2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
# French translation of gtksourceview.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Cédric Delfosse <cdelfosse@free.fr>, 2003.
|
|
|
|
|
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006.
|
|
|
|
|
# Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2004.
|
|
|
|
|
# Benoît Dejean <TazForEver@dlfp.org>, 2005.
|
|
|
|
|
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007.
|
|
|
|
|
# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview 1.7.2\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-05 09:25+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
"X-Poedit-Language: French"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ChangeLog"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveautés"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "Répertoires contenant les caractéristiques des langages"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste des répertoires contenant les fichiers de caractéristiques des langages"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "Balisage"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "Autres"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "RPM spec"
|
|
|
|
|
msgstr "Spécification RPM"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "Schéma"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "Traduction via gettext"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
