2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# translation of gtksourceview.HEAD.gu.po to Gujarati
|
|
|
|
|
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
|
|
|
|
|
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.gu\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 21:13+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
""
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Diff"
|
|
|
|
|
msgstr "અલગ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Fortran 95"
|
|
|
|
|
msgstr "ફોરટ્રાન ૯૫"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Haskell"
|
|
|
|
|
msgstr "હાસ્કેલ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LaTeX"
|
|
|
|
|
msgstr "લેટેક્સ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે. "
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lua"
|
|
|
|
|
msgstr "લ્યુઆ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "નિશાની કરો"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nemerle"
|
|
|
|
|
msgstr "અંક"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Objective Caml"
|
|
|
|
|
msgstr "ઓબ્જેક્ટીવ Caml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Octave"
|
|
|
|
|
msgstr "ઓક્ટેવ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "બીજા"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "Pascal"
|
|
|
|
|
msgstr "પાસ્કલ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "રુબી"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "પદ્ધતિ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "સ્ક્રિપ્ટો"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "સ્રોતો"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Texinfo"
|
|
|
|
|
msgstr "લખાણ જાણકારી"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Verilog"
|
|
|
|
|
msgstr "વેરીલોગ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "gettext રુપાંતર"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
