2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
# gtksourceview ja.po.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2007.
|
|
|
|
|
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 11:19+0900\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "言語指定のフォルダ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
msgstr "言語指定ファイル (.lang) を格納するフォルダの一覧です"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "マークアップ"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "その他"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "RPM spec"
|
|
|
|
|
msgstr "RPM スペック"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "スキーム"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "スクリプト"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "ソース"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "ja.po"
|
|
|
|
|
|
