447 lines
21 KiB
Plaintext
447 lines
21 KiB
Plaintext
# textdomain: arena_lib
|
||
# version 6.4.0
|
||
# author(s): nyomi
|
||
# reviewer(s):
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
|
||
Entrance type - @1=Bejárat tipusa - @1
|
||
Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=A "felülírás" megnyomásával először az arénát próbálja letiltani
|
||
OVERWRITE ALL=MINDEGYIK FELÜLÍRÁSA
|
||
@1 - nothing to overwrite=@1 – nincs mit felülírni
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
|
||
##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
##[ src/api/in_game.lua ]##
|
||
##[ src/signs/signs.lua ]##
|
||
##[ src/utils/debug.lua ]##
|
||
[!] This minigame doesn't exist!=[!] Ez a minigame nem létezik!
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
|
||
##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
|
||
##[ src/deps/parties.lua ]##
|
||
[!] You can't perform this action while in game!=[!] Nemtudod ezt az akciót végrehajtani egy játékbanbelül!
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
|
||
##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
|
||
Overwrite=felülírás
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
|
||
Minigame settings=Minigame beállítások
|
||
|
||
##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
|
||
##[ src/deps/parties.lua ]##
|
||
[!] You can't perform this action while in queue!=[!] Nem tudod ezt az akciót végrehajtani míg egy várakozó sorban vagy!
|
||
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
team=csapat
|
||
@1 has been eliminated=@1 kiesett
|
||
@1 has been eliminated by @2=@1 kiesett @2 által
|
||
You're the last player standing: you win!=Te maradtál utoljára te nyertél!
|
||
There are no other teams left, you win!=Nem maradt más csapat hátra te nyertél!
|
||
@1 has quit the match=@1 kilépett a játéból
|
||
@1 wins the game=@1 nyerte a játékot
|
||
Team @1 wins the game=A @1 csapat nyerte a játékot
|
||
@1 win the game=@1 nyerte a játékot
|
||
Teams @1 win the game=A @1 csapat nyerte a játékot
|
||
There are no winners=Nincs nyertes
|
||
[!] Property type doesn't match, aborting!=[!] A tulajdonság típusa nem egyezik, megszakítás!
|
||
Parameter @1 successfully overwritten=Paraméter @1 sikeresen felülíródtak
|
||
[!] This minigame needs at least @1 players!=
|
||
[!] In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=[!] A végtelen minijátékokban a minimális játékoslétszám mindig 0 legyen!
|
||
Arena @1 successfully created=Aréna @1 sikeresen létrejött
|
||
Arena @1 successfully removed=Aréna @1 sikeresen törlődött
|
||
Arena @1 successfully renamed in @2=Aréna @1 sikeresen átneveződött @2-re
|
||
@1's author successfully removed=@1 kiadója sikeresen törlődött
|
||
@1's author successfully changed to @2=@1 kiadója sikerese @2-re változott
|
||
@1's thumbnail successfully removed=
|
||
@1's thumbnail successfully changed to @2=
|
||
Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=A játékosok száma sikeresen felülíródott ( min: @1 | max: @2 )
|
||
[!] Nothing to do here!=[!] Nincs mit itt csinálni!
|
||
Teams amount successfully changed (@1)=A csapatok menyisége sikeresen megváltozott (@1)
|
||
Teams successfully enabled for the arena @1=A csapatok sikeresen engedélyezve lettek a @1 arénában
|
||
Teams successfully disabled for the arena @1=A csapatok sikeresen le lettek tiltva a @1 es arénában
|
||
[!] This team doesn't exist!=[!] Ez a csapat nem létezik!
|
||
[!] A team ID must be specified!=[!] Meg kell adni a csapatazonosítót!
|
||
[!] There are no spawners to remove!=[!] Nincs indulási pont törléshez!
|
||
Spawn point #@1 successfully deleted=Indulási pont #@1 sikeresen törlődött
|
||
All the spawn points belonging to team @1 have been removed=Az @1 csapathoz tartozó összes indulási pontot eltávolították
|
||
All spawn points have been removed=Az összes indulási pont törölve lett
|
||
[!] Spawn points can't exceed the maximum number of players!=[!] Az indulási helyek száma nem heledhatja meg a játékosok számát!
|
||
[!] There's already a spawn in this point!=[!] Már itt van egy indulási pont!
|
||
Spawn point #@1 successfully set=Indulási pont #@1 sikeresen be lett állítva
|
||
[!] There is no entrance type with this name!=[!] Nincs ilyen nevű bejárati tipus!
|
||
Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=Bejárati tipusa az aréna @1-nek sikeresen megváltozott (@2)
|
||
[!] There is already an entrance for this arena!=[!] Már van egy bejárat ennek az aréna számára!
|
||
Entrance of arena @1 successfully set=A @1 aréna bejárata sikeresen beállítódott
|
||
Entrance of arena @1 successfully removed=A @1 aréna bejárata sikeresen törlődött!
|
||
Custom return point of arena @1 succesfully set=Egyedi viszatérési pontja a @1 arénának sikeresen létrejött
|
||
Custom return point of arena @1 succesfully removed=Egyedi viszatérési pontja a @1 arénának sikeresen törlődött
|
||
Region of arena @1 successfully overwritten=A @1 aréna körzete sikeresen felülíródott
|
||
Lighting of arena @1 successfully overwritten=Az aréna @1 fénye sikeresen felülíródott
|
||
(@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Az aréna @2 égi boltozata sikeresen felülírva
|
||
Weather condition of arena @1 successfully overwritten=
|
||
Background music of arena @1 successfully overwritten=A @1 aréna háttérzenéje sikeresen felülírva
|
||
[!] Timers are not enabled in this mod!=[!] Az időzítők nincsenek engedélyezve ebben a modban!
|
||
Arena @1's timer is now @2 seconds=Az aréna @1 időzítője most @2 másodperc
|
||
[!] Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=[!] Nem megfelelő indulási pont az aréna nem engedélyezhető!
|
||
[!] Entrance not set, the arena can't be enabled!=[!] A bejárat nincs beállítva az aréna nem engedélyezhető!
|
||
[!] If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=[!] Ha az aréna régiót deklarálják, akkor az összes meglévő spawn pontot abban kell elhelyezni!
|
||
Arena @1 successfully enabled=Az Arena @1 sikeresen engedélyezve
|
||
[!] The arena is already disabled!=[!] Az aréna már le van tiltva!
|
||
[!] You can't disable an arena during an ongoing game!=[!] Nem lehet letiltani az arénát folyamatban lévő játék közben!
|
||
[!] The arena you were queueing for has been disabled... :(=[!] Az aréna ahhol várakozol ki lett kapcsolva … :(
|
||
Arena @1 successfully disabled=Aréna @1 sikeresen leálítódott
|
||
[!] An arena with that name exists already!=[!] Egy aréna már létezik ezzel a névval!
|
||
[!] The name contains unsupported characters!=[!] A név tartalmaz nem támogatott karaktereket!
|
||
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
##[ src/api/in_game.lua ]##
|
||
spectator=néző
|
||
|
||
##[ src/commands.lua ]##
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
arena=aréna
|
||
[!] Teams are not enabled!=[!] A csapatok le vannak tiltva!
|
||
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
|
||
[!] File not found!=[!] A fájl nem található!
|
||
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
|
||
##[ src/signs/signs.lua ]##
|
||
[!] Parameters don't seem right!=[!] A parmeterek nem tűnnek jónak!
|
||
|
||
##[ src/api/core.lua ]##
|
||
##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
|
||
[!] There is no entrance to remove assigned to @1!=
|
||
|
||
##[ src/api/in_game.lua ]##
|
||
[!] No ongoing game!=[!] Nincs folyamatban kévő menet!
|
||
[!] Spectate mode not supported!=[!] Nézői mód nem támogatott!
|
||
[!] There is nothing to spectate!=[!] Nincs mit nézni!
|
||
[!] The arena is loading, try again in a few seconds!=[!] Az aréna tölt próbáld ujra pár másodperc mulva!
|
||
[!] This minigame doesn't allow to join while in progress!=[!] Ez a minigame nem engedi a csatlakozást menet közben!
|
||
Players and spectators can now interact with each other=A nézők és játékosok most tudnak egymással kapcsolatba lépni
|
||
The arena has been forcibly terminated by @1=Az aréna azonnal leáll @1 által
|
||
@1 has been kicked by @2=@1 ki lett rugva @2 által
|
||
@1 has been kicked=@1 ki lett rugva
|
||
|
||
##[ src/api/in_game.lua ]##
|
||
##[ src/utils/debug.lua ]##
|
||
##[ src/utils/macros.lua ]##
|
||
[!] This arena doesn't exist!=[!] Az aréna nem létekik!
|
||
|
||
##[ src/api/in_game.lua ]##
|
||
##[ src/utils/macros.lua ]##
|
||
[!] The arena is not enabled!=[!] Az aréna nincs engedélyezve!
|
||
[!] You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=[!] Mielőtt belépne, el kell válnia attól az entitástól, amelyhez kapcsolódik!
|
||
|
||
##[ src/api/in_queue.lua ]##
|
||
Game begins in @1!=A játék indul @1!
|
||
Get ready!=Készülj fel!
|
||
@1 seconds for the match to start=@1 másodperc a kezdésig
|
||
[!] You're already queuing for this arena!=[!] Már vársz erre az arénára!
|
||
[!] You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=[!] 10 másodpercre le lett tiltva a sorba való belépésben, mivel rövid időn belül ismételten csatlakozott és távozott!
|
||
Waiting for more players...=Várakozás több játékosr...
|
||
[!] Only the party leader can leave the queue!=[!] Csak a buli vezetője tudja elhagyni a várakozói sor-t!
|
||
The queue has been cancelled due to not enough players=A sor megszaítódott , mivel nincs elég játékos
|
||
|
||
##[ src/commands.lua ]##
|
||
[!] There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=[!] Több minigame is van @1 nevű arénával: kérjük adja meg a minijáték nevét az aréna neve előtt, szóközzel elválasztva
|
||
Game in arena @1 successfully terminated=Játék az aréna @1 ben sikeresen lezárúlt
|
||
[!] This player is not online!=[!] Ez a játékos nincs online!
|
||
[!] The player must be in a game to perform this action!=[!] A játékosnak az arénában kell jennie,hogy végrehajsd ezt a cselekvést!
|
||
Player successfully kicked=A játékos sikeresen ki lett rugva
|
||
COMMANDS=
|
||
check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=
|
||
minigame=minigame
|
||
creates an arena for the specified minigame=Csinálj egy arénát a kijelölt minigame számára
|
||
disables an arena=Letiltani egy arénát
|
||
enters the arena editor=Belépni egy szerkeztőbe
|
||
enables an arena=Aktiválni egy arénát
|
||
changes the entrance types of the specified minigame=Módosítja a megadott minijáték belépési típusait
|
||
DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=CSAK HIBAKERESÉSRE – viszaállítsd egy be buggolt arénának a beállíásait
|
||
forcibly ends an ongoing game=Kényszeresen véget vet egy folyamatban lévő játéknak
|
||
lists all the installed minigames, alphabetically sorted=Sorold fel az öszes minigame nevét betűrendi sorrendben
|
||
see @1=Lásd @1
|
||
prints all the arena's info=írd ki az aréna öszes információját
|
||
player=játékos
|
||
kicks a player from an ongoing game. When kicked, they must wait 2 minutes before re-entering a match=
|
||
lists all the arenas of the specified minigame=Listázd ki az öszes arénát a megadott minigame-ben
|
||
deletes an arena=Törölj egy
|
||
tweaks the minigame settings for the current server=Módosítja a minigame beállításait az aktuális szerverhez
|
||
UTILS=
|
||
Barrier node: use it to fence your arenas=
|
||
Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=arena_lib arénák kezelése; ehhez arenalib_admin szükséges
|
||
Quits a queue or an ongoing game=
|
||
[!] You must be in a game or in queue to perform this action!=
|
||
[!] You can't perform this action during the celebration phase!=[!] Ezt a műveletet nem hajthatja végre az ünneplési szakaszban!
|
||
message=üzenet
|
||
Writes a message in the arena global chat while in a game=Üzenetet ír az aréna globális csevegésében játék közben
|
||
[!] You must be in a game to perform this action!=[!] Egy játékban kell lenned hogy eszt végrehajsd!
|
||
Writes a message in the arena team chat while in a game (if teams are enabled)=Üzenetet ír az aréna csapatcsevegésében játék közben (ha a csapatok be vannak kapcsolva)
|
||
|
||
##[ src/deps/parties.lua ]##
|
||
[!] The party leader must not be in queue to perform this action!=[!] A bulivezér nem állhat sorban, hogy végrehajtsa ezt a műveletet!
|
||
[!] The party leader must not be in game to perform this action!=[!] A bulivezére nem lehet játékban ahhoz hogy ezt végrehajtsa!
|
||
|
||
##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
|
||
Players=Játékos
|
||
Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=Az érték CSAPATONKÉNT van,használd a #4 itemet az érték változtatásához
|
||
Spawners=Indulási pont
|
||
Customise=Egyedire szabás
|
||
Settings=Beállítások
|
||
Info=Infó
|
||
Go back=Menj visza
|
||
Enable and leave=Engedélyezd és lépj ki
|
||
|
||
##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
|
||
##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
|
||
Leave=Kilépés
|
||
|
||
##[ src/editor/editor_main.lua ]##
|
||
Wooosh!=Wuuush!
|
||
|
||
##[ src/editor/editor_main.lua ]##
|
||
##[ src/utils/macros.lua ]##
|
||
[!] You must leave the editor first!=[!] El kell hagynod a szerkesztőt először!
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
|
||
Background music=Háttér zene
|
||
Audio file=Hang fájl
|
||
leave empty to remove the current track=Hagyd üresen hogy töröld a mostani zenét
|
||
Title=Felirat
|
||
Author=Kiadó
|
||
Volume=Hangerő
|
||
Pitch=Hangmagasság
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
|
||
Apply=Elfogad
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
|
||
Lighting=Fényesség
|
||
Global light=Globális fényesség
|
||
Saturation=
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
|
||
Reset=Újrakezdés
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
|
||
Celestial vault=Égi boltozat
|
||
Sky=Égbolt
|
||
Sun=Nap
|
||
Moon=Hold
|
||
Stars=Csillag
|
||
Clouds=Felhők
|
||
Type=Tipus
|
||
Day sky=Nappli égbolt
|
||
Dawn sky=Naplementi égbolt
|
||
Night sky=Esti égbolt
|
||
Day horizon=Nappali látótáv
|
||
Dawn horizon=Napnyugtai látótáv
|
||
Night horizon=Északai látótáv
|
||
Indoors=Otthon
|
||
Custom fog tint=Egyedi köd szinezés
|
||
Fog sun tint=Nap köd szinezés
|
||
Fog moon tint=Hold köd szinezés
|
||
Base colour=Bázis szín
|
||
Top=Teteje
|
||
Bottom=Alja
|
||
West=Nyugat
|
||
East=Kelet
|
||
North=Észak
|
||
South=dél
|
||
Visible sun=Látható nap
|
||
Visible sunrise=Látható naplemente
|
||
Texture=Textúra
|
||
Tonemap=Hangtérkép
|
||
Size=Méret
|
||
Sunrise texture=Naplemente Textúrája
|
||
Visible moon=Látható hold
|
||
Visible stars=SLátható csillagok
|
||
Count=Menyiség
|
||
Opacity=Átlátszatlanság
|
||
Clouds must be enabled first to change their parameters=A felhőknek be kell lenniük kapcsolva hogy tudj változtatni az adatait
|
||
Ambient=Környező
|
||
Density=Sűrűség
|
||
Thickness=Vékonyság
|
||
Height=Magasság
|
||
Speed=Gyorsaság
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
|
||
##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
|
||
Colour=Szín
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
|
||
Weather condition=
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
|
||
##[ src/utils/debug.lua ]##
|
||
Strength=
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_players.lua ]##
|
||
Players required=Játékos szükséges
|
||
Players supported (right click to remove the limit)=Játékosok támogatottak(jobb klik a limit törléséhez)
|
||
Players supported (click to set a limit)=Játékosok támogatottak (jobb klik a limit beállításához)
|
||
Teams amount=Csapatok száma
|
||
Change value (LMB decreases, RMB increases)=Érték módosítása (LMB csökken, RMB nő)
|
||
Teams: on (click to toggle off)=Csapatok: be (kattintson a kikapcsoláshoz)
|
||
Teams: off (click to toggle on)=Csapatok: ki (kattintson a bekapcsoláshoz)
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
|
||
Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Aréna régió (LMB pos1, RMB pos2, Q eltávolít)
|
||
Custom return point (LMB sets, RMB removes)=Egyéni visszatérési pont (LMB beállít, RMB eltávolít)
|
||
Arena name, author and thumbnail=Az aréna neve, kiadója és indexképe
|
||
Arena properties=Aréna adatai
|
||
Timer: on=
|
||
Delete arena=Aréna törlése
|
||
Are you sure you want to delete the region of the arena?=Biztos hogy törölni szeretnéd az aréna körzetét?
|
||
Rename arena=Aréna átnevezése
|
||
Set author=Kiadó beállítása
|
||
Set thumbnail=Indexkép beállítása
|
||
Set timer=Időzítő beállítása
|
||
Are you sure you want to delete arena @1?=Biztos hogy törölni szeretnéd a @1 arénát?
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
|
||
##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
|
||
Yes=Igen
|
||
Cancel=Mégsem
|
||
|
||
##[ src/editor/tools_spawners.lua ]##
|
||
Add spawner=Idulópont hozzáadása
|
||
Remove the closest spawner=Töröld a legközelebbi indulási pontot
|
||
Add team spawner=Csapat-i indulópont hozzáadva
|
||
Remove the closest spawner of the selected team=Töröld a kijelölt csapat legközelebbi indulópontját
|
||
Switch team=Válts csapatot
|
||
Selected team: @1=Választott csapat: @1
|
||
Delete all spawners=Töröld az öszes indulási pontot
|
||
Delete all spawners of the team=Töröld az öszes indulási pontot
|
||
|
||
##[ src/hud/hud_waypoints.lua ]##
|
||
Return point (custom)=Viszatérési pont (egyedi)
|
||
Return point=Viszatérési pont
|
||
|
||
##[ src/nodes.lua ]##
|
||
Barrier=Barier
|
||
|
||
##[ src/signs/signs.lua ]##
|
||
Sign=Tábla
|
||
Signs=Táblák
|
||
One sign per arena=Egy tábla arénánként
|
||
Arena sign=Aréna tábla
|
||
[!] Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=[!] Ó, úgy tűnik, ez a tábla rosszul lett elhelyezve: na, javítva, üsd meg újra!
|
||
[!] That's not an arena_lib sign!=[!] Ez nem egy area_lib tábla!
|
||
No ongoing activity=Nincs folyamatban lévő aktivítás
|
||
(you can also left-click the sign)=
|
||
The arena is not enabled=Az aréna nincs engedélyezve
|
||
Leave the queue=
|
||
Full=Teli
|
||
Play=
|
||
This minigame can't be joined whilst a game is in progress=Ebbe a minigame-be nem lehet csatlakozni amíg megy egy match
|
||
Spectate mode not supported=Nézői mód nem támogatott
|
||
Spectate=Nézni
|
||
Spectate (there must be a game in progress)=Nézni (egy játéknak folyamatban kell hozzá lennie)
|
||
Now inside=Most bent
|
||
|
||
##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
|
||
Add sign=Tábla hozzáadása
|
||
Remove sign=Tábla törlése
|
||
Teleport onto the sign=Teleportálj a táblához
|
||
[!] There is no entrance assigned to @1!=[!] A @1-hez nincs bejárat hozzárendelve!
|
||
Return where you were=Menj oda visza ahhol voltál
|
||
Are you sure you want to delete the sign from @1?=Biztos hogy törölni szeretnéd ezt a táblát az aréna @1 ből?
|
||
|
||
##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
|
||
Currently spectating: @1=Most nézed: @1
|
||
|
||
##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
|
||
##[ src/utils/debug.lua ]##
|
||
Spectators inside: =Bent lévő nézők:
|
||
|
||
##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
|
||
Change player=Válts játékost
|
||
Change team=Válts csapatot
|
||
Change entity=Válts entitárst
|
||
Change area=Válts arénát
|
||
Enter the match=Lépj be a menetbe
|
||
|
||
##[ src/utils/debug.lua ]##
|
||
name: =Név:
|
||
Total arenas: =Öszes aréna:
|
||
Players required per team: =Játékos szükséges csapatonként:
|
||
Players supported per team: =Játékos támogatott csapatonként:
|
||
Players inside per team: =Játékosok a csapatban:
|
||
Spectators inside per team: =Nézők bent csapatonként:
|
||
Current spectatable entities: =Mostnézhető entitárst:
|
||
Current spectatable areas: =Most Nézhető aréna:
|
||
in queue=Várakozó sorban
|
||
loading=Töltés
|
||
in game=Játékban
|
||
celebrating=Felfüggesztés
|
||
waiting=Várakozás
|
||
Initial time: =Központi idő:
|
||
current: =Most:
|
||
rain=
|
||
snow=
|
||
dust=
|
||
custom=
|
||
Name: =Név:
|
||
Author: =Kiadó:
|
||
Thumbnail: =Indexkép:
|
||
BGM: =BGM:
|
||
Teams: =Csapatok:
|
||
Players required: =Játékosok szükségesek:
|
||
Players supported: =Játékosok támogatottak:
|
||
Players inside: =Bent lévő játékosok:
|
||
Players and spectators inside: =Bent lévő nézők és játékosok:
|
||
Past and present players: =Volt és mostani játékosok:
|
||
Past and present players inside: =Volt és mostani bent lévő játékosok:
|
||
Enabled: =Engedélyezve:
|
||
Status: =Státusz:
|
||
Entrance: =Bejárat:
|
||
Region: =Régió:
|
||
Custom return point: =Egyed:
|
||
Spawn points: =Viszatérési pont:
|
||
Custom sky: =Egyedi égbolt:
|
||
Weather: =
|
||
Custom lighting: =Egyedi fények:
|
||
Properties: =Adatok:
|
||
Temp properties: =Hőmérségleti adatok:
|
||
Team properties: =Csapat adatok:
|
||
[!] You can't perform this action during an ongoing game!=[!] Nem tudod ezt az akciót egy menetben lévő játékban végrehajtani!
|
||
Unused arena_lib resources:=
|
||
|
||
##[ src/utils/macros.lua ]##
|
||
[!] You must disable the arena first!=[!] Először az arénát kell leállítanod!
|
||
[!] There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=[!] Senki nem lehet a szerkesztőben hogy ezt végrehajsd (most bent: @1)
|
||
[!] You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=
|
||
[!] Only the party leader can enter the queue!=[!] Csak a buli vezetője tud belépni a sorba!
|
||
[!] One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=
|
||
[!] You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=[!] Meg kell várnod a buliban szereplő öszes embert hogy befelyezze a menetét és csak akkor tudsz újat indítani!
|
||
[!] Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=[!] Nem tudsz belépni egy Játékba még egy buliban szereplő társad csatlakozik valamihez (pl. hajók, lovak stb.)
|
||
[!] There is not enough space for the whole party!=[!] Nincs elég hely az egész buli számára!
|
||
[!] There is no team with enough space for the whole party!=[!] Nincs elegendő helyű csapat az egész buli számára!
|
||
[!] The arena is already full!=[!] Az aréna már teli van!
|
||
|
||
##[ src/utils/utils.lua ]##
|
||
You've joined team @1=Csatlakoztál a csapat @1-hez
|
||
|
||
|
||
##### not used anymore #####
|
||
|
||
arena name=aréna név
|
||
Quits an ongoing game=Kilépés egy menetben lévő menetből
|
||
kicks a player from an ongoing game=Kirúg egy játékost egy folyó játékból
|
||
All=Mind
|
||
[!] on_timeout callback must be declared to properly use a decreasing timer!=[!] Az on_timeout visszahívást deklarálni kell a csökkenő időzítő megfelelő használatához!
|
||
Leave the queue (you can also left-click the sign)=Hagyd el a sort (Bal klikkel is a táblán ezt teszed)
|
||
Play (you can also left-click the sign)=Játsz (Bal klikkel a táblán is ezt teszed)
|