2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# gtksourceview yn Gymraeg
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
# Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2003 2004
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Trafferth yn meddwl am eiriau da ar gyfer "Global" a "Intrinsics". Wedi
|
|
|
|
|
# defnyddio "Eang" a "Hanfodolion".
|
|
|
|
|
# -- daf
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 22:22-0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@www.linux.org.uk>\n"
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
"Language: \n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "ChangeLog"
|
|
|
|
|
msgstr "Log Newidiadau"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Sylw"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Data Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Math Data"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Keyword"
|
|
|
|
|
msgstr "Allweddair"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "Cyfeiriaduron penodiadau ieithoedd"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoli"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Makefile"
|
|
|
|
|
msgstr "Ffeil Wneud (Makefile)"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "Marciau"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Operator"
|
|
|
|
|
msgstr "Gweithredwr"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "Eraill"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "Preprocessor"
|
|
|
|
|
msgstr "Cyn-brosesydd"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "Sgriptiau"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "Ffynonellau"
|
|
|
|
|
|
2011-01-05 23:12:20 -08:00
|
|
|
msgid "String"
|
|
|
|
|
msgstr "Llinyn"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "cyfieithiad gettext"
|
|
|
|
|
|
