339 lines
25 KiB
INI
339 lines
25 KiB
INI
Language="Pirate English"
|
||
OK="Arr"
|
||
Apply="Yay"
|
||
Cancel="Narr"
|
||
Save="Finish Manglin'"
|
||
Discard="Scrap"
|
||
Yes="Aye"
|
||
No="Nay"
|
||
Remove="Toss Overboard"
|
||
Rename="Describe Bett'r"
|
||
MoveDown="Move Below"
|
||
Settings="Settin's"
|
||
Name="Ye name"
|
||
Exit="Abandon Ship"
|
||
Mixer="Ye Olde Sound Mixer"
|
||
Browse="Check yer maps"
|
||
ResizeProjectorWindowToContent="Fit window t' content"
|
||
Clear="Plunder"
|
||
Hide="Bury"
|
||
UnhideAll="Unbury All"
|
||
DisableOSXVSync="Disable hackOS V-Sync"
|
||
ResetOSXVSyncOnExit="Reset hackOS V-Sync on Exit"
|
||
HighResourceUsage="Encodin' o'erloaded! Consider turnin' down video settin's or usin' a faster encodin' preset."
|
||
FadeToBlack="Fade t' Black"
|
||
Left="Portward"
|
||
Right="Starboard"
|
||
Bottom="Oceanpit"
|
||
RemuxRecordings="Remux Recordin's"
|
||
Next="Onward"
|
||
HideMixer="Bury in Mixer"
|
||
TransitionOverride="Transition O'erride"
|
||
DoNotShowAgain="Do nah show again"
|
||
Default="(Normals)"
|
||
Calculating="Calculatin‘..."
|
||
Fullscreen="Full mast"
|
||
Windowed="Porthole"
|
||
Percent="Par'cent"
|
||
RefreshBrowser="Bring about again"
|
||
AspectRatio="Aspect Rrratio <b>%1:%2</b>"
|
||
LockVolume="Chain up dem Sounds"
|
||
LogViewer="Find yer mighty Issue"
|
||
ShowOnStartup="Show on starrrtup"
|
||
OpenFile="Partake of loot"
|
||
AddValue="Add up yer %1"
|
||
AlreadyRunning.Title="OBS be already runnin'"
|
||
AlreadyRunning.Text="OBS be already runnin'! Unless ye meant t' do this, shut down any existin' instances o' OBS afore tryin' t' run a new instance. If ye 'ave OBS set t' minimize t' th' system tray, check t' see if 'tis still runnin' thar."
|
||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Steer through the storm"
|
||
ChromeOS.Title="Yer ship be unsupported"
|
||
ChromeOS.Text="OBS appears to be runnin' on a ChromeOS ship. Yer ship be unsupported"
|
||
DockCloseWarning.Title="Closin' Dockable Window"
|
||
DockCloseWarning.Text="Ye jus' closed a dockable window. If ye'd like t' show it again, use th' View â Docks menu on th' menu bar."
|
||
ExtraBrowsers="Ye Original Display of Ye Mighty Oceans"
|
||
ExtraBrowsers.Info="Add docks by givin' them a name 'n URL, then jab Apply or Close t' open th' docks. Ye can add or scuttle docks at any time."
|
||
ExtraBrowsers.DockName="Ye Ship's Arrival Name"
|
||
Auth.Authing.Title="Authenticatin’..."
|
||
Auth.Authing.Text="Authenticatin' wit' %1, wait..."
|
||
Auth.AuthFailure.Text="Failed t' authenticate wit' %1:\n\n%2: %3"
|
||
Auth.InvalidScope.Text="Th' authentication requirements fer %1 'ave changed. Some features may nah be available."
|
||
Auth.LoadingChannel.Title="Loadin' channel information..."
|
||
Auth.LoadingChannel.Text="Loadin' channel information fer %1, wait..."
|
||
Auth.ChannelFailure.Title="Failed t' load channel"
|
||
Auth.ChannelFailure.Text="Failed t' load channel information fer %1\n\n%2: %3"
|
||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Could nah query stream key"
|
||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS was unable t' connect t' yer Twitch account. make sure two-factor authentication be set up in yer <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch security settings</a> as 'tis required t' stream."
|
||
RestreamAuth.Channels="Seas of the Restream"
|
||
Paste.Filters="Turn over yer mighty filters"
|
||
BrowserPanelInit.Title="Settin' sail..."
|
||
BrowserPanelInit.Text="Initializin' browser, wait..."
|
||
BandwidthTest.Region="Where yer from"
|
||
BandwidthTest.Region.US="New World"
|
||
BandwidthTest.Region.EU="Old World"
|
||
BandwidthTest.Region.Asia="The Orient"
|
||
BandwidthTest.Region.Other="Otha'"
|
||
Basic.AutoConfig="Set up your ship, matey"
|
||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Apply Settin's"
|
||
Basic.AutoConfig.StartPage="Usage of yer Treasure"
|
||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specify wha' ye wants t' use th' program fer"
|
||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimize fer streamin', loggin' be secondary"
|
||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimize jus' fer loggin', I shall nah be streamin'"
|
||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="I shall only be usin' th' virtual camera"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Visual settin's"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specify th' video settin's ye would like t' use"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Use yer mighty size (%1x%2)"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Yer Beauty %1 (%2x%3)"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Use yer mighty size (%1)"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Betwix 60 and 30, but yer prefer 60 should the seas allow"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Betwix 60 and 30, an' provide yer largest view"
|
||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Note: Th' canvas (base) resolution ain't necessarily th' same as th' resolution ye will stream or log wit'. Yer actual stream/loggin' resolution may be scaled down from th' canvas resolution t' reduce resource usage or bitrate requirements."
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Information about yer speedy currents"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Board yer stream information"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hand over yer treasures (recommended)"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="End yer conquests"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="End yer conquests?"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="This change will apply immediately. Are ye sure ye wants t' disconnect yer account?"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Key to thar booty"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mar Info"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Open thar booty"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Sea to Voyage Upon"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Revealin' All..."
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Yer duly original..."
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Coordinates"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Th' captain's order"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimate bitrate wit' bandwidth test (may loot a few minutes)"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Prefer hardware encodin'"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware Encodin' eliminates most CPU usage, but may require more bitrate t' obtain th' same level o' quality."
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Stream warnin'"
|
||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Th' bandwidth test be about t' stream randomized video data without audio t' yer channel. If ye're able, 'tis recommended t' temporarily turn off savin' videos o' streams 'n set th' stream t' private 'til aft th' test has completed. Continue?"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage="Yer voyage's results"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Th' program be now executin' a set o' tests t' estimate th' most ideal settin's"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testin' finished"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Performin' bandwidth test, this may loot a few minutes..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Beginning yer travels to: %1..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="No treasure across yer Atlantic was found, repair your ship and set sail once again."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Predicting yer currents for: %1"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Evaluating yer mighty ship, they may take a knot or two..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Evaluating yer treasures, they may take a knot or two..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Evaluating yer view of yer oceans, this may take a few knots..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Yer journey was doomed"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Yer ship be running at %1x%2 %3 knots..."
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Ship for yer Voyage"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Yer ship did not make it out of port"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="My crewmates found yer best choices for treasure:"
|
||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="T' use these settin's, jab Apply Settin's. T' reconfigure th' wizard 'n try again, jab Back. T' manually configure settin's yourself, jab Cancel 'n open Settin's."
|
||
Basic.AutoConfig.Info="Yer treasure will be found on the current speed and size of yer ship."
|
||
Basic.AutoConfig.RunAnytime="Yer treasure may be found at any time by going to the Tools section of yer ship."
|
||
Basic.Stats="Yer ship's status"
|
||
Basic.Stats.CPUUsage="Wheel Usage"
|
||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Yer ship's load it can taketh"
|
||
Basic.Stats.MemoryUsage="Usage of yer brig"
|
||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Speed which yer ship crosses ye mighty oceans"
|
||
Basic.Stats.SkippedFrames="Abandoned voyages due to too slow a ship"
|
||
Basic.Stats.MissedFrames="Crewmates abandoned as too far behind"
|
||
Basic.Stats.Output.Stream="Yer voyage"
|
||
Basic.Stats.Output.Recording="Yer docking"
|
||
Basic.Stats.Status="Yer position"
|
||
Basic.Stats.Status.Recording="Docking"
|
||
Basic.Stats.Status.Live="Conquesting"
|
||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Tryin' to board again"
|
||
Basic.Stats.Status.Inactive="Docked at port"
|
||
Basic.Stats.Status.Active="On voyage"
|
||
ResetUIWarning.Title="Are ye sure ye wants t' reset th' UI?"
|
||
Updater.Title="Th' newest ship model be available"
|
||
Updater.Text="Thar be a new update available:"
|
||
Updater.Skip="Skip Ship Model"
|
||
Updater.Running.Title="Program currently aboard"
|
||
Updater.Running.Text="Outputs are currently active, shut down any active outputs afore attemptin' t' update"
|
||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ye already got th' latest ship model"
|
||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ye currently got th' latest ship model"
|
||
Updater.GameCaptureActive.Title="Ship inspector active"
|
||
Updater.GameCaptureActive.Text="Game capture hook library be currently in use. Close any games/programs bein' captured (or restart Windows) 'n try again."
|
||
QuickTransitions.SwapScenes="Swap Preview/Output Scenes Aft Transitionin'"
|
||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Swaps th' preview 'n output scenes aft transitionin' (if th' output's original scene still exists).\nThis will nah undo any changes that may 'ave been made t' th' output's original scene."
|
||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="When editin' th' same scene, allows editin' transform/visibility o' sources without modifyin' th' output.\nTo edit properties o' sources without modifyin' th' output, enable 'Duplicate Sources'.\nChangin' this value will reset th' current output scene (if it still exists)."
|
||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="When editin' th' same scene, allows editin' properties o' sources without modifyin' th' output.\nThis can only be used if 'Duplicate Scene' be enabled.\nCertain sources (such as capture or media sources) do nah support this 'n cannot be edited separately.\nChangin' this value will reset th' current output scene (if it still exists).\n\nWarnin': 'Cause sources will be duplicated, this may require extra system or video resources."
|
||
TransitionNameDlg.Text="Board th' name o' th' transition"
|
||
TitleBar.Profile="Yer ships"
|
||
TitleBar.Scenes="Yer ocean"
|
||
NameExists.Text="The name is already in owned."
|
||
NoNameEntered.Title="Board a valid name"
|
||
NoNameEntered.Text="Ye cannot use empty names."
|
||
ConfirmStart.Title="Set sail?"
|
||
ConfirmStart.Text="Are ye sure ye wants t' start th' stream?"
|
||
ConfirmStop.Title="Stop Streamin'"
|
||
ConfirmStop.Text="Are ye sure ye wants t' stop th' stream?"
|
||
ConfirmStopRecord.Title="Drop anchor?"
|
||
ConfirmStopRecord.Text="Are ye sure ye wants t' drop th' anchor?"
|
||
ConfirmBWTest.Text="Ye 'ave OBS configured in bandwidth test mode. This mode allows fer network testin' without yer channel goin' live. Once ye be done testin', ye will needs t' disable it in order fer viewers t' be able t' see yer stream.\n\nDo ye wants t' continue?"
|
||
ConfirmExit.Title="Walk OBS's plank?"
|
||
ConfirmExit.Text="OBS be currently active. All streams/recordin's will be shut down. Are ye sure ye wish t' exit?"
|
||
ConfirmRemove.Text="Be ye sure ye wish to make '$1' walk the plank?"
|
||
ConfirmRemove.TextMultiple="Are ye sure ye wish t' scuttle %1 items?"
|
||
Output.StartStreamFailed="Failed t' start streamin'"
|
||
Output.StartRecordingFailed="Failed to start recordin"
|
||
Output.StartReplayFailed="Failed t' start replay buffer"
|
||
Output.StartFailedGeneric="Startin' th' output failed. check th' log fer details.\n\nNote: If ye be usin' th' NVENC or AMD encoders, make sure yer video drivers are up t' date."
|
||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Warnin': Replays cannot be saved while loggin' be paused."
|
||
Output.ConnectFail.Title="Failed t' connect"
|
||
Output.ConnectFail.BadPath="Invalid Path or Connection URL. check yer settin's t' confirm that they be valid."
|
||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Failed t' connect t' server"
|
||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Could nah access th' specified channel or stream key, double-check yer stream key. If 'tis correct, thar may be a problem connectin' t' th' server."
|
||
Output.ConnectFail.Error="An unexpected error occurred when tryin' to connect to th' ship. More information in th' log file."
|
||
Output.StreamEncodeError.Title="Encodin' error"
|
||
Output.StreamEncodeError.Msg="An encoder error occurred while streamin'."
|
||
Output.RecordFail.Title="Failed to start recordin'"
|
||
Output.RecordFail.Unsupported="Th' output format be either unsupported or does not support more than one audio track. Please check ye settin's 'n give a go' again."
|
||
Output.RecordNoSpace.Title="Ye have insufficient disk space"
|
||
Output.RecordNoSpace.Msg="Thar be not sufficient disk space to continue recordin'."
|
||
Output.RecordError.Title="Thar be a recordin' error"
|
||
Output.RecordError.Msg="An unspecified error occurred while recordin'."
|
||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="An encoder error occurred while loggin'."
|
||
Output.BadPath.Text="Th' configured file output path be invalid. Please check ye settin's to confirm that a valid file path has be set."
|
||
LogReturnDialog.Description="Yer log file has been uploaded. Ye can now share th' URL fer debuggin' or support purposes."
|
||
LogReturnDialog.Description.Crash="Yer ship report has been uploaded. Ye can now share th' URL fer debuggin' purposes."
|
||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error uploadin' log file"
|
||
Remux.SourceFile="OBS Recordin'"
|
||
Remux.Stop="Stop Remuxin'"
|
||
Remux.OBSRecording="OBS Recordin'"
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Please enter th' moniker 'o th' scene"
|
||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Board th' name o' th' scene collection"
|
||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rename Ocean Collection"
|
||
AddProfile.Title="Add Ship"
|
||
AddProfile.Text="Board th' name o' th' ship"
|
||
Basic.Main.MixerRename.Text="Board th' name o' th' audio source"
|
||
Basic.Main.PreviewDisabled="Telescope be disabled"
|
||
Basic.SourceSelect="Create/Select Dock"
|
||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Start anew"
|
||
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controls th' visibility o' '%1' in th' canvas"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Choose color"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Choose handwriting"
|
||
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Thar are unsaved changes. Do ye wants t' keep them?"
|
||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Found 'em again"
|
||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Specify th' name o' th' filter"
|
||
Basic.TransformWindow.Size="Vastness"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignment in yer Boundin' Box"
|
||
Basic.TransformWindow.Bounds="Yer Boundin' Box Size"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Scale t' inner bounds"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Scale t' outer bounds"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scale t' width o' bounds"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scale t' height o' bounds"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Stretch t' bounds"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Avast! Ye source could not be added"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Ye must have but 1 scene to add a source."
|
||
Basic.Main.Scenes="View-ports"
|
||
Basic.Main.Sources="Things to see"
|
||
Basic.Main.Controls="Ships helm"
|
||
Basic.Main.Connecting="Makin' contact..."
|
||
Basic.Main.StartRecording="Start Loggin'"
|
||
Basic.Main.StartStreaming="Set sail"
|
||
Basic.Main.StopRecording="Drop anchor"
|
||
Basic.Main.PauseRecording="Pause Loggin'"
|
||
Basic.Main.UnpauseRecording="Unpause Loggin'"
|
||
Basic.Main.StoppingRecording="Stoppin' Loggin'..."
|
||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppin' Replay Buffer..."
|
||
Basic.Main.StopStreaming="Stop Streamin'"
|
||
Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppin' Stream..."
|
||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Abandon ship (toss delay overboard)"
|
||
Basic.MainMenu.File="The Captain (&F)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Recordin's"
|
||
Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit and Abandon Ship"
|
||
Basic.MainMenu.Profile="Shi&p"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Import Map Collection"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Export Map Collection"
|
||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Thar ship already exists"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Thar map collection already exists"
|
||
Basic.MainMenu.Help="Assist me, maties (&H)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Show Loggin' Files"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Current Loggin' File"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Check Fer Newest Ship Model"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="C&rashed Ships"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Show Crashed Ships"
|
||
Basic.Settings.ProgramRestart="Th' program must be restarted fer these settin's t' take effect."
|
||
Basic.Settings.Confirm="Ye 'ave unsaved changes. Save changes?"
|
||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatically check fer updates on startup"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Show confirmation dialog when startin' streams"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Show confirmation dialog when stoppin' streams"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Show confirmation dialog when stoppin' loggin'"
|
||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Hide cursor o'er projectors"
|
||
Basic.Settings.General.Snapping="Source Alignment Snappin'"
|
||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Snap Thar Sources to edge o' screen"
|
||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Snap Sources t' horizontal 'n vertical center"
|
||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap Sources t' other sources"
|
||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatically log when streamin'"
|
||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Keep loggin' when stream stops"
|
||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatically start replay buffer when streamin'"
|
||
Basic.Settings.General.SysTray="Ships Bilge"
|
||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimize t' system tray when started"
|
||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Always minimize t' ships bilge instead o' main deck"
|
||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Hide o'erflow"
|
||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="O'erflow always visible"
|
||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Show o'erflow even when source be invisible"
|
||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Search known locations fer map collections when importin'"
|
||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transition t' scene when double-skewered"
|
||
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Click t' switch between maps"
|
||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Show map names"
|
||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Captain"
|
||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Enable Bandwidth Testin' Mode"
|
||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV n' FrankerFaceZ"
|
||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Missin' Stream Setup"
|
||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Open Settin's"
|
||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL 'n Stream Key are missin'.\n\nOpen settin's t' board th' URL 'n Stream Key in th' 'stream' tab."
|
||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL be missin'.\n\nOpen settin's t' board th' URL in th' 'Stream' tab."
|
||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key be missin'.\n\nOpen settin's t' board th' stream key in th' 'Stream' tab."
|
||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignore streamin' service settin' recommendations"
|
||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="O'erride Recommended Settin's"
|
||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Warnin': Ignorin' th' service's limitations may result in degraded stream quality or prevent ye from streamin'.\n\nContinue?"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnin': Th' streamin' video bitrate will be set t' %1, which be th' upper limit fer th' current streamin' service."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnin': Th' streamin' audio bitrate will be set t' %1, which be th' upper limit fer th' current streamin' service."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Warnin': Recordin's cannot be paused if th' loggin' quality be set t' \"Same as stream\"."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnin': Loggin' wit' a software encoder at a different quality than th' stream will require extra CPU usage if ye stream 'n log at th' same time."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnin': Lossless quality generates tremendously large file sizes! Lossless quality can use upward o' 7 gigabytes o' disk space per minute at high resolutions 'n framerates. Lossless ain't recommended fer long recordin's unless ye 'ave a mighty large amount o' disk space available."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Are ye sure ye wants t' use lossless quality?"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless quality warnin'!"
|
||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="This streamin' service does nah support yer current output resolution 'n/or framerate. They will be changed t' th' closest compatible value:\n\n%1\n\nDo ye wants t' continue?"
|
||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatically Sail"
|
||
Basic.Settings.Output.Advanced="Enable Advanced Encoder Settin's"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Custom Encoder Settin's"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Custom Muxer Settin's"
|
||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generate File Name witout Space"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Common loggin' formats"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder Settin's (if any)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Settin's (if any)"
|
||
Basic.Settings.Video="Movin' portraits"
|
||
Basic.Settings.Video.Adapter="Movin' Portraits Adapter:"
|
||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNING: Surround sound audio be enabled."
|
||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="If streamin', check t' see if yer streamin' service supports both surround sound ingest 'n surround sound playback. Facebook 360 Live be one example where surround sound be fully supported. Although Facebook Live 'n YouTube Live both accept surround ingest, Facebook Live downmixes t' stereo, 'n YouTube Live plays only two channels.\n\nOBS audio filters are compatible wit' surround sound, though VST plugin support ain't guaranteed."
|
||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Are ye sure ye wants t' enable surround sound audio?"
|
||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Device nah connected or nah available]"
|
||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnin': Color formats other than NV12 are primarily intended fer loggin', 'n are nah recommended when streamin'. Streamin' may incur increased CPU usage due t' color format conversion."
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Delay thar journey"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserve cutoff point (increase delay) when reconnectin'"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disable hotkeys when main window be in focus"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Disable hotkeys when main window ain't in focus"
|
||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatically remux t' mp4"
|
||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(log as mkv)"
|
||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Key combinations shared wit' '%1' act as toggles"
|
||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Ye must select at least one track"
|
||
OutputWarnings.MP4Recording="Warnin': Recordin's saved t' MP4/MOV will be unrecoverable if th' file cannot be finalized (e.g. as a result o' BSODs, power losses, etc.). If ye wants t' log multiple audio tracks consider usin' MKV 'n remux th' loggin' t' MP4/MOV aft 'tis finished (File → Remux Recordin's)"
|
||
OutputWarnings.CannotPause="Warnin': Recordin's cannot be paused if th' loggin' encoder be set t' \"(Use stream encoder)\""
|
||
FinalScene.Title="Failed to delete thar map"
|
||
FinalScene.Text="Thar needs t' be at least one scene."
|
||
NoSources.Text="It looks like ye haven't added any video sources yet, so ye will only be outputtin' a blank screen. Are ye sure ye wants t' do this?"
|
||
NoSources.Text.AddSource="Ye can add sources by skewerin' th' + icon under th' Sources box in th' main window at any time."
|
||
NoSources.Label="Ye don't 'ave any sources.\nClick th' + button below,\nor right jab here t' add one."
|
||
About="'Bout"
|
||
About.Info="OBS Studio be a free 'n open source video loggin' 'n live streamin' software."
|
||
About.Donate="Be sharin' yer gold doubloons"
|
||
About.Contribute="Toss a coin t' ye olde OBS"
|
||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Th' base 'n output resolutions will be resized t' th' size o' th' current source."
|
||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Do ye wants t' continue?"
|
||
Importer="Map Collection Importer"
|
||
Importer.SelectCollection="Select a Map Collection"
|
||
Importer.Collection="Map Collection"
|
||
Importer.HelpText="Add files t' this window t' import collections from OBS or other supported programs."
|
||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Automatically Search fer Scene Collections"
|
||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS can automatically find importable scene collections from supported third-party programs. Would ye like OBS t' automatically find collections fer ye?\n\nYou can change this later in Settin's > General > Importers."
|
||
Restart="Yar ship needs a lookover"
|
||
NeedsRestart="OBS Studio be needin' a sail back. Do ye want t' sail back now?"
|