2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# Indonesia translation of gtksourceview.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004 THE gtksourceview'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
# Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 2004.
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:46+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Country: Indonesia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
|
|
|
msgstr "Latar belakang"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Background color"
|
|
|
|
|
msgstr "Warna latar belakang"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
|
msgstr "Tebal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Classic"
|
|
|
|
|
msgstr "Klasik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Classic color scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "Skema warna klasik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Komentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Data Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipe Data"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Foreground"
|
|
|
|
|
msgstr "Latar depan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Foreground color"
|
|
|
|
|
msgstr "Warna latar depan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hexadecimal number"
|
|
|
|
|
msgstr "Angka heksadesimal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
msgstr "Miring"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Keyword"
|
|
|
|
|
msgstr "Kata-kunci"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language id"
|
|
|
|
|
msgstr "Id bahasa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nama bahasa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language section"
|
|
|
|
|
msgstr "Seksi bahasa"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "Direktori spesifikasi bahasa"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Line background"
|
|
|
|
|
msgstr "Latar belakang garis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Line background color"
|
|
|
|
|
msgstr "Warna latar belakang garis"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgstr "Daftar direktori tempat lokasi file spesifikasi bahasa (.lang)"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Octave"
|
|
|
|
|
msgstr "Oktaf"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "Lainnya"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Preprocessor"
|
|
|
|
|
msgstr "Preprosesor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "RPM spec"
|
|
|
|
|
msgstr "Spec RPM"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "Skema"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "Script"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "Sumber"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
|
|
|
msgstr "Coret"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
|
msgstr "Garis bawah"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "Terjemahan gettext"
|
|
|
|
|
|
