minetest-mod-unisay

That mod allows you say messages as any player
First grant privilege 'unisay' to you and necessary players
Commands:
/usay - send messages as any player
/ssay - send message as a server('server' is red coloured)
/rawsay - send raw text in the chat