2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
# translation of gtksourceview.HEAD.hi.po to Hindi
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
|
|
|
|
|
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.hi\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-11-25 22:43:24 -08:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 00:40-0600\n"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 16:56+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
""
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid ".desktop"
|
|
|
|
|
msgstr ".डेस्कटॉप"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ada"
|
|
|
|
|
msgstr "एडीए"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "C"
|
|
|
|
|
msgstr "सी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "C#"
|
|
|
|
|
msgstr "सी#"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "C++"
|
|
|
|
|
msgstr "सी++"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "DTD"
|
|
|
|
|
msgstr "डीटीडी"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Diff"
|
|
|
|
|
msgstr "डिफ़"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "HTML"
|
|
|
|
|
msgstr "एचटीएमएल"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Haskell"
|
|
|
|
|
msgstr "हास्कल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "IDL"
|
|
|
|
|
msgstr "आईडीएल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Java"
|
|
|
|
|
msgstr "जावा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LaTeX"
|
|
|
|
|
msgstr "लेटेक्स"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Makefile"
|
|
|
|
|
msgstr "मेकफाइल"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "मार्कअप"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Octave"
|
|
|
|
|
msgstr "ओक्टेव"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "अन्य"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "PHP"
|
|
|
|
|
msgstr "पीएचपी"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Pascal"
|
|
|
|
|
msgstr "पास्कल"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Perl"
|
|
|
|
|
msgstr "पर्ल"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Python"
|
|
|
|
|
msgstr "पायथन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "रूबी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "योजना"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "स्क्रिप्ट्स"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "सोर्सेज़"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Verilog"
|
|
|
|
|
msgstr "वेरिलॉग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "XML"
|
|
|
|
|
msgstr "एक्सएमएल"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "गेटटेक्स्ट अनुवाद"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
