nyje/medit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastian Kulesz 2012-02-28 17:45:58 -03:00
parent 208e613627
commit cc08c8db81
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/es.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: moo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-28 23:10-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 17:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 17:45-0300\n"
"Last-Translator: sebikul <sebikul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arnau Sanchez <arnau@ehas.org>\n"
"Language: es\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Arnau Sanchez <a href=\"mailto:arnau@ehas.org\">&lt;arnau@ehas.org&gt;</
#: ../moo/mooapp/mooapp.c:991
msgid "Report a Bug..."
msgstr ""
msgstr "Reportar un fallo..."
#: ../moo/mooapp/mooapp.c:1354
#, c-format
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: ../moo/mooapp/mooapp.c:1361
msgid "Open URL?"
msgstr ""
msgstr "¿Abrir URL?"
#. Prefs dialog title
#: ../moo/mooapp/mooapp.c:1399
@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Lista de codificaciones separadas por coma que se prueban al abrir un ar
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-file.glade.h:6
msgid "Enable _session support"
msgstr ""
msgstr "Habilitar soporte de _sesión"
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-file.glade.h:7
msgid "Encoding for _new files:"
msgstr ""
msgstr "Codificación para _nuevos archivos:"
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-file.glade.h:8
msgid "Encodings to _autodetect:"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-file.glade.h:10
msgid "Make _backups"
msgstr ""
msgstr "Realizar c_opias de seguridad"
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-file.glade.h:11
msgid "Open and Save As dialogs show current document _folder"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Mostrar números de línea"
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-view.glade.h:13
msgid "Show spaces"
msgstr ""
msgstr "Mostrar espacios"
#: ../moo/mooedit/glade/mooeditprefs-view.glade.h:14
msgid "Show tabs"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "<b>Descripción:</b>"
#: ../moo/mooedit/glade/moopluginprefs.glade.h:3
msgid "<b>Plugins</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Complementos</b>"
#: ../moo/mooedit/glade/moopluginprefs.glade.h:4
msgid "<b>Version:</b>"
@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Reemplazar por"
#: ../moo/mooedit/glade/mootextfind.glade.h:9
msgid "S_elected text"
msgstr ""
msgstr "T_exto seleccionado"
#: ../moo/mooedit/glade/mootextfind.glade.h:10
msgid "_Literal replacement"
msgstr ""
msgstr "Reemplazo _literal"
#: ../moo/mooedit/glade/mootextfind.glade.h:11
msgid "_Replacement text:"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
#: ../moo/mooedit/glade/mootextfind.glade.h:12
msgid "_Text to find:"
msgstr ""
msgstr "_Texto a encontrar"
#: ../moo/mooedit/glade/mootextfind.glade.h:13
msgid "_Whole words only"