The built-in format selector failed in certain cases like UtVideo now
using a differently packeg RGB format. FFmpeg has a format selection
functionality built-in that does pick the correct format however
(avcodec_find_best_pix_fmt_of_list), so we can simply use that instead.