2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
# translation of gtksourceview.HEAD.ne.po to Nepali
|
|
|
|
|
# translation of gtksourceview.gnome-2-10.ne.po to Nepali
|
|
|
|
|
# translation of gtksourceview.gnome-2-10.po to Nepali
|
|
|
|
|
# translation of gtksourceview.HEAD.po to Nepali
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
|
|
|
|
|
# Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Bishnu Adhikari <bsn_adk@hotmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.ne\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 00:43+0545\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid ".desktop"
|
|
|
|
|
msgstr ".डेस्कटप"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ChangeLog"
|
|
|
|
|
msgstr "परिवर्तन लग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Diff"
|
|
|
|
|
msgstr "फरक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Fortran 95"
|
|
|
|
|
msgstr "फरट्रान ९५"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Haskell"
|
|
|
|
|
msgstr "हासकेल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Java"
|
|
|
|
|
msgstr "जाभा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LaTeX"
|
|
|
|
|
msgstr "लाटेएक्स"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Language specification directories"
|
|
|
|
|
msgstr "भाषा निर्दिष्टता डाइरेक्टरीहरू"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
|
|
|
|
|
msgstr "डाइरेक्टरीहरूको सूची जहाँ भाषा निर्दिष्ट गरिएका फाइल (.lang) राखिएको छ"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Makefile"
|
|
|
|
|
msgstr "फाइल बनाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
|
|
|
msgstr "मार्कअप"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nemerle"
|
|
|
|
|
msgstr "नेमेरले"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Octave"
|
|
|
|
|
msgstr "अक्टिभ"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
|
|
msgstr "अन्य"
|
|
|
|
|
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
msgid "Pascal"
|
|
|
|
|
msgstr "पासकल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Perl"
|
|
|
|
|
msgstr "पर्ल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Python"
|
|
|
|
|
msgstr "पाइथोन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "रूबी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "योजना"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "स्क्रिप्टहरू"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
|
|
|
msgstr "स्रोतहरू"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Texinfo"
|
|
|
|
|
msgstr "टेक्सइनफो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Verilog"
|
|
|
|
|
msgstr "भेरीलग"
|
|
|
|
|
|
2007-07-15 03:02:35 -05:00
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
|
|
|
msgstr "गेटटेक्सट अनुवाद"
|
2007-06-18 05:18:02 -05:00
|
|
|
|
