2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# translation of ro.po to Romanian
|
|
|
|
|
# Romanian translation for gtksourceview
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
# Cristian Vat <deathgeneral@gmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Dan Damian <dand@gnome.ro>, 2005-2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2008-04-01 11:01:25 -05:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:57-0500\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-03-14 12:29+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Dan Damian <dand@gnome.ro>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "Directoare cu specificaţii de limbaj"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista directoarelor unde se află fişierele cu specificaţii de limbaje (.lang)"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Makefile"
|
|
|
|
|
msgstr "Fişier make"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "Marcaj"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Octave"
|
|
|
|
|
msgstr "Octavă"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "Altele"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "Schemă"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "Script-uri"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "Surse"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "traducere gettext"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
