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Настраиваемые док-панели браузера..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Док-панели"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Сбросить интерфейс"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Зафиксировать интерфейс"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Настраиваемые док-панели браузера..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="Профиль (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Импортировать профиль"
@@ -610,6 +618,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Проверять наличие обновлений при запуске"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Открывать окно статистики при запуске"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Скрыть окна OBS из захвата экрана"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Эта настройка скрывает все окна OBS Studio, не являющиеся проектором, от захвата в OBS; \nона также влияет на иные программы захвата, используемые для конференции, общего доступа к рабочему столу, удалённой поддержки, снимков экрана и т. п."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Включение этого параметра скроет все окна OBS Studio, не являющиеся проектором, от захвата в OBS; \nона также повлияет на иные программы захвата, используемые для конференции, общего доступа к рабочему столу, удалённой поддержки, снимков экрана и т. п."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показывать окно подтверждения при запуске трансляции"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показывать окно подтверждения при остановке трансляции"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Показывать окно подтверждения при остановке записи"
@@ -634,7 +645,7 @@ Basic.Settings.General.Preview="Предпросмотр"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Скрыть переполнение"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Переполнение всегда видно"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Показывать переполнение даже когда источник невидим"
-Basic.Settings.General.Importers="Импортеры"
+Basic.Settings.General.Importers="Импортёры"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Поиск известных мест для коллекций сцен при импорте"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Переход к сцене при двойном щелчке"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включить портретное/вертикальное расположение"
@@ -767,7 +778,7 @@ Screenshot.StudioProgram="Сделать скриншот (\"Программа\
 Screenshot.Preview="Сделать скриншот (предпросмотра)"
 Screenshot.Scene="Сделать скриншот (сцены)"
 Screenshot.Source="Сделать скриншот (источника)"
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	Год, четыре знака\n%YY		Год, последние два знака (00-99)\n%MM		Месяц в числовом значении (01-12)\n%DD		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%hh		Час в 24-часовом формате (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак '%'\n%a		Сокращенное название дня недели\n%A		Полное название дня недели\n%b		Сокращённое название месяца\n%B		Полное название месяца\n%d		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%H		Час в 24 часовом формате (00-23)\n%I		Час в 12 часовом формате (01-12)\n%m		Месяц в числовом значении (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		Обозначение AM или PM\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Год, последние два знака (00-99)\n%Y		Год\n%z		ISO 8601 смещение от UTC или\n		название или сокращение часового пояса\n%Z		Название или сокращение часового пояса\n%FPS		Кадров в секунду\n%CRES		Базовое разрешение (холст)\n%ORES		Выходное (масштабированное) разрешение\n%VF		Формат видео"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Год, четыре знака\n%YY		Год, последние два знака (00-99)\n%MM		Месяц в числовом значении (01-12)\n%DD		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%hh		Час в 24-часовом формате (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак '%'\n%a		Сокращённое название дня недели\n%A		Полное название дня недели\n%b		Сокращённое название месяца\n%B		Полное название месяца\n%d		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%H		Час в 24 часовом формате (00-23)\n%I		Час в 12 часовом формате (01-12)\n%m		Месяц в числовом значении (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		Обозначение AM или PM\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Год, последние два знака (00-99)\n%Y		Год\n%z		ISO 8601 смещение от UTC или\n		название или сокращение часового пояса\n%Z		Название или сокращение часового пояса\n%FPS		Кадров в секунду\n%CRES		Базовое разрешение (холст)\n%ORES		Выходное (масштабированное) разрешение\n%VF		Формат видео"
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое разрешение (холст)"
@@ -798,9 +809,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Медленно (PPM типа II)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип измерителя пиков"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Упрощённый"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Точный (Повышенное использование ЦП)"
-Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ВНИМАНИЕ: Объемный звук включен."
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ВНИМАНИЕ: Объёмный звук включён."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="При запуске трансляции убедитесь, что ваш сервис потокового вещания поддерживает объёмный звук (как запись, так и воспроизведение). Facebook 360 Live, Mixer RTMP и Smashcast — примеры сервисов, полностью поддерживающих объёмное звучание. Несмотря на то, что Facebook Live и Youtube Live принимают объёмный звук, Facebook Live микширует его в стерео, а Youtube Live воспроизводит только два канала.\n\nЗвуковые фильтры OBS совместимы с объёмным звучанием, хотя поддержка плагинов VST не гарантируется."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включить объемный звук?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включить объёмный звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Хотите включить объёмный звук?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Глобальные устройства аудио"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио с рабочего стола"
@@ -873,7 +884,7 @@ Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Эта горячая клавиша и
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Перейти на сцену"
 Basic.SystemTray.Show="Показать"
 Basic.SystemTray.Hide="Скрыть"
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Соединение потеряно. Подключаемся заново..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Соединение потеряно. Переподключаемся..."
 Hotkeys.Insert="Вставить"
 Hotkeys.Delete="Удалить"
 Hotkeys.Home="Главная страница"
@@ -924,14 +935,14 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по разм
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Разрешения холста и вывода будут изменены до размера выбранного источника."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Хотите продолжить?"
 PreviewTransition="Предпросмотр перехода"
-Importer="Импортер коллекции сцен"
+Importer="Импортёр коллекции сцен"
 Importer.SelectCollection="Выберите коллекцию сцен"
 Importer.Collection="Коллекция сцен"
 Importer.HelpText="Добавьте файлы в это окно для импорта коллекций из OBS или других поддерживаемых программ."
 Importer.Path="Путь коллекции"
 Importer.Program="Обнаруженное приложение"
 Importer.AutomaticCollectionPrompt="Автоматический поиск коллекций сцен"
-Importer.AutomaticCollectionText="OBS может автоматически находить импортируемые коллекции сцен из поддерживаемых сторонних программ. Хотели бы вы, чтобы OBS автоматически находил для вас коллекции?\n\nВы можете изменить это позже в Настройки > Основные > Импортеры."
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS может автоматически находить импортируемые коллекции сцен из поддерживаемых сторонних программ. Хотели бы вы, чтобы OBS автоматически находил для вас коллекции?\n\nВы можете изменить это позже в Настройки > Основные > Импортёры."
 Restart="Перезапуск"
 NeedsRestart="OBS Studio должен быть перезапущен. Хотите перезапустить сейчас?"
 LoadProfileNeedsRestart="Профиль содержит настройки, требующие перезапуска OBS:\n%1\n\nВы хотите перезапустить OBS, чтобы эти настройки вступили в силу?"
@@ -1010,10 +1021,10 @@ YouTube.Actions.Stream.Resume="Возобновить прерванный по
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Автоматически создано YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Создаётся новая трансляция. Пожалуйста, подождите..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Требуется запустить вручную"
-YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Автоматический запуск отключен для этого события, нажмите \"Прямой эфир\", чтобы начать трансляцию."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Автозапуск отключён для этого события, нажмите \"Прямой эфир\", чтобы начать трансляцию."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Ваша трансляция будет остановлена и Вы не сможете продолжить или перезапустить её."
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Прямые эфиры отключены для данного канала YouTube.<br/><br/>Смотрите <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> для подробной информации."
-YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Прямая трансляция недоступна на выбранном канале YouTube.<br/>Пожалуйста, обратите внимание, что трансляция в прямом эфире может занять до 24 часов после ее включения в настройках канала.<br/><br/>Смотрите <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> для деталей."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Прямая трансляция недоступна на выбранном канале YouTube.<br/>Пожалуйста, обратите внимание, что трансляция в прямом эфире может занять до 24 часов после её включения в настройках канала.<br/><br/>Смотрите <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> для подробностей."
 YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Переход не удался из-за ошибки backend. Пожалуйста, повторите попытку через несколько секунд."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube не получает данные для вашего потока. Пожалуйста, проверьте настройки и повторите попытку."
 YouTube.Errors.invalidTransition="Попытка перехода была недействительной. Это может произойти из-за потока, не завершившего предыдущий переход. Пожалуйста, подождите несколько секунд и повторите попытку."

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -83,7 +83,7 @@ VerticalLayout="සිරස් පිරිසැලසුම"
 Group="සමූහය"
 DoNotShowAgain="නැවත නොපෙන්වන්න"
 Default="(පෙරනිමි)"
-Calculating="ගණනය කිරීම..."
+Calculating="ගණනය වෙමින්..."
 Fullscreen="පූර්ණ තිරය"
 Windowed="කවුළු"
 RefreshBrowser="නැවුම් කරන්න"
@@ -92,11 +92,11 @@ LockVolume="ලොක් වෙළුම"
 LogViewer="ලොග් නරඹන්නා"
 ShowOnStartup="ආරම්භයේදී පෙන්වන්න"
 OpenFile="ගොනුව විවෘත කරන්න"
-AddValue="%1එකතු කරන්න"
+AddValue="%1එක්කරන්න"
 AlreadyRunning.Title="ඔබීඑස් දැනටමත් ධාවනය වෙමින්"
 AlreadyRunning.Text="OBS දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ! ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් මිස, කරුණාකර නව උදාහරණයක් ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර OBS පවතින අවස්ථා වසා දමන්න. ඔබ පද්ධතිය තැටි කිරීමට අවම කිරීම සඳහා OBS සකසා තිබේ නම්, එය තවමත් එහි ක්රියාත්මක වෙනවා නම් දකින්න පරීක්ෂා කරන්න."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="කෙසේ වුවද දියත් කරන්න"
-ChromeOS.Title="සහාය නොදක්වන වේදිකාව"
+ChromeOS.Title="සහාය නොදක්වන වේදිකාවකි"
 ChromeOS.Text="OBS ChromeOS රුවනයකි තුළ ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ. මෙම වේදිකාව සහාය නොදක්වයි"
 DockCloseWarning.Title="ඩොක්බල් කවුළු අවසන්"
 DockCloseWarning.Text="ඔබ ඩොකින් කළ හැකි කවුළුවක් වසා දැමීය. ඔබ එය නැවත පෙන්වීමට කැමති නම්, මෙනු තීරුවේ ඇති ඩොක්ස් මෙනුව භාවිතා කරන්න."
@@ -149,7 +149,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage="විෂය ධාරාව තොරතුරු"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="කරුණාකර ඔබේ විෂය ධාරාව තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න (නිර්දේශිත)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ගිණුම විසන්ධිකරන්න"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ගිණුම විසන්ධිකරන්න?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ගිණුම විසන්ධිකරන්නද?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="මෙම වෙනස වහාම අදාළ වේ. ඔබේ ගිණුම විසන්ධි කිරීමට ඔබට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="විෂය ධාරාව යතුර ලබා ගන්න"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="තව තොරතුරු"
@@ -189,20 +189,20 @@ Basic.AutoConfig.RunAnytime="මෙවලම් මෙනුවට යාමෙ
 Basic.Stats="සංඛ්යාන"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU භාවිතය"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ලබා ගත හැකි තැටි ඉඩ"
-Basic.Stats.MemoryUsage="මතක භාවිතය"
+Basic.Stats.MemoryUsage="මතකය භාවිතය"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="රාමුව විදැහුම්කරණය කිරීමට සාමාන්ය කාලය"
 Basic.Stats.SkippedFrames="කේතීකරණ පමාව නිසා මඟ හැරීගිය රාමු"
 Basic.Stats.MissedFrames="විදැහුම්කරණ පමාව නිසා රාමු මග හැරී"
 Basic.Stats.Output.Stream="ඇළ"
 Basic.Stats.Output.Recording="පටිගත කිරීම"
 Basic.Stats.Status="තත්වය"
-Basic.Stats.Status.Recording="පටිගත කිරීම"
+Basic.Stats.Status.Recording="පටිගත වෙමින්"
 Basic.Stats.Status.Live="සජීව"
-Basic.Stats.Status.Reconnecting="නැවත සම්බන්ධ වෙමින්"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="යළි සම්බන්ධ වෙමින්"
 Basic.Stats.Status.Inactive="අක්රිය"
 Basic.Stats.Status.Active="ක්රියාකාරී"
 Basic.Stats.DroppedFrames="පහත වැටුණු රාමු (ජාලය)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="මුළු දත්ත ප්රතිදාන"
+Basic.Stats.MegabytesSent="මුළු දත්ත ප්‍රතිදානය"
 Basic.Stats.Bitrate="බිට්රේට්"
 Basic.Stats.DiskFullIn="සම්පූර්ණ තැටිය (දළ වශයෙන්.)"
 Basic.Stats.ResetStats="සංඛ්යාන නැවත සකසන්න"
@@ -211,12 +211,12 @@ ResetUIWarning.Text="UI නැවත සකස් කිරීම අතිර
 Updater.Title="නව යාවත්කාලයක් තිබේ"
 Updater.Text="ලබා ගත හැකි නව යාවත්කාලීන පවතී:"
 Updater.UpdateNow="යාවත්කාල කරන්න"
-Updater.RemindMeLater="පසුව මට මතක්"
+Updater.RemindMeLater="පසුව මතක් කරන්න"
 Updater.Skip="අනුවාදය මඟහරින්න"
-Updater.Running.Title="වැඩසටහන දැනට සක්රීයයි"
+Updater.Running.Title="දැනට ක්‍රියාත්මක වැඩසටහන්"
 Updater.Running.Text="ප්රතිදානයන් දැනට සක්රීයයි, කරුණාකර යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඕනෑම ක්රියාකාරී ප්රතිදානයක් වසා දමන්න"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Title="යාවත්කාලීනයන් නොමැත"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Text="යාවත්කාලීනයන් දැනට නොමැත"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="යාවත්කාල නැත"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="දැනට යාවත්කාල නැත"
 Updater.FailedToLaunch="updater දියත් කිරීමට අසමත් විය"
 Updater.GameCaptureActive.Title="ගේම් සක්රීය අල්ලා"
 Updater.GameCaptureActive.Text="ගේම් අල්ලා ගැනීමේ කොක්කෙන් පුස්තකාලය දැනට භාවිතයේ පවතී. අල්ලා ගනු ලබන ඕනෑම ක්රීඩාවක්/වැඩසටහන් වසා කරුණාකර (හෝ වින්ඩෝස් නැවත ආරම්භ කරන්න) නැවත උත්සාහ කරන්න."
@@ -235,10 +235,10 @@ Basic.TransitionDuration="කාල සීමාව"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="ස්ටුඩියෝ ප්රකාරය"
 Undo.Undo="පෙරසේ"
 Undo.Redo="පසුසේ"
-Undo.Add="'%1' එකතු කරන්න"
+Undo.Add="'%1' එක්කරන්න"
 Undo.Delete="'%1' මකන්න"
-Undo.Rename="'%1' ලෙස නම් කරන්න"
-Undo.SceneCollection.Switch="'%1' වෙත මාරු වන්න"
+Undo.Rename="'%1' ලෙස නම් කිරීම"
+Undo.SceneCollection.Switch="'%1' වෙත මාරුවන්න"
 Undo.Item.Undo="%1 පෙරසේ"
 Undo.Item.Redo="%1 පසුසේ"
 Undo.Sources.Multi="%1 මූලාශ්ර මකන්න"
@@ -255,7 +255,7 @@ Undo.Transform.Center="'%1' හි තිරයට මධ්යස්ථාන
 Undo.Transform.VCenter="සිරස් මධ්යස්ථානය '%1' තිරයට"
 Undo.Transform.HCenter="තිරස් මධ්යස්ථානය '%1' තිරයට"
 Undo.Volume.Change="'%1' මත පරිමාව වෙනස් කිරීම"
-Undo.Volume.Mute="'%1' මයෙල්නින්"
+Undo.Volume.Mute="'%1' නිහඬකරන්න"
 Undo.Volume.Unmute="'%1' කරන්න"
 Undo.Balance.Change="'%1' මත ශ්රව්ය ශේෂය වෙනස් කිරීම"
 Undo.SyncOffset.Change="ශ්රව්ය සමමුහුර්ත කරන්න ඕෆ්සෙට් '%1' මත වෙනස් කරන්න"
@@ -283,17 +283,17 @@ TitleBar.Profile="පැතිකඩ"
 TitleBar.Scenes="දර්ශන"
 NameExists.Title="නම දැනටමත් පවතී"
 NameExists.Text="නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී."
-NoNameEntered.Title="කරුණාකර වලංගු නමක් ඇතුලත් කරන්න"
+NoNameEntered.Title="වලංගු නමක් ඇතුල් කරන්න"
 NoNameEntered.Text="ඔබට හිස් නම් භාවිතා කළ නොහැක."
 ConfirmStart.Title="ධාරාව ආරම්භ කරන්න?"
 ConfirmStart.Text="ඔබට ධාරාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmStop.Title="ධාරාව නවත්වන්න?"
 ConfirmStop.Text="ඔබට ධාරාව නැවැත්වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
-ConfirmStopRecord.Title="පටිගත කිරීම නවත්වන්න?"
+ConfirmStopRecord.Title="පටිගතය නවතන්නද?"
 ConfirmStopRecord.Text="ඔබට පටිගත කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmBWTest.Title="කලාප පළල ටෙස්ට් ආරම්භ කරන්න?"
 ConfirmBWTest.Text="ඔබට OBS කලාප පළල පරීක්ෂණ ප්රකාරයේදී වින්යාසගත කර ඇත. මෙම මාදිලිය ඔබගේ නාලිකාව සජීවීව යන්නේ නැතිව ජාල පරීක්ෂණ සඳහා ඉඩ ලබා දේ. ඔබ පරීක්ෂණ සිදු කළ පසු, නරඹන්නන්ට ඔබේ ප්රවාහය දැකීමට හැකි වන පරිදි ඔබ එය අක්රීය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.\n\nඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?"
-ConfirmExit.Title="පිටවීමේ OBS?"
+ConfirmExit.Title="ඕබීඑස් වෙතින් පිටවනවාද?"
 ConfirmExit.Text="OBS දැනට ක්රියාකාරී වේ. සියලුම ප්රවාහ/පටිගත කිරීම් වසා දමනු ඇත. ඔබ පිටවීමට බලාපොරොත්තු වන බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmRemove.Title="ඉවත් කරන්න තහවුරු"
 ConfirmRemove.Text="ඔබ '$1' ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව ඔබට විශ්වාසද?"
@@ -309,15 +309,15 @@ Output.ConnectFail.BadPath="වලංගු නොවන මාර්ගය හ
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට අසමත් විය"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="නිශ්චිත නාලිකාව හෝ විෂය ධාරාව යතුර වෙත ප්රවේශ විය නොහැකි විය, කරුණාකර ඔබේ විෂය ධාරාව යතුර දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. එය නිවැරදි නම්, සේවාදායකයට සම්බන්ධ ගැටළුවක් ඇති විය හැකිය."
 Output.ConnectFail.Error="සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමේදී අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවිය. ලොග් ගොනුවේ වැඩි විස්තර."
-Output.ConnectFail.Disconnected="සේවාදායකයෙන් විසන්ධි."
-Output.StreamEncodeError.Title="කේතීකරණ දෝෂය"
+Output.ConnectFail.Disconnected="සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය."
+Output.StreamEncodeError.Title="ආකේතන දෝෂයකි"
 Output.StreamEncodeError.Msg="ප්රවාහය අතරතුර එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="ප්රවාහය අතරතුර එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය:\n\n%1"
-Output.RecordFail.Title="පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය"
+Output.RecordFail.Title="පටිගතය ඇරඹීමට අසමත් විය"
 Output.RecordFail.Unsupported="ප්රතිදාන ආකෘතිය සහාය නොදක්වන හෝ ශ්රව්ය ධාවන පථයකට වඩා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර ඔබගේ සැකසුම් පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න."
 Output.RecordNoSpace.Title="ප්රමාණවත් තැටියේ ඉඩක් නැත"
 Output.RecordNoSpace.Msg="පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට ප්රමාණවත් තැටියක ඉඩක් නොමැත."
-Output.RecordError.Title="පටිගත කිරීමේ දෝෂය"
+Output.RecordError.Title="පටිගත වීමේ දෝෂයකි"
 Output.RecordError.Msg="පටිගත කිරීමේදී අවිනිශ්චිත දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="පටිගත කිරීමේදී එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="පටිගත කිරීමේදී එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය:\n\n%1"
@@ -329,7 +329,7 @@ Output.BroadcastStopFailed="විකාශනය නතර කිරීමට
 LogReturnDialog="ලොග් උඩුගත කිරීම සාර්ථකයි"
 LogReturnDialog.Description="ඔබගේ ලොග් ගොනුව උඩුගත කර ඇත. නිදොස්කරණය හෝ ආධාරක අරමුණු සඳහා ඔබට දැන් URL එක බෙදා ගත හැකිය."
 LogReturnDialog.Description.Crash="ඔබගේ බිඳවැටීම් වාර්තාව උඩුගත කර ඇත. නිදොස්කරණය කිරීමේ අරමුණු සඳහා ඔබට දැන් URL එක බෙදා ගත හැකිය."
-LogReturnDialog.CopyURL="සැ. නි."
+LogReturnDialog.CopyURL="ඒ.ස.නි. පිටපත්"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="විශ්ලේෂණය"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ලොග් ගොනුව උඩුගත කිරීමේ දෝෂය"
 Remux.SourceFile="OBS පටිගත"
@@ -376,14 +376,15 @@ Basic.AuxDevice3="මයික්/aux 3"
 Basic.AuxDevice4="මයික්/aux 4"
 Basic.Scene="දර්ශන"
 Basic.DisplayCapture="ප්රදර්ශනය අල්ලාගැනීම"
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="පෙරදසුන සක්රීය කරන්න"
-Basic.Main.Preview.Disable="පෙරදසුන අක්රීය කරන්න"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="පෙරදසුන සබල කරන්න"
+Basic.Main.Preview.Disable="පෙරදසුන අබල කරන්න"
 ScaleFiltering="පරිමාණ පෙරහන්"
 ScaleFiltering.Point="ලක්ෂ්යය"
 ScaleFiltering.Bilinear="බිලීනාර්"
 ScaleFiltering.Bicubic="බයිකුබික්"
 ScaleFiltering.Lanczos="ලැන්සෝස්"
 ScaleFiltering.Area="ප්රදේශය"
+BlendingMode.Screen="තිරය"
 Deinterlacing="විඝටනය"
 Deinterlacing.Discard="ඉවතලන්න"
 Deinterlacing.Retro="රෙට්රෝ"
@@ -404,7 +405,7 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="දර්ශන %1"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="දර්ශන එකතුව එකතු කරන්න"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="කරුණාකර දර්ශන එකතුවේ නම ඇතුළත් කරන්න"
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="දර්ශන එකතුව නැවත නම් කරන්න"
-AddProfile.Title="පැතිකඩ එකතු කරන්න"
+AddProfile.Title="පැතිකඩ එක්කරන්න"
 AddProfile.Text="කරුණාකර පැතිකඩෙහි නම ඇතුළත් කරන්න"
 AddProfile.WizardCheckbox="ස්වයංක්රීය-වින්යාස විශාරද පෙන්වන්න"
 RenameProfile.Title="පැතිකඩ නැවත නම් කරන්න"
@@ -422,7 +423,7 @@ Basic.Main.Sources.LockDescription="කැන්වසය තුළ '%1' තත
 Basic.PropertiesWindow="'%1' සඳහා ගුණාංග"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="වර්ණ තෝරන්න"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="අකුරු තෝරන්න"
-Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="සැකසුම් වෙනස්"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="සැකසුම් වෙනස් වී ඇත"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="නොගැලවූ වෙනස්කම් තිබේ. ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්යද?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ලබා ගත හැකි ගුණාංග නොමැත"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ගොනු එකතු කරන්න"
@@ -575,10 +576,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="එස් සහ කේන සංක්ර
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="මූලාශ්රය සහ අයිකන"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="සහ තත්ත්වය නීතිඥ"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="පූර්ණ තිර අතුරුමුහුණත"
-Basic.MainMenu.Docks="ඩොක්ස්"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UI නැවත සකසන්න"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="අගුලු UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="අභිරුචි බ්රව්සරය ඩොක්ස්..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="සහ දර්ශන එකතුව"
 Basic.MainMenu.Profile="සහ පැතිකඩ"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="ආනයන පැතිකඩ"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -379,6 +379,14 @@ ScaleFiltering.Point="Bodový"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárny"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubický"
 ScaleFiltering.Area="Oblastný"
+BlendingMode="Režim zmiešavania"
+BlendingMode.Normal="Normálny"
+BlendingMode.Additive="Prídavný"
+BlendingMode.Subtract="Odpočítať"
+BlendingMode.Screen="Obrazovka"
+BlendingMode.Multiply="Znásobiť"
+BlendingMode.Lighten="Zosvetliť"
+BlendingMode.Darken="Stmaviť"
 Deinterlacing="Odstránenie prekladania"
 Deinterlacing.Discard="Zahodenie"
 Deinterlacing.Blend="Prechod"
@@ -570,10 +578,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pre&chody scén"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Zdroj a ikony"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový riadok"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Na celú obrazovku"
-Basic.MainMenu.Docks="Doky"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Resetovať používateľské rozhranie"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zamknúť používateľské rozhranie"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastné prehliadačové doky ..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Doky"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Resetovať používateľské rozhranie"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Zamknúť používateľské rozhranie"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Vlastné doky prehliadača..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sada scén"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importovať profil"
@@ -605,6 +613,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovať aktualizácie pri štarte"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otvoriť dialógové okno štatistík po štarte"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skryť okná OBS zo zachytávania monitora"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Toto nastavenie skryje všetky neprojektorové okná OBS Štúdia zo zachytávania OBS a ostatných \naplikácií, ako napríklad konferencie, zdieľanie obrazovky, vzdialená podpora, snímky obrazovky a iný zachytávací softvér."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Zapnutím tohto nastavenia skryjete všetky neprojektorové okná OBS Štúdia zo zachytávania OBS a ostatných aplikácií, ako napríklad konferencie, zdieľanie obrazovky, vzdialená podpora, snímky obrazovky a iný zachytávací softvér."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Ukázať potvrdzovacie okno pri začatí vysielania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Ukázať potvrdzovacie okno pri zastavení vysielania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Ukázať potvrdzovacie okno pri zastavení nahrávania"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(privzeto)"
 Calculating="Računanje..."
 Fullscreen="Celozaslonsko"
 Windowed="Okensko"
-Percent="Odstotkov"
 RefreshBrowser="Osveži"
 AspectRatio="Razmerje slike <b>%1%2</b>"
 LockVolume="Zakleni glasnost"
@@ -385,11 +384,19 @@ ScaleFiltering.Point="Točkovno"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dvovrstno"
 ScaleFiltering.Bicubic="Dvoprostor."
 ScaleFiltering.Area="Območje"
+BlendingMode="Način mešanja"
+BlendingMode.Normal="Običajno"
+BlendingMode.Additive="Prišteto"
+BlendingMode.Subtract="Odšteto"
+BlendingMode.Screen="Zaslon"
+BlendingMode.Multiply="Pomnoženo"
+BlendingMode.Lighten="Posvetljeno"
+BlendingMode.Darken="Potemnjeno"
 Deinterlacing="Razpletanje"
 Deinterlacing.Discard="Opusti"
 Deinterlacing.Retro="Povratno"
-Deinterlacing.Blend="Premešaj"
-Deinterlacing.Blend2x="Premešaj 2x"
+Deinterlacing.Blend="Pomešano"
+Deinterlacing.Blend2x="Pomešaj 2x"
 Deinterlacing.Linear="Premočrtno"
 Deinterlacing.Linear2x="Premočrtno 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprej zgornje polje"
@@ -577,10 +584,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="P&rehodi prizorov"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikone virov"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Vr&stica stanja"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Celozaslonski vmesnik"
-Basic.MainMenu.Docks="Sidrišča"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Ponastavi uporabniški vmesnik"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Zakleni uporabniški vmesnik"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Prilagojena sidrišča brskalnika..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Zbirka prizorov (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Uvozi profil"

UI/data/locale/sq-AL.ini

@@ -80,7 +80,6 @@ Default="(E parazgjedhur)"
 Calculating="Duke kalkuluar..."
 Fullscreen="Ekran i plotë"
 Windowed="Në dritare"
-Percent="Përqindje"
 RefreshBrowser="Rifresko"
 AspectRatio="Raport i aspektit <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Kyc volumin"

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -79,7 +79,6 @@ Default="(Podrazumevano)"
 Calculating="Proračunavam..."
 Fullscreen="Preko celog ekrana"
 Windowed="U prozoru"
-Percent="Procenat"
 RefreshBrowser="Osveži"
 AspectRatio="Omjer <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zaključaj nivo zvuka"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Подразумевано)"
 Calculating="Израчунавање..."
 Fullscreen="На целом екрану"
 Windowed="У прозору"
-Percent="проценат"
 RefreshBrowser="Освежи"
 AspectRatio="Размера <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Закључај јачину звука"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -82,7 +82,6 @@ Default="(Standard)"
 Calculating="Beräknar..."
 Fullscreen="Fullskärm"
 Windowed="Fönsterläge"
-Percent="Procent"
 RefreshBrowser="Uppdatera"
 AspectRatio="Bildförhållande <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lås volym"
@@ -318,6 +317,7 @@ Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ett kodarfel uppstod under inspelning."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Ett kodarfel uppstod under inspelning:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
+Output.BadPath.Text="Den konfigurerade inspelningssökvägen kunde inte öppnas. Kontrollera din inspelningssökväg under Inställningar → Utmatning → Inspelning."
 Output.NoBroadcast.Title="Ingen sändning har konfigurerats"
 Output.NoBroadcast.Text="Du måste konfigurera en sändning innan du kan börja strömma."
 Output.BroadcastStartFailed="Misslyckades att starta sändningen"
@@ -375,6 +375,14 @@ ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Area="Område"
+BlendingMode="Blandningsläge"
+BlendingMode.Normal="Normalt"
+BlendingMode.Additive="Addition"
+BlendingMode.Subtract="Subtraktion"
+BlendingMode.Screen="Skärm"
+BlendingMode.Multiply="Multiplikation"
+BlendingMode.Lighten="Ljusare"
+BlendingMode.Darken="Mörkare"
 Deinterlacing="Avflätning"
 Deinterlacing.Discard="Avfärda"
 Deinterlacing.Blend="Blanda"
@@ -565,10 +573,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cenövergångar"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Käll&ikoner"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Helskärmsgränssnitt"
-Basic.MainMenu.Docks="Flytande fönster"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Återställ gränssnitt"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Lås gränssnitt"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Anpassade flytande webbläsarfönster..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Flytande fönster"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Återställ gränssnitt"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Lås gränssnitt"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Anpassade webbläsarfönster..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importera profil"
@@ -600,6 +608,9 @@ Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Sök efter uppdateringar automatiskt vid uppstart"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Öppna statistikfönstret vid uppstart"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Dölj OBS-fönster från bildskärmsinspelning"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Denna inställning kommer att dölja alla icke-projicerande OBS Studio-fönster från att fångas av OBS och påverkar \nandra program, såsom konferensprogram, skärmdelning, fjärrsupport, skärmdumpar och andra inspelningsprogram."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="När detta alternativ aktiveras döljs alla icke-projicerande OBS Studio-fönster från att fångas av OBS och påverkar \nandra program, såsom konferensprogram, skärmdelning, fjärrsupport, skärmdumpar och andra inspelningsprogram."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Visa bekräftelsedialog när inspelning stoppas"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -82,7 +82,6 @@ Default="(இயல்புநிலை)"
 Calculating="கணிக்கிறது..."
 Fullscreen="முழுத்திரை"
 Windowed="சாளரபட்ட"
-Percent="சதவீதம்"
 RefreshBrowser="புதுப்பி"
 AspectRatio="விகிதம் <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ஒலியளவை பூட்டு"
@@ -212,6 +211,13 @@ Basic.TransitionProperties="மாற்றம் குணங்கள்"
 Basic.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள்"
 Basic.TransitionDuration="நேர அளவு"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="ஸ்டூடியோ பயன்முறை"
+Undo.Sources.Multi="%1 ஆதாரங்களை நீக்கவும்"
+Undo.Transform.Rotate="'%1''இன் சுழற்சி"
+Undo.Transform.Center="'%1' திரைக்கு நடுவில்"
+Undo.Volume.Change="'%1' 'வின் ஒலியளவை மாற்றுக"
+Undo.Volume.Mute="'%1' ஒலிதடு"
+Undo.Volume.Unmute="'%1' ஒலியடக்கு"
+Undo.Balance.Change="'%1' ஒலி சமநிலை மாற்றம்"
 TransitionNameDlg.Text="மாற்றத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்"
 TransitionNameDlg.Title="மாற்றத்தின் பெயர்"
 TitleBar.Profile="விவரம்"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(ค่าเริ่มต้น)"
 Calculating="กำลังคำนวณ..."
 Fullscreen="เต็มจอ"
 Windowed="หน้าต่าง"
-Percent="เปอร์เซ็นต์"
 RefreshBrowser="รีเฟรช"
 AspectRatio="อัตราส่วนภาพ <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ล็อค ระดับเสียง"

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -99,8 +99,13 @@ ChromeOS.Text="Tila bang tumatakbo ang OBS sa loob ng isang lalagyan ng ChromeOS
 DockCloseWarning.Title="Ipinid ang Nakadaong na Durungawan"
 DockCloseWarning.Text="Napinid mo ang isang nakadaong na durungawan. Kung nais mong ipakita itong muli, gamitin ang talaan ng Daungan sa talaan."
 ExtraBrowsers="Pasadyang Panginaing Daungan"
+Auth.Authing.Title="Pinapatunayan..."
+Auth.Authing.Text="Pinapatunayan sa %1, mangyaring maghintay..."
+Auth.AuthFailure.Title="Nabigo sa Pagpapatunay"
+TwitchAuth.Stats="Estatistika sa Twitch"
 Copy.Filters="Kopyahin ang mga Panala"
 Paste.Filters="I-paste ang mga Panala"
+BrowserPanelInit.Title="Sinisimulan ang Browser..."
 BandwidthTest.Region="Rehiyon"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -111,6 +116,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Impormasyon ukol sa Paggamit"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin kung para saan mo gustong gamitin ang programa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="I-optimize para sa pag-stream, pangalawa lamang pag-rerekord"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="I-optimize para lamang sa pag-rerekord, Hindi ako mag-iistream"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Gagamitin ko lang ang virtual camera"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Mga Setting sa Video"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gamitin ang Pangkasalukuyang (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ipakita ang %1 (%2x%3)"
@@ -120,6 +126,10 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, pero mas piliin ang mataa
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Tandaan: Ang kanbas (base) na resolution ay hindi kinakailangang katulad sa resolution na gagamitin mo sa pag-stream o pagrekord. Ang actual na resolution ng iyong stream/rekord ay maaaring pababain upang mabawasan ang gamit sa mga resource o mga kakailanganing bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Mag-stream ng Impormasyon"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Mangyari lamang ilagay ang impormasyon ng iyong pagstream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="I-connect ang Account (ipinapayo)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="I-disconnect ang Account"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Kunin ang Stream Key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Karagdagang Impormasyon"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serbisyo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Ipakita Lahat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serber"
@@ -155,6 +165,7 @@ Basic.Stats.Status="Estado"
 Basic.Stats.Status.Recording="Pagrerekord"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Muling kumukunekta"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Hindi aktibo"
+Basic.Stats.Status.Active="Aktibo"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Mga Imaheng hindi sinali (Network)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Kabuuan ng Output ng mga Datos"
 Updater.Title="Mga bagong update na magagamit"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ Name="İsim"
 Exit="Çıkış"
 Mixer="Ses Karıştırıcı"
 Browse="Gözat"
-DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%%2)"
 StudioProgramProjector="Tam Ekran Projektör (Program)"
 PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
 SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
@@ -83,7 +83,6 @@ Default="(Varsayılan)"
 Calculating="Hesaplanıyor..."
 Fullscreen="Tam Ekran"
 Windowed="Pencereli"
-Percent="Yüzde"
 RefreshBrowser="Yenile"
 AspectRatio="En-Boy Oranı <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Ses Düzeyini Kilitle"
@@ -97,6 +96,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 ChromeOS.Title="Desteklenmeyen Platform"
 ChromeOS.Text="OBS ChromeOS konteyneri içinde çalışıyor gibi görünüyor. Bu platform desteklenmiyor"
 DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
+DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Tekrar göstermek istiyorsanız, menü çubuğundan Paneller menüsünü kullanın."
 ExtraBrowsers="Özel Tarayıcı Yuvaları"
 ExtraBrowsers.Info="Onlara isim ve URL vererek yuva ekleyin, ardından yuvaları açmak için Uygulaya ve Kapata tıklayın. Herhangi bir zaman yuva ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
 ExtraBrowsers.DockName="Yuva Adı"
@@ -204,6 +204,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Bit Hızı"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disk dolacak (yaklaşık)"
 Basic.Stats.ResetStats="İstatistikleri Sıfırla"
 ResetUIWarning.Title="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+ResetUIWarning.Text="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak, ek panelleri gizleyecektir. Panellerin görünmelerini istiyorsanız, bu panelleri Paneller menüsünden etkinleştirebilirsiniz.\n\nKullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
 Updater.Title="Yeni güncelleme mevcut"
 Updater.Text="Mevcut yeni bir güncelleme var:"
 Updater.UpdateNow="Şimdi Güncelle"
@@ -229,18 +230,18 @@ Basic.TransitionProperties="Geçiş Özellikleri"
 Basic.SceneTransitions="Sahne Geçişleri"
 Basic.TransitionDuration="Süre"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Stüdyo Modu"
-Undo.Undo="Geri al"
+Undo.Undo="Geri Al"
 Undo.Redo="Yinele"
-Undo.Add="`%1` Eklemeyi"
-Undo.Delete="`%1` Silmeyi"
-Undo.Rename="`%1` Yeniden Adlandırmayı"
-Undo.SceneCollection.Switch="`%1` Geçiş Yapmayı"
-Undo.Item.Undo="%1 Geri Al"
+Undo.Add="`%1` Ekle"
+Undo.Delete="`%1` Sil"
+Undo.Rename="`%1` Yeniden Adlandır"
+Undo.SceneCollection.Switch="`%1` Geçiş Yap"
+Undo.Item.Undo="Geri Al: %1"
 Undo.Item.Redo="%1 Yinele"
 Undo.Sources.Multi="%1 Kaynağı Sil"
-Undo.Filters="`%1` Üzerindeki Filtre Değişikliklerini"
-Undo.Filters.Paste.Single="Filtreleri %1'den %2'ye yapıştır"
-Undo.Filters.Paste.Multiple="Filtreleri %1'den %2'ye kopyala"
+Undo.Filters="`%1` Üzerindeki Filtre Değişiklikleri"
+Undo.Filters.Paste.Single="Filtreleri %1 konumundan %2 konumuna yapıştır"
+Undo.Filters.Paste.Multiple="Filtreleri %1 konumundan %2 konumuna kopyala"
 Undo.Transform="`%1` Üzerindeki Kaynak Değişimi"
 Undo.Transform.Paste="`%1` Üzerinde Geçiş Yapıştırma"
 Undo.Transform.Rotate="`%1` Üzerindeki Döndürme"
@@ -320,6 +321,7 @@ Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kayıt sırasında bir kodlayıcı hatası oluştu."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Kayıt sırasında bir kodlayıcı hatası oluştu:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"
+Output.BadPath.Text="Yapılandırılmış Kayıt Yolu açılamadı. Lütfen Ayarlar → Çıktı → Kayıt içerisinden Kayıt Yolu'nu denetleyin."
 Output.NoBroadcast.Title="Hiçbir yayın ayarlanmadı"
 Output.NoBroadcast.Text="Yayınlamaya başlamadan önce yayın ayarlarını yapmalısınız."
 Output.BroadcastStartFailed="Yayın başlatılamadı"
@@ -376,6 +378,13 @@ ScaleFiltering="Boyut Filtreleme"
 ScaleFiltering.Point="Nokta"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikübik"
 ScaleFiltering.Area="Alan"
+BlendingMode="Harmanlama Kipi"
+BlendingMode.Additive="Ekle"
+BlendingMode.Subtract="Çıkart"
+BlendingMode.Screen="Ekran"
+BlendingMode.Multiply="Çarp"
+BlendingMode.Lighten="Aydınlatma"
+BlendingMode.Darken="Karartma"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
 VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses ayarı:"
@@ -416,7 +425,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AddURL="DosyaYolu/URL Ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' dizinine ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dosyaları '%1' 'e ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Girişi '%1' 'e ekle"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' 'den giriş ekle"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' konumundan girdiyi düzenle"
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Basit FPS Değerleri"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rasyonel FPS Değerleri"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geçerli Kare Aralıkları:"
@@ -523,9 +532,9 @@ Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kayıp dosyaları kontrol et"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Her Z&aman Üstte"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Çıkış (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Düz&enle"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Geri al (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Tek&rar Yap"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 Geri al (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Geri Al: $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 Yinele (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Öniz&lemeyi Kilitle"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Boyutlandırmayı Önizle (&S)"
@@ -561,9 +570,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Sahne Geçişleri (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kaynak S&imgeleri"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Durum Çubuğu (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Tam Ekran Arayüz"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Arayüzü Sıfırla"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Arayüzü Kilitle"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Özel Tarayıcı Yuvaları..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Paneller"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Arayüzü Sıfırla"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Arayüzü Kilitle"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Özel Tarayıcı Yuvaları..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sahne Koleksiyonu"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profili İçe Aktar"
@@ -595,6 +605,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Dil"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak denetle"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Başlangıçta istatistikler iletişim kutusunu aç"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS pencerelerini ekran yakalamasından gizle"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Bu ayar, yansıtma olmayan tüm OBS Studio pencerelerinin OBS tarafından yakalanmasını engelleyecektir\nve konferans, ekran paylaşımı, uzaktan destek, ekran görüntüleri ve diğer yakalama yazılımları gibi diğer uygulamaları etkiler."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Bu ayarı etkinleştirmek, yansıtma olmayan tüm OBS Studio pencerelerinin OBS tarafından yakalanmasını engeller ve konferans, ekran paylaşımı, uzaktan destek, ekran görüntüleri ve diğer yakalama yazılımları gibi diğer uygulamaları etkiler."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Yayın başlatırken onay iletişim kutusunu göster"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Yayın durdulacağı zaman onay kutusunu göster"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Kaydı durdururken onay kutusunu göster"
@@ -614,6 +627,7 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Sistem tepsisi"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Başladığında sistem tepsisine küçült"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Her zaman görev çubuğu yerine sistem tepsisine küçült"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Çıkışta projektörleri kaydet"
+Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Ekran başına tam ekran projektörünü bire sınırla"
 Basic.Settings.General.Preview="Önizleme"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Taşmayı gizle"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taşmayı her zaman görünür yap"
@@ -650,7 +664,7 @@ Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış URL'si eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Akış anahtarı eksik.\n\n ' Stream ' sekmesinde stream tuşuna girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Yayın hizmeti ayar önerilerini yoksay"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Tavsiye Edilen Ayarların Üstüne Yaz"
-Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Uyarı: Hizmetin kısıtlamalarını yoksaymak, düşürülmüş yayın kalitesine neden olabilir veya yayın yapmanızı engelleyebilir.\n\nDevam edilsin mi?"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Uyarı: Hizmetin kısıtlamalarını yok saymak, düşürülmüş yayın kalitesine neden olabilir veya yayın yapmanızı engelleyebilir.\n\nSürdürülsün mü?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="En Yüksek Vidyo Bit Hızı: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="En Yüksek Ses Bit Hızı: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="En Yüksek Çözünürlük: %1"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Типово)"
 Calculating="Обчислення…"
 Fullscreen="На весь екран"
 Windowed="У вікні"
-Percent="Відсотки"
 RefreshBrowser="Оновити"
 AspectRatio="Пропорції <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Зафіксувати гучність"
@@ -389,6 +388,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Білінійний"
 ScaleFiltering.Bicubic="Бікубічний"
 ScaleFiltering.Lanczos="Ланцош"
 ScaleFiltering.Area="Усереднення площ"
+BlendingMode="Режим змішування"
+BlendingMode.Normal="Звичайний"
+BlendingMode.Additive="Додавання"
+BlendingMode.Subtract="Віднімання"
+BlendingMode.Screen="Екран"
+BlendingMode.Multiply="Множення"
+BlendingMode.Lighten="Освітлення"
+BlendingMode.Darken="Затемнення"
 Deinterlacing="Деінтерлейсинг"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Спочатку непарні рядки"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Спочатку парні рядки"
@@ -575,10 +582,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Переходи між сценами (&C
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Піктограми джерел"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Рядок стану (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Повноекранний режим"
-Basic.MainMenu.Docks="Панелі інтерфейсу"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Скинути інтерфейс"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Закріпити інтерфейс"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Користувацькі панелі браузера..."
+Basic.MainMenu.Docks="&Панелі інтерфейсу"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Скинути інтерфейс"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Закріпити інтерфейс"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Користувацькі панелі браузера..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекція сцен (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="&Профіль"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Імпорт профілю"
@@ -610,6 +617,7 @@ Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Мова"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Відкрийте вікно статистики при запуску"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Сховати вікна OBS із захопленого екрана"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показати вікно підтвердження при запуску трансляцій"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показати вікно підтвердження при зупинці трансляцій"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Показати вікно підтвердження при зупинці запису"

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -68,7 +68,6 @@ StudioMode.Program="پروگرام"
 Group="گروہ"
 DoNotShowAgain="دوبارہ مت دکھائیں"
 Fullscreen="پوری اسکرین"
-Percent="فیصد"
 AlreadyRunning.Title="OBS پہلے سے چالو ہے۔"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="ویسے بھی شروع"
 Auth.Authing.Title="توثیق..."

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="(Mặc định)"
 Calculating="Đang tính..."
 Fullscreen="Toàn màn hình"
 Windowed="Dạng cửa sổ"
-Percent="Phần trăm"
 RefreshBrowser="Làm mới"
 AspectRatio="Tỉ lệ khung hình <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Khoá âm lượng"
@@ -176,13 +175,13 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Đang kiểm tra băng thông, đi
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Kết nối tới: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Không thể kết nối tới tất cả các máy chủ. Vui lòng kiểm tra kết nối và thử lại."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Đang kiểm tra băng thông cho: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Thử mã hóa stream, điều này có thể mất vài phút..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Thử mã hóa quay video, điều này có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Đang thử bộ biên mã phát luồng, có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Đang thử bộ biên mã ghi hình, có thể mất vài phút..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Kiểm tra độ phân giải, điều này có thể mất vài phút..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Thất bại trong việc bắt đầu trình mã hóa"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Thất bại trong việc bắt đầu bộ biên mã"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Thử nghiệm %1x%2 %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Mã hóa streaming"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Mã hóa quay video"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Bộ biên mã phát luồng"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Bộ biên mã ghi hình"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Chương trình đã xác định được cài đặt lý tưởng nhất dành cho bạn:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Để sử dụng các thiết đặt này, nhấp vào Áp dụng thiết đặt. Để cấu hình lại và thử lại, bấm Lùi lại. Để cấu hình thiết đặt bằng tay, bấm Hủy bỏ và mở Thiết đặt."
 Basic.AutoConfig.Info="Thuật sĩ tự cấu hình sẽ xác định các thiết đặt tốt nhất dựa trên đặc tả máy tính và tốc độ internet của bạn."
@@ -313,14 +312,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Không thể truy cập kênh chỉ định ho
 Output.ConnectFail.Error="1 lỗi bất ngờ xảy ra khi thử kết nối tới máy chủ. Thông tin thêm nằm trong log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Ngắt kết nối từ máy chủ."
 Output.StreamEncodeError.Title="Lỗi biên mã"
-Output.StreamEncodeError.Msg="Xảy ra lỗi mã hóa trong khi phát luồng."
+Output.StreamEncodeError.Msg="Xảy ra lỗi biên mã trong khi phát luồng."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Một lỗi biên mã đã xảy ra trong quá trình phát luồng:\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Không thể bắt đầu ghi hình"
 Output.RecordFail.Unsupported="Định dạng đầu ra là một trong hai dạng không được hỗ trợ hoặc không hỗ trợ nhiều hơn một rãnh âm. Xin vui lòng kiểm tra thiết đặt của bạn và thử lại."
 Output.RecordNoSpace.Title="Không gian đĩa không đủ"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Không còn đủ không gian đĩa để tiếp tục ghi hình."
 Output.RecordError.Title="Lỗi ghi hình"
 Output.RecordError.Msg="Một lỗi không xác định xảy ra trong khi ghi hình."
-Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Xảy ra lỗi mã hóa trong khi ghi."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Xảy ra lỗi biên mã trong khi ghi hình."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Một lỗi biên mã đã xảy ra trong quá trình ghi hình:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Đường dẫn tệp xấu"
 Output.NoBroadcast.Title="Không có phát sóng nào được cấu hình"
 Output.NoBroadcast.Text="Bạn cần thiết lập một phát sóng trước khi bạn có thể bắt đầu phát luồng."
@@ -375,6 +376,12 @@ Basic.DisplayCapture="Quay màn hình"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Bật xem trước"
 Basic.Main.Preview.Disable="Tắt xem trước"
 ScaleFiltering.Area="Khu vực"
+BlendingMode.Normal="Thường"
+BlendingMode.Additive="Cộng"
+BlendingMode.Subtract="Trừ"
+BlendingMode.Multiply="Nhân"
+BlendingMode.Lighten="Làm sáng"
+BlendingMode.Darken="Làm tối"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Trường đầu tiên"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Trường dưới cùng trước"
 VolControl.SliderUnmuted="Thanh trượt âm lượng cho '%1':"
@@ -559,9 +566,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Chuyển cảnh"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="B&iểu tượng nguồn"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Thanh trạng thái (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Giao diện toàn màn hình"
-Basic.MainMenu.Docks="Giá đỡ"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Đặt lại UI"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Khoá UI"
+Basic.MainMenu.Docks="&Giá đỡ"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&Đặt lại UI"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&Khóa UI"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Giá đỡ trình duyệt tùy chỉnh..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Bộ &sưu tập cảnh"
 Basic.MainMenu.Profile="Cấu hình (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Nhập cấu hình"
@@ -593,6 +601,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Chủ đề"
 Basic.Settings.General.Language="Ngôn ngữ"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tự động kiểm tra cập nhật khi khởi động"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Mở hộp thoại thống kê khi khởi động"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ẩn các cửa sổ OBS khi quay màn hình"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Thiết đặt này sẽ ẩn tất cả cửa sổ OBS Studio không-phải-khung-chiếu khói bị OBS quay vào và ảnh hưởng đến \ncác ứng dụng khác, chẳng hạn như các phần mềm hội nghị trực tuyến, chia sẻ màn hình, hỗ trợ từ xa, chụp ảnh màn hình và các phần mềm khác."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Bật tuỳ chọn này sẽ ẩn tất cả cửa sổ OBS Studio không-phải-khung-chiếu khói bị OBS quay vào và ảnh hưởng đến \ncác ứng dụng khác, chẳng hạn như các phần mềm hội nghị trực tuyến, chia sẻ màn hình, hỗ trợ từ xa, chụp ảnh màn hình và các phần mềm khác."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi bắt đầu phát luồng"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi dừng phát luồng"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi dừng ghi hình"
@@ -612,6 +623,7 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Khay hệ thống"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Thu nhỏ về khay hệ thống khi bắt đầu"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay hệ thống thay vì thanh tác vụ"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Lưu khung chiếu khi thoát"
+Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Giới hạn một khung chiếu toàn màn hình cho mỗi màn hình"
 Basic.Settings.General.Preview="Xem trước"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ẩn phần tràn"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Luôn hiện thị tràn khung hình"
@@ -655,7 +667,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Độ phân giải tối đa: %
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS tối đa: %1"
 Basic.Settings.Output="Đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Format="Định dạng ghi hình"
-Basic.Settings.Output.Encoder="Mã hóa"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Bộ biên mã"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Chọn thư mục ghi hình"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Chọn tập tin ghi hình"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Điều chỉnh tốc độ bit linh hoạt để quản lý tắc nghẽn mạng"
@@ -689,7 +701,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Phần mềm (x 264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Phần cứng (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Phần cứng (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Phần cứng (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x 264 sử dụng CPU thấp, tăng kích thước tệp)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x264 sử dụng CPU thấp, tăng kích thước tệp)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Rãnh âm Twitch VOD (Sử dụng rãnh âm 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Tốc độ khung hình / độ phân giải không tương thích"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Dịch vụ phát luồng này không hỗ trợ độ phân giải đầu ra và/hoặc tốc độ khung hình hiện tại của bạn. Chúng sẽ được thay đổi thành giá trị tương thích gần nhất: \n\n%1\n\nBạn có muốn tiếp tục không?"
@@ -733,11 +745,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Định dạng mặc định"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Thùng chứa định dạng mô tả"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Âm thanh/Video Codec đoán từ đường dẫn của tệp hoặc URL"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Mã hóa mặc định"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vô hiệu hóa mã hóa"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video mã hóa"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Bộ biên mã mặc định"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vô hiệu hoá bộ biên mã"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Bộ biên mã video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Thiết đặt bộ biên mã video (nếu có)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Mã hóa âm thanh"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Bộ biên mã âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Thiết đặt bộ biên mã âm thanh (nếu có)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Thiết đặt muxer (nếu có)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Thời gian đặt Keyframe (giây)"

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="（默认）"
 Calculating="计算中……"
 Fullscreen="全屏"
 Windowed="窗口化"
-Percent="百分比"
 RefreshBrowser="刷新"
 AspectRatio="长宽比 <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="锁定音量"
@@ -389,6 +388,14 @@ ScaleFiltering.Bilinear="双线性算法"
 ScaleFiltering.Bicubic="双立方算法"
 ScaleFiltering.Lanczos="兰索斯算法"
 ScaleFiltering.Area="区域"
+BlendingMode="混合模式"
+BlendingMode.Normal="常规"
+BlendingMode.Additive="增加"
+BlendingMode.Subtract="减少"
+BlendingMode.Screen="屏幕"
+BlendingMode.Multiply="多层"
+BlendingMode.Lighten="变亮"
+BlendingMode.Darken="变暗"
 Deinterlacing="反交错"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="顶场优先"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="底场优先"
@@ -575,10 +582,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="转场特效(&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="源图标(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全屏界面"
-Basic.MainMenu.Docks="停靠窗口"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="重置界面"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="锁定界面"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="自定义浏览器停靠窗口..."
+Basic.MainMenu.Docks="停靠窗口(&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="重置界面(&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="锁定用户界面(&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="自定义浏览器停靠窗口...(&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="场景集合(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="配置文件(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="导入配置文件"
@@ -610,6 +617,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="主题"
 Basic.Settings.General.Language="语言"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="在屏幕采集中隐藏OBS窗口"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="此设置将隐藏所有非投影的 OBS Studio 窗口，使其不被OBS 采集，避免影响\n其他应用程序，如会议、屏幕共享、远程支持、屏幕截图和其他截屏软件。"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="启用此设置会隐藏所有非投影的 OBS Studio 窗口，使其不被OBS 采集，避免影响其他应用程序，如会议、屏幕共享、远程支持、屏幕截图和其他截屏软件。"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止录制时显示确认对话框"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -86,7 +86,6 @@ Default="（預設）"
 Calculating="正在計算……"
 Fullscreen="全螢幕"
 Windowed="視窗化"
-Percent="百分比"
 RefreshBrowser="重新整理"
 AspectRatio="長寬比 <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="鎖定音量"
@@ -388,6 +387,14 @@ ScaleFiltering.Point="點"
 ScaleFiltering.Bilinear="雙線性插值"
 ScaleFiltering.Bicubic="雙三次插值"
 ScaleFiltering.Area="範圍"
+BlendingMode="混合模式"
+BlendingMode.Normal="正常"
+BlendingMode.Additive="相加"
+BlendingMode.Subtract="減去"
+BlendingMode.Screen="濾色"
+BlendingMode.Multiply="色彩增值"
+BlendingMode.Lighten="變亮"
+BlendingMode.Darken="變暗"
 Deinterlacing="去交錯"
 Deinterlacing.Discard="捨棄"
 Deinterlacing.Retro="復古"
@@ -581,10 +588,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="轉場特效(&c)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="來源圖示(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全螢幕介面"
-Basic.MainMenu.Docks="停駐視窗"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="重設使用者介面"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="鎖定使用者介面"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="自訂瀏覽器停駐視窗…"
+Basic.MainMenu.Docks="停駐視窗(&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="重設使用者介面(&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="鎖定使用者介面(&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="自訂瀏覽器停駐視窗(&C)⋯"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="場景群組 (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="設定檔 (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="匯入設定檔"
@@ -616,6 +623,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
 Basic.Settings.General.Language="語言"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在啟動時打開狀態對話欄"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="從螢幕擷取中隱藏 OBS 視窗"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="本設定會隱藏所有非投影的 OBS Studio 視窗，防止被 OBS 擷取而影響\n其他應用程式，如會議、螢幕共用、遠端支援、螢幕截圖及其他擷取軟體。"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="啟用本選項會隱藏所有非投影的 OBS Studio 視窗，防止被 OBS 擷取而影響\n其他應用程式，如會議、螢幕共用、遠端支援、螢幕截圖及其他擷取軟體。"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="啟動串流時顯示確認對話框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止串流時顯示確認對話框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止錄影時顯示確認對話框"
@@ -645,11 +655,11 @@ Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="匯入時搜尋已知的場景
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="按兩下時切換到場景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="啟用縱向/垂直佈局"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="顯示預覽/展示標籤"
-Basic.Settings.General.Multiview="多顯示"
+Basic.Settings.General.Multiview="多檢視"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="點擊以在場景之間切換"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="顯示場景名稱"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="繪製安全區域 (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="多視圖佈局"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="多檢視佈局"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="橫排、頂部（八個場景）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="橫排、底部（八個場景）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="直行、靠左（八個場景）"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AJAOutput.MiscOutput="إعدادات إضافية"
+AJAOutput.MultiViewEnable="تمكين عرض متعدد"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="مصدر الصوت للعرض المتعدد"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ca-ES.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 AJAOutput.Device="Dispositiu de sortida d'E/S AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Sortida del programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Sortida de la vista prèvia"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Habilita la visualització múltiple"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Výstup AJA I/O zařízení"
 AJAOutput.ProgramOutput="Výstup programu"
 AJAOutput.PreviewOutput="Náhled výstupu"
+AJAOutput.MiscOutput="Rozšířená nastavení"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Povolit Multiview"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Zdroj zvuku pro Multiview"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O-enhedsoutput"
 AJAOutput.ProgramOutput="Programoutput"
 AJAOutput.PreviewOutput="Forhåndsvisningsoutput"
+AJAOutput.MiscOutput="Yderligere indstillinger"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Aktivér Multivisning"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Multivisning Lydkilde"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA-I/O-Geräteausgabe"
 AJAOutput.ProgramOutput="Programmausgabe"
 AJAOutput.PreviewOutput="Vorschauausgabe"
+AJAOutput.MiscOutput="Weitere Einstellungen"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Multiview aktivieren"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Multiview-Audioquelle"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/el-GR.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AJAOutput.Device="Συσκευή εξόδου I/O AJA"
+AJAOutput.ProgramOutput="Έξοδος Προγράμματος"
+AJAOutput.PreviewOutput="Προεπισκόπηση Εξόδου"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Salida de dispositivo de E/S AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Salida de programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Salida de vista previa"
+AJAOutput.MiscOutput="Ajustes adicionales"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Habilitar vista múltiple"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fuente de audio de la vista múltiple"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O -laitteen ulostulo"
 AJAOutput.ProgramOutput="Ohjelman ulostulo"
 AJAOutput.PreviewOutput="Esikatselun ulostulo"
+AJAOutput.MiscOutput="Lisäasetukset"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Périphérique de sortie I/O AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Sortie du programme"
 AJAOutput.PreviewOutput="Aperçu de la sortie"
+AJAOutput.MiscOutput="Paramètres supplémentaires"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Activer l'affichage multiple"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Source audio de l'affichage multiple"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/he-IL.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="פלט התקן AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="פלט תכנית"
 AJAOutput.PreviewOutput="פלט תצוגה מקדימה"
+AJAOutput.MiscOutput="הגדרות נוספות"
+AJAOutput.MultiViewEnable="הפעלת תצוגה כוללנית"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="מקור שמע תצוגה כוללנית"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O डिवाइस आउटपुट"
 AJAOutput.ProgramOutput="प्रोग्राम आउटपुट"
 AJAOutput.PreviewOutput="पूर्वावलोकन आउटपुट"
+AJAOutput.MiscOutput="अतिरिक्त सेटिंग"
+AJAOutput.MultiViewEnable="अनेक दृश्य सक्षम करें"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="अनेक दृश्य ऑडियो स्रोत"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O eszközkimenet"
 AJAOutput.ProgramOutput="Programkimenet"
 AJAOutput.PreviewOutput="Előnézeti kimenet"
+AJAOutput.MiscOutput="További beállítások"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Több nézet engedélyezése"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Több nézet hangforrása"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/id-ID.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
-AJAOutput.Device="Keluaran Peranti AJA I/O"
+AJAOutput.Device="Perangkat Keluaran AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Keluaran Program"
 AJAOutput.PreviewOutput="Keluaran Pratinjau"
+AJAOutput.MiscOutput="Pengaturan Tambahan"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Aktifkan Tampilan Multi"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Sumber Suara Tampilan Multi"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/it-IT.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Dispositivo AJA I/O di uscita"
+AJAOutput.ProgramOutput="Output Programma"
+AJAOutput.PreviewOutput="Output Anteprima"
+AJAOutput.MiscOutput="Ulteriori impostazioni"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Abilita Visualizzazione Multipla"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Sorgente Audio Visualizzazione Multipla"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O デバイス出力"
 AJAOutput.ProgramOutput="プログラム出力"
 AJAOutput.PreviewOutput="プレビュー出力"
+AJAOutput.MiscOutput="詳細設定"
+AJAOutput.MultiViewEnable="マルチビューを有効にする"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="マルチビュー 音声ソース"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Derana amûrê AJA I/O"
+AJAOutput.ProgramOutput="Derana bernameyê"
+AJAOutput.PreviewOutput="Derana pêşdîtinê"
+AJAOutput.MiscOutput="Sazkariyên vebijêrkî"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Pir dîtin çalak bike"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Çavkaniya dengê ya pir dîtin"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA 입출력 디바이스 출력"
 AJAOutput.ProgramOutput="프로그램 출력"
 AJAOutput.PreviewOutput="미리보기 출력"
+AJAOutput.MiscOutput="추가 설정"
+AJAOutput.MultiViewEnable="다중 화면 활성화"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="다중 화면 오디오 소스"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ku-KMR.ini

@@ -1,3 +0,0 @@
-AJAOutput.Device="Derana amûrê AJA I/O"
-AJAOutput.ProgramOutput="Derana bernameyê"
-AJAOutput.PreviewOutput="Derana pêşdîtinê"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ms-MY.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AJAOutput.Device="Output Peranti I/O AJA"
+AJAOutput.ProgramOutput="Output Program"
+AJAOutput.PreviewOutput="Output Pratonton"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O Apparaat Uitvoer"
 AJAOutput.ProgramOutput="Programma Uitvoer"
 AJAOutput.PreviewOutput="Preview uitvoer"
+AJAOutput.MiscOutput="Aanvullende instellingen"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Multi weergave inschakelen"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Multi weergave audiobron"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Wyjście AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Wyjście w aplikacji"
 AJAOutput.PreviewOutput="Podgląd wyjścia"
+AJAOutput.MiscOutput="Dodatkowe ustawienia"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Włącz Multiview"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Źródło dźwięku Multiview"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,2 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Saída do dispositivo I/O AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Saída do Programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Saída da Pré-visualização"
+AJAOutput.MiscOutput="Configurações Adicionais"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Habilitar Visualização Múltipla"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fonte de Áudio Multi Visualização"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 AJAOutput.Device="Dispositivo de saída AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Saída do Programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Pré-visualização de saída"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Ativar multivista"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fonte de áudio de multivista"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Захват устройства AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Вывод программы"
 AJAOutput.PreviewOutput="Предпросмотр вывода"
+AJAOutput.MiscOutput="Дополнительные настройки"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Включить мультипросмотр"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Мультипросмотр источника аудио"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="I/O-enhetsutmatning för AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Programutmatning"
 AJAOutput.PreviewOutput="Förhandsvisningsutmatning"
+AJAOutput.MiscOutput="Ytterligare inställningar"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Aktivera multivy"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Ljudkälla i multivy"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O Aygıt Çıktısı"
 AJAOutput.ProgramOutput="Program Çıktısı"
 AJAOutput.PreviewOutput="Önizleme Çıktısı"
+AJAOutput.MiscOutput="Ek Ayarlar"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Çoklu Görünümü Etkinleştir"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Çoklu Görünümlü Ses Kaynağı"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/uk-UA.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O Пристрій виводу"
 AJAOutput.ProgramOutput="Вивід програми"
 AJAOutput.PreviewOutput="Попередній перегляд виводу"
+AJAOutput.MiscOutput="Додаткові налаштування"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/vi-VN.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Đầu ra thiết bị I/O AJA"
+AJAOutput.ProgramOutput="Đầu ra thiết bị"
+AJAOutput.PreviewOutput="Đầu ra xem trước"
+AJAOutput.MiscOutput="Thiết đặt bổ sung"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Bật Nhiều góc nhìn"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Nguồn âm thanh Nhiều góc nhìn"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O 裝置輸出"
 AJAOutput.ProgramOutput="節目輸出"
 AJAOutput.PreviewOutput="預覽輸出"
+AJAOutput.MiscOutput="其他設定"
+AJAOutput.MultiViewEnable="啟用多檢視模式"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="多檢視音訊來源"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini

@@ -32,12 +32,12 @@ EditScript="Skript bearbeiten"
 Reload="Neu laden"
 OpenFileLocation="Dateipfad öffnen"
 PythonSettings="Python-Einstellungen"
-PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-Installationspfad (32bit)"
-PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-Installationspfad (64bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-Installationspfad (32 Bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-Installationspfad (64 Bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python-Pfad öffnen"
 ScriptLogWindow="Skriptlog"
 Description="Beschreibung"
-ScriptDescriptionLink.Text="Diesen Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen?"
+ScriptDescriptionLink.Text="Diesen Link im Browser öffnen?"
 ScriptDescriptionLink.OpenURL="URL öffnen"
 FileFilter.ScriptFiles="Skriptdateien"
 FileFilter.AllFiles="Alle Dateien"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fil-PH.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
-SceneSwitcher="Awyomatikong Tagalipat ng Tagpuan"
+SceneSwitcher="Awyomatikong Tagalipat ng Eksena"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Kapag walang tumutugma na window:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Huwag lumipat"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Lumipat sa:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Suriin ang aktibong pamagat ng bintana bawat:"
-SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Ang Tagalipat ng Tagpuan ay:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Ang Tagalipat ng Eksena ay:"
 InvalidRegex.Title="Di-wastong Regular Expression"
 InvalidRegex.Text="Ang regular na expression na ipinasok mo ay hindi wasto."
 Active="Aktibo"

plugins/aja/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+SDITransport="نقل SDI"
+SDITransport4K="نقل SDI 4K"
+Auto="اَلي"

plugins/aja/data/locale/ca-ES.ini

@@ -11,4 +11,5 @@ AutoStart="Inici automàtic"
 Buffering="Usa memòria intermèdia"
 DeactivateWhenNotShowing="Desactiva quan no es mostra"
 IOSelect="Seleccioneu..."
-SDI4KTransport="Transport SDI 4K"
+SDITransport="Transportadora SDI"
+SDITransport4K="Transportadora SDI 4K"

plugins/aja/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ AutoStart="Automaticky spouštět při startu"
 Buffering="Použít vyrovnávací paměť"
 DeactivateWhenNotShowing="Deaktivovat při skrytém"
 IOSelect="Vyberte ..."
+Auto="Automaticky"

plugins/aja/data/locale/da-DK.ini

@@ -9,3 +9,5 @@ AutoStart="Autostart ved programstart"
 Buffering="Benyt buffering"
 DeactivateWhenNotShowing="Deaktivér, når den ikke vises"
 IOSelect="Vælg..."
+SDITransport="SDI-transport"
+SDITransport4K="SDI 4K-transport"