Translations are currently by holistic strings, i.e.
no parameterization. This may create some busy
work for translators, but gives them more freedom
to account for differences between languages.
A translation template file is written out to the world
path on game start, so translators have a seed to
work from.
When picked up, it carries up to 8 surrounding shelves with it,
allowing significant inventory compression into one slot. Needs
to be placed somewhere everything fits to access the inventory
again.
