2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
# translation of gtksourceview.HEAD.ar.po to Arabic
|
|
|
|
|
# Arabic translation of PACKAGE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
|
|
|
|
|
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
|
|
|
|
|
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.ar\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-09-09 12:21:19 -07:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-09-09 12:00-0500\n"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 11:53-0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ChangeLog"
|
|
|
|
|
msgstr "التغيرات:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Diff"
|
|
|
|
|
msgstr "الاختلافات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Haskell"
|
|
|
|
|
msgstr "هاسكيل"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "دلائل خصائص اللغة"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "قائمة الدلائل الحاوية لملفات خصائص اللغة (.lang)"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "تعليم"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nemerle"
|
|
|
|
|
msgstr "رقم"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "أخرى"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "RPM spec"
|
|
|
|
|
msgstr "تحديد أر بي ام RPM "
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "روبي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "مخطط"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "نصوص تشفيرية"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "المصادر"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Texinfo"
|
|
|
|
|
msgstr "تكس إنفو"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 01:02:35 -07:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "ترجمة gettext"
|
2007-06-18 03:18:02 -07:00
|
|
|
|
