# gtksourceview ja.po.
# Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2007.
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 11:19+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Language specification directories"
msgstr "言語指定のフォルダ"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "言語指定ファイル (.lang) を格納するフォルダの一覧です"

msgid "Markup"
msgstr "マークアップ"

msgid "Others"
msgstr "その他"

msgid "RPM spec"
msgstr "RPM スペック"

msgid "Scheme"
msgstr "スキーム"

msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"

msgid "Sources"
msgstr "ソース"

msgid "gettext translation"
msgstr "ja.po"