2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# Occitan translation of gtksourceview.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
#
|
2007-11-26 00:43:24 -06:00
|
|
|
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2007-11-26 00:43:24 -06:00
|
|
|
"Project-Id-Version: oc\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
|
2008-04-01 11:01:25 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 21:28+0100\n"
|
2007-11-26 00:43:24 -06:00
|
|
|
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"Language: oc\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2008-04-01 11:01:25 -05:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Background"
|
|
|
|
|
msgstr "Fons"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Background color"
|
|
|
|
|
msgstr "Color de fons"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
|
msgstr "Gras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Comentari"
|
|
|
|
|
|
2008-04-01 11:01:25 -05:00
|
|
|
msgid "Defaults"
|
|
|
|
|
msgstr "Valors per defaut"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Foreground color"
|
|
|
|
|
msgstr "Color de _fons"
|
|
|
|
|
|
2007-09-09 14:21:19 -05:00
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Amagat"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "Autres"
|
|
|
|
|
|
2007-11-26 00:43:24 -06:00
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "Robís"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
|
|
|
msgstr "Barrat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "String"
|
|
|
|
|
msgstr "Cadena"
|
|
|
|
|
|
2007-09-09 14:21:19 -05:00
|
|
|
msgid "Tango"
|
|
|
|
|
msgstr "Tangò"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
|
msgstr "Soslinhat"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "Revirada gettext"
|
|
|
|
|
|
