Better error messages
Yevgen Muntyan
parent
ce2565cb45
commit
83014e2a15
2
moo.mprj
2
moo.mprj
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
</configurations>
|
||||
<run>
|
||||
<args>--g-fatal-warnings --new-app</args>
|
||||
<exe>tests/medit</exe>
|
||||
<exe>medit/medit</exe>
|
||||
<vars>
|
||||
<var name="LANGUAGE">ru</var>
|
||||
</vars>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
<property name="visible">True</property>
|
||||
<property name="can_focus">True</property>
|
||||
<property name="can_default">True</property>
|
||||
<property name="label" translatable="yes" comments="System Info button label in About dialog">gtk-close</property>
|
||||
<property name="label">gtk-close</property>
|
||||
<property name="use_stock">True</property>
|
||||
</widget>
|
||||
<packing>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,8 @@ _moo_edit_save_as_dialog (MooEdit *edit,
|
|||
MooFilterMgr *mgr,
|
||||
const char *display_basename)
|
||||
{
|
||||
const char *title = "Save File";
|
||||
/* Save dialog title */
|
||||
const char *title = _("Save As");
|
||||
const char *start = NULL;
|
||||
const char *filename = NULL;
|
||||
char *new_start;
|
||||
|
|
@ -134,55 +135,56 @@ _moo_edit_save_changes_dialog (MooEdit *edit)
|
|||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
name ?
|
||||
"Save changes to document \"%s\" before closing?" :
|
||||
"Save changes to document before closing?",
|
||||
_("Save changes to document \"%s\" before closing?") :
|
||||
_("Save changes to document before closing?"),
|
||||
name));
|
||||
|
||||
gtk_message_dialog_format_secondary_text (
|
||||
GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
|
||||
"If you don't save, changes will be discarded");
|
||||
_("If you don't save, changes will be discarded"));
|
||||
#elif GTK_CHECK_VERSION(2,4,0)
|
||||
if (name)
|
||||
{
|
||||
char *question, *markup;
|
||||
|
||||
question = name ?
|
||||
g_strdup_printf (_("Save changes to document \"%s\" before closing?"), name) :
|
||||
g_strdup (_("Save changes to document before closing?"));
|
||||
markup = g_markup_printf_escaped ("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s</span>\n%s",
|
||||
question,
|
||||
_("If you don't save, changes will be discarded"));
|
||||
|
||||
dialog = GTK_DIALOG (gtk_message_dialog_new_with_markup (
|
||||
GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (edit))),
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to "
|
||||
"document \"%s\" before closing?</span>\n"
|
||||
"If you don't save, changes will be discarded",
|
||||
name));
|
||||
else
|
||||
dialog = GTK_DIALOG (gtk_message_dialog_new_with_markup (
|
||||
GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (edit))),
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to "
|
||||
"document before closing?</span>\n"
|
||||
"If you don't save, changes will be discarded"));
|
||||
"%s", markup);
|
||||
|
||||
g_free (markup);
|
||||
g_free (question);
|
||||
}
|
||||
#else /* !GTK_CHECK_VERSION(2,4,0) */
|
||||
if (name)
|
||||
{
|
||||
char *markup;
|
||||
|
||||
question = name ?
|
||||
g_strdup_printf (_("Save changes to document \"%s\" before closing?"), name) :
|
||||
g_strdup (_("Save changes to document before closing?"));
|
||||
|
||||
dialog = GTK_DIALOG (gtk_message_dialog_new (
|
||||
GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (edit))),
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
"Save changes to document \"%s\" before closing?\n"
|
||||
"If you don't save, changes will be discarded",
|
||||
name));
|
||||
else
|
||||
dialog = GTK_DIALOG (gtk_message_dialog_new (
|
||||
GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (edit))),
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
"Save changes to document before closing?\n"
|
||||
"If you don't save, changes will be discarded"));
|
||||
"%s\n%s", question,
|
||||
_("If you don't save, changes will be discarded"));
|
||||
|
||||
g_free (question);
|
||||
}
|
||||
#endif /* !GTK_CHECK_VERSION(2,4,0) */
|
||||
|
||||
gtk_dialog_add_buttons (dialog,
|
||||
"Close _without Saving", GTK_RESPONSE_NO,
|
||||
_("Close _without Saving"), GTK_RESPONSE_NO,
|
||||
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
|
||||
GTK_STOCK_SAVE, GTK_RESPONSE_YES,
|
||||
NULL);
|
||||
|
|
@ -378,7 +380,7 @@ _moo_edit_save_multiple_changes_dialog (GSList *docs,
|
|||
{
|
||||
GSList *l;
|
||||
GtkWidget *dialog, *label, *treeview;
|
||||
char *msg;
|
||||
char *msg, *question;
|
||||
int response;
|
||||
MooEditDialogResponse retval;
|
||||
MooGladeXML *xml;
|
||||
|
|
@ -412,9 +414,11 @@ _moo_edit_save_multiple_changes_dialog (GSList *docs,
|
|||
#endif /* GTK_CHECK_VERSION(2,6,0) */
|
||||
|
||||
label = moo_glade_xml_get_widget (xml, "label");
|
||||
msg = g_strdup_printf ("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">There are %u "
|
||||
"documents with unsaved changes. Save changes before "
|
||||
"closing?</span>", g_slist_length (docs));
|
||||
/* %u is number of documents greater than 1 */
|
||||
question = g_strdup_printf (_("There are %u documents with unsaved changes. "
|
||||
"Save changes before closing?"), g_slist_length (docs));
|
||||
msg = g_markup_printf_escaped ("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s</span>",
|
||||
question);
|
||||
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), msg);
|
||||
|
||||
treeview = moo_glade_xml_get_widget (xml, "treeview");
|
||||
|
|
@ -435,6 +439,7 @@ _moo_edit_save_multiple_changes_dialog (GSList *docs,
|
|||
retval = MOO_EDIT_RESPONSE_CANCEL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
g_free (question);
|
||||
g_free (msg);
|
||||
gtk_widget_destroy (dialog);
|
||||
g_object_unref (xml);
|
||||
|
|
@ -446,7 +451,6 @@ _moo_edit_save_multiple_changes_dialog (GSList *docs,
|
|||
/* Error dialogs
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* XXX filename */
|
||||
void
|
||||
_moo_edit_save_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
const char *filename,
|
||||
|
|
@ -462,9 +466,10 @@ _moo_edit_save_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
g_critical ("%s: could not convert filename '%s' to utf8", G_STRLOC, filename);
|
||||
|
||||
if (filename_utf8)
|
||||
msg = g_strdup_printf ("Could not save file\n%s", filename_utf8);
|
||||
/* Could not save file foo.txt */
|
||||
msg = g_strdup_printf (_("Could not save file\n%s"), filename_utf8);
|
||||
else
|
||||
msg = g_strdup ("Could not save file");
|
||||
msg = g_strdup (_("Could not save file"));
|
||||
|
||||
moo_error_dialog (widget, msg, err_msg);
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,7 +478,6 @@ _moo_edit_save_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/* XXX filename */
|
||||
void
|
||||
_moo_edit_open_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
const char *filename,
|
||||
|
|
@ -489,9 +493,10 @@ _moo_edit_open_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
g_critical ("%s: could not convert filename '%s' to utf8", G_STRLOC, filename);
|
||||
|
||||
if (filename_utf8)
|
||||
msg = g_strdup_printf ("Could not open file\n%s", filename_utf8);
|
||||
/* Could not open file foo.txt */
|
||||
msg = g_strdup_printf (_("Could not open file\n%s"), filename_utf8);
|
||||
else
|
||||
msg = g_strdup ("Could not open file");
|
||||
msg = g_strdup (_("Could not open file"));
|
||||
|
||||
moo_error_dialog (widget, msg, err_msg);
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,12 +505,28 @@ _moo_edit_open_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/* XXX filename */
|
||||
void
|
||||
_moo_edit_reload_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
const char *err_msg)
|
||||
_moo_edit_reload_error_dialog (MooEdit *doc,
|
||||
const char *err_msg)
|
||||
{
|
||||
moo_error_dialog (widget, "Could not load file", err_msg);
|
||||
const char *filename;
|
||||
char *msg = NULL;
|
||||
|
||||
g_return_if_fail (MOO_IS_EDIT (doc));
|
||||
|
||||
filename = moo_edit_get_display_basename (doc);
|
||||
|
||||
if (!filename)
|
||||
{
|
||||
g_critical ("%s: oops", G_STRLOC);
|
||||
filename = "";
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Could not reload file foo.txt */
|
||||
msg = g_strdup_printf (_("Could not reload file\n%s"), filename);
|
||||
moo_error_dialog (GTK_WIDGET (doc), msg, err_msg);
|
||||
|
||||
g_free (msg);
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,27 +537,27 @@ _moo_edit_reload_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
static gboolean
|
||||
moo_edit_question_dialog (MooEdit *edit,
|
||||
const char *text,
|
||||
const char *secondary,
|
||||
const char *button)
|
||||
{
|
||||
int res;
|
||||
GtkWindow *parent = GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (edit)));
|
||||
GtkWidget *dialog;
|
||||
|
||||
#if GTK_CHECK_VERSION(2,4,0)
|
||||
GtkWidget *dialog = gtk_message_dialog_new_with_markup (
|
||||
parent,
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s</span>",
|
||||
text);
|
||||
#else /* !GTK_CHECK_VERSION(2,4,0) */
|
||||
GtkWidget *dialog = gtk_message_dialog_new (
|
||||
parent,
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
text);
|
||||
#endif /* !GTK_CHECK_VERSION(2,4,0) */
|
||||
#if !GTK_CHECK_VERSION(2,6,0)
|
||||
#warning "Implement me: moo_edit_question_dialog"
|
||||
dialog = gtk_message_dialog_new (parent, GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
text);
|
||||
#else
|
||||
dialog = gtk_message_dialog_new (parent, GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_WARNING,
|
||||
GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
text);
|
||||
gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
|
||||
"%s", secondary);
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
gtk_dialog_add_buttons (GTK_DIALOG (dialog),
|
||||
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
|
||||
|
|
@ -559,39 +580,50 @@ moo_edit_question_dialog (MooEdit *edit,
|
|||
gboolean
|
||||
_moo_edit_reload_modified_dialog (MooEdit *edit)
|
||||
{
|
||||
return moo_edit_question_dialog (edit, "Reload?", "Reload");
|
||||
const char *name;
|
||||
char *question;
|
||||
gboolean result;
|
||||
|
||||
name = moo_edit_get_display_basename (edit);
|
||||
|
||||
if (!name)
|
||||
{
|
||||
g_critical ("%s: oops", G_STRLOC);
|
||||
name = "";
|
||||
}
|
||||
|
||||
question = g_strdup_printf (_("Discard changes in file '%s'?"), name);
|
||||
result = moo_edit_question_dialog (edit, question,
|
||||
_("If you reload the document, changes will be discarded"),
|
||||
_("_Reload"));
|
||||
|
||||
g_free (question);
|
||||
return result;
|
||||
}
|
||||
|
||||
gboolean
|
||||
_moo_edit_overwrite_modified_dialog (MooEdit *edit)
|
||||
{
|
||||
return moo_edit_question_dialog (edit, "Overwrite modified?", "Overwrite");
|
||||
}
|
||||
const char *name;
|
||||
char *question, *secondary;
|
||||
gboolean result;
|
||||
|
||||
gboolean
|
||||
_moo_edit_overwrite_deleted_dialog (MooEdit *edit)
|
||||
{
|
||||
return moo_edit_question_dialog (edit, "Overwrite deleted?", "Overwrite");
|
||||
}
|
||||
name = moo_edit_get_display_basename (edit);
|
||||
|
||||
if (!name)
|
||||
{
|
||||
g_critical ("%s: oops", G_STRLOC);
|
||||
name = "";
|
||||
}
|
||||
|
||||
void
|
||||
_moo_edit_file_deleted_dialog (MooEdit *edit)
|
||||
{
|
||||
moo_error_dialog (GTK_WIDGET (edit),
|
||||
"File deleted",
|
||||
"File deleted");
|
||||
}
|
||||
question = g_strdup_printf (_("Overwrite modified file '%s'?"), name);
|
||||
secondary = g_strdup_printf (_("File '%s' was modified on disk by another process. If you save it, "
|
||||
"changes on disk will be lost."), name);
|
||||
result = moo_edit_question_dialog (edit, question, secondary, _("Over_write"));
|
||||
|
||||
|
||||
/* XXX */
|
||||
int
|
||||
_moo_edit_file_modified_on_disk_dialog (MooEdit *edit)
|
||||
{
|
||||
moo_error_dialog (GTK_WIDGET (edit),
|
||||
"File modified on disk",
|
||||
"File modified on disk");
|
||||
return GTK_RESPONSE_CANCEL;
|
||||
g_free (question);
|
||||
g_free (secondary);
|
||||
return result;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -599,38 +631,6 @@ _moo_edit_file_modified_on_disk_dialog (MooEdit *edit)
|
|||
/* Search dialogs
|
||||
*/
|
||||
|
||||
void
|
||||
_moo_text_nothing_found_dialog (GtkWidget *parent,
|
||||
const char *text,
|
||||
gboolean regex)
|
||||
{
|
||||
GtkWidget *dialog;
|
||||
char *msg_text;
|
||||
|
||||
g_return_if_fail (text != NULL);
|
||||
|
||||
if (regex)
|
||||
msg_text = g_strdup_printf ("Search pattern '%s' not found!", text);
|
||||
else
|
||||
msg_text = g_strdup_printf ("Search string '%s' not found!", text);
|
||||
|
||||
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL,
|
||||
GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_INFO, GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
msg_text);
|
||||
moo_window_set_parent (dialog, parent);
|
||||
|
||||
gtk_dialog_add_buttons (GTK_DIALOG (dialog), GTK_STOCK_CLOSE,
|
||||
GTK_RESPONSE_CANCEL, NULL);
|
||||
gtk_dialog_set_default_response (GTK_DIALOG (dialog), GTK_RESPONSE_CANCEL);
|
||||
|
||||
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
|
||||
gtk_widget_destroy (dialog);
|
||||
|
||||
g_free (msg_text);
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
gboolean
|
||||
_moo_text_search_from_start_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
gboolean backwards)
|
||||
|
|
@ -640,11 +640,11 @@ _moo_text_search_from_start_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
const char *msg;
|
||||
|
||||
if (backwards)
|
||||
msg = "Beginning of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the end?";
|
||||
msg = _("Beginning of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the end?");
|
||||
else
|
||||
msg = "End of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the beginning?";
|
||||
msg = _("End of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the beginning?");
|
||||
|
||||
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL,
|
||||
GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_NONE,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,10 +39,6 @@ MooEditDialogResponse _moo_edit_save_multiple_changes_dialog (GSList *docs,
|
|||
|
||||
gboolean _moo_edit_reload_modified_dialog (MooEdit *edit);
|
||||
gboolean _moo_edit_overwrite_modified_dialog (MooEdit *edit);
|
||||
gboolean _moo_edit_overwrite_deleted_dialog (MooEdit *edit);
|
||||
|
||||
void _moo_edit_file_deleted_dialog (MooEdit *edit);
|
||||
int _moo_edit_file_modified_on_disk_dialog (MooEdit *edit);
|
||||
|
||||
void _moo_edit_save_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
const char *filename,
|
||||
|
|
@ -50,13 +46,10 @@ void _moo_edit_save_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
|||
void _moo_edit_open_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
const char *filename,
|
||||
const char *err_msg);
|
||||
void _moo_edit_reload_error_dialog (GtkWidget *widget,
|
||||
void _moo_edit_reload_error_dialog (MooEdit *doc,
|
||||
const char *err_msg);
|
||||
|
||||
|
||||
void _moo_text_nothing_found_dialog (GtkWidget *parent,
|
||||
const char *text,
|
||||
gboolean regex);
|
||||
gboolean _moo_text_search_from_start_dialog (GtkWidget *parent,
|
||||
gboolean backwards);
|
||||
void _moo_text_regex_error_dialog (GtkWidget *parent,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ _moo_editor_reload (MooEditor *editor,
|
|||
if (!_moo_edit_loader_reload (loader, doc, &error_here))
|
||||
{
|
||||
if (!editor->priv->silent)
|
||||
_moo_edit_reload_error_dialog (GTK_WIDGET (doc), error_here->message);
|
||||
_moo_edit_reload_error_dialog (doc, error_here->message);
|
||||
else
|
||||
g_propagate_error (error, error_here);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@ moo/mooapp/mooappabout.c
|
|||
moo/mooapp/mooapp.c
|
||||
moo/mooapp/glade/mooappabout.glade
|
||||
|
||||
moo/mooedit/mooeditdialogs.c
|
||||
moo/mooedit/moocommand-exe-unix.c
|
||||
moo/mooedit/moocommand-script.c
|
||||
moo/mooedit/mooeditwindow.c
|
||||
|
|
|
|||
221
po/ru.po
221
po/ru.po
|
|
@ -3,103 +3,189 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: moo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-12-08 17:49-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 23:50-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Last-Translator: Yevgen Muntyan <muntyan@tamu.edu>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../medit.desktop.in.h:1
|
||||
#: ../medit/medit.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Text editor"
|
||||
msgstr "Текстовый редактор"
|
||||
|
||||
#: ../medit.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../medit/medit.desktop.in.h:2
|
||||
msgid "medit"
|
||||
msgstr "medit"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:1
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:1
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:2
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:3
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:4
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "_Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:5
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "_Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:6
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Инструменты"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:7
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#: ../tests/medit-ui.xml.h:8
|
||||
#: ../medit/medit-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "_Window"
|
||||
msgstr "Окно"
|
||||
|
||||
#. About dialog title
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:2
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#. Credits button label in About dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:4
|
||||
msgid "C_redits"
|
||||
msgstr "Благодарности"
|
||||
|
||||
#. Credits dialog title
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:6
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr "Благодарности"
|
||||
|
||||
#. License dialog title
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:8
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#. System Info dialog title
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:10
|
||||
#: ../moo/mooapp/mooapp.c:1182
|
||||
msgid "System Info"
|
||||
msgstr "Информация о системе"
|
||||
|
||||
#. Credits button label in About dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:2
|
||||
msgid "C_redits"
|
||||
msgstr "Благодарности"
|
||||
|
||||
#. Tab label in Credits dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:12
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:4
|
||||
msgid "Thanks"
|
||||
msgstr "Спасибо"
|
||||
|
||||
#. Tab label in Credits dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:14
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:6
|
||||
msgid "Written by"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
#. License button label in About dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:16
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:8
|
||||
msgid "_License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#. System Info button label in About dialog
|
||||
#: ../moo/mooapp/glade/mooappabout.glade.h:18
|
||||
msgid "_System Info"
|
||||
msgstr "Информация о системе"
|
||||
#. Save dialog title
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:85
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.glade.h:2
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:984
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:1009
|
||||
#: ../moo/moofileview/glade/drop.glade.h:1 ../moo/mooutils/moostock.c:42
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Сохранить как"
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:138 ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:150
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:139 ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:151
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:172
|
||||
msgid "Save changes to document before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:144 ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:154
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:180
|
||||
msgid "If you don't save, changes will be discarded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:187
|
||||
msgid "Close _without Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. %u is number of documents greater than 1
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are %u documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Could not save file foo.txt
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not save file\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:473
|
||||
msgid "Could not save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Could not open file foo.txt
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:499
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open file\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:501
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Could not reload file foo.txt
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not reload file\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Discard changes in file '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:600
|
||||
msgid "If you reload the document, changes will be discarded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:601 ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:395
|
||||
msgid "_Reload"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Overwrite modified file '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File '%s' was modified on disk by another process. If you save it, changes "
|
||||
"on disk will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:625
|
||||
msgid "Over_write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beginning of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the end?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditdialogs.c:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"End of document reached.\n"
|
||||
"Continue from the beginning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/moocommand-exe-unix.c:545
|
||||
msgid "Shell command"
|
||||
|
|
@ -160,15 +246,11 @@ msgstr "Открыть"
|
|||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:394 ../moo/moofileview/moofileview.c:1222
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1223
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:394 ../moo/moofileview/moofileview.c:1223
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1224
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:395
|
||||
msgid "_Reload"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:396
|
||||
msgid "Reload document"
|
||||
msgstr "Обновить документ"
|
||||
|
|
@ -354,7 +436,7 @@ msgstr "Экспорт в PDF..."
|
|||
|
||||
#: ../moo/mooedit/mooeditwindow.c:1549
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview-ui.xml.h:1
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1164 ../moo/moofileview/moofileview.c:1165
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1165 ../moo/moofileview/moofileview.c:1166
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Закладки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,13 +812,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.glade.h:2
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:984
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:1009
|
||||
#: ../moo/moofileview/glade/drop.glade.h:1 ../moo/mooutils/moostock.c:42
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Create file in folder '%s':"
|
||||
|
|
@ -778,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:610
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector.c:1443
|
||||
#: ../moo/mooedit/plugins/fileselector/moofileselector-prefs.c:68
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1061
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1062
|
||||
msgid "File Selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -926,35 +1001,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open _With"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1070
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1071
|
||||
msgid "Go to Parent Folder"
|
||||
msgstr "Вверх"
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1111 ../moo/moofileview/moofileview.c:1112
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1112 ../moo/moofileview/moofileview.c:1113
|
||||
msgid "New Folder..."
|
||||
msgstr "Создать папку"
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1119 ../moo/moofileview/moofileview.c:1120
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1120 ../moo/moofileview/moofileview.c:1121
|
||||
msgid "Delete..."
|
||||
msgstr "Удалить..."
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1131 ../moo/moofileview/moofileview.c:1132
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1132 ../moo/moofileview/moofileview.c:1133
|
||||
msgid "Show Hidden Files"
|
||||
msgstr "Показывать скрытые файлы"
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1140 ../moo/moofileview/moofileview.c:1141
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1141 ../moo/moofileview/moofileview.c:1142
|
||||
msgid "Show Parent Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1147 ../moo/moofileview/moofileview.c:1148
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1148 ../moo/moofileview/moofileview.c:1149
|
||||
msgid "Case Sensitive Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1173 ../moo/moofileview/moofileview.c:1174
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1174 ../moo/moofileview/moofileview.c:1175
|
||||
msgid "Add Bookmark"
|
||||
msgstr "Добавить закладку"
|
||||
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1181 ../moo/moofileview/moofileview.c:1182
|
||||
#: ../moo/moofileview/moofileview.c:1182 ../moo/moofileview/moofileview.c:1183
|
||||
msgid "Edit Bookmarks..."
|
||||
msgstr "Редактировать закладки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,5 +1210,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Python Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "About"
|
||||
#~ msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Credits"
|
||||
#~ msgstr "Благодарности"
|
||||
|
||||
#~ msgid "License"
|
||||
#~ msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_System Info"
|
||||
#~ msgstr "Информация о системе"
|
||||
|
||||
#~ msgid "spaces"
|
||||
#~ msgstr "пробелов"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue