qnoum
/
youtube-dl-gui
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

master
MrS0m30n3 2018-01-15 17:12:08 +02:00
parent 0d7baf2b75
commit 190e0a8343
10 changed files with 921 additions and 802 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

175
youtube_dl_gui/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:52+0100\n"
"Last-Translator: snosi <fixall.dz@gmail.com>\n" "Last-Translator: snosi <fixall.dz@gmail.com>\n"
"Language-Team: snosi\n" "Language-Team: snosi\n"
@ -12,37 +12,44 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "العنوان" msgstr "العنوان"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "العنوان + ID" msgstr "العنوان + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "العنوان + الجودة" msgstr "العنوان + الجودة"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "العنوان + ID + الجودة" msgstr "العنوان + ID + الجودة"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "مخصص" msgstr "مخصص"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "افتراضي (دون تعديل)" msgstr "افتراضي (دون تعديل)"
@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "تحديث"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "الخيارات" msgstr "الخيارات"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "إيقاف" msgstr "إيقاف"
@ -110,7 +117,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "توقيف مؤقت" msgstr "توقيف مؤقت"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "إبدأ" msgstr "إبدأ"
@ -282,19 +289,23 @@ msgstr "إيقاف التشغيل في {0} ثانية(s)"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "لا توجد عناصر للتنزيل" msgstr "لا توجد عناصر للتنزيل"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "هل تريد الخروج من البرنامج ؟" msgstr "هل تريد الخروج من البرنامج ؟"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "خروج" msgstr "خروج"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء" msgstr "إلغاء"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "موافق" msgstr "موافق"
@ -326,266 +337,266 @@ msgstr "متقدم"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "إضافي" msgstr "إضافي"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "اللغة" msgstr "اللغة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "اسم الملف الصيغة" msgstr "اسم الملف الصيغة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "اسم الملف خيارات" msgstr "اسم الملف خيارات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "قيّد اسم الملف الى ASCII" msgstr "قيّد اسم الملف الى ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "مزيد من الخيارات" msgstr "مزيد من الخيارات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "التأكيد عند الإنهاء" msgstr "التأكيد عند الإنهاء"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "التأكيد عند حذف عنصر" msgstr "التأكيد عند حذف عنصر"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "نبهني عند انتهاء التنزيلات" msgstr "نبهني عند انتهاء التنزيلات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "اوقف التشغيل عند انتهاء التنزيلات" msgstr "اوقف التشغيل عند انتهاء التنزيلات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "كلمة مرور المسؤول" msgstr "كلمة مرور المسؤول"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "تطبق التغييرات بعد اعادة التشغيل {0}" msgstr "تطبق التغييرات بعد اعادة التشغيل {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "إعادة التشغيل" msgstr "إعادة التشغيل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "عالي" msgstr "عالي"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "منخفض" msgstr "منخفض"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "متوسط" msgstr "متوسط"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "صيغ الفيديو" msgstr "صيغ الفيديو"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "صيغ الصوت" msgstr "صيغ الصوت"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "خيارات مابعد العملية" msgstr "خيارات مابعد العملية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "احتفظ بالملفات الأصلية" msgstr "احتفظ بالملفات الأصلية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "استخرج ملف صوتي من ملف الفيديو" msgstr "استخرج ملف صوتي من ملف الفيديو"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "تضمين الصورة المصغرة في الملف الصوتي" msgstr "تضمين الصورة المصغرة في الملف الصوتي"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "أضف بيانات وصفية للملف" msgstr "أضف بيانات وصفية للملف"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "جودة الصوت" msgstr "جودة الصوت"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "الانجليزية" msgstr "الانجليزية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "الفرنسية" msgstr "الفرنسية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "الالمانية" msgstr "الالمانية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "اليونانية" msgstr "اليونانية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية" msgstr "العبرية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "الايطالية" msgstr "الايطالية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية" msgstr "البرتغالية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "الروسية" msgstr "الروسية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "الاسبانية" msgstr "الاسبانية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "السويدية" msgstr "السويدية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "التركية" msgstr "التركية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "لاشيء" msgstr "لاشيء"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "الترجمة التلقائية (YOUTUBE ONLY)" msgstr "الترجمة التلقائية (YOUTUBE ONLY)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "كل الترجمات المتوفرة" msgstr "كل الترجمات المتوفرة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "الترجمات حسب اللغة" msgstr "الترجمات حسب اللغة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "الترجمات" msgstr "الترجمات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "خيارات الترجمة" msgstr "خيارات الترجمة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "تضمين ترجمات مصاحبة مع ملف الفيديو (mp4 فقط)" msgstr "تضمين ترجمات مصاحبة مع ملف الفيديو (mp4 فقط)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "قائمة التشغيل" msgstr "قائمة التشغيل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "اقصى" msgstr "اقصى"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "حجم الملف" msgstr "حجم الملف"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "اقل" msgstr "اقل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "فحص" msgstr "فحص"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "إستيثاق" msgstr "إستيثاق"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم" msgstr "اسم المستخدم"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور" msgstr "كلمة المرور"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بالفيديو" msgstr "كلمة المرور الخاصة بالفيديو"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "الشبكة" msgstr "الشبكة"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "الخادم الوكيل (البروكسي)" msgstr "الخادم الوكيل (البروكسي)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "مستخدم وكيل" msgstr "مستخدم وكيل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "يدل" msgstr "يدل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "تسجيل" msgstr "تسجيل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "تفعيل السجّل" msgstr "تفعيل السجّل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "عرض" msgstr "عرض"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "مسح" msgstr "مسح"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Youtube-dl خيارات موجه الاوامر (e.g. --help)" msgstr "Youtube-dl خيارات موجه الاوامر (e.g. --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "خيارات إضافية" msgstr "خيارات إضافية"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "youtube-dl تصحيح أخطاء" msgstr "youtube-dl تصحيح أخطاء"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "تجاهل الأخطاء" msgstr "تجاهل الأخطاء"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "youtube-dl تجاهل إعدادات" msgstr "youtube-dl تجاهل إعدادات"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "No mtime" msgstr "No mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "الأصلي HLS تفضيل" msgstr "الأصلي HLS تفضيل"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "عارض السجل" msgstr "عارض السجل"

172
youtube_dl_gui/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 19:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-08 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Řehák <pavel-rehak@email.cz>\n" "Last-Translator: Pavel Řehák <pavel-rehak@email.cz>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -15,32 +15,40 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Název" msgstr "Název"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Název + ID" msgstr "Název + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Název + Kvalita" msgstr "Název + Kvalita"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Název + ID + Kvalita" msgstr "Název + ID + Kvalita"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Vlastní" msgstr "Vlastní"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "výchozí" msgstr "výchozí"
@ -57,7 +65,7 @@ msgstr "Aktualizovat"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Volby" msgstr "Volby"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Zastavit" msgstr "Zastavit"
@ -108,7 +116,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit" msgstr "Pozastavit"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Spustit" msgstr "Spustit"
@ -280,19 +288,23 @@ msgstr "Vypnutí za {0} sekund"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "Nejsou žádné položky ke stažení" msgstr "Nejsou žádné položky ke stažení"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete aplikaci ukončit?" msgstr "Jste si jistí, že chcete aplikaci ukončit?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Ukončit" msgstr "Ukončit"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit" msgstr "Zrušit"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -324,266 +336,266 @@ msgstr "Pokročilé"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Jazyk" msgstr "Jazyk"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Formát názvu souboru" msgstr "Formát názvu souboru"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Volby pro název souboru" msgstr "Volby pro název souboru"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Omezit názvy souborů na ASCII" msgstr "Omezit názvy souborů na ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Další volby" msgstr "Další volby"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Potvrdit při ukončení" msgstr "Potvrdit při ukončení"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Potvrdit mazání položky" msgstr "Potvrdit mazání položky"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "Informovat mě, když je stahování dokončeno" msgstr "Informovat mě, když je stahování dokončeno"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Vypnout, když je stahování dokončeno" msgstr "Vypnout, když je stahování dokončeno"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "Heslo SUDO" msgstr "Heslo SUDO"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Aby se projevily změny, prosím restartujte {0}" msgstr "Aby se projevily změny, prosím restartujte {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Restartovat" msgstr "Restartovat"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "vysoká" msgstr "vysoká"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "nízká" msgstr "nízká"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "střední" msgstr "střední"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Video formáty" msgstr "Video formáty"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Zvukové formáty" msgstr "Zvukové formáty"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Volby po stažení" msgstr "Volby po stažení"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Zachovat původní soubory" msgstr "Zachovat původní soubory"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Extrahovat zvuk z video souboru" msgstr "Extrahovat zvuk z video souboru"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Vložit náhled do zvukového souboru" msgstr "Vložit náhled do zvukového souboru"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Přidat do souboru metadata" msgstr "Přidat do souboru metadata"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Kvalita zvuku" msgstr "Kvalita zvuku"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Angličtina" msgstr "Angličtina"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Francouzština" msgstr "Francouzština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Němčina" msgstr "Němčina"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Řečtina" msgstr "Řečtina"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština" msgstr "Hebrejština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italština" msgstr "Italština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalština" msgstr "Portugalština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Ruština" msgstr "Ruština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Španělština" msgstr "Španělština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Švédština" msgstr "Švédština"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina" msgstr "Turečtina"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Žádné" msgstr "Žádné"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Automatické titulky (POUZE YOUTUBE)" msgstr "Automatické titulky (POUZE YOUTUBE)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Všechny dostupné titulky" msgstr "Všechny dostupné titulky"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Titulky dle jazyka" msgstr "Titulky dle jazyka"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky" msgstr "Titulky"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Volby pro titulky" msgstr "Volby pro titulky"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Vložit titulky do video souboru (POUZE mp4)" msgstr "Vložit titulky do video souboru (POUZE mp4)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Seznam k přehrání" msgstr "Seznam k přehrání"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Max" msgstr "Max"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Velikost souboru" msgstr "Velikost souboru"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Min" msgstr "Min"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Opakování" msgstr "Opakování"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Ověření" msgstr "Ověření"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno" msgstr "Uživatelské jméno"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Heslo" msgstr "Heslo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Heslo videa" msgstr "Heslo videa"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Síť" msgstr "Síť"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Proxy" msgstr "Proxy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "Uživatelský agent" msgstr "Uživatelský agent"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Záznamy" msgstr "Záznamy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Povolit záznam" msgstr "Povolit záznam"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Zobrazit" msgstr "Zobrazit"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Vymazat" msgstr "Vymazat"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Volby příkazového řádku pro youtube-dl (např. --help)" msgstr "Volby příkazového řádku pro youtube-dl (např. --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Další volby" msgstr "Další volby"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Debug youtube-dl" msgstr "Debug youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorovat chyby" msgstr "Ignorovat chyby"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Ignorovat nastavení youtube-dl" msgstr "Ignorovat nastavení youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "Preferovat nativní HLS" msgstr "Preferovat nativní HLS"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Prohlížeč záznamu událostí" msgstr "Prohlížeč záznamu událostí"

172
youtube_dl_gui/locale/en_US/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:14+EEST\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:14+EEST\n"
"Last-Translator: Sotiris Papadopoulos <ytubedlg@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sotiris Papadopoulos <ytubedlg@gmail.com>\n"
"Language-Team: en\n" "Language-Team: en\n"
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "" msgstr ""
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr ""
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr ""
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "" msgstr ""
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr ""
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr ""
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "" msgstr ""

172
youtube_dl_gui/locale/es_ES/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:55+EEST\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:55+EEST\n"
"Last-Translator: Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+youtubedlgui@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+youtubedlgui@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <>\n" "Language-Team: Spanish <>\n"
@ -17,32 +17,40 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Identificador" msgstr "Identificador"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Título + identificador" msgstr "Título + identificador"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Título + calidad" msgstr "Título + calidad"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Título + identificador + calidad" msgstr "Título + identificador + calidad"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizado" msgstr "Personalizado"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "predeterminada" msgstr "predeterminada"
@ -59,7 +67,7 @@ msgstr "Actualizar"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Ajustes" msgstr "Ajustes"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Detener" msgstr "Detener"
@ -110,7 +118,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Pausar" msgstr "Pausar"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Iniciar" msgstr "Iniciar"
@ -282,19 +290,23 @@ msgstr "Apagando el equipo en {0} seg."
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "No hay nada para descargar." msgstr "No hay nada para descargar."
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "¿Seguro que quieres salir?" msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Salir" msgstr "Salir"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Aceptar" msgstr "Aceptar"
@ -326,266 +338,266 @@ msgstr "Avanzado"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Nomenclatura de archivos" msgstr "Nomenclatura de archivos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Opciones de nomenclatura" msgstr "Opciones de nomenclatura"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Limitar nombres de archivo a ASCII" msgstr "Limitar nombres de archivo a ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Más opciones" msgstr "Más opciones"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Confirmar salida" msgstr "Confirmar salida"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Confirmar al borrar archivos" msgstr "Confirmar al borrar archivos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "Avisarme cuando terminen las descargas" msgstr "Avisarme cuando terminen las descargas"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Apagar al terminar las descargas" msgstr "Apagar al terminar las descargas"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "Contraseña de superusuario" msgstr "Contraseña de superusuario"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Reinicia {0} para que los cambios surtan efecto." msgstr "Reinicia {0} para que los cambios surtan efecto."
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar" msgstr "Reiniciar"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "Alta" msgstr "Alta"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "Baja" msgstr "Baja"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "Intermedia" msgstr "Intermedia"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Formatos de vídeo" msgstr "Formatos de vídeo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Formatos de audio" msgstr "Formatos de audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Opciones de posproceso" msgstr "Opciones de posproceso"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Conservar los archivos originales" msgstr "Conservar los archivos originales"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Extraer el audio del vídeo" msgstr "Extraer el audio del vídeo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Incluir una miniatura en el archivo de audio" msgstr "Incluir una miniatura en el archivo de audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Incluir metadatos en el archivo" msgstr "Incluir metadatos en el archivo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Calidad del audio" msgstr "Calidad del audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Inglés" msgstr "Inglés"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Francés" msgstr "Francés"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Alemán" msgstr "Alemán"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Griego" msgstr "Griego"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo" msgstr "Hebreo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italiano" msgstr "Italiano"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués" msgstr "Portugués"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Ruso" msgstr "Ruso"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Español" msgstr "Español"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Sueco" msgstr "Sueco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turco" msgstr "Turco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Descargar archivo con subtítulos automáticos (sólo en YouTube)" msgstr "Descargar archivo con subtítulos automáticos (sólo en YouTube)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Descargar todos los subtítulos disponibles" msgstr "Descargar todos los subtítulos disponibles"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Idioma de subtítulos" msgstr "Idioma de subtítulos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos" msgstr "Subtítulos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Opciones de subtítulos" msgstr "Opciones de subtítulos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Insertar los subtítulos en el vídeo (sólo para vídeos en mp4)" msgstr "Insertar los subtítulos en el vídeo (sólo para vídeos en mp4)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción" msgstr "Lista de reproducción"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Máximo" msgstr "Máximo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño de archivo" msgstr "Tamaño de archivo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Mínimo" msgstr "Mínimo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Reintentos" msgstr "Reintentos"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación" msgstr "Autenticación"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario" msgstr "Nombre de usuario"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Contraseña" msgstr "Contraseña"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Contraseña del vídeo" msgstr "Contraseña del vídeo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Red" msgstr "Red"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Proxy" msgstr "Proxy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "Agente de usuario" msgstr "Agente de usuario"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Página de origen" msgstr "Página de origen"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Registro de errores" msgstr "Registro de errores"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Registrar los errores del programa" msgstr "Registrar los errores del programa"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Ver registro" msgstr "Ver registro"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Borrar registro" msgstr "Borrar registro"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Argumentos adicionales para Youtube-dl (p. ej. --help)" msgstr "Argumentos adicionales para Youtube-dl (p. ej. --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Otras opciones" msgstr "Otras opciones"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Depurar youtube-dl" msgstr "Depurar youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorar errores" msgstr "Ignorar errores"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Ignorar los ajustes de youtube-dl" msgstr "Ignorar los ajustes de youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "Sin mtime" msgstr "Sin mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "Utilizar HLS nativo cuando sea posible" msgstr "Utilizar HLS nativo cuando sea posible"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Visor de errores" msgstr "Visor de errores"

172
youtube_dl_gui/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:44+0200\n"
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n" "Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Titre + ID" msgstr "Titre + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Titre + Qualité" msgstr "Titre + Qualité"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Titre + ID + Qualité" msgstr "Titre + ID + Qualité"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé" msgstr "Personnalisé"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "par défaut" msgstr "par défaut"
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "Mise à jour"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Arrêter" msgstr "Arrêter"
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Pause" msgstr "Pause"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Démarrer" msgstr "Démarrer"
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "Arrêt dans {0} seconde(s)"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "Pas d'élément à télécharger" msgstr "Pas d'élément à télécharger"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir quitter ?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir quitter ?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Quitter" msgstr "Quitter"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "Avancé"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Format du nom de fichier" msgstr "Format du nom de fichier"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Options des noms de fichiers" msgstr "Options des noms de fichiers"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Convertir les noms en ASCII" msgstr "Convertir les noms en ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Plus d'options" msgstr "Plus d'options"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Confirmation de sortie" msgstr "Confirmation de sortie"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Confirmation d'effacement" msgstr "Confirmation d'effacement"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "M'informer de la fin des téléchargements" msgstr "M'informer de la fin des téléchargements"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Arrêter à la fin des téléchargements" msgstr "Arrêter à la fin des téléchargements"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "Mot de passe SUDO" msgstr "Mot de passe SUDO"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Pour que les changements prennent effet, veuillez redémarrer {0}" msgstr "Pour que les changements prennent effet, veuillez redémarrer {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer" msgstr "Redémarrer"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "haute" msgstr "haute"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "basse" msgstr "basse"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "moyenne" msgstr "moyenne"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Formats Vidéo" msgstr "Formats Vidéo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Formats Audio" msgstr "Formats Audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Options post-traitement" msgstr "Options post-traitement"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Conserver les fichiers originaux" msgstr "Conserver les fichiers originaux"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Extraire l'audio du fichier vidéo" msgstr "Extraire l'audio du fichier vidéo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Inclure une vignette dans le fichier audio" msgstr "Inclure une vignette dans le fichier audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Ajouter les métadonnées au fichier" msgstr "Ajouter les métadonnées au fichier"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Qualité Audio" msgstr "Qualité Audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Français" msgstr "Français"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Allemand" msgstr "Allemand"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Grec" msgstr "Grec"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu" msgstr "Hébreu"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italien" msgstr "Italien"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais" msgstr "Portugais"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russe" msgstr "Russe"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol" msgstr "Espagnol"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Suédois" msgstr "Suédois"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turc" msgstr "Turc"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Sous-titre automatique (YOUTUBE uniquement)" msgstr "Sous-titre automatique (YOUTUBE uniquement)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Tous les sous-titres disponibles" msgstr "Tous les sous-titres disponibles"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Sous-titres par langue" msgstr "Sous-titres par langue"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres" msgstr "Sous-titres"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Options de sous-titres" msgstr "Options de sous-titres"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Inclure les sous-titres dans la vidéo (mp4 uniquement)" msgstr "Inclure les sous-titres dans la vidéo (mp4 uniquement)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture" msgstr "Liste de lecture"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Max" msgstr "Max"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Taille de fichier" msgstr "Taille de fichier"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Min" msgstr "Min"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Essais" msgstr "Essais"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authentification" msgstr "Authentification"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Utilisateur" msgstr "Utilisateur"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Mot de passe" msgstr "Mot de passe"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Mot de passe vidéo" msgstr "Mot de passe vidéo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Réseau" msgstr "Réseau"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Proxy" msgstr "Proxy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "User agent" msgstr "User agent"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Referer" msgstr "Referer"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Journalisation" msgstr "Journalisation"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Activer le journal" msgstr "Activer le journal"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Afficher le journal" msgstr "Afficher le journal"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Effacer le journal" msgstr "Effacer le journal"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Options de ligne de commande youtube-dl (ex : --help)" msgstr "Options de ligne de commande youtube-dl (ex : --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Options supplémentaires" msgstr "Options supplémentaires"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Déboguer youtube-dl" msgstr "Déboguer youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorer les erreurs" msgstr "Ignorer les erreurs"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Ignorer config youtube-dl" msgstr "Ignorer config youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "Pas de mtime" msgstr "Pas de mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "Préférer HLS natif" msgstr "Préférer HLS natif"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Journal" msgstr "Journal"

172
youtube_dl_gui/locale/it_IT/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-21 09:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-21 09:00+0200\n"
"Last-Translator: Luigi Baldoni <aloisio@gmx.com>\n" "Last-Translator: Luigi Baldoni <aloisio@gmx.com>\n"
"Language-Team: en\n" "Language-Team: en\n"
@ -18,32 +18,40 @@ msgstr ""
"X-Language: it_IT\n" "X-Language: it_IT\n"
"X-Source-Language: C\n" "X-Source-Language: C\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Titolo + ID" msgstr "Titolo + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Titolo + qualità" msgstr "Titolo + qualità"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Titolo + ID + qualità" msgstr "Titolo + ID + qualità"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato" msgstr "Personalizzato"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "predefinito" msgstr "predefinito"
@ -60,7 +68,7 @@ msgstr "Aggiorna"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opzioni" msgstr "Opzioni"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Fine" msgstr "Fine"
@ -111,7 +119,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Metti in pausa" msgstr "Metti in pausa"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Inizio" msgstr "Inizio"
@ -283,19 +291,23 @@ msgstr "Arresto in {0} secondi"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "Nessun elemento da scaricare" msgstr "Nessun elemento da scaricare"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?" msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Uscita" msgstr "Uscita"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -327,266 +339,266 @@ msgstr "Avanzate"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Lingua" msgstr "Lingua"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Formato nome file" msgstr "Formato nome file"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Opzioni nome file" msgstr "Opzioni nome file"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Limita nomi file ad ASCII" msgstr "Limita nomi file ad ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Più opzioni" msgstr "Più opzioni"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Chiedi conferma all'uscita" msgstr "Chiedi conferma all'uscita"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Chiedi conferma per eliminare elementi" msgstr "Chiedi conferma per eliminare elementi"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "Informami al termine degli scaricamenti" msgstr "Informami al termine degli scaricamenti"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Arresto al termine degli scaricamenti" msgstr "Arresto al termine degli scaricamenti"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "password SUDO" msgstr "password SUDO"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Per attivare i cambiamenti è necessario riavviare {0}" msgstr "Per attivare i cambiamenti è necessario riavviare {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Riavvia" msgstr "Riavvia"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "alta" msgstr "alta"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "bassa" msgstr "bassa"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "media" msgstr "media"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Formati video" msgstr "Formati video"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Formati audio" msgstr "Formati audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Opzioni post-elaborazione" msgstr "Opzioni post-elaborazione"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Conserva file originali" msgstr "Conserva file originali"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Estrai audio dal file video" msgstr "Estrai audio dal file video"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Incorpora miniatura nel file audio" msgstr "Incorpora miniatura nel file audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Aggiungi metadati al file" msgstr "Aggiungi metadati al file"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Qualità audio" msgstr "Qualità audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Inglese" msgstr "Inglese"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Francese" msgstr "Francese"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Tedesco" msgstr "Tedesco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Greco" msgstr "Greco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico" msgstr "Ebraico"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italiano" msgstr "Italiano"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese" msgstr "Portoghese"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russo" msgstr "Russo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo" msgstr "Spagnolo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Svedese" msgstr "Svedese"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turco" msgstr "Turco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Sottotitoli automatici (SOLO YOUTUBE)" msgstr "Sottotitoli automatici (SOLO YOUTUBE)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Tutti i sottotitoli disponibili" msgstr "Tutti i sottotitoli disponibili"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Sottotitoli per lingua" msgstr "Sottotitoli per lingua"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli" msgstr "Sottotitoli"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Opzioni sottotitoli" msgstr "Opzioni sottotitoli"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Incorpora sottotitoli nel file video (SOLO mp4)" msgstr "Incorpora sottotitoli nel file video (SOLO mp4)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Scaletta" msgstr "Scaletta"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Massimo" msgstr "Massimo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Dimensione file" msgstr "Dimensione file"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Minimo" msgstr "Minimo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Tentativi" msgstr "Tentativi"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione" msgstr "Autenticazione"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nome utente" msgstr "Nome utente"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Password" msgstr "Password"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Password video" msgstr "Password video"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Rete" msgstr "Rete"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Proxy" msgstr "Proxy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "User agent" msgstr "User agent"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Referer" msgstr "Referer"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Registro" msgstr "Registro"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Abilita registro" msgstr "Abilita registro"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Visualizza" msgstr "Visualizza"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Pulisci" msgstr "Pulisci"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Opzioni a linea di comando di youtube-dl (ad es. --help)" msgstr "Opzioni a linea di comando di youtube-dl (ad es. --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Opzioni extra" msgstr "Opzioni extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Debug di youtube-dl" msgstr "Debug di youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignora errori" msgstr "Ignora errori"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Ignora configurazione youtube-dl" msgstr "Ignora configurazione youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "No mtime" msgstr "No mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "HLS nativo preferito" msgstr "HLS nativo preferito"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Visualizzatore registro" msgstr "Visualizzatore registro"

172
youtube_dl_gui/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:44+JST\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:44+JST\n"
"Last-Translator: Mitsuya Tsujikawa <mtujikawa@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mitsuya Tsujikawa <mtujikawa@gmail.com>\n"
"Language-Team: ja\n" "Language-Team: ja\n"
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "タイトル" msgstr "タイトル"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "タイトル + ID" msgstr "タイトル + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "タイトル + 品質" msgstr "タイトル + 品質"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "タイトル + ID + 品質" msgstr "タイトル + ID + 品質"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "カスタム" msgstr "カスタム"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "既定値" msgstr "既定値"
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "更新"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "停止" msgstr "停止"
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "一時停止" msgstr "一時停止"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "ダウンロード開始" msgstr "ダウンロード開始"
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "{0} 秒後にシャットダウンします"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "ダウンロードする項目がありません" msgstr "ダウンロードする項目がありません"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "終了してよろしいですか?" msgstr "終了してよろしいですか?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "終了" msgstr "終了"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル" msgstr "キャンセル"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "高度"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "その他" msgstr "その他"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "言語" msgstr "言語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "ファイル名の形式" msgstr "ファイル名の形式"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "ファイル名のオプション" msgstr "ファイル名のオプション"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "ファイル名をASCIIに制限する" msgstr "ファイル名をASCIIに制限する"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "詳細設定" msgstr "詳細設定"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "終了時の確認" msgstr "終了時の確認"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "アイテム削除時の確認" msgstr "アイテム削除時の確認"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "ダウンロード完了時に通知" msgstr "ダウンロード完了時に通知"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "ダウンロード完了後シャットダウン" msgstr "ダウンロード完了後シャットダウン"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "SUDO パスワード" msgstr "SUDO パスワード"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "変更を反映するに再起動してください {0}" msgstr "変更を反映するに再起動してください {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "再起動" msgstr "再起動"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "高" msgstr "高"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "低" msgstr "低"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "中" msgstr "中"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "動画形式" msgstr "動画形式"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "音声形式" msgstr "音声形式"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "後処理の設定" msgstr "後処理の設定"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "オリジナルファイルを残す" msgstr "オリジナルファイルを残す"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "動画から音声を抽出" msgstr "動画から音声を抽出"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "音声ファイルにサムネイル埋め込み" msgstr "音声ファイルにサムネイル埋め込み"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "メタデータの追加" msgstr "メタデータの追加"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "音声品質" msgstr "音声品質"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "英語" msgstr "英語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "フランス語" msgstr "フランス語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "ドイツ語" msgstr "ドイツ語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語" msgstr "ギリシャ語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語" msgstr "ヘブライ語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "イタリア語" msgstr "イタリア語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語" msgstr "ポルトガル語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "ロシア語" msgstr "ロシア語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語" msgstr "スペイン語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語" msgstr "スウェーデン語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語" msgstr "トルコ語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "自動字幕 (Youtubeのみ)" msgstr "自動字幕 (Youtubeのみ)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "すべての字幕" msgstr "すべての字幕"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "字幕言語" msgstr "字幕言語"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "字幕" msgstr "字幕"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "字幕設定" msgstr "字幕設定"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "動画に字幕埋め込み (mp4のみ)" msgstr "動画に字幕埋め込み (mp4のみ)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "プレイリスト" msgstr "プレイリスト"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "最大" msgstr "最大"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "ファイルサイズ" msgstr "ファイルサイズ"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "最小" msgstr "最小"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "リトライ" msgstr "リトライ"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "認証情報" msgstr "認証情報"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "アカウント" msgstr "アカウント"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "パスワード" msgstr "パスワード"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "ビデオパスワード" msgstr "ビデオパスワード"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "ネットワーク" msgstr "ネットワーク"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "プロキシ" msgstr "プロキシ"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "ユーザーエージェント(UA)" msgstr "ユーザーエージェント(UA)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "リファラー(Referer)" msgstr "リファラー(Referer)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "ロギング" msgstr "ロギング"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "ログを有効化" msgstr "ログを有効化"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "表示" msgstr "表示"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "消去" msgstr "消去"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Youtube-dl コマンドラインオプション (例 --help)" msgstr "Youtube-dl コマンドラインオプション (例 --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "追加設定" msgstr "追加設定"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "youtube-dlのデバッグ" msgstr "youtube-dlのデバッグ"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "エラーを無視" msgstr "エラーを無視"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "youtube-dlのconfig無視" msgstr "youtube-dlのconfig無視"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "mtime無し" msgstr "mtime無し"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "ネイティブHLS優先" msgstr "ネイティブHLS優先"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "ログビュワー" msgstr "ログビュワー"

172
youtube_dl_gui/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 02:49+GMT\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-22 02:49+GMT\n"
"Last-Translator: Yi Soo, An <yisooan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yi Soo, An <yisooan@gmail.com>\n"
"Language-Team: kr\n" "Language-Team: kr\n"
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: vim\n" "Generated-By: vim\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "제목" msgstr "제목"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "제목 + ID" msgstr "제목 + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "제목 + 화질" msgstr "제목 + 화질"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "제목 + ID + 화질" msgstr "제목 + ID + 화질"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "사용자 설정" msgstr "사용자 설정"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "기본값" msgstr "기본값"
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "업데이트"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "옵션" msgstr "옵션"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "정지" msgstr "정지"
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "일시정지" msgstr "일시정지"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "시작" msgstr "시작"
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "{0}초 후에 시스템이 종료됩니다."
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "다운로드할 아이템이 없습니다." msgstr "다운로드할 아이템이 없습니다."
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "종료하시겠습니까?" msgstr "종료하시겠습니까?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "종료" msgstr "종료"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "취소" msgstr "취소"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "확인" msgstr "확인"
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "고급설정"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "기타" msgstr "기타"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "언어" msgstr "언어"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "파일이름 형식" msgstr "파일이름 형식"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "파일이름 옵션" msgstr "파일이름 옵션"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "ASCII 문자로 제한" msgstr "ASCII 문자로 제한"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "추가옵션" msgstr "추가옵션"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "종료시 확인" msgstr "종료시 확인"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "아이템 삭제시 확인" msgstr "아이템 삭제시 확인"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "완료시 알림" msgstr "완료시 알림"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "완료시 시스템종료" msgstr "완료시 시스템종료"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "SUDO 암호" msgstr "SUDO 암호"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "설정값을 적용하기 위해 {0}을 재시작하세요." msgstr "설정값을 적용하기 위해 {0}을 재시작하세요."
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "재시작" msgstr "재시작"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "높음" msgstr "높음"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "낮음" msgstr "낮음"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "중간" msgstr "중간"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "비디오 형식" msgstr "비디오 형식"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "오디오 형식" msgstr "오디오 형식"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "후처리 옵션" msgstr "후처리 옵션"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "원본파일 유지" msgstr "원본파일 유지"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "오디오 추출" msgstr "오디오 추출"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "오디오에 섬네일 추가" msgstr "오디오에 섬네일 추가"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "메타데이터 추가" msgstr "메타데이터 추가"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "오디오 음질" msgstr "오디오 음질"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "English" msgstr "English"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "French" msgstr "French"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "German" msgstr "German"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Greek" msgstr "Greek"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew" msgstr "Hebrew"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italian" msgstr "Italian"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese" msgstr "Portuguese"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russian" msgstr "Russian"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Spanish" msgstr "Spanish"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Swedish" msgstr "Swedish"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turkish" msgstr "Turkish"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "없음" msgstr "없음"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "오토매틱 자막 (유튜브 전용)" msgstr "오토매틱 자막 (유튜브 전용)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "사용가능한 모든 자막" msgstr "사용가능한 모든 자막"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "언어에 따른 자막" msgstr "언어에 따른 자막"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "자막" msgstr "자막"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "자막 옵션" msgstr "자막 옵션"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "비디오에 자막 삽입 (mp4 전용)" msgstr "비디오에 자막 삽입 (mp4 전용)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "재생목록" msgstr "재생목록"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "최대" msgstr "최대"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "파일크기" msgstr "파일크기"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "최소" msgstr "최소"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "재시도 횟수" msgstr "재시도 횟수"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "인증" msgstr "인증"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "사용자 이름" msgstr "사용자 이름"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "비밀번호" msgstr "비밀번호"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "비디오 비밀번호" msgstr "비디오 비밀번호"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "네트워크" msgstr "네트워크"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "프록시" msgstr "프록시"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "User agent" msgstr "User agent"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Referer" msgstr "Referer"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "로그" msgstr "로그"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "로그 사용" msgstr "로그 사용"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "보기" msgstr "보기"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "초기화" msgstr "초기화"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Youtube-dl 커맨드라인 옵션 (예: --help)" msgstr "Youtube-dl 커맨드라인 옵션 (예: --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "기타 옵션" msgstr "기타 옵션"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Youtube-dl 디버그" msgstr "Youtube-dl 디버그"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "오류 무시" msgstr "오류 무시"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Youtube-dl 설정 무시" msgstr "Youtube-dl 설정 무시"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "mtime 사용안함" msgstr "mtime 사용안함"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "네이티브 HLS 사용" msgstr "네이티브 HLS 사용"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "로그 뷰어" msgstr "로그 뷰어"

172
youtube_dl_gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 11:27-0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-16 11:27-0300\n"
"Last-Translator: Cleiton Meurer <cleitonme@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cleiton Meurer <cleitonme@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt_BR\n" "Language-Team: pt_BR\n"
@ -16,32 +16,40 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Título + ID" msgstr "Título + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Título + Qualidade" msgstr "Título + Qualidade"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Título + ID + Qualidade" msgstr "Título + ID + Qualidade"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizar" msgstr "Personalizar"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "Padrão" msgstr "Padrão"
@ -58,7 +66,7 @@ msgstr "Atualizar"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opções" msgstr "Opções"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Parar" msgstr "Parar"
@ -109,7 +117,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Pausar" msgstr "Pausar"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Iniciar" msgstr "Iniciar"
@ -281,19 +289,23 @@ msgstr "Desligando em {0} segundo(s)"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "Nenhum item para download" msgstr "Nenhum item para download"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Você tem certeza que quer sair?" msgstr "Você tem certeza que quer sair?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -325,266 +337,266 @@ msgstr "Avançado"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Idiomas" msgstr "Idiomas"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Nome do Arquivo" msgstr "Nome do Arquivo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Opções de nome de arquivo" msgstr "Opções de nome de arquivo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Restringem nomes de arquivos (ASCII)" msgstr "Restringem nomes de arquivos (ASCII)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Mais opções" msgstr "Mais opções"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Confirme antes de sair" msgstr "Confirme antes de sair"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Confirmar apagar de itens" msgstr "Confirmar apagar de itens"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "Avisar após a conclusão do download" msgstr "Avisar após a conclusão do download"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Desligamento após conclusão do download" msgstr "Desligamento após conclusão do download"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "SUDO senha" msgstr "SUDO senha"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Para que as alterações tenham efeito, reinicie {0}" msgstr "Para que as alterações tenham efeito, reinicie {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar" msgstr "Reiniciar"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "Alto" msgstr "Alto"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "Baixo" msgstr "Baixo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "Medio" msgstr "Medio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Formato do Video" msgstr "Formato do Video"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Formato do Audio" msgstr "Formato do Audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Opções pós-processo" msgstr "Opções pós-processo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Manter arquivos originais" msgstr "Manter arquivos originais"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Extraia áudio do arquivo de vídeo" msgstr "Extraia áudio do arquivo de vídeo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Incorporar miniatura no arquivo de áudio" msgstr "Incorporar miniatura no arquivo de áudio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Adicionar metadados ao arquivo" msgstr "Adicionar metadados ao arquivo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Qualidade do Audio" msgstr "Qualidade do Audio"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Inglês" msgstr "Inglês"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Francês" msgstr "Francês"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Alemão" msgstr "Alemão"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Grego" msgstr "Grego"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico" msgstr "Hebraico"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italiano" msgstr "Italiano"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Português" msgstr "Português"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russo" msgstr "Russo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol" msgstr "Espanhol"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Sueco" msgstr "Sueco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turco" msgstr "Turco"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Baixar arquivos de legendas automáticamente (YOUTUBE SOMENTE)" msgstr "Baixar arquivos de legendas automáticamente (YOUTUBE SOMENTE)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Todas as legendas disponíveis" msgstr "Todas as legendas disponíveis"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Legendas por idioma" msgstr "Legendas por idioma"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Legenda" msgstr "Legenda"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Opções de legenda" msgstr "Opções de legenda"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Incorporar as legendas do vídeo (apenas para vídeos mp4)" msgstr "Incorporar as legendas do vídeo (apenas para vídeos mp4)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Playlist" msgstr "Playlist"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Max" msgstr "Max"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Tamanho" msgstr "Tamanho"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Min" msgstr "Min"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Tentativas" msgstr "Tentativas"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação" msgstr "Autenticação"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Usuario" msgstr "Usuario"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Senha" msgstr "Senha"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Senha do Video" msgstr "Senha do Video"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Rede" msgstr "Rede"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Proxy" msgstr "Proxy"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "User Agent" msgstr "User Agent"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Referente" msgstr "Referente"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Log" msgstr "Log"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Habilitar Log" msgstr "Habilitar Log"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Ver Log" msgstr "Ver Log"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Limpar Log" msgstr "Limpar Log"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Argumentos da linha de comando (e.x. --help)" msgstr "Argumentos da linha de comando (e.x. --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Opções extras" msgstr "Opções extras"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Depurar youtube-dl" msgstr "Depurar youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorar erros" msgstr "Ignorar erros"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Ignorar configurações do youtube-dl" msgstr "Ignorar configurações do youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "Sem mtime" msgstr "Sem mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "Preferir HLS nativo" msgstr "Preferir HLS nativo"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Ver log" msgstr "Ver log"

172
youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n" "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 18:20+EEST\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-18 18:20+EEST\n"
"Last-Translator: Nikita «Arttse» Bystrov <arttsesoft@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nikita «Arttse» Bystrov <arttsesoft@gmail.com>\n"
"Language-Team: ru\n" "Language-Team: ru\n"
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108 #: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Error"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109 #: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Заголовок" msgstr "Заголовок"
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110 #: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
msgid "Title + ID" msgid "Title + ID"
msgstr "Заголовок + ID" msgstr "Заголовок + ID"
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111 #: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
msgid "Title + Quality" msgid "Title + Quality"
msgstr "Заголовок + Качество" msgstr "Заголовок + Качество"
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112 #: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
msgid "Title + ID + Quality" msgid "Title + ID + Quality"
msgstr "Заголовок + ID + Качество" msgstr "Заголовок + ID + Качество"
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113 #: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский" msgstr "Пользовательский"
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118 #: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
msgid "default" msgid "default"
msgstr "по умолчанию" msgstr "по умолчанию"
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "Обновить"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Остановить" msgstr "Остановить"
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
msgstr "Пауза" msgstr "Пауза"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Запустить" msgstr "Запустить"
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "Выключение через {0} секунд"
msgid "No items to download" msgid "No items to download"
msgstr "Нет ни одного элемента для скачивания" msgstr "Нет ни одного элемента для скачивания"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
msgstr ""
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Are you sure you want to exit?" msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?" msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Выход" msgstr "Выход"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Отмена" msgstr "Отмена"
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "Дополнительные"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "Особые" msgstr "Особые"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Язык" msgstr "Язык"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
msgid "Filename format" msgid "Filename format"
msgstr "Формат имени файла" msgstr "Формат имени файла"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
msgid "Filename options" msgid "Filename options"
msgstr "Параметры имени файла" msgstr "Параметры имени файла"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
msgid "Restrict filenames to ASCII" msgid "Restrict filenames to ASCII"
msgstr "Ограничить имена файлов в ASCII" msgstr "Ограничить имена файлов в ASCII"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
msgid "More options" msgid "More options"
msgstr "Больше параметров" msgstr "Больше параметров"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
msgid "Confirm on exit" msgid "Confirm on exit"
msgstr "Подтверждение при выходе" msgstr "Подтверждение при выходе"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
msgid "Confirm item deletion" msgid "Confirm item deletion"
msgstr "Подтверждение при удалении элемента" msgstr "Подтверждение при удалении элемента"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
msgid "Inform me on download completion" msgid "Inform me on download completion"
msgstr "Сообщите мне о завершении загрузки" msgstr "Сообщите мне о завершении загрузки"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
msgid "Shutdown on download completion" msgid "Shutdown on download completion"
msgstr "Выключение по завершении загрузки" msgstr "Выключение по завершении загрузки"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
msgid "SUDO password" msgid "SUDO password"
msgstr "Пароль от вашей учетной записи (администратора)" msgstr "Пароль от вашей учетной записи (администратора)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
msgstr "Для того, чтобы изменения вступили в силу, пожалуйста, перезапустите {0}" msgstr "Для того, чтобы изменения вступили в силу, пожалуйста, перезапустите {0}"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Перезагрузка" msgstr "Перезагрузка"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "high" msgid "high"
msgstr "высокое" msgstr "высокое"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "low" msgid "low"
msgstr "низкое" msgstr "низкое"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
msgid "mid" msgid "mid"
msgstr "среднее" msgstr "среднее"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
msgid "Video formats" msgid "Video formats"
msgstr "Формат видео" msgstr "Формат видео"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
msgid "Audio formats" msgid "Audio formats"
msgstr "Формат аудио" msgstr "Формат аудио"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
msgid "Post-Process options" msgid "Post-Process options"
msgstr "Параметры пост-обработки" msgstr "Параметры пост-обработки"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
msgid "Keep original files" msgid "Keep original files"
msgstr "Сохранять исходные файлы" msgstr "Сохранять исходные файлы"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
msgid "Extract audio from video file" msgid "Extract audio from video file"
msgstr "Извлечь аудио из видео файла" msgstr "Извлечь аудио из видео файла"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
msgid "Embed thumbnail in audio file" msgid "Embed thumbnail in audio file"
msgstr "Добавить эскиз в аудиофайл" msgstr "Добавить эскиз в аудиофайл"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
msgid "Add metadata to file" msgid "Add metadata to file"
msgstr "Добавить метаданные в файл" msgstr "Добавить метаданные в файл"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
msgid "Audio quality" msgid "Audio quality"
msgstr "Качество аудио" msgstr "Качество аудио"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Английский" msgstr "Английский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Французский" msgstr "Французский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Немецкий" msgstr "Немецкий"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Греческий" msgstr "Греческий"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит" msgstr "Иврит"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Итальянский" msgstr "Итальянский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский" msgstr "Португальский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Русский" msgstr "Русский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Испанский" msgstr "Испанский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Шведский" msgstr "Шведский"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий" msgstr "Турецкий"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Никакие" msgstr "Никакие"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)" msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
msgstr "Скачать файл авто-субтитров (ТОЛЬКО YOUTUBE)" msgstr "Скачать файл авто-субтитров (ТОЛЬКО YOUTUBE)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
msgid "All available subtitles" msgid "All available subtitles"
msgstr "Скачать все имеющиеся субтитры" msgstr "Скачать все имеющиеся субтитры"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
msgid "Subtitles by language" msgid "Subtitles by language"
msgstr "Язык субтитров" msgstr "Язык субтитров"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры" msgstr "Субтитры"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
msgid "Subtitles options" msgid "Subtitles options"
msgstr "Параметры субтитров" msgstr "Параметры субтитров"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)" msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
msgstr "Встроить субтитры в видео (только mp4)" msgstr "Встроить субтитры в видео (только mp4)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист" msgstr "Плейлист"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Максимум" msgstr "Максимум"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "Размер файла" msgstr "Размер файла"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Минимум" msgstr "Минимум"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
msgid "Retries" msgid "Retries"
msgstr "Количество попыток" msgstr "Количество попыток"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация" msgstr "Аутентификация"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя" msgstr "Имя пользователя"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Пароль" msgstr "Пароль"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
msgid "Video password" msgid "Video password"
msgstr "Пароль на видео" msgstr "Пароль на видео"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Сеть" msgstr "Сеть"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
msgid "Proxy" msgid "Proxy"
msgstr "Прокси" msgstr "Прокси"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
msgid "User agent" msgid "User agent"
msgstr "Строка агента пользователя" msgstr "Строка агента пользователя"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
msgid "Referer" msgid "Referer"
msgstr "Реферер" msgstr "Реферер"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Логирование" msgstr "Логирование"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
msgid "Enable log" msgid "Enable log"
msgstr "Вести журнал" msgstr "Вести журнал"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Просмотреть" msgstr "Просмотреть"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Очистить" msgstr "Очистить"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)" msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
msgstr "Параметры командной строки youtube-dl (например --help)" msgstr "Параметры командной строки youtube-dl (например --help)"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
msgid "Extra options" msgid "Extra options"
msgstr "Особые параметры" msgstr "Особые параметры"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
msgid "Debug youtube-dl" msgid "Debug youtube-dl"
msgstr "Отладка youtube-dl" msgstr "Отладка youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
msgid "Ignore errors" msgid "Ignore errors"
msgstr "Игнорировать ошибки" msgstr "Игнорировать ошибки"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
msgid "Ignore youtube-dl config" msgid "Ignore youtube-dl config"
msgstr "Игнорировать конфигурацию youtube-dl" msgstr "Игнорировать конфигурацию youtube-dl"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
msgid "No mtime" msgid "No mtime"
msgstr "Не использовать mtime" msgstr "Не использовать mtime"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
msgid "Prefer native HLS" msgid "Prefer native HLS"
msgstr "Использовать нативный HLS" msgstr "Использовать нативный HLS"
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
msgid "Log Viewer" msgid "Log Viewer"
msgstr "Просмотрщик журнала" msgstr "Просмотрщик журнала"