Update translation files
MrS0m30n3
parent
0d7baf2b75
commit
190e0a8343
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: snosi <fixall.dz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: snosi\n"
|
||||
|
|
@ -12,37 +12,44 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "العنوان + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "العنوان + الجودة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "العنوان + ID + الجودة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصص"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "افتراضي (دون تعديل)"
|
||||
|
|
@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "تحديث"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "الخيارات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "إيقاف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,7 +117,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "توقيف مؤقت"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "إبدأ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,19 +289,23 @@ msgstr "إيقاف التشغيل في {0} ثانية(s)"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "لا توجد عناصر للتنزيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "هل تريد الخروج من البرنامج ؟"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "موافق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,266 +337,266 @@ msgstr "متقدم"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "إضافي"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "اللغة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "اسم الملف الصيغة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "اسم الملف خيارات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "قيّد اسم الملف الى ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "مزيد من الخيارات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "التأكيد عند الإنهاء"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "التأكيد عند حذف عنصر"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "نبهني عند انتهاء التنزيلات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "اوقف التشغيل عند انتهاء التنزيلات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "كلمة مرور المسؤول"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "تطبق التغييرات بعد اعادة التشغيل {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "إعادة التشغيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "عالي"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "منخفض"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "متوسط"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "صيغ الفيديو"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "صيغ الصوت"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "خيارات مابعد العملية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "احتفظ بالملفات الأصلية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "استخرج ملف صوتي من ملف الفيديو"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "تضمين الصورة المصغرة في الملف الصوتي"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "أضف بيانات وصفية للملف"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "جودة الصوت"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "الانجليزية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "الفرنسية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "الالمانية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "اليونانية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "العبرية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "الايطالية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "البرتغالية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "الروسية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "الاسبانية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "السويدية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "التركية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "لاشيء"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "الترجمة التلقائية (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "كل الترجمات المتوفرة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "الترجمات حسب اللغة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "الترجمات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "خيارات الترجمة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "تضمين ترجمات مصاحبة مع ملف الفيديو (mp4 فقط)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "قائمة التشغيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "اقصى"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "حجم الملف"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "اقل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "فحص"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "إستيثاق"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "كلمة المرور الخاصة بالفيديو"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "الشبكة"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "الخادم الوكيل (البروكسي)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "مستخدم وكيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "يدل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "تفعيل السجّل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "مسح"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Youtube-dl خيارات موجه الاوامر (e.g. --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "خيارات إضافية"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "youtube-dl تصحيح أخطاء"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "تجاهل الأخطاء"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "youtube-dl تجاهل إعدادات"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "No mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "الأصلي HLS تفضيل"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "عارض السجل"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 19:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Řehák <pavel-rehak@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -15,32 +15,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Název + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Název + Kvalita"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Název + ID + Kvalita"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastní"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "výchozí"
|
||||
|
|
@ -57,7 +65,7 @@ msgstr "Aktualizovat"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Zastavit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -108,7 +116,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Pozastavit"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Spustit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,19 +288,23 @@ msgstr "Vypnutí za {0} sekund"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "Nejsou žádné položky ke stažení"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "Jste si jistí, že chcete aplikaci ukončit?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,266 +336,266 @@ msgstr "Pokročilé"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Formát názvu souboru"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Volby pro název souboru"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Omezit názvy souborů na ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Další volby"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Potvrdit při ukončení"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Potvrdit mazání položky"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "Informovat mě, když je stahování dokončeno"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Vypnout, když je stahování dokončeno"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "Heslo SUDO"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Aby se projevily změny, prosím restartujte {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Restartovat"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "vysoká"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "nízká"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "střední"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Video formáty"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Zvukové formáty"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Volby po stažení"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Zachovat původní soubory"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Extrahovat zvuk z video souboru"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Vložit náhled do zvukového souboru"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Přidat do souboru metadata"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Kvalita zvuku"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angličtina"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francouzština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Němčina"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Řečtina"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrejština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugalština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Španělština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Švédština"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turečtina"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Automatické titulky (POUZE YOUTUBE)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Všechny dostupné titulky"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Titulky dle jazyka"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Titulky"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Volby pro titulky"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Vložit titulky do video souboru (POUZE mp4)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Seznam k přehrání"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Velikost souboru"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Opakování"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Heslo videa"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Síť"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "Uživatelský agent"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Záznamy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Povolit záznam"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Zobrazit"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Vymazat"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Volby příkazového řádku pro youtube-dl (např. --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Další volby"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Debug youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Ignorovat chyby"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Ignorovat nastavení youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "Preferovat nativní HLS"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Prohlížeč záznamu událostí"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:14+EEST\n"
|
||||
"Last-Translator: Sotiris Papadopoulos <ytubedlg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: en\n"
|
||||
|
|
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:55+EEST\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+youtubedlgui@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <>\n"
|
||||
|
|
@ -17,32 +17,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identificador"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Título + identificador"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Título + calidad"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Título + identificador + calidad"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predeterminada"
|
||||
|
|
@ -59,7 +67,7 @@ msgstr "Actualizar"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Detener"
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,7 +118,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,19 +290,23 @@ msgstr "Apagando el equipo en {0} seg."
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "No hay nada para descargar."
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,266 +338,266 @@ msgstr "Avanzado"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Nomenclatura de archivos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Opciones de nomenclatura"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Limitar nombres de archivo a ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Confirmar salida"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Confirmar al borrar archivos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "Avisarme cuando terminen las descargas"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Apagar al terminar las descargas"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "Contraseña de superusuario"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Reinicia {0} para que los cambios surtan efecto."
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "Alta"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "Baja"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "Intermedia"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Formatos de vídeo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Formatos de audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Opciones de posproceso"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Conservar los archivos originales"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Extraer el audio del vídeo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Incluir una miniatura en el archivo de audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Incluir metadatos en el archivo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Calidad del audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francés"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Griego"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugués"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruso"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Descargar archivo con subtítulos automáticos (sólo en YouTube)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Descargar todos los subtítulos disponibles"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Idioma de subtítulos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítulos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Opciones de subtítulos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Insertar los subtítulos en el vídeo (sólo para vídeos en mp4)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Lista de reproducción"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máximo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tamaño de archivo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mínimo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Reintentos"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Contraseña del vídeo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "Agente de usuario"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Página de origen"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Registro de errores"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Registrar los errores del programa"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver registro"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Borrar registro"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Argumentos adicionales para Youtube-dl (p. ej. --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Otras opciones"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Depurar youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Ignorar errores"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Ignorar los ajustes de youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "Sin mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "Utilizar HLS nativo cuando sea posible"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Visor de errores"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
|
|
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Titre + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Titre + Qualité"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Titre + ID + Qualité"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "par défaut"
|
||||
|
|
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "Mise à jour"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arrêter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "Arrêt dans {0} seconde(s)"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "Pas d'élément à télécharger"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir quitter ?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "Avancé"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Format du nom de fichier"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Options des noms de fichiers"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Convertir les noms en ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Plus d'options"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Confirmation de sortie"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Confirmation d'effacement"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "M'informer de la fin des téléchargements"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Arrêter à la fin des téléchargements"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "Mot de passe SUDO"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Pour que les changements prennent effet, veuillez redémarrer {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Redémarrer"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "haute"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "basse"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "moyenne"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Formats Vidéo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Formats Audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Options post-traitement"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Conserver les fichiers originaux"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Extraire l'audio du fichier vidéo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Inclure une vignette dans le fichier audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Ajouter les métadonnées au fichier"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Qualité Audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugais"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Sous-titre automatique (YOUTUBE uniquement)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Tous les sous-titres disponibles"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Sous-titres par langue"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Sous-titres"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Options de sous-titres"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Inclure les sous-titres dans la vidéo (mp4 uniquement)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Liste de lecture"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Taille de fichier"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Essais"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Mot de passe vidéo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "User agent"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Referer"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Journalisation"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Activer le journal"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Afficher le journal"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer le journal"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Options de ligne de commande youtube-dl (ex : --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Options supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Déboguer youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Ignorer les erreurs"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Ignorer config youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "Pas de mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "Préférer HLS natif"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-21 09:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luigi Baldoni <aloisio@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: en\n"
|
||||
|
|
@ -18,32 +18,40 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Language: it_IT\n"
|
||||
"X-Source-Language: C\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Titolo + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Titolo + qualità"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Titolo + ID + qualità"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predefinito"
|
||||
|
|
@ -60,7 +68,7 @@ msgstr "Aggiorna"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +119,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Metti in pausa"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inizio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -283,19 +291,23 @@ msgstr "Arresto in {0} secondi"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "Nessun elemento da scaricare"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Uscita"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,266 +339,266 @@ msgstr "Avanzate"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Formato nome file"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Opzioni nome file"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Limita nomi file ad ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Più opzioni"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Chiedi conferma all'uscita"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Chiedi conferma per eliminare elementi"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "Informami al termine degli scaricamenti"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Arresto al termine degli scaricamenti"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "password SUDO"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Per attivare i cambiamenti è necessario riavviare {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Riavvia"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "alta"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "bassa"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "media"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Formati video"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Formati audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Opzioni post-elaborazione"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Conserva file originali"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Estrai audio dal file video"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Incorpora miniatura nel file audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Aggiungi metadati al file"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Qualità audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tedesco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Greco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Ebraico"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portoghese"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spagnolo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svedese"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Sottotitoli automatici (SOLO YOUTUBE)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Tutti i sottotitoli disponibili"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Sottotitoli per lingua"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Opzioni sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Incorpora sottotitoli nel file video (SOLO mp4)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Scaletta"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Massimo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dimensione file"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Minimo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Tentativi"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Password video"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rete"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "User agent"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Referer"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Abilita registro"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Pulisci"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Opzioni a linea di comando di youtube-dl (ad es. --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Opzioni extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Debug di youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Ignora errori"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Ignora configurazione youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "No mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "HLS nativo preferito"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore registro"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:44+JST\n"
|
||||
"Last-Translator: Mitsuya Tsujikawa <mtujikawa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ja\n"
|
||||
|
|
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "タイトル + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "タイトル + 品質"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "タイトル + ID + 品質"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "既定値"
|
||||
|
|
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "更新"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "ダウンロード開始"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "{0} 秒後にシャットダウンします"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "ダウンロードする項目がありません"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "終了してよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "高度"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "ファイル名の形式"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "ファイル名のオプション"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "ファイル名をASCIIに制限する"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "終了時の確認"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "アイテム削除時の確認"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "ダウンロード完了時に通知"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "ダウンロード完了後シャットダウン"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "SUDO パスワード"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "変更を反映するに再起動してください {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "再起動"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "低"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "動画形式"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "音声形式"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "後処理の設定"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "オリジナルファイルを残す"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "動画から音声を抽出"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "音声ファイルにサムネイル埋め込み"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "メタデータの追加"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "音声品質"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "フランス語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ドイツ語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ギリシャ語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ヘブライ語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "イタリア語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ポルトガル語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ロシア語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "スペイン語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "スウェーデン語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "トルコ語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "自動字幕 (Youtubeのみ)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "すべての字幕"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "字幕言語"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "字幕"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "字幕設定"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "動画に字幕埋め込み (mp4のみ)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "プレイリスト"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "ファイルサイズ"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "リトライ"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "認証情報"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "ビデオパスワード"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "プロキシ"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "ユーザーエージェント(UA)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "リファラー(Referer)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "ロギング"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "ログを有効化"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "消去"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Youtube-dl コマンドラインオプション (例 --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "追加設定"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "youtube-dlのデバッグ"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "エラーを無視"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "youtube-dlのconfig無視"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "mtime無し"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "ネイティブHLS優先"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "ログビュワー"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 02:49+GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Yi Soo, An <yisooan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: kr\n"
|
||||
|
|
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: vim\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "제목 + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "제목 + 화질"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "제목 + ID + 화질"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 설정"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "기본값"
|
||||
|
|
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "업데이트"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "정지"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "일시정지"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "시작"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "{0}초 후에 시스템이 종료됩니다."
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "다운로드할 아이템이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "종료하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "종료"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "고급설정"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "파일이름 형식"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "파일이름 옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII 문자로 제한"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "추가옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "종료시 확인"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "아이템 삭제시 확인"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "완료시 알림"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "완료시 시스템종료"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "SUDO 암호"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "설정값을 적용하기 위해 {0}을 재시작하세요."
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "재시작"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "높음"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "낮음"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "중간"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "비디오 형식"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "오디오 형식"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "후처리 옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "원본파일 유지"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "오디오 추출"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "오디오에 섬네일 추가"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "메타데이터 추가"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "오디오 음질"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "French"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "German"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Greek"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrew"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italian"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portuguese"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanish"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turkish"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "오토매틱 자막 (유튜브 전용)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "사용가능한 모든 자막"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "언어에 따른 자막"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "자막"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "자막 옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "비디오에 자막 삽입 (mp4 전용)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "재생목록"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "최대"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "파일크기"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "최소"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "재시도 횟수"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "인증"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "사용자 이름"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "비밀번호"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "비디오 비밀번호"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "네트워크"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "프록시"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "User agent"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Referer"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "로그"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "로그 사용"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Youtube-dl 커맨드라인 옵션 (예: --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "기타 옵션"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Youtube-dl 디버그"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "오류 무시"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Youtube-dl 설정 무시"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "mtime 사용안함"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "네이티브 HLS 사용"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "로그 뷰어"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 11:27-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Cleiton Meurer <cleitonme@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -16,32 +16,40 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Título + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Título + Qualidade"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Título + ID + Qualidade"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
|
@ -58,7 +66,7 @@ msgstr "Atualizar"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,7 +117,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,19 +289,23 @@ msgstr "Desligando em {0} segundo(s)"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "Nenhum item para download"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que quer sair?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,266 +337,266 @@ msgstr "Avançado"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Nome do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Opções de nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Restringem nomes de arquivos (ASCII)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Mais opções"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Confirme antes de sair"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Confirmar apagar de itens"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "Avisar após a conclusão do download"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Desligamento após conclusão do download"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "SUDO senha"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Para que as alterações tenham efeito, reinicie {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Formato do Video"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Formato do Audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Opções pós-processo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Manter arquivos originais"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Extraia áudio do arquivo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Incorporar miniatura no arquivo de áudio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Adicionar metadados ao arquivo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Qualidade do Audio"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grego"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebraico"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Português"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Baixar arquivos de legendas automáticamente (YOUTUBE SOMENTE)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Todas as legendas disponíveis"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Legendas por idioma"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Opções de legenda"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Incorporar as legendas do vídeo (apenas para vídeos mp4)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Playlist"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Tentativas"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Senha do Video"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "User Agent"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Referente"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Habilitar Log"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver Log"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpar Log"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Argumentos da linha de comando (e.x. --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Opções extras"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Depurar youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Ignorar erros"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Ignorar configurações do youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "Sem mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "Preferir HLS nativo"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Ver log"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:13+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 18:20+EEST\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikita «Arttse» Bystrov <arttsesoft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ru\n"
|
||||
|
|
@ -14,32 +14,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:108
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
|
||||
msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:109
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:110
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
msgid "Title + ID"
|
||||
msgstr "Заголовок + ID"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:111
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
msgid "Title + Quality"
|
||||
msgstr "Заголовок + Качество"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:112
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
msgid "Title + ID + Quality"
|
||||
msgstr "Заголовок + ID + Качество"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:113
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Пользовательский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:118
|
||||
#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "по умолчанию"
|
||||
|
|
@ -56,7 +64,7 @@ msgstr "Обновить"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Pause"
|
|||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:587
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Запустить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,19 +287,23 @@ msgstr "Выключение через {0} секунд"
|
|||
msgid "No items to download"
|
||||
msgstr "Нет ни одного элемента для скачивания"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
|
||||
msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1060
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1301 youtube_dl_gui/mainframe.py:1451
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1450
|
||||
#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,266 +335,266 @@ msgstr "Дополнительные"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:315
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Формат имени файла"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
|
||||
msgid "Filename options"
|
||||
msgstr "Параметры имени файла"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
|
||||
msgid "Restrict filenames to ASCII"
|
||||
msgstr "Ограничить имена файлов в ASCII"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Больше параметров"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:327
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
|
||||
msgid "Confirm on exit"
|
||||
msgstr "Подтверждение при выходе"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:328
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
|
||||
msgid "Confirm item deletion"
|
||||
msgstr "Подтверждение при удалении элемента"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:329
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
|
||||
msgid "Inform me on download completion"
|
||||
msgstr "Сообщите мне о завершении загрузки"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:331
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
|
||||
msgid "Shutdown on download completion"
|
||||
msgstr "Выключение по завершении загрузки"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:342
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
|
||||
msgid "SUDO password"
|
||||
msgstr "Пароль от вашей учетной записи (администратора)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:420 youtube_dl_gui/optionsframe.py:821
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
|
||||
msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
|
||||
msgstr "Для того, чтобы изменения вступили в силу, пожалуйста, перезапустите {0}"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:421 youtube_dl_gui/optionsframe.py:822
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Перезагрузка"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "high"
|
||||
msgstr "высокое"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "low"
|
||||
msgstr "низкое"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
|
||||
msgid "mid"
|
||||
msgstr "среднее"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:473
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
|
||||
msgid "Video formats"
|
||||
msgstr "Формат видео"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
|
||||
msgid "Audio formats"
|
||||
msgstr "Формат аудио"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:479
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
|
||||
msgid "Post-Process options"
|
||||
msgstr "Параметры пост-обработки"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
|
||||
msgid "Keep original files"
|
||||
msgstr "Сохранять исходные файлы"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:481
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
|
||||
msgid "Extract audio from video file"
|
||||
msgstr "Извлечь аудио из видео файла"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:482
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
|
||||
msgid "Embed thumbnail in audio file"
|
||||
msgstr "Добавить эскиз в аудиофайл"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:483
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
|
||||
msgid "Add metadata to file"
|
||||
msgstr "Добавить метаданные в файл"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:485
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
|
||||
msgid "Audio quality"
|
||||
msgstr "Качество аудио"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Немецкий"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Греческий"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Иврит"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Итальянский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:549
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:550
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:551
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Испанский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:552
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Шведский"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:553
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецкий"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:569
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Никакие"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:570
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
|
||||
msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
|
||||
msgstr "Скачать файл авто-субтитров (ТОЛЬКО YOUTUBE)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:571
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
|
||||
msgid "All available subtitles"
|
||||
msgstr "Скачать все имеющиеся субтитры"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:572
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
|
||||
msgid "Subtitles by language"
|
||||
msgstr "Язык субтитров"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Субтитры"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
|
||||
msgid "Subtitles options"
|
||||
msgstr "Параметры субтитров"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:583
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
|
||||
msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
|
||||
msgstr "Встроить субтитры в видео (только mp4)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:585
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Плейлист"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:591 youtube_dl_gui/optionsframe.py:596
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Максимум"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:599
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Минимум"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
|
||||
msgid "Retries"
|
||||
msgstr "Количество попыток"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:731
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:733
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
|
||||
msgid "Video password"
|
||||
msgstr "Пароль на видео"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:740
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:742
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Прокси"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
|
||||
msgid "User agent"
|
||||
msgstr "Строка агента пользователя"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
|
||||
msgid "Referer"
|
||||
msgstr "Реферер"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:749
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Логирование"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:751
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
|
||||
msgid "Enable log"
|
||||
msgstr "Вести журнал"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:752
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Просмотреть"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:753
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
|
||||
msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
|
||||
msgstr "Параметры командной строки youtube-dl (например --help)"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
|
||||
msgid "Extra options"
|
||||
msgstr "Особые параметры"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:868
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
|
||||
msgid "Debug youtube-dl"
|
||||
msgstr "Отладка youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:869
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr "Игнорировать ошибки"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:870
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
|
||||
msgid "Ignore youtube-dl config"
|
||||
msgstr "Игнорировать конфигурацию youtube-dl"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:871
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
|
||||
msgid "No mtime"
|
||||
msgstr "Не использовать mtime"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:872
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
|
||||
msgid "Prefer native HLS"
|
||||
msgstr "Использовать нативный HLS"
|
||||
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:933
|
||||
#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
|
||||
msgid "Log Viewer"
|
||||
msgstr "Просмотрщик журнала"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue