Merge pull request #450 from dodgepong/latest-crowdin-translations

Add latest translations from CrowdIn

obs/data/locale/ar-SA.ini

@@ -5,6 +5,9 @@ Region="جامعة الدول العربية"
 OK="موافق"
 Apply="تطبيق"
 Cancel="إلغاء"
+Close="إغلاق"
+Save="حفظ"
+Discard="إزالة"
 Yes="نعم"
 No="لا"
 Add="أضف"
@@ -21,6 +24,7 @@ Mono="صوت أحادي القناة \"مونو\""
 Stereo="صوت ثنائي القناة \"ستيريو\""
 DroppedFrames="إسقاط المشاهد %1 (% %2)"
 
+
 NameExists.Title="الاسم موجود بالفعل"
 NameExists.Text="الاسم مستخدم حاليا."
 
@@ -36,6 +40,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="غير قادر على الوصول للقنا
 Output.ConnectFail.Error="حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الاتصال بالخادم.  مزيد من المعلومات في ملف السجل."
 Output.ConnectFail.Disconnected="تم قطع الاتصال من السيرفر."
 
+
 Output.BadPath.Title="مسار الملف غير صحيح"
 Output.BadPath.Text="مسار الإخراج ملف تكوين غير صالح.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك للتأكد من أنه تم تعيين مسار ملف صحيح."
 
@@ -70,6 +75,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="الرجاء إدخال اسم المشهد"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="المشهد %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="إنشاء/تحديد المصدر"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="انشاء جديد"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
@@ -148,6 +157,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="التحرك &للأسفل"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="التحرك &للقمة"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="التحرك &للقاع"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&المساعدة"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&ملفات السجل"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="رفع &ملف السجل الحالي"
@@ -165,7 +175,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع البث"
 
 Basic.Settings.Output="المخرج"
 Basic.Settings.Output.Mode="نوع المخرج"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسار تسجيل FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="معدل البت للفيديو"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="معدل البت للصوت"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="إعادة الاتصال تلقائياً"
@@ -207,3 +216,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="جهاز صوت Mic/Auxiliary 3"
 
 
 
+

obs/data/locale/bg-BG.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
 DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="Името вече съществува"
 NameExists.Text="Името е вече използвано."
 
@@ -36,6 +37,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Избраният канал или стри
 Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
 
+
 Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
 Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."
 
@@ -68,6 +70,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Моля, въведете името на сцен
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Създай/избери източник"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
@@ -145,6 +151,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести &надолу"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести &най-отгоре"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-о&тдолу"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Помощ"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="\"Log\" &файлове"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи &текущия \"Log\" файл"
@@ -161,7 +168,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
 
 Basic.Settings.Output="Излъчване"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим на излъчване"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV път за запис"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свързване"
@@ -202,3 +208,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио у
 
 
 
+

obs/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -5,21 +5,30 @@ Region="Česká republika"
 OK="OK"
 Apply="Použít"
 Cancel="Zrušit"
+Close="Zavřít"
+Save="Uložit"
+Discard="Zahodit"
 Yes="Ano"
 No="Ne"
 Add="Přidat"
 Remove="Odebrat"
 Rename="Přejmenovat"
+Interact="Interakce"
+Filters="Filtry"
 Properties="Vlastnosti"
 MoveUp="Posunout nahoru"
 MoveDown="Posunout dolů"
 Settings="Nastavení"
+Display="Obrazovka"
+Name="Název"
 Exit="Ukončit"
 Mixer="Směšovač"
 Browse="Procházet"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Náhled přes celou obrazovku"
+
 
 NameExists.Title="Jméno již existuje"
 NameExists.Text="Toto jméno již bylo použito."
@@ -36,6 +45,7 @@ Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte,
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojen od serveru."
 
+
 Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"
 
 LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
@@ -74,6 +84,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadejte jméno scény"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Vytvořit/vybrat zdroj"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"
@@ -116,4 +130,6 @@ Basic.MainMenu.File="&Soubor"
 
 
 
+
+
 

obs/data/locale/da-DK.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Taber frames %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="Navnet findes allerede"
 NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
 
@@ -46,6 +47,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angivne kanal el
 Output.ConnectFail.Error="Der opstod en uventet fejl, da du forsøgte at oprette forbindelse til serveren.  Du kan finde flere oplysninger i logfilen."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."
 
+
 Output.BadPath.Title="Dårlig filsti"
 Output.BadPath.Text="Den konfigureret output sti er ugyldig. Kontroller indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er angivet."
 
@@ -93,6 +95,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
@@ -183,6 +189,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &Toppen"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Flyt til &Bunden"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
@@ -209,7 +216,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg output"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Recording sti"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
@@ -279,3 +285,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 
 
+

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
 SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
 Clear="Leeren"
 Revert="Wiederherstellen"
+Show="Zeigen"
+Hide="Ausblenden"
+Untitled="Unbenannt"
+New="Neu"
+Duplicate="Duplizieren"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Szenen"
 
 NameExists.Title="Name existiert bereits"
 NameExists.Text="Name wird bereits verwendet."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte auf den angegebenen Kanal oder Streamsc
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
+Output.RecordFail.Title="Fehler beim Starten der Aufnahme"
+Output.RecordFail.Unsupported="Das Ausgabeformat wird entweder nicht unterstützt oder unterstützt nicht mehrere Audiospuren.  Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
+
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
 Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Szenen-Sammlung hinzufügen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Bitte geben Sie den Namen der Szenen-Sammlung ein"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Szenen-Sammlung umbenennen"
+
+AddProfile.Title="Profil hinzufügen"
+AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
+
+RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vorschau ist derzeit deaktiviert"
 
 Basic.SourceSelect="Quelle erstellen/auswählen"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Einstellungen geändert"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie diese behalten?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Keine Eigenschaften verfügbar"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dateien hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pfad/URL hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dateien zu '%1'  hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Eintrag zu '%1' hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Eintrag aus '%1' bearbeiten"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zeige Aufnahmen (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muxe Aufnahmen"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Einstellungen-Ordner anzeigen"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilordner anzeigen"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="B&earbeiten"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ganz nach oben bewegen (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ganz nach unten &bewegen"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Erweiterte &Audioeigenschaften"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&Webseite besuchen"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload aktuelle Logdatei (&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
 
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
+Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie die Aufnahmedatei"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Aufnahmepfad"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [width]x[height] (z.B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (am schnellsten, aber Unscharf bei Skalierung)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (geschärfte Skalierung, 16 Stichproben)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-To-Talk"
 SceneItemShow="'%1' anzeigen"
 SceneItemHide="'%1' verstecken"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstützen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
+

obs/data/locale/el-GR.ini

@@ -30,6 +30,14 @@ DroppedFrames="Διακεκομμένα καρέ %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Προεπισκόπηση)"
 SceneProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Σκηνή)"
 SourceProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Πηγή)"
+Clear="Καθαρισμός"
+Revert="Επαναφορά"
+Show="Εμφάνιση"
+Hide="Απόκρυψη"
+New="Νέο"
+
+TitleBar.Profile="Προφίλ"
+TitleBar.Scenes="Σκηνές"
 
 NameExists.Title="Το όνομα υπάρχει ήδη"
 NameExists.Text="Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη."
@@ -50,6 +58,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβασ
 Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατα την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή.  Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
 
+Output.RecordFail.Title="Αποτυχία εκκίνησης της καταγραφής"
+Output.RecordFail.Unsupported="Η μορφή εξόδου είτε δεν υποστηρίζεται ή δεν υποστηρίζει παραπάνω από ένα κομμάτι ήχου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις  σας και δοκιμάστε ξανά."
+
 Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
 Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
 
@@ -97,6 +108,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Σκηνή %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Προσθήκη Συλλογής Σκηνών"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της συλλογής σκηνών"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Μετονομασία Συλλογής Σκηνών"
+
+AddProfile.Title="Προσθήκη Προφίλ"
+AddProfile.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του προφίλ"
+
+RenameProfile.Title="Μετονομασία Προφίλ"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Η προεπισκόπηση είναι απενεργοποιημένη"
 
 Basic.SourceSelect="Δημιουργία/Επιλογή Πηγής"
@@ -110,9 +131,16 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Επιλέξτε γραμματοσειρά"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Άλλαξαν οι Ρυθμίσεις"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές.  Θέλετε να τις κρατήσετε;"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ιδιότητες"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Προσθήκη Αρχείων"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Προσθήκη Διαδρομής/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Προσθήκη αρχείων στο '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Προσθήκη καταχώρησης στο '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Επεξεργασία καταχώρησης από '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Αλληλεπίδραση με '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Έγινε αποσύνδεση, επανασύνδεση σε %2 δευτερόλεπτα (προσπάθεια %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Γίνεται προσπάθεια επανασύνδεσης... (προσπάθεια %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Επανασύνδεση επιτυχής"
 
 Basic.Filters="Φίλτρα"
@@ -167,6 +195,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="Εισαγωγή(&Ι)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Εμφάνιση Ηχογραφίσεων(&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Μετατροπή Ηχογραφών(&Re)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ρυθμίσεις(&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Προβολή Φακέλου Ρυθμίσεων"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Προβολή Φακέλου Προφίλ"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Έξοδος(&E)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="Επεξεργασία(&E)"
@@ -192,6 +222,9 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Μετακίνηση στην Κορυφή(
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Μετακίνηση τελέιως Κάτω(&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Ιδιότητες(&A) Ήχου για Προχωρημένους"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Συλλογή Σκηνών"
+Basic.MainMenu.Profile="&Προφίλ"
+
 Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση(&S) Αρχείων Καταγραφής"
@@ -212,6 +245,7 @@ Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
 
 Basic.Settings.Output="Έξοδος"
+Basic.Settings.Output.Format="Μορφή Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Κωδικοποιητής"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Επιλέξτε κατάλογο καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Επιλέξτε αρχείο καταγραφής"
@@ -219,7 +253,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Σύνθετες επιλογές"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Έξοδος FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Bit του Βίντεο"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Bit του Ήχου"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
@@ -276,6 +310,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Απενεργοποίηση του Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Διγραμμικό (Πιο γρήγορο, αλλά θολό στην κλιμάκωση)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Δικυβικό (Οξυμμένη κλιμάκωση, 16 δείγματα)"
@@ -306,7 +341,17 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
 
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Έναρξη Μετάδοσης"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Διακοπή Μετάδοσης"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Έναρξη Καταγραφής"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Διακοπή Καταγραφής"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Μετάβαση σε σκηνή"
 
 
+Mute="Σίγαση"
+Unmute="Κατάργηση σίγασης"
+
+SceneItemShow="Εμφάνιση '%1'"
+SceneItemHide="Απόκρυψη '%1'"
 
 

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -31,6 +31,7 @@ PreviewProjector="Proyector de pantalla completa (Previsualización)"
 SceneProjector="Proyector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proyector de pantalla completa (fuente)"
 
+
 NameExists.Title="Ese nombre ya existe"
 NameExists.Text="Este nombre ya está en uso."
 
@@ -50,6 +51,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="No se pudo acceder al canal o flujo encriptado
 Output.ConnectFail.Error="Se ha producido un error inesperado al intentar conectar con el servidor.  Más información en el archivo de registro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado del servidor."
 
+
 Output.BadPath.Title="Ruta de archivo incorrecta"
 Output.BadPath.Text="La ruta de salida de archivos establecida no es válida.  Por favor, compruebe su configuración para confirmar que se ha establecido una ruta de archivos válida."
 
@@ -97,6 +99,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, introduzca el nombre de la escena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
 
+
+
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vista previa desactivada"
 
 Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fuente"
@@ -192,6 +198,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover a la &cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover al &fondo"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de &Audio avanzadas"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar archivo&s de registro"
@@ -219,7 +226,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modo de salida"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sencillo"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzado"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Salida de FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ruta de grabación FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
@@ -312,3 +318,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 
 
+

obs/data/locale/eu-ES.ini

@@ -31,6 +31,15 @@ PreviewProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Aurreikuspena)"
 SceneProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Agerraldia)"
 SourceProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Iturburua)"
 Clear="Garbitu"
+Revert="Leheneratu"
+Show="Erakutsi"
+Hide="Ezkutatu"
+Untitled="Izenburugabea"
+New="Berria"
+Duplicate="Bikoiztu"
+
+TitleBar.Profile="Profila"
+TitleBar.Scenes="Agerraldiak"
 
 NameExists.Title="Izena badago jadanik"
 NameExists.Text="Izena jadanik erabilia da."
@@ -51,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Ez dago sarbiderik adierazitako bidera edo jar
 Output.ConnectFail.Error="Ustekabeko akats bat gertatu da zerbitzariarekin elkartzen saiatzerakoan. Argibide gehiago ohar agirian."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Zerbitzaritik etenda."
 
+Output.RecordFail.Title="Hutsegitea grabaketa hastean"
+Output.RecordFail.Unsupported="Irteera heuskarria ez dago sostengatua edo ez du audio bide bat baino gehiago sostengatzen. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro."
+
 Output.BadPath.Title="Agiri Helburu Okerra"
 Output.BadPath.Text="Itxuratutako agiri irteera helburua baliogabea da. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak agiri helburu baliozkoa bat ezarri dela baieztatzeko."
 
@@ -98,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Mesedez sartu agerraldiaren izena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1 agerraldia"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Gehitu Agerraldi Bilduma"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Mesedez sartu agerraldi bildumaren izena"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Berrizendatu Agerraldi Bilduma"
+
+AddProfile.Title="Gehitu Profila"
+AddProfile.Text="Mesedez sartu profilaren izena"
+
+RenameProfile.Title="Berrizendatu profila"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Aurreikuspena ezgaituta dago"
 
 Basic.SourceSelect="Sortu/Hautatu Iturburua"
@@ -111,9 +133,16 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Hautatu hizkia"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ezarpenak Aldatuta"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Gorde gabeko aldaketak daude. Heustea nahi diezu?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ezaugarriak ez daude eskuragarri"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Gehitu Agiriak"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Gehitu Helburua/URL-a"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Gehitu agiriak '%1'-ra"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Gehitu sarrera '%1'-ra"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editatu sarrera '%1'-tik"
 
 Basic.InteractionWindow="Elkarrekintza '%1'-rekin"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Entenda, %2 segundu barru berrelkartzen (saiakera %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Berrelkartzen saiatzen... (saiakera %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
 
 Basic.Filters="Iragazkiak"
@@ -168,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="I&nportatu"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Erakutsi &Grabaketak"
 Basic.MainMenu.File.Remux="&Bermultiplexaketa Grabaketak"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Ezarpenak"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Erakutsi Ezarpenak Agiritegia"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Erakutsi Profila Agiritegia"
 Basic.MainMenu.File.Exit="I&rten"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editatu"
@@ -193,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mugitu G&oren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mugitu B&eheren"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="A&udio Ezaugarri Aurreratuak"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Agerraldi Bilduma"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profila"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Ikusi &Webgunea"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ohar Agiriak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Erakutsi Ohar Agiriak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Igo &Oraingo Ohar Agiria"
@@ -213,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Jarioa"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Jario Mota"
 
 Basic.Settings.Output="Irteera"
+Basic.Settings.Output.Format="Grabaketa Heuskarria"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodeatzailea"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Hautatu Grabaketa Zuzenbidea"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Hautatu Grabaketa Agiria"
@@ -220,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Irteera Modua"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Aurreratua"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Irteera"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Grabaketa Helburua"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Grabaketa Helburua"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
@@ -277,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Aurkezlea:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen balio baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irtera gaituta dago une honetan. Mesedez eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Ezgaitu Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinearra (Azkarrena, baina lausoa eskalatuz gero)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubikoa (Eskalatze itzaldua, 16 lagin)"
@@ -365,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Sakatu-hitz-egiteko"
 SceneItemShow="Erakutsi '%1'"
 SceneItemHide="Ezkutatu '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Gutxienez bide bat hautatu behar duzu"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Kontuz: Zenbait heuskarrik (FLV bezalakoak) ez dituzte bide anitz sostengatzen grabaketa bakoitzeko"
+

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -27,11 +27,19 @@ Browse="Selaa"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
-PreviewProjector="Heijasta monitoriin (Esikatselu)"
-SceneProjector="Heijasta monitoriin (Skene)"
-SourceProjector="Heijasta monitoriin (Lähde)"
+PreviewProjector="Peilaa monitoriin (Esikatselu)"
+SceneProjector="Peilaa monitoriin (Skene)"
+SourceProjector="Peilaa monitoriin (Lähde)"
 Clear="Tyhjennä"
 Revert="Palauta"
+Show="Näytä"
+Hide="Piilota"
+Untitled="Nimetön"
+New="Uusi"
+Duplicate="Kahdenna"
+
+TitleBar.Profile="Profiili"
+TitleBar.Scenes="Skenet"
 
 NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
 NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kanavaan tai striimiavaimeen ei saada oikeuksi
 Output.ConnectFail.Error="Odottamaton virhe ilmeni, kun palvelimelle yritettiin yhdistää.  Lisää tietoa saat lokitiedostosta."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Yhteys palvelimeen katkaistiin."
 
+Output.RecordFail.Title="Tallennuksen aloittaminen epäonnistui"
+Output.RecordFail.Unsupported="Ulostulon muoto ei ole tuettu tai se ei tue useampaa kuin yhtä ääniraitaa. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen."
+
 Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
 Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen.  Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."
 
@@ -62,7 +73,7 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"
 LicenseAgreement="Käyttöoikeussopimus"
 LicenseAgreement.PleaseReview="Lukaise lisenssin ehdot ennen kuin käytät OBS-ohjelmistoa. Käyttämällä tätä ohjelmaa tunnustat, että olet lukenut ja hyväksynyt <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> ehdot.
 Vieritä alas nähdäksesi loput sopimuksesta."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa \"Hyväksyn\" jatkaaksesi. Sinun täytyy hyväksyä sopimus käyttääksesi OBS-ohjelmistoa."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa 'Hyväksyn' jatkaaksesi. Sinun täytyy hyväksyä sopimus käyttääksesi OBS-ohjelmistoa."
 LicenseAgreement.IAgree="Hyväksyn"
 LicenseAgreement.Exit="Sulje"
 
@@ -100,6 +111,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Aseta skenen nimi"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Skene %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lisää Skene-kokoelma"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Syötä Skene-kokoelman nimi"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Uudelleennimeä Skene-kokoelma"
+
+AddProfile.Title="Lisää profiili"
+AddProfile.Text="Syötä profiilin nimi"
+
+RenameProfile.Title="Uudelleennimeä profiili"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Esikatselu on poistettu käytöstä"
 
 Basic.SourceSelect="Luo/Valitse lähde"
@@ -113,6 +134,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Valitse kirjasin"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Asetukset ovat muuttuneet"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Muutoksia ei ole vielä tallennettu. Haluatko pitää muutokset?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ominaisuuksia ei ole saatavilla"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisää tiedostoja"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lisää polku/URL-osoite"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lisää tiedostoja '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lisää merkintä '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Muokkaa merkintää '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"
 
@@ -172,6 +198,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallennukset"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Mu&unna tallenne"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Avaa asetuskansio"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Avaa profiilikansio"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Muokkaa"
@@ -197,7 +225,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Siirrä &ylimmäksi"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Siirrä &alimmaksi"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Äänen lisäominaisuudet"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Skene-kokoelma"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profiili"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Apua"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Käy &verkkosivulla"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näytä lokitiedostot"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lähetä n&ykyinen lokitiedosto"
@@ -217,6 +249,7 @@ Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
+Basic.Settings.Output.Format="Tallennuksen muoto"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkooderi"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Valitse tallennuskansio"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Valitse tallennustiedosto"
@@ -224,7 +257,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Kehittynyt"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg ulostulo"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-tallennuksen polku"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Tallennuksen polku"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
@@ -281,6 +314,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, sumeutuu skaalattaessa)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Terävöity skaalaus, 16 näytettä)"
@@ -317,7 +351,7 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"
-Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät \"%1\":n kanssa toimivat \"togglena\""
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät '%1':n kanssa toimivat 'togglena'"
 
 Basic.Hotkeys.StartStreaming="Aloita lähetys"
 Basic.Hotkeys.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
@@ -366,6 +400,9 @@ Unmute="Poista mykistys"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
-SceneItemShow="Näytä \"%1\""
-SceneItemHide="Piilota \"%1\""
+SceneItemShow="Näytä '%1'"
+SceneItemHide="Piilota '%1'"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varoitus: Jotkin muodot (kuten FLV), eivät tue useampaa raitaa per tallennus"
 

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Projecteur plein écran (scène)"
 SourceProjector="Projecteur plein écran (source)"
 Clear="Effacer"
 Revert="Annuler"
+Show="Afficher"
+Hide="Masquer"
+Untitled="Nouveau"
+New="Nouveau"
+Duplicate="Dupliquer"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scènes"
 
 NameExists.Title="Ce nom existe déjà"
 NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossible d'accéder à la chaîne ou à la c
 Output.ConnectFail.Error="Une erreur inattendue s'est produite en essayant de se connecter au serveur. Plus d'informations dans le fichier journal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Déconnecté du serveur."
 
+Output.RecordFail.Title="Impossible de démarrer l'enregistrement"
+Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte pas plus d'une piste audio.  Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
+
 Output.BadPath.Title="Chemin d'accès au fichier incorrect"
 Output.BadPath.Text="Le chemin configuré pour le flux sortant est invalide. Veuillez vérifier vos paramètres pour confirmer la présence d'un chemin valide."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Veuillez entrer le nom de la scène"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Ajouter une collection de scènes"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Veuillez entrer le nom de la collection de scènes"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renommer la collection de scènes"
+
+AddProfile.Title="Ajouter un profil"
+AddProfile.Text="Veuillez entrer le nom du profil"
+
+RenameProfile.Title="Renommer le profil"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="L'aperçu est actuellement désactivé"
 
 Basic.SourceSelect="Créer/Sélectionner la source"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Sélectionner la police"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Paramètres modifiés"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Des modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les conserver ?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Aucune propriété disponible"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Ajouter des fichiers"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Ajouter un chemin/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Ajouter des fichiers à '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Ajouter une entrée à '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Éditer l'entrée de '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Intéragir avec '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importer"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&Afficher les enregistrements"
 Basic.MainMenu.File.Remux="&Convertir un enregistrement"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Paramètres"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Afficher le dossier des paramètres"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Afficher le dossier du profil"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Quitter"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editer"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Déplacer tout en &haut"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Déplacer tout en &bas"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriétés audio &avancées"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Collection de &scènes"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Aide"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Consulter le site &Web"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afficher les &fichiers de log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en ligne le fichier journal &actuel"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Flux"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de diffusion"
 
 Basic.Settings.Output="Sortie"
+Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encodeur"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Sélectionnez le répertoire d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Sélectionnez le fichier cible"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Mode de sortie"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancé"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortie FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Chemin de l'enregistrement FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Chemin d'accès de l'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit vidéo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnexion automatique"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur :"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu :"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution invalides.  Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortie vidéo est actuellement active. Veuillez éteindre toutes les sorties avant de modifier vos paramètres vidéo."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Désactiver Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinéaire (plus rapide, mais flou en cas de mise à l'échelle)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubique (redimensionnement affiné, 16 échantillons)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-to-talk"
 SceneItemShow="Afficher '%1'"
 SceneItemHide="Cacher '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Vous devez sélectionner au moins une piste"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attention : Certains formats (comme FLV) ne supportent pas les pistes multiples pour un même enregistrement"
+

obs/data/locale/gl-ES.ini

@@ -31,6 +31,11 @@ PreviewProjector="Proxector de pantalla completa (vista previa)"
 SceneProjector="Proxector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proxector de pantalla completa (fonte)"
 Revert="Anular"
+Show="Mostrar"
+Untitled="Sen título"
+
+TitleBar.Profile="Perfil"
+TitleBar.Scenes="Escenas"
 
 NameExists.Title="O nome xa existe"
 NameExists.Text="O nome xa está en uso."
@@ -51,6 +56,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Non se puido acceder á canle ou chave de retr
 Output.ConnectFail.Error="Produciuse un erro inesperado ao tentar conectar co servidor. Máis información no ficheiro de rexistro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
 
+Output.RecordFail.Title="Erro ao iniciar a gravación"
+
 Output.BadPath.Title="Camiño do ficheiro incorrecto"
 Output.BadPath.Text="O camiño de ficheiros establecido non é válido. Por favor, comproba a configuración para confirmar que se estableceu un camiño válido."
 
@@ -98,6 +105,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, insire un nome para a escena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Engadir colección de escenas"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor, insire o nome da colección de escenas"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear colección de escenas"
+
+AddProfile.Title="Engadir perfil"
+AddProfile.Text="Por favor, insire o nome do perfil"
+
+RenameProfile.Title="Renomear perfil"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="A vista previa está actualmente deshabilitada"
 
 Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fonte"
@@ -111,6 +128,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccionar fonte"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Axustes cambiados"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Hai cambios sen gardar. Queres conservalos?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ningunha propiedade dispoñible"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Engadir ficheiros"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Engadir camiño/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Engadir ficheiros a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Engadir entrada a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Egnadir entrada desde '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
@@ -195,7 +217,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Levar para a cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Levar para abaixo"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de audio &avanzadas"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Colección de escenas"
+Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Axuda"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar sitio &web"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ficheiros de rexistro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar ficheiro&s de rexistro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Subir &ficheiro de rexistro actual"
@@ -215,6 +241,7 @@ Basic.Settings.Stream="Reprodución"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de retransmisión"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
+Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravación"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccionar directorio de gravación"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccionar ficheiro de gravación"
@@ -222,7 +249,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sinxelo"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzado"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída de FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño de gravación FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño da gravación"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocidade de bits de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocidade de bits de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
@@ -344,3 +371,6 @@ Hotkeys.MouseButton="Rato %1"
 SceneItemShow="Mostrar '%1'"
 SceneItemHide="Agochar '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Debes seleccionar, cando menos, unha pista"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: certos formatos (caso de FLV) non admiten múltiples pistas para gravar"
+

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Projektor celog ekrana (scena)"
 SourceProjector="Projektor celog ekrana (izvor)"
 Clear="Poništi"
 Revert="Povrati"
+Show="Prikaži"
+Hide="Sakrij"
+Untitled="Nenaslovljeno"
+New="Novi"
+Duplicate="Dupliraj"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scene"
 
 NameExists.Title="Ime već postoji"
 NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti određenom kanalu ili strim
 Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
+Output.RecordFail.Title="Neuspešno započinjanje snimanja"
+Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Molim proverite podešavanja i pokušajte ponovo."
+
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
 Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Molim unesite ime scene"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Dodaj kolekciju scena"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Molim unesite ime kolekcije scena"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Promeni ime kolekcije scena"
+
+AddProfile.Title="Dodaj profil"
+AddProfile.Text="Molim unesite ime profila"
+
+RenameProfile.Title="Promeni ime profila"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Pregled je trenutno onemogućen"
 
 Basic.SourceSelect="Napravi ili izaberi izvor"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Podešavanja promenjena"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Postoje podešavanja koja nisu sačuvana. Da li želite da ih sačuvate?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nema dostupnih svojstava"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dodaj datoteke"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Dodaj putanju/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dodaj datoteke u '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Dodaj zapise u '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Izmeni zapise za '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="P&rikaži snimke"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux snimaka"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži folder sa podešavanjima"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži folder sa profilima"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredna podešavanja zvuka"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolekcija &scena"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Poseti stranicu (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži log datoteke (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutnu log datoteku (&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
 
 Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Format="Format snimanja"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Stisni-za-govor"
 SceneItemShow="Prikaži '%1'"
 SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
+

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Teljes képernyős projektor (Jelenet)"
 SourceProjector="Teljes képernyős projektor (Forrás)"
 Clear="Törlés"
 Revert="Visszavonás"
+Show="Mutat"
+Hide="Elrejt"
+Untitled="Névtelen"
+New="Új"
+Duplicate="Másolat készítése"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Jelenetek"
 
 NameExists.Title="A megadott név már létezik"
 NameExists.Text="A név már használatban van."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Nem lehet hozzáférni a megadott csatornához
 Output.ConnectFail.Error="A szerverhez való kapcsolódás során váratlan hiba történt. További információért tekintse meg a naplófájlt."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Kiszolgálóról lecsatlakoztatva."
 
+Output.RecordFail.Title="Felvétel indítása sikertelen"
+Output.RecordFail.Unsupported="A kimeneti formátum vagy nem támogatott, vagy nem támogatja az egynél több hangsávot. Kérem, ellenőrizze a beállításait és próbálkozzon újra."
+
 Output.BadPath.Title="A fájl elérési útja hibás"
 Output.BadPath.Text="A beállított elérési útvonal érvénytelen. Kérem ellenőrizze a beállításait és győződjön meg arról, hogy a fájl elérési útja érvényes."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Kérem adja meg a jelenet nevét"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Jelenet %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Jelenet gyűjtemény hozzáadása"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Kérjük, adja meg a jelenet gyűjtemény nevét"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Jelenet gyűjtemény átnevezése"
+
+AddProfile.Title="Profil hozzáadása"
+AddProfile.Text="Kérjük, adja meg a profil nevét"
+
+RenameProfile.Title="Profil átnevezése"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Előnézet jelenleg letiltva"
 
 Basic.SourceSelect="Forrás Létrehozása/Kijelölése"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Betűtípus kiválasztása"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Beállítások Módosultak"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Változtatásai nincsenek elmentve. Szeretné megtartani őket?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nincsenek elérhető tulajdonságok"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Fájlok hozzáadása"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Elérési út/URL hozzáadása"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Fájlok hozzáadása: '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Bejegyzés hozzáadása: '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Bejegyzés szerkesztése: '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&Felvételek Mutatása"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Felvételek"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Beállítások"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beállítási mappa megjelenítése"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilmappa megjelenítése"
 Basic.MainMenu.File.Exit="K&ilépés"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Szerkesztés"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mozgatás a &Tetejére"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mozgatás az &Aljára"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Speciális Audio Tulajdonságok"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Jelenet gyűjtemény"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Weboldal meglátogatása"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Naplófájlok Mutatása"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Aktuális Naplófájl Feltöltése"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream típusa"
 
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
+Basic.Settings.Output.Format="Felvétel Formátuma"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kódoló"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Felvételi Könyvtár Kiválasztása"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Felvétel Fájljának Kiválasztása"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Kimeneti Mód"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Haladó"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Kimenet"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV felvétel elérési útja"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Felvétel Helye"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó Bitráta"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitráta"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus Újracsatlakozás"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nevező:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Érvénytelen felbontás érték. [szélesség] x [magasság]-nak kell lennie (pl.: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video kimenet jelenleg aktív. Kérem, kapcsoljon ki minden kimeneti forrást a video beállítások módosításához."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero kikapcsolása"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineáris (leggyorsabb, homályos lehet méretezésnél)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Kettős köbös (élesített méretezés, 16 minta)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-to-talk"
 SceneItemShow="Mutassa '%1'"
 SceneItemHide="Elrejti '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Ki kell jelölnie legalább egy sávot!"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Figyelem: Bizonyos formátumok (mint az FLV) nem támogatják a több sávot felvételenként"
+

obs/data/locale/it-IT.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Proiettore Schermo intero (Scena)"
 SourceProjector="Proiettore Schermo intero (Sorgente)"
 Clear="Svuota"
 Revert="Ripristina"
+Show="Mostra"
+Hide="Nascondi"
+Untitled="Senza Titolo"
+New="Nuovo"
+Duplicate="Duplica"
+
+TitleBar.Profile="Profilo"
+TitleBar.Scenes="Scene"
 
 NameExists.Title="Il nome esiste già"
 NameExists.Text="Il nome è già in uso."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossibile accedere al canale o alla chiave d
 Output.ConnectFail.Error="Si è verificato un errore non previsto durante la connessione al server. Controlla il file di log per più informazioni."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnesso dal server."
 
+Output.RecordFail.Title="Impossibile avviare la registrazione"
+Output.RecordFail.Unsupported="Il formato output non è supportato o non supporta più di una traccia audio. Per favore controlla i tuoi settaggi e riprova."
+
 Output.BadPath.Title="Percorso di file invalido"
 Output.BadPath.Text="Il percorso configurato per il file di output non è valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che un percorso di file valido è stato impostato."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Inserisci il nome della scena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Aggiungi collezione scene"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Per favore inserisci il nome della collezione delle scene"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rinomina collezione scene"
+
+AddProfile.Title="Aggiungi Profilo"
+AddProfile.Text="Per favore inserisci il nome del profilo"
+
+RenameProfile.Title="Rinomina Profilo"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="L'anteprima è attualmente disattivata"
 
 Basic.SourceSelect="Crea/seleziona la sorgente"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleziona il tipo di carattere"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Impostazioni modificate"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Ci sono modifiche non salvate. Le vuoi mantenere?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nessuna proprietà disponibile"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Aggiungi File"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Aggiungi Percorso/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Aggiungi file a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Aggiungi voci a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Modifica voce da '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagendo con '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visualizza &registrazioni"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Converti registrazioni"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Impostazioni"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visualizza cartella impostazioni"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la cartella del profilo"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Esci (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Modifica"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Sposta in &primo piano"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Sposta in &fondo"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Proprietà Audio &Avanzate"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Collezione scene"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profilo"
+
 Basic.MainMenu.Help="Aiuto (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Visita il sito"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="File di &log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visualizza i file di Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carica file di log &corrente"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
+Basic.Settings.Output.Format="Formato di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codifica"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleziona cartella di registrazione"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleziona file di registrazione"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modalità di output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Semplice"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzate"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Uscita FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso di salvataggio per file FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso registrazione"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Riconnessione automatica"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore di risoluzione invalido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (es. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'output video è attualmente attivo. Spegni qualunque output per cambiare le impostazioni."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Disabilita Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineare (più veloce, ma sfocata se ridimensionamenta)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubica (scalatura affilata, 16 campioni)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-to-talk"
 SceneItemShow="Mostra '%1'"
 SceneItemHide="Nascondi '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attenzione: Alcuni formati (come FLV) non supportano più di una traccia per registrazione"
+

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="全画面プロジェクター（シーン）"
 SourceProjector="全画面プロジェクター（ソース）"
 Clear="クリア"
 Revert="元に戻す"
+Show="表示"
+Hide="非表示"
+Untitled="無題"
+New="新規"
+Duplicate="複製"
+
+TitleBar.Profile="プロファイル"
+TitleBar.Scenes="シーン"
 
 NameExists.Title="名前が使用中"
 NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="指定されたチャンネルかストリー
 Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認して下さい。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
 
+Output.RecordFail.Title="録画を開始できませんでした"
+Output.RecordFail.Unsupported="出力フォーマットがサポートされていないか複数のオーディオ トラックをサポートしていません。 設定を確認してもう一度やり直してください。"
+
 Output.BadPath.Title="無効なパス"
 Output.BadPath.Text="設定されたファイルの出力パスが無効です。有効なファイルパスが設定されていることを確認してください。"
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="シーンの名前を入力してください"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="シーン %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="シーンコレクションに追加"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="シーンコレクションの名前を入力してください"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="シーンコレクションの名前を変更"
+
+AddProfile.Title="プロファイルを追加"
+AddProfile.Text="プロファイルの名前を入力してください"
+
+RenameProfile.Title="プロファイルの名前を変更"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="プレビューは現在無効です"
 
 Basic.SourceSelect="ソースを作成/選択"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="フォントを選択"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="設定の変更"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="保存されていない変更があります。それらを維持しますか？"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="有効なプロパティがありません"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ファイルを追加"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Path または URL を追加"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="ファイルを '%1' に追加"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1' にエントリを追加"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' からのエントリを編集"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' との相互作用"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="インポート(&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="録画を表示"
 Basic.MainMenu.File.Remux="録画の再多重化"
 Basic.MainMenu.File.Settings="設定(&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="設定フォルダーを表示"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="プロファイルフォルダーを表示"
 Basic.MainMenu.File.Exit="終了(&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="編集(&E)"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="最上部に移動(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="最下部に移動(&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="シーンコレクション"
+Basic.MainMenu.Profile="プロファイル"
+
 Basic.MainMenu.Help="ヘルプ(&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="ウェブサイト"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="ログファイル(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="ログファイルを表示"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="現在のログファイルをアップロード(&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="配信"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
 
 Basic.Settings.Output="出力"
+Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
 Basic.Settings.Output.Encoder="エンコーダー"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="録画ディレクトリを選択"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="録画ファイルを選択"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="出力モード"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="詳細"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg の出力"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 録画ファイルパス"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="録画ファイルのパス"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="映像ビット レート"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="分母:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力中です。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroを無効にする"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="バイリニア（スケーリングする場合ぼやけているが最速）"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="バイキュービック（先鋭化スケーリング、16 のサンプル）"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="プッシュ-トーク"
 SceneItemShow="'%1' を表示"
 SceneItemHide="'%1' を非表示"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択する必要があります"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 特定のフォーマット (FLVなど) は1つの録画で複数のトラックをサポートしていません"
+

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="전체화면 프로젝터 (장면)"
 SourceProjector="전체화면 프로젝터 (소스)"
 Clear="단축키 해제"
 Revert="되돌리기"
+Show="보이기"
+Hide="숨기기"
+Untitled="제목없음"
+New="새로 만들기"
+Duplicate="복제"
+
+TitleBar.Profile="프로필"
+TitleBar.Scenes="장면"
 
 NameExists.Title="해당 이름이 이미 존재합니다 "
 NameExists.Text="그 이름은 이미 사용 중입니다. "
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="지정한 채널 혹은 스트림 키로 엑
 Output.ConnectFail.Error="예기치 않은 오류가 서버에 접속을 시도하는 과정에서 발생했습니다. 자세한 정보는 기록 파일을 조회하십시오. "
 Output.ConnectFail.Disconnected="서버로부터 접속이 끊겼습니다. "
 
+Output.RecordFail.Title="녹화에 실패했습니다"
+Output.RecordFail.Unsupported="이 출력 형식은 지원하지 않거나 하나 이상의 오디오 트랙을 지원하지 않습니다. 설정을 확인하여 다시 시도하십시오."
+
 Output.BadPath.Title="잘못된 파일 경로"
 Output.BadPath.Text="설정된 출력 파일 경로가 올바르지 않습니다. 경로가 제대로 설정이 되었는지 확인하십시오. "
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="장면의 이름을 입력하십시오"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="장면 %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="장면 모음 추가"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="장면 모음의 이름을 입력하세요"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="장면 모음 이름 바꾸기"
+
+AddProfile.Title="프로필 추가"
+AddProfile.Text="프로필 이름을 입력하세요"
+
+RenameProfile.Title="프로필 이름 바꾸기"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="미리보기는 현재 비활성화되어 있습니다"
 
 Basic.SourceSelect="소스 만들기/선택"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="글꼴 선택"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="설정이 변경됨"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="아직 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경을 유지하겠습니까?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="가능한 설정이 없음"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="파일 추가"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="경로 또는 URL 추가"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="'%1' 에 파일 추가"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1 에 항목 추가"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' 내 항목 수정"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' 과 상호 작용"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="가져오기(&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="녹화 저장 폴더 열기(R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="재다중화 녹화(&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="설정(&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="설정 폴더 보기"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="프로필 폴더 보기"
 Basic.MainMenu.File.Exit="끝내기(&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="편집(&E)"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="가장 위로 올리기(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="가장 아래로 내리기(&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="오디오 고급 설정(&A)"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="장면 모음(&S)"
+Basic.MainMenu.Profile="프로필(&P)"
+
 Basic.MainMenu.Help="도움말(&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="웹사이트 방문(&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="기록 파일(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="기록 파일 표시(S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="현재 기록 파일 올리기(&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
 
 Basic.Settings.Output="출력"
+Basic.Settings.Output.Format="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Encoder="인코더"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="녹화 경로 선택"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="녹화 파일 선택"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="출력 모드"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="단순"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="고급"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 출력"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 녹화 경로"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="녹화 경로"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="비디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="분모:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="잘못된 값이 입력되었습니다. 반드시 [폭]x[높이]의 형식이어야 합니다. (예 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="비디오가 현재 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="에어로 테마 끄기"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (가장 빠르지만 크기가 변경 시 영상이 흐려짐 )"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (영상 크기 변경을 좀 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="누르며 말하기"
 SceneItemShow="'%1' 표시"
 SceneItemHide="'%1' 숨기기"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="최소 하나의 트랙을 선택해야 합니다"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="경고: 일부 형식(예를 들어 FLV)은 녹화 하나에 여러 개의 트랙을 지원하지 않습니다"
+

obs/data/locale/nb-NO.ini

@@ -31,6 +31,12 @@ PreviewProjector="Fullskjermprojektor (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fullskjermprojektor (scene)"
 SourceProjector="Fullskjermprojektor (kilde)"
 Clear="Tøm"
+Revert="Tilbakestill"
+Show="Vis"
+Untitled="Uten navn"
+New="Ny"
+Duplicate="Dupliser"
+
 
 NameExists.Title="Navnet eksisterer allerede"
 NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
@@ -51,6 +57,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Fikk ikke adgang til den etterspurte kanalen.
 Output.ConnectFail.Error="En uventet feil oppstod ved tilkobling til serveren. Detaljert informasjon kan du finne i loggfila."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Koblet fra tjeneren."
 
+Output.RecordFail.Title="Kunne ikke starte opptak"
+Output.RecordFail.Unsupported="Utdataformatet støttes enten ikke eller støtter ikke mer enn ett lydspor. Kontroller innstillingene og prøv igjen."
+
 Output.BadPath.Title="Ugyldig Filbane"
 Output.BadPath.Text="Den oppgitte fillagringsbanen er ugyldig. Vennligst kontrollér instillingene dine og bekreft at filbanen er gyldig."
 
@@ -98,6 +107,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vennligst gi et navn til scenen."
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Legg til scenesamling"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Skriv inn navnet på scenesamlingen"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Gi nytt navn til scenesamlingen"
+
+AddProfile.Title="Legg til profil"
+AddProfile.Text="Skriv inn navn på profilen"
+
+RenameProfile.Title="Gi nytt navn til profil"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er deaktivert"
 
 Basic.SourceSelect="Opprett eller velg kilde"
@@ -111,9 +130,16 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Velg skrifttype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Innstillingene er endret"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det er ulagra endringer. Vil du beholde dem?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaper tilgjengelige"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Legg til filer"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Legg til fil- eller URL-adresse"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Legg filer til '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lag oppføring til '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Endre oppføring fra '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Kommuniserer med «%1»"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Frakoblet. Kobler til om %2 sekund(er) (Forsøk %1)."
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Prøver tilkobling… (Forsøk %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ny tilkobling vellykket"
 
 Basic.Filters="Filtre"
@@ -168,6 +194,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importér"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis &opptak"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux opptak"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Inn&stillinger"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis innstillingsmappen"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profilmappen"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Avslutt"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Redigér"
@@ -193,7 +221,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Legg på &toppen"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Legg på &bunnen"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avanserte lydinstillinger"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Hjelp"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Besøk &nettsted"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis &loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Last opp &nåværende loggfil"
@@ -213,6 +245,7 @@ Basic.Settings.Stream="Strøm"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strømmetype"
 
 Basic.Settings.Output="Innspilling"
+Basic.Settings.Output.Format="Opptaksformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Koder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Velg opptaksmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Velg opptaksfil"
@@ -220,7 +253,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Innspillingsmodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansert"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg produkt"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Opptaksbane"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Opptaksbane"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bildeoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Lydoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble til automatisk"
@@ -277,6 +310,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nevner:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig oppløsningsverdi. Må være [bredde]x[høyde] (f.eks. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bildeinnspilling er aktiv. Vennligst skru av alle innspillinger for å endre bildeinstillingene"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Skru av Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineær (raskest, men uskarp ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skjerpet skalering, 16 prøver)"
@@ -313,6 +347,7 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronerings forskyvning (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hurtigtaster"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tastekombinasjoner delt med '%1' vil veksle"
 
 Basic.Hotkeys.StartStreaming="Start strømming"
 Basic.Hotkeys.StopStreaming="Stopp strømming"
@@ -335,6 +370,35 @@ Hotkeys.Print="Print"
 Hotkeys.Pause="Pause"
 Hotkeys.Left="Left"
 Hotkeys.Right="Right"
+Hotkeys.Up="Piltast opp"
+Hotkeys.Down="Piltast ned"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Kommando (Super)"
+Hotkeys.Menu="Meny"
+Hotkeys.Space="Mellomrom"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="* (Numpad)"
+Hotkeys.NumpadDivide="/ (Numpad)"
+Hotkeys.NumpadAdd="+ (Numpad)"
+Hotkeys.NumpadSubtract="- (Numpad)"
+Hotkeys.NumpadDecimal=", (Numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (talltastatur)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (talltastatur)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="-"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal="."
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (talltastatur)"
+Hotkeys.MouseButton="Museknapp %1"
 
+Mute="Demp"
+Unmute="Udemp"
+Push-to-mute="Hold-for-å-dempe"
+Push-to-talk="Hold-for-å-snakke"
 
+SceneItemShow="Vis '%1'"
+SceneItemHide="Gjem '%1'"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Du må velge minst ett spor"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: enkelte formater (som FLV) støtter ikke flere spor per opptak"
 

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Full-screen Projector (Scène)"
 SourceProjector="Full-screen Projector (Bron)"
 Clear="Wissen"
 Revert="Herstellen"
+Show="Weergeven"
+Hide="Verbergen"
+Untitled="Naamloos"
+New="Nieuw"
+Duplicate="Dupliceren"
+
+TitleBar.Profile="Profiel"
+TitleBar.Scenes="Scènes"
 
 NameExists.Title="Naam bestaat al"
 NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kon het gespecificeerde kanaal of stream key n
 Output.ConnectFail.Error="Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verbinden met de server. Meer informatie in het logbestand."
 Output.ConnectFail.Disconnected="verbinding met de server gesloten."
 
+Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
+Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
+
 Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
 Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scène collectie toevoegen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scène-collectie in"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Naam van scène collectie wijzigen"
+
+AddProfile.Title="Profiel toevoegen"
+AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
+
+RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Preview is momenteel uitgeschakeld"
 
 Basic.SourceSelect="Maak/Selecteer Bron"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen Aangepast"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn onopgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Bestanden Toevoegen"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pad/URL Toevoegen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Voeg bestanden toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Verwijder van '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Instellingen"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap weergeven"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap weergeven"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 
 Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="& Scène collectie"
+Basic.MainMenu.Profile="& Profiel"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Huidige Logbestand"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
 
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
+Basic.Settings.Output.Format="Opnameformaat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecteer Opnamemap"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecteer Opnamebestand"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Uitvoermodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Geavanceerd"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-uitvoer"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-opname pad"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Opnamepad"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde.  Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Snelste, maar wazig bij schalen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scherper schalen, 16 samples)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-to-talk"
 SceneItemShow="Toon '%1'"
 SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Waarschuwing: Sommige formaten (zoals FLV) bieden geen ondersteuning voor meerdere tracks per opname"
+

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (scena)"
 SourceProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (źródło)"
 Clear="Wyczyść"
 Revert="Przywróć"
+Show="Pokaż"
+Hide="Ukryj"
+Untitled="Bez tytułu"
+New="Nowy"
+Duplicate="Utwórz duplikat"
+
+TitleBar.Profile="Profile"
+TitleBar.Scenes="Sceny"
 
 NameExists.Title="Nazwa już istnieje"
 NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Nie można uzyskać dostępu do kanału lub kl
 Output.ConnectFail.Error="Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem.  Więcej informacji w pliku dziennika."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Utracono połączenie z serwerem."
 
+Output.RecordFail.Title="Nie udało się rozpocząć nagrywania"
+Output.RecordFail.Unsupported="Format wyjściowy jest nieobsługiwany lub nie obsługuje więcej niż jednej ścieżki dźwiękowej. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
+
 Output.BadPath.Title="Nieprawidłowa ścieżka pliku"
 Output.BadPath.Text="Ustawiona ścieżka pliku wynikowego jest nieprawidłowa. Proszę sprawdzić ustawienia."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Podaj nazwę sceny"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Dodaj zbiór scen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Podaj nazwę zbioru scen"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Zmień nazwę zbioru scen"
+
+AddProfile.Title="Dodaj profil"
+AddProfile.Text="Podaj nazwę profilu"
+
+RenameProfile.Title="Zmień nazwę profilu"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Podgląd jest nieaktywny"
 
 Basic.SourceSelect="Stwórz/Wybierz źródło"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Wybierz czcionkę"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ustawienia zmienione"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Czy chcesz zachować niezapisane zmiany?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Brak właściwości"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dodaj pliki"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Dodaj ścieżkę/adres URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dodaj pliki do '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Dodaj wpis do '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Edytuj wpis w '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcja z '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pokaż nag&rania"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Przepakuj nagrania (re&mux)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="U&stawienia"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Pokaż folder z ustawieniami"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Pokaż folder z profilami"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Zakończ"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Edycja"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Przesuń na samą gó&rę"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Przesuń na sa&m dół"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Z&aawansowane ustawienia dźwięku"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Zbiór &scen"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Pomoc"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Od&wiedź naszą stronę"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="P&liki dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Pokaż pliki dziennika (&s)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Wyślij &aktualny plik dziennika"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
+Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wybierz katalog nagrywania"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wybierz plik nagrania"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Proste"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Zaawansowane"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Wyjście FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku FLV z nagraniem"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość.  Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Wyłącz Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najszybsze, obraz rozmazany w przypadku skalowania)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (skalowanie ostrzejsze, 16 próbek)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Naciśnij-aby-mówić"
 SceneItemShow="Pokaż '%1'"
 SceneItemHide="Ukryj '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Musisz wybrać przynajmniej jedną ścieżkę"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Ostrzeżenie: Pewne formaty plików (np. FLV) nie obsługują wielu ścieżek dźwiękowych"
+

obs/data/locale/pt-BR.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="Nome Existente"
 NameExists.Text="O Nome já está em uso."
 
@@ -38,6 +39,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificad
 Output.ConnectFail.Error="Um erro inesperado ocorreu ao tentar se conectar com o servidor. Veja o arquivo de Log para mais informações."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
 
+
 Output.BadPath.Title="Caminho de Arquivo Inválido"
 Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por Favor, certifique-se de que um caminho válido foi informado."
 
@@ -72,6 +74,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
@@ -152,6 +158,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para &Baixo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para o &Topo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para a &Base"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostrar Arquivos de Log"
@@ -170,7 +177,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de Gravação FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de Bits do Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de Bits do Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
@@ -212,3 +218,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
 
 
 
+

obs/data/locale/pt-PT.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="O nome já existe"
 NameExists.Text="O nome já encontra-se em utilização."
 
@@ -36,6 +37,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Sem acesso ao canal ou chave de stream. Pode s
 Output.ConnectFail.Error="Ocurreu um erro inesperado ao ligar-se ao servidor. Mais informação no ficheiro Log."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desligado do servidor."
 
+
 Output.BadPath.Title="Caminho de Ficheiro de Gravação Inválido"
 Output.BadPath.Text="O caminho de ficheiro de gravação definido é inválido. Por favor verifique as definições e confirme que um caminho válido foi introduzido."
 
@@ -70,6 +72,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor introduza o nome da cena"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
@@ -148,6 +154,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para Baixo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para p &Topo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para o Fundo"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Ficeiros de &Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar Ficheiro &Currente de Log"
@@ -165,7 +172,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída Output"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de Gravação FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
@@ -207,3 +213,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
 
 
 
+

obs/data/locale/ro-RO.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Proiector pe tot ecranul (Scena)"
 SourceProjector="Proiector pe tot ecranul (Sursa)"
 Clear="Ştergeţi"
 Revert="Inverseaza"
+Show="Arată"
+Hide="Ascunde"
+Untitled="Fără Nume"
+New="Nou"
+Duplicate="Duplică"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scene"
 
 NameExists.Title="Numele există deja"
 NameExists.Text="Acest nume este deja folosit."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu s-a putut accesa canalul sau codul de strea
 Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server.  Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Deconectat de la server."
 
+Output.RecordFail.Title="Inregistrarea nu a putut fi pornita"
+Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de ieşire este fie neacceptat sau nu acceptă mai multe piese audio.  Vă rugăm să verificaţi setările şi încercaţi din nou."
+
 Output.BadPath.Title="Calea de fişier greşita"
 Output.BadPath.Text="Calea de ieşire pentru fişiere invalidă.  Vă rugăm să verificaţi setările pentru a confirma că s-a stabilit o cale de fişier validă."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vă rugăm să introduceţi numele de scena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adauga o colectie de scene"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Vă rugăm să introduceţi numele colectiei de scene"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Redenumiţi colectia de scene"
+
+AddProfile.Title="Adaugă profil"
+AddProfile.Text="Vă rugăm să introduceţi numele profilului"
+
+RenameProfile.Title="Redenumește profil"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este în prezent dezactivată"
 
 Basic.SourceSelect="Creaţi/Selectaţi Sursa"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selectează Fontul"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Setări Schimbate"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate.  Vrei să le păstrezi?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nicio proprietate disponibila"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adăugaţi fişiere"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adauga calea/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adăuga fişiere la \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adăugaţi intrare la \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editeaza intrarea de la \"%1\""
 
 Basic.InteractionWindow="Interacționează cu '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Arată &Înregistrări"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Înregistrări &Remux"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Setări"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Arată Folderul Setări"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Arată Folderul Profiluri"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ieșire (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editare"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mută &Prima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mută &Ultima"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Proprietăţi Audio Avansate"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Colectia de &Scene"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Ajutor"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Vizitați site-ul &web"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fişierele jurnal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Arată fişierele jurnal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Încărcaţi &fişierul de Log curent"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tip de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Ieşire"
+Basic.Settings.Output.Format="Format de înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificator"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selectati folderul de Inregistrari"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selectati fisierul de Inregistrari"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modul de ieşire"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Ieşire FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Calea de înregistrare FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Calea de înregistrare"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare Automată"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Numitorul:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Randare:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare rezoluţie invalidă.  Trebuie să fie [latime]x[înălţime] (de exemplu, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă.  Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Dezactivare Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Biliniar (mai rapid, dar neclar la scalare)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scalare ascutita, 16 mostre)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Push-to-talk"
 SceneItemShow="Arată \"%1\""
 SceneItemHide="Ascunde \"%1\""
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectaţi cel puţin o piesa"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Atentie: Anumite formate (precum FLV) nu acceptă mai multe piese pentru înregistrare"
+

obs/data/locale/ru-RU.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
 Clear="Очистить"
 Revert="Вернуть"
+Show="Показать"
+Hide="Скрыть"
+Untitled="Безымянный"
+New="Создать"
+Duplicate="Дублировать"
+
+TitleBar.Profile="Профиль"
+TitleBar.Scenes="Сцены"
 
 NameExists.Title="Название уже существует"
 NameExists.Text="Это название уже используется."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Не удалось получить дост
 Output.ConnectFail.Error="Произошла непредвиденная ошибка при попытке подключиться к серверу. Более подробная информация в лог-файле."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Отключен от сервера."
 
+Output.RecordFail.Title="Не удалось начать запись"
+Output.RecordFail.Unsupported="Выходной формат либо не поддерживается, либо не поддерживает более одной звуковой дорожки. Пожалуйста, проверьте настройки и повторите попытку."
+
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Пожалуйста, введите названи
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Добавить коллекцию сцен"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Пожалуйста, введите имя коллекции сцен"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Переименовать коллекцию сцен"
+
+AddProfile.Title="Добавить профиль"
+AddProfile.Text="Пожалуйста, введите имя профиля"
+
+RenameProfile.Title="Переименовать профиль"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="В настоящее время предпросмотр выключен"
 
 Basic.SourceSelect="Создать/Выбрать источник"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Выбрать шрифт"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройки изменены"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Имеются несохранённые изменения. Желаете сохранить их?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Нет доступных параметров"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Добавить файлы"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Добавить путь/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Добавить файлы в '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Добавить запись в '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Редактировать запись из '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Импорт"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Показать &записи"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Ре&мультиплексирование записей"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Настройки"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Показать папку с настройками"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Показать папку профиля"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Выход"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Редактировать"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Переместить &Наверх"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Переместить &Вниз"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Расширенные свойства аудио"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен"
+Basic.MainMenu.Profile="Профиль"
+
 Basic.MainMenu.Help="&Справка"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить &веб-сайт"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Показать лог-файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Загрузить &текущий Log файл"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
 
 Basic.Settings.Output="Вывод"
+Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодировщик"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Выбрать каталог записи"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь для записи FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь к записи"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автопереподключение"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение.  Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Отключить Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Билинейный (Быстрый, но размытый при масштабировании)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Бикубический (Чёткое масштабирование, 16 значений)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Включать звук по нажатии"
 SceneItemShow="Показать '%1'"
 SceneItemHide="Скрыть '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Вы должны выбрать хотя бы одну звуковую дорожку"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Некоторые форматы (такие как FLV) не поддерживают множественные звуковые дорожки"
+

obs/data/locale/sk-SK.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Vynechané snímky %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="Názov už existuje"
 NameExists.Text="Tento názov sa už používa."
 
@@ -35,6 +36,7 @@ Output.ConnectFail.Title="Spojenie sa nepodarilo"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neplatná cesta alebo URL. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia správne."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Spojenie so serverom sa nepodarilo"
 
+
 Output.BadPath.Title="Nesprávna cesta k súboru"
 
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
@@ -65,6 +67,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadajte názov scény"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Vytvoriť/Vybrať zdroj"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvoriť nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridať existujúci"
@@ -146,6 +152,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunúť nižšie (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Premies&tniť navrch"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Premiestniť naspodok (&B)"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="Pomoc (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log súbory"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Zobraziť log &súbory"
@@ -162,7 +169,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cesta k FLV nahrávkam"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
@@ -199,3 +205,4 @@ Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
 
 
 
+

obs/data/locale/sl-SI.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"
 
+
 NameExists.Title="Ime že obstaja"
 NameExists.Text="Ime je že v uporabi."
 
@@ -46,6 +47,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Dostop do kanala oz. ključa streama ni mogoč
 Output.ConnectFail.Error="Med poskusom povezave s strežnikom je prišlo do nepričakovane napake. Več informacij v log datoteko."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odklopiti od strežnika."
 
+
 Output.BadPath.Title="Nepravilna pot do datoteke"
 Output.BadPath.Text="Pot izhodne konfiguracije ni veljavna. Prosimo, preverite vaše nastavitve, da je določena veljavna pot datoteke."
 
@@ -80,6 +82,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosimo, vnesite ime scene"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="Ustvarite / Izberite Vir"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Ustvari novo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj obstoječo"
@@ -161,6 +167,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Premakni &Dol"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Premakni na &Vrh"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Premakni na &Dno"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Pomoč"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Dnevniki"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Pokaži Zapisnik"
@@ -179,7 +186,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta pretoka"
 
 Basic.Settings.Output="Izhodišče"
 Basic.Settings.Output.Mode="Vrsta izhodišča"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV pot snemanja"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvoka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Samodejno ponovno poveži"
@@ -226,3 +232,4 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+

obs/data/locale/sr-CS.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Projektor celog ekrana (scena)"
 SourceProjector="Projektor celog ekrana (izvor)"
 Clear="Poništi"
 Revert="Povrati"
+Show="Prikaži"
+Hide="Sakrij"
+Untitled="Nenaslovljeno"
+New="Novi"
+Duplicate="Dupliraj"
+
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scene"
 
 NameExists.Title="Ime već postoji"
 NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti određenom kanalu ili strim
 Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
+Output.RecordFail.Title="Neuspešno započinjanje snimanja"
+Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Molim proverite podešavanja i pokušajte ponovo."
+
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
 Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Molim unesite ime scene"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Dodaj kolekciju scena"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Molim unesite ime kolekcije scena"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Promeni ime kolekcije scena"
+
+AddProfile.Title="Dodaj profil"
+AddProfile.Text="Molim unesite ime profila"
+
+RenameProfile.Title="Promeni ime profila"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Pregled je trenutno onemogućen"
 
 Basic.SourceSelect="Napravi ili izaberi izvor"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Podešavanja promenjena"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Postoje podešavanja koja nisu sačuvana. Da li želite da ih sačuvate?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nema dostupnih svojstava"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dodaj datoteke"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Dodaj putanju/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dodaj datoteke u '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Dodaj zapise u '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Izmeni zapise za '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="P&rikaži snimke"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux snimaka"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži folder sa podešavanjima"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži folder sa profilima"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredna podešavanja zvuka"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolekcija &scena"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Poseti stranicu (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži log datoteke (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutnu log datoteku (&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
 
 Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Format="Format snimanja"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Stisni-za-govor"
 SceneItemShow="Prikaži '%1'"
 SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
+

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="Пројектор целог екрана (сцена)"
 SourceProjector="Пројектор целог екрана (извор)"
 Clear="Поништи"
 Revert="Поврати"
+Show="Прикажи"
+Hide="Сакриј"
+Untitled="Ненасловљено"
+New="Нови"
+Duplicate="Дуплирај"
+
+TitleBar.Profile="Профил"
+TitleBar.Scenes="Сцене"
 
 NameExists.Title="Име већ постоји"
 NameExists.Text="Име је већ у употреби."
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Не могу приступити одређ
 Output.ConnectFail.Error="Неочекивана грешка у повезивању са сервером. Више информација се налази у лог датотеци."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са сервером."
 
+Output.RecordFail.Title="Неуспешно започињање снимања"
+Output.RecordFail.Unsupported="Излазни формат или није подржан или не подржава више од једне звучне траке. Молим проверите подешавања и покушајте поново."
+
 Output.BadPath.Title="Неисправна путања датотеке"
 Output.BadPath.Text="Подешена путања за документ је неисправна. Молим проверите ваша подешавања да потврдите исправност путање."
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Молим унесите име сцене"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Додај колекцију сцена"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Молим унесите име колекције сцена"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Промени име колекције сцена"
+
+AddProfile.Title="Додај профил"
+AddProfile.Text="Молим унесите име профила"
+
+RenameProfile.Title="Промени име профила"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Преглед је тренутно онемогућен"
 
 Basic.SourceSelect="Направи или изабери извор"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Изабери фонт"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Подешавања промењена"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Постоје подешавања која нису сачувана. Да ли желите да их сачувате?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Нема доступних својстава"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Додај датотеке"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Додај путању/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Додај датотеке у '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Додај записе у '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Измени записе за '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="Интеракција са '%1'"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="Увоз (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Прикажи снимке (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux снимака"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Подешавања (&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Прикажи фолдере са подешавањима"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Прикажи фолдер са подешавањима"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Излаз (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="Изм&ена"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Помери на врх (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Помери на дно (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Н&апредна подешавања звука"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекција сцена (&S)"
+Basic.MainMenu.Profile="Профил (&P)"
+
 Basic.MainMenu.Help="Помоћ (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Посети страницу (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Лог датотеке (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Прикажи лог датотеке (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Пошаљи тренутну лог датотеку (&C)"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="Стрим"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
 
 Basic.Settings.Output="Излаз"
+Basic.Settings.Output.Format="Формат снимања"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Одабери директоријум за снимање"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Одабери датотеку за снимање"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg излаз"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања снимка за FLV"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања за снимање"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Аутоматски повежи поново"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Именилац:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неисправна вредност резолуције. Мора бити [width]x[height] (нпр. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео излаз је тренутно активан. Молим искључите све излазе да промените видео подешавања."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Онемогући Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (најбрже, али мутно при скалирању)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (оштрије скалирање, 16 узорака)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="Стисни-за-говор"
 SceneItemShow="Прикажи '%1'"
 SceneItemHide="Сакриј '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Морате одабрати макар једну траку"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Упозорење: Одређени формати (као што је FLV) не подржавају више трака по снимку"
+

obs/data/locale/sv-SE.ini

@@ -31,6 +31,7 @@ PreviewProjector="Fullskärm projektor (Förhandsvisa)"
 SceneProjector="Fullskärm projektor (scen)"
 SourceProjector="Fullskärm projektor (källa)"
 
+
 NameExists.Title="Namnet används redan"
 NameExists.Text="Det namnet används redan."
 
@@ -50,6 +51,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den angivna kanalen eller
 Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."
 
+
 Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
 Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."
 
@@ -97,6 +99,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"
 
+
+
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"
 
 Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
@@ -192,6 +198,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
@@ -219,7 +226,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Sökväg till FLV-inspelningsfil"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
@@ -311,3 +317,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 
 
+

obs/data/locale/th-TH.ini

@@ -22,6 +22,7 @@ Stereo="สเตอริโอ"
 
 
 
+
 ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
 ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '$1'?"
 
@@ -30,6 +31,7 @@ Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อม
 Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
 
 
+
 LogReturnDialog="อัพโหลดไฟล์ Log สำเร็จ"
 LogReturnDialog.CopyURL="คัดลอก URL"
 
@@ -47,6 +49,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Title="เพิ่มฉาก"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
 
 
@@ -73,6 +79,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="หยุดสตรีมมิ่ง"
 Basic.MainMenu.File.Exit="อ&อก"
 
 
+
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ตรวจสอบการอัพเดต"
 
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
@@ -99,3 +106,4 @@ Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
 
 
+

obs/data/locale/tr-TR.ini

@@ -13,11 +13,13 @@ No="Hayır"
 Add="Ekle"
 Remove="Kaldır"
 Rename="Yeniden Adlandır"
+Interact="Etkileşim"
 Filters="Filtreler"
 Properties="Özellikler"
 MoveUp="Yukarı Taşı"
 MoveDown="Aşağı Taşı"
 Settings="Ayarlar"
+Display="Görüntü"
 Name="Adı"
 Exit="Çıkış"
 Mixer="Karıştırıcı"
@@ -25,6 +27,12 @@ Browse="Gözat"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
+SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
+SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
+Clear="Temizle"
+Revert="Sıfırla"
+
 
 NameExists.Title="Bu ad zaten kullanılıyor"
 NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
@@ -33,6 +41,7 @@ NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir ad girin"
 NoNameEntered.Text="İsim boş olamaz."
 
 ConfirmExit.Title="OBS'den Çık?"
+ConfirmExit.Text="OBS şu anda aktif. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -44,13 +53,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Seçilen yayına veya yayın anahtarına eriş
 Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
 
+
 Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"
+Output.BadPath.Text="Ayarlanan dosya kayıt yolu geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek geçerli bir dosya yolunun girilmiş olduğundan emin olunuz."
 
 LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"
 
 LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Lütfen OBS'yi kullanmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Bu programı kullanarak <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Genel Kamu Lisansı v2.0</a> okuyup anladığınızı kabul etmiş sayılırsınız. Sözleşmenin geri kalan kısmını görmek için lütfen sayfayı aşağı kaydırınız."
 LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Sözleşme koşullarını kabul ediyorsanız, devam etmek için Kabul Ediyoruma tıklayın. OBS'yi kullanmak için sözleşme koşullarını kabul etmelisiniz."
 LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
 LicenseAgreement.Exit="Çıkış"
@@ -58,6 +70,16 @@ LicenseAgreement.Exit="Çıkış"
 Remux.SourceFile="OBS Kaydediyor"
 Remux.TargetFile="Hedef Dosya"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.RecordingPattern="OBS Kaydı (*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="Remux tamamlandı"
+Remux.Finished="Kayıt remux edildi"
+Remux.FinishedError="Kayıt remux edildi, ancak dosya tamamlanmamış olabilir"
+Remux.SelectRecording="OBS kaydını seçiniz …"
+Remux.SelectTarget="Hedef dosyayı seçiniz …"
+Remux.FileExistsTitle="Hedef dosya mevcut"
+Remux.FileExists="Hedef dosya mevcut, dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux işlemi devam etmekte"
+Remux.ExitUnfinished="Remux işlemi tamamlanmadı, şu anda durma dosyayı kullanılamaz hale getirebilir.\nRemux işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
 UpdateAvailable.Text="Versiyon %1.%2.%3 şimdi mevcut.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayınız</a>"
@@ -79,6 +101,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"
 
+
+
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Önizleme şu anda devre dışı"
 
 Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
@@ -86,11 +112,17 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
 
 Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (desteklenmiyor, otomatik seçim: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ayarlar Değiştirildi"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptığınız değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Hiçbir özellik mevcut değil"
 
+Basic.InteractionWindow="Etkileşime geçilen '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı koptu, %2 saniye içinde yeniden bağlanılacak (%1. deneme)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yeniden bağlanmaya çalışılıyor... (%1. deneme)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"
 
 Basic.Filters="Filtreler"
@@ -99,7 +131,9 @@ Basic.Filters.AudioFilters="Ses Filtreleri"
 Basic.Filters.EffectFilters="Efekt Filtreleri"
 Basic.Filters.Title="'%1' için filtreler"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtre adı"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Lütfen filtrenin adını belirtin"
 
+Basic.TransformWindow="Sahne Eleman Dönüşümü"
 Basic.TransformWindow.Position="Konum"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
 Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
@@ -154,6 +188,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
@@ -173,7 +208,6 @@ Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Gelişmiş"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Kayıt Dizini"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
@@ -215,3 +249,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
 
 
 
+

obs/data/locale/uk-UA.ini

@@ -18,6 +18,8 @@ Stereo="Стерео"
 
 
 
+
+
 LicenseAgreement.Exit="Вихід"
 
 
@@ -51,6 +53,12 @@ Basic.Scene="Сцена"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 
 
 

obs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -32,6 +32,14 @@ SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
 SourceProjector="全屏投影仪(源)"
 Clear="清除"
 Revert="还原"
+Show="显示"
+Hide="隐藏"
+Untitled="未命名"
+New="新建"
+Duplicate="重复"
+
+TitleBar.Profile="档案"
+TitleBar.Scenes="场景"
 
 NameExists.Title="名称已存在"
 NameExists.Text="该名称已被使用"
@@ -52,6 +60,9 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的通道或流密钥. 这
 Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 
+Output.RecordFail.Title="未能开始录制"
+Output.RecordFail.Unsupported="输出格式不支持或者不支持超过一个音轨. 请检查你的设置, 然后重试"
+
 Output.BadPath.Title="错误的文件路径"
 Output.BadPath.Text="无效的输出路径。请检查您的设置，确认文件路径是否有效。"
 
@@ -99,6 +110,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="请输入场景名称"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="场景 %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="添加场景集合"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="请输入场景集合的名称"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="重命名场景集合"
+
+AddProfile.Title="添加档案"
+AddProfile.Text="请输入档案文件的名称"
+
+RenameProfile.Title="重命名档案"
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="预览当前已禁用"
 
 Basic.SourceSelect="创建或选择源"
@@ -112,6 +133,11 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="选择字体"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="设置已更改"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="有未保存的更改. 你想要保存他们吗？"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="没有可用的属性"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="添加文件"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="添加路径 /URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="将文件添加到 '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="将条目添加到 '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="编辑条目从 '%1'"
 
 Basic.InteractionWindow="与'%1'交互"
 
@@ -171,6 +197,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="& 导入"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="显示 & 录像"
 Basic.MainMenu.File.Remux="转&封装 录像"
 Basic.MainMenu.File.Settings="& 设置"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="显示设置文件夹"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="显示档案文件夹"
 Basic.MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="& 编辑"
@@ -196,7 +224,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至顶部"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至底部"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&高级音频属性"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&场景集合"
+Basic.MainMenu.Profile="&档案"
+
 Basic.MainMenu.Help="& 帮助"
+Basic.MainMenu.Help.Website="访问 &网站"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="& 日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="& 显示日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="& 上传当前日志文件"
@@ -216,6 +248,7 @@ Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
 
 Basic.Settings.Output="输出"
+Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
 Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
@@ -223,7 +256,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="输出模式"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 输出"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 录制路径"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="录像路径"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
@@ -280,6 +313,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高] (如 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭任何输出以更改视频设置。"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="禁用Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="双直线法(最快, 但如果缩放会模糊)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="两次立方(削尖缩放, 16 个样本)"
@@ -368,3 +402,6 @@ Push-to-talk="按住讲话"
 SceneItemShow="显示 '%1'"
 SceneItemHide="隐藏 '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
+

obs/data/locale/zh-TW.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Mono="單聲道"
 Stereo="立體聲"
 DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
 
+
 NameExists.Title="名稱已經存在"
 NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
 
@@ -38,6 +39,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。
 Output.ConnectFail.Error="發生無法預期的連線錯誤。 參見 Log 檔以便獲取更多資訊。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="與伺服器連線中斷。"
 
+
 Output.BadPath.Title="無效的路徑"
 Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
 
@@ -72,6 +74,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="請輸入場景名稱"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="場景 %1"
 
 
+
+
+
+
 Basic.SourceSelect="建立/選取來源"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
@@ -151,6 +157,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="向下移動 (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至最上層 (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至最下層 (&B)"
 
+
 Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
@@ -169,7 +176,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
 
 Basic.Settings.Output="輸出"
 Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄製 FLV 路徑"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像頻率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效頻率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
@@ -210,5 +216,8 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
 
 
 
+Mute="靜音"
+Unmute="取消靜音"
+
 
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/de-DE.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Erlaube HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/el-GR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Κωδικοποιητής AAC CoreAudio"
+Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
+AllowHEAAC="Να Επιτρέπεται το HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kodeatzailea"
+Bitrate="Bitneurria"
+AllowHEAAC="Ahalbidetu HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/fi-FI.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC -enkooderi"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Salli HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/fr-FR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Encodeur AAC CoreAudio"
+Bitrate="Débit"
+AllowHEAAC="Autoriser le HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bitrate="Velocidade de bits"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC nekoder"
+Bitrate="Protok"
+AllowHEAAC="Dozvoli HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/hu-HU.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kódoló"
+Bitrate="Bitráta"
+AllowHEAAC="HE-AAC Engedélyezése"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/it-IT.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Encoder CoreAudio AAC"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Consenti l'HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ja-JP.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC エンコーダ"
+Bitrate="ビットレート"
+AllowHEAAC="HE-AAC を許可"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ko-KR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC 인코더"
+Bitrate="품질 (비트레이트)"
+AllowHEAAC="HE-AAC 허용"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/nb-NO.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC-koder"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Tillat HE-AAC-koding"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/nl-NL.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="HE-AAC toestaan"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/pl-PL.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Enkoder CoreAudio AAC"
+Bitrate="Przepływność (bitrate)"
+AllowHEAAC="Zezwalaj na HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ro-RO.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC Encoder"
+Bitrate="Rata biti / Bitrate"
+AllowHEAAC="Permite HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ru-RU.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Кодировщик CoreAudio AAC"
+Bitrate="Битрейт"
+AllowHEAAC="Разрешить HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC nekoder"
+Bitrate="Protok"
+AllowHEAAC="Dozvoli HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC енкодер"
+Bitrate="Проток"
+AllowHEAAC="Дозволи HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC 编码器"
+Bitrate="比特率"
+AllowHEAAC="允许 HE-AAC"
+

plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+BlackmagicDevice="Blackmagic Aygıtı"
+Device="Aygıt"
+

plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 ImageInput="Görüntü"
 File="Görüntü Dosyası"
+UnloadWhenNotShowing="Resim gösterilmediğinde bellekten kaldır"
 

plugins/linux-jack/data/locale/tr-TR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="JACK Sunucusunu Başlat"
+Channels="Kanal Sayısı"
+JACKInput="JACK Giriş İstemcisi"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,7 +1,11 @@
 V4L2Input="Video Yakalama Aygıtı (V4L2)"
 Device="Aygıt"
 Input="Giriş"
+VideoFormat="Video Formatı"
+VideoStandard="Video Standartı"
+DVTiming="Dijital Video Zamanlaması"
 Resolution="Çözünürlük"
 FrameRate="Kare Hızı"
 LeaveUnchanged="Değişmeden Bırak"
+UseBuffering="Arabelleği Kullan"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini

@@ -2,4 +2,17 @@ FFmpegOutput="FFmpeg Çıkışı"
 FFmpegAAC="FFmpeg Varsayılan AAC Kodlayıcı"
 Bitrate="Bit hızı"
 
+FFmpegSource="Ortam Kaynağı"
+LocalFile="Yerel Dosya"
+Looping="Döngü"
+Input="Giriş"
+InputFormat="Giriş Biçimi"
+Advanced="Gelişmiş"
+AudioBufferSize="Ses Arabellek Boyutu (kare)"
+VideoBufferSize="Video Arabellek Boyutu (kare)"
+DiscardNone="Hiçbiri"
+DiscardDefault="Varsayılan (Geçersiz Paketler)"
+DiscardNonIntra="Intra Olmayan Kareler"
+DiscardNonKey="Anahtar Olmayan Kareler"
+DiscardAll="Tüm Kareler (Dikkatli Olun!)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/de-DE.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Farbkorrektur"
 MaskFilter="Bild Maske/Blend"
 AsyncDelayFilter="Videoverzögerung (Asynchron)"
 CropFilter="Zuschneiden"
+ScrollFilter="Bewegung"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Schärfen"
+NoiseGate="Noise Gate"
+Gain="Gain"
 DelayMs="Verzögerung (Millisekunden)"
 Type="Art"
 MaskBlendType.MaskColor="Alphamaske (Farbkanal)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Unten"
 Crop.Width="Breite"
 Crop.Height="Höhe"
 Crop.Relative="Relativ"
+ScrollFilter.SpeedX="Horizontale Geschwindigkeit"
+ScrollFilter.SpeedY="Vertikale Geschwindigkeit"
+ScrollFilter.LimitWidth="Breite begrenzen"
+ScrollFilter.LimitHeight="Höhe begrenzen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 Red="Rot"
 Green="Grün"
 Blue="Blau"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Öffnen-Schwellenwert (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Schließen-Schwellenwert (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Attack-Zeit (Millisekunden)"
+NoiseGate.HoldTime="Hold-Zeit (Millisekunden)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Release-Zeit (Millisekunden)"
+Gain.GainDB="Gain (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/el-GR.ini

@@ -1,8 +1,11 @@
 ColorFilter="Διόρθωση Χρώματος"
 AsyncDelayFilter="Καθυστέρηση Βίντεο (Ασύγχρονη)"
 CropFilter="Περικοπή"
+ScrollFilter="Κύλιση"
 ChromaKeyFilter="Κλειδί Chroma"
 ColorKeyFilter="Κλειδί Χρώματος"
+SharpnessFilter="Όξυνση"
+Gain="Απολαβή"
 DelayMs="Καθυστέρηση (χιλιοστά του δευτερολέπτου)"
 Type="Τύπος"
 MaskBlendType.MaskColor="Μάσκα Άλφα (Κανάλι Χρώματος)"
@@ -23,9 +26,15 @@ Crop.Top="Πάνω"
 Crop.Bottom="Κάτω"
 Crop.Width="Πλάτος"
 Crop.Height="Ύψος"
+Crop.Relative="Σχετική"
+ScrollFilter.SpeedX="Οριζόντια Ταχύτητα"
+ScrollFilter.SpeedY="Κατακόρυφη Ταχύτητα"
+ScrollFilter.LimitWidth="Περιορισμός Πλάτους"
+ScrollFilter.LimitHeight="Περιορισμός Ύψους"
 CustomColor="Προσαρμοσμένο χρώμα"
 Red="Κόκκινο"
 Green="Πράσινο"
 Blue="Μπλε"
 Magenta="Ματζέντα"
+Gain.GainDB="Απολαβή (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Margo Zuzenketa"
 MaskFilter="Irudi Mozorro/Nahasketa"
 AsyncDelayFilter="Bideo Atzerapena (Async)"
 CropFilter="Moztu"
+ScrollFilter="Irristatu"
 ChromaKeyFilter="Margo Giltza"
 ColorKeyFilter="Margo Giltza"
 SharpnessFilter="Zorrotza"
+NoiseGate="Zarata Atartea"
+Gain="Irabazia"
 DelayMs="Atzerapen (segundumilaen)"
 Type="Mota"
 MaskBlendType.MaskColor="Alfa Mozorroa (Margo Bidea)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Behe"
 Crop.Width="Zabalera"
 Crop.Height="Garaiera"
 Crop.Relative="Erlatiboa"
+ScrollFilter.SpeedX="Etzaneko Abiadura"
+ScrollFilter.SpeedY="Zutikako Abiadura"
+ScrollFilter.LimitWidth="Mugatu Zabalera"
+ScrollFilter.LimitHeight="Mugatu Garaiera"
 CustomColor="Norbere Margoa"
 Red="Gorria"
 Green="Orlegia"
 Blue="Urdina"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Irekiera Muga (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Itxiera Muga (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Eraso denbora (segundumilaen)"
+NoiseGate.HoldTime="Heuste denbora (segundumilaen)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Askapen denbora (segundumilaen)"
+Gain.GainDB="Irabazia (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Värinkorjaus"
 MaskFilter="Kuvamaski/Sekoitus"
 AsyncDelayFilter="Kuvan viide (Async)"
 CropFilter="Rajaa"
+ScrollFilter="Vieritä"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Väriavain"
 SharpnessFilter="Terävöitä"
+NoiseGate="Noise Gate"
+Gain="Vahvistus"
 DelayMs="Viive (MS)"
 Type="Tyyppi"
 MaskBlendType.MaskColor="Alpha-maski (värikanava)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Alhaalta"
 Crop.Width="Leveys"
 Crop.Height="Korkeus"
 Crop.Relative="Suhteellinen"
+ScrollFilter.SpeedX="Vaakanopeus"
+ScrollFilter.SpeedY="Pystynopeus"
+ScrollFilter.LimitWidth="Rajoita leveyttä"
+ScrollFilter.LimitHeight="Rajoita korkeutta"
 CustomColor="Mukautettu väri"
 Red="Red"
 Green="Green"
 Blue="Blue"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Avautumiskynnys (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Sulkeutumiskynnys (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Reagointiviive (millisekuntia)"
+NoiseGate.HoldTime="Pitoaika (millisekuntia)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Vapautumisaika (millisekuntia)"
+Gain.GainDB="Vahvistus (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/fr-FR.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Correction des couleurs"
 MaskFilter="Masque d'image/mélange"
 AsyncDelayFilter="Délai vidéo (async.)"
 CropFilter="Rogner"
+ScrollFilter="Défilement"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Couleur d'incrustation"
 SharpnessFilter="Accentuer"
+NoiseGate="Noise Gate"
+Gain="Gain"
 DelayMs="Délai (en millisecondes)"
 Type="Type "
 MaskBlendType.MaskColor="Masque alpha (canal de couleur)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="En bas"
 Crop.Width="Largeur"
 Crop.Height="Hauteur"
 Crop.Relative="Relatif"
+ScrollFilter.SpeedX="Vitesse horizontale"
+ScrollFilter.SpeedY="Vitesse verticale"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limiter la largeur"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limiter la hauteur"
 CustomColor="Couleur personnalisée"
 Red="Rouge"
 Green="Vert"
 Blue="Bleu"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Seuil d'ouverture (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Seuil de fermeture (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Temps d'attaque (millisecondes)"
+NoiseGate.HoldTime="Temps de maintien (millisecondes)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Temps d'arrêt (millisecondes)"
+Gain.GainDB="Gain (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/gl-ES.ini

@@ -2,6 +2,7 @@ ColorFilter="Corrección da cor"
 MaskFilter="Máscara/mestura de imaxes"
 AsyncDelayFilter="Atraso do vídeo (asíncrono)"
 CropFilter="Recortar"
+ScrollFilter="Desprazamento"
 DelayMs="Atraso (milisegundos)"
 Type="Tipo"
 MaskBlendType.MaskColor="Máscara alfa (canle de cor)"

plugins/obs-filters/data/locale/hr-HR.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Promena boja"
 MaskFilter="Slika maske i stapanja"
 AsyncDelayFilter="Video pauza (asinhrono)"
 CropFilter="Odsecanje"
+ScrollFilter="Pomeranje"
 ChromaKeyFilter="Ključ providnosti"
 ColorKeyFilter="Ključ boje"
 SharpnessFilter="Izoštravanje"
+NoiseGate="Kapija šuma"
+Gain="Pojačanje"
 DelayMs="Pauza (milisekunde)"
 Type="Vrsta"
 MaskBlendType.MaskColor="Maska prozirnosti (kanal boje)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Odozdo"
 Crop.Width="Širina"
 Crop.Height="Visina"
 Crop.Relative="Relativno"
+ScrollFilter.SpeedX="Vodoravna brzina"
+ScrollFilter.SpeedY="Uspravna brzina"
+ScrollFilter.LimitWidth="Ograničenje širine"
+ScrollFilter.LimitHeight="Ograničenje visine"
 CustomColor="Posebna boja"
 Red="Crvena"
 Green="Zelena"
 Blue="Plava"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Prag otvaranja (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Prag zatvaranja (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Vreme napada (milisekunde)"
+NoiseGate.HoldTime="Vreme zadržavanja (milisekunde)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Vreme otpuštanja (milisekunde)"
+Gain.GainDB="Pojačanje (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/hu-HU.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Színkorrekció"
 MaskFilter="Képmaszk/Keverés"
 AsyncDelayFilter="Videó Késleltetés (Async)"
 CropFilter="Vágás"
+ScrollFilter="Görgetés"
 ChromaKeyFilter="Chroma Kulcs"
 ColorKeyFilter="Színkulcs"
 SharpnessFilter="Élesítés"
+NoiseGate="Zajgát"
+Gain="Erősítés"
 DelayMs="Késleltetés (ezredmásodperc)"
 Type="Típus"
 MaskBlendType.MaskColor="Alfa Maszk (Színcsatorna)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Lent"
 Crop.Width="Szélesség"
 Crop.Height="Magasság"
 Crop.Relative="Relatív"
+ScrollFilter.SpeedX="Vízszintes sebesség"
+ScrollFilter.SpeedY="Függőleges sebesség"
+ScrollFilter.LimitWidth="Szélesség Limit"
+ScrollFilter.LimitHeight="Magasság Limit"
 CustomColor="Egyéni Szín"
 Red="Piros"
 Green="Zöld"
 Blue="Kék"
 Magenta="Bíbor"
+NoiseGate.OpenThreshold="Nyitó küszöb (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Záró küszöb (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Aktiválási idő (ezredmásodperc)"
+NoiseGate.HoldTime="Kitartás ideje (ezredmásodperc)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Felengedés ideje (ezredmásodperc)"
+Gain.GainDB="Erősítés (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Correzione del colore"
 MaskFilter="Immagine maschera/miscela"
 AsyncDelayFilter="Ritardo video (Asincrono)"
 CropFilter="Ritaglia"
+ScrollFilter="Scorrimento"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Nitidizza"
+NoiseGate="Noise Gate"
+Gain="Incremento"
 DelayMs="Ritardo (in millisecondi)"
 Type="Tipo"
 MaskBlendType.MaskColor="Maschera alfa (canale di colore)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="In Basso"
 Crop.Width="Larghezza"
 Crop.Height="Altezza"
 Crop.Relative="Relativo"
+ScrollFilter.SpeedX="Velocità orizzontale"
+ScrollFilter.SpeedY="Velocità verticale"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limite larghezza"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limite altezza"
 CustomColor="Personalizza colore"
 Red="Rosso"
 Green="Verde"
 Blue="Blu"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Apri soglia (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Chiudo soglia (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Tempo d'inizio (millisecondi)"
+NoiseGate.HoldTime="Tempo d'attesa (millisecondi)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Tempo di rilascio (millisecondi)"
+Gain.GainDB="Incremento (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ja-JP.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="色補正"
 MaskFilter="イメージ マスク/ブレンド"
 AsyncDelayFilter="映像の遅延 (非同期)"
 CropFilter="クロップ"
+ScrollFilter="スクロール"
 ChromaKeyFilter="クロマキー"
 ColorKeyFilter="カラーキー"
 SharpnessFilter="シャープ"
+NoiseGate="ノイズゲート"
+Gain="ゲイン"
 DelayMs="遅延時間 (ミリ秒)"
 Type="種別"
 MaskBlendType.MaskColor="アルファ マスク(カラー チャンネル)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="下"
 Crop.Width="幅"
 Crop.Height="高さ"
 Crop.Relative="相対的"
+ScrollFilter.SpeedX="水平速度"
+ScrollFilter.SpeedY="垂直速度"
+ScrollFilter.LimitWidth="幅を制限する"
+ScrollFilter.LimitHeight="高さを制限する"
 CustomColor="カスタム色"
 Red="赤"
 Green="緑"
 Blue="青"
 Magenta="マゼンタ"
+NoiseGate.OpenThreshold="開放閾値 (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="閉鎖閾値 (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="動作開始時間 (ミリ秒)"
+NoiseGate.HoldTime="保持時間 (ミリ秒)"
+NoiseGate.ReleaseTime="解除時間 (ミリ秒)"
+Gain.GainDB="ゲイン (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ko-KR.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="색상 보정"
 MaskFilter="이미지 마스크/혼합"
 AsyncDelayFilter="비디오 지연 (비동기)"
 CropFilter="자르기"
+ScrollFilter="스크롤"
 ChromaKeyFilter="크로마 키"
 ColorKeyFilter="색상 키"
 SharpnessFilter="선명하게"
+NoiseGate="노이즈 게이트"
+Gain="증폭"
 DelayMs="지연 (밀리초)"
 Type="형식"
 MaskBlendType.MaskColor="알파 마스크 (색채 채널)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="하단"
 Crop.Width="너비"
 Crop.Height="높이"
 Crop.Relative="상대"
+ScrollFilter.SpeedX="수평 속도"
+ScrollFilter.SpeedY="수직 속도"
+ScrollFilter.LimitWidth="폭 제한"
+ScrollFilter.LimitHeight="높이 제한"
 CustomColor="사용자 색상"
 Red="적색"
 Green="녹색"
 Blue="청색"
 Magenta="심홍색"
+NoiseGate.OpenThreshold="개방 역치값 (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="폐쇄 역치값 (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="개방 준비 시간 (밀리세컨드)"
+NoiseGate.HoldTime="개방 유지 시간 (밀리세컨드)"
+NoiseGate.ReleaseTime="폐쇄  준비 시간 (밀리세컨드)"
+Gain.GainDB="증폭 (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/nb-NO.ini

@@ -2,8 +2,12 @@ ColorFilter="Fargekorrigering"
 MaskFilter="Bildemaske/-blanding"
 AsyncDelayFilter="Videoforsinkelse (asynkron)"
 CropFilter="Beskjæring"
+ScrollFilter="Rull"
 ChromaKeyFilter="Chromafilter"
 ColorKeyFilter="Fargefilter"
+SharpnessFilter="Skjerpe"
+NoiseGate="Støyterskel"
+Gain="Forsterkning"
 DelayMs="Forsinkelse (millisekunder)"
 Type="Type"
 MaskBlendType.MaskColor="Alphamaske (fargekanal)"
@@ -31,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Bunn"
 Crop.Width="Bredde"
 Crop.Height="Høyde"
 Crop.Relative="Relativ"
+ScrollFilter.SpeedX="Vannrett hastighet"
+ScrollFilter.SpeedY="Loddrett hastighet"
+ScrollFilter.LimitWidth="Begrens bredde"
+ScrollFilter.LimitHeight="Begrens høyde"
 CustomColor="Egendefinert farge"
 Red="Rød"
 Green="Grønn"
 Blue="Blå"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Åpneterskel (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Stengeterskel (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Angrepstid (millisekunder)"
+NoiseGate.HoldTime="Holdetid (millisekunder)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Løslatelsestid (millisekunder)"
+Gain.GainDB="Forsterkning (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/nl-NL.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Kleurcorrectie"
 MaskFilter="Afbeeldingsmasker/Mengen"
 AsyncDelayFilter="Videovertraging (Async)"
 CropFilter="Bijsnijden"
+ScrollFilter="Scrollen"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Verscherpen"
+NoiseGate="Noise Gate"
+Gain="Gain"
 DelayMs="Vertraging (milliseconden)"
 Type="Type"
 MaskBlendType.MaskColor="Alphamasker (Kleurkanaal)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Onder"
 Crop.Width="Breedte"
 Crop.Height="Hoogte"
 Crop.Relative="Relatief"
+ScrollFilter.SpeedX="Horizontale snelheid"
+ScrollFilter.SpeedY="Verticale snelheid"
+ScrollFilter.LimitWidth="Beperk Breedte"
+ScrollFilter.LimitHeight="Beperk Hoogte"
 CustomColor="Aangepaste kleur"
 Red="Rood"
 Green="Groen"
 Blue="Blauw"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Open-drempel (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Sluit-drempel (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Attack-tijd (milliseconden)"
+NoiseGate.HoldTime="Hold-tijd (milliseconden)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Release-tijd (milliseconden)"
+Gain.GainDB="Gain (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/pl-PL.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Korekcja Kolorów"
 MaskFilter="Maskowanie/nakładanie obrazu"
 AsyncDelayFilter="Opóźnienie wideo (asynchronicznie)"
 CropFilter="Kadrowanie"
+ScrollFilter="Przewijanie"
 ChromaKeyFilter="Kluczowanie koloru (chroma key)"
 ColorKeyFilter="Kluczowanie koloru (kolor)"
 SharpnessFilter="Wyostrzanie"
+NoiseGate="Bramka szumów"
+Gain="Poziom"
 DelayMs="Opóźnienie (milisekundy)"
 Type="Typ"
 MaskBlendType.MaskColor="Maska alfa (kanał koloru)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Do dołu"
 Crop.Width="Szerokość"
 Crop.Height="Wysokość"
 Crop.Relative="Względne"
+ScrollFilter.SpeedX="Prędkość pozioma"
+ScrollFilter.SpeedY="Prędkość pionowa"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limit szerokości"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limit wysokości"
 CustomColor="Własny kolor"
 Red="Czerwony"
 Green="Zielony"
 Blue="Niebieski"
 Magenta="Purpurowy"
+NoiseGate.OpenThreshold="Próg otwarcia (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Próg odcięcia (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Czas ataku (milisekundy)"
+NoiseGate.HoldTime="Czas wstrzymania (milisekundy)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Czas zwolnienia (milisekundy)"
+Gain.GainDB="Poziom (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Corecţie de culoare"
 MaskFilter="Mascare Imagine"
 AsyncDelayFilter="Întârziere video (asincron)"
 CropFilter="Crop"
+ScrollFilter="Scroll"
 ChromaKeyFilter="Cheia Chroma"
 ColorKeyFilter="Culoare cheie"
 SharpnessFilter="Accentuează"
+NoiseGate="Poarta de zgomot"
+Gain="Amplificare"
 DelayMs="Întârziere (milisecunde)"
 Type="Tip"
 MaskBlendType.MaskColor="Masca Alpha (Canal Culoare)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Jos"
 Crop.Width="Lăţime"
 Crop.Height="Înălţime"
 Crop.Relative="Relativa"
+ScrollFilter.SpeedX="Viteza orizontală"
+ScrollFilter.SpeedY="Viteza verticală"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limită lățime"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limita inaltime"
 CustomColor="Culoare personalizata"
 Red="Roșu"
 Green="Verde"
 Blue="Albastru"
 Magenta="Purpuriu"
+NoiseGate.OpenThreshold="Pragul de pornire (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Pragul de oprire (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Timpul de raspuns (milisecunde)"
+NoiseGate.HoldTime="Timpul de menţinut (milisecunde)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Timpul de eliberare (milisecunde)"
+Gain.GainDB="Amplificare (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Коррекция цвета"
 MaskFilter="Маска изображения/Смешивание"
 AsyncDelayFilter="Задержка видео (асинхронность)"
 CropFilter="Обрезка"
+ScrollFilter="Прокрутка"
 ChromaKeyFilter="Хромакей"
 ColorKeyFilter="Цветовой ключ"
 SharpnessFilter="Увеличить резкость"
+NoiseGate="Подавление шума"
+Gain="Усиление"
 DelayMs="Задержка (миллисекунд)"
 Type="Тип"
 MaskBlendType.MaskColor="Альфа-маска (канал цвета)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Снизу"
 Crop.Width="Ширина"
 Crop.Height="Высота"
 Crop.Relative="Относительно"
+ScrollFilter.SpeedX="Горизонтальная скорость"
+ScrollFilter.SpeedY="Вертикальная скорость"
+ScrollFilter.LimitWidth="Ограничивать ширину"
+ScrollFilter.LimitHeight="Ограничивать высоту"
 CustomColor="Пользовательский цвет"
 Red="Красный"
 Green="Зелёный"
 Blue="Cиний"
 Magenta="Пурпурный"
+NoiseGate.OpenThreshold="Нижний порог (дБ)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Верхний порог (дБ)"
+NoiseGate.AttackTime="Длительность атаки (миллисекунд)"
+NoiseGate.HoldTime="Длительность задержки (миллисекунд)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Длительность затухания (миллисекунд)"
+Gain.GainDB="Усиление (дБ)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/sr-CS.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Promena boja"
 MaskFilter="Slika maske i stapanja"
 AsyncDelayFilter="Video pauza (asinhrono)"
 CropFilter="Odsecanje"
+ScrollFilter="Pomeranje"
 ChromaKeyFilter="Ključ providnosti"
 ColorKeyFilter="Ključ boje"
 SharpnessFilter="Izoštravanje"
+NoiseGate="Kapija šuma"
+Gain="Pojačanje"
 DelayMs="Pauza (milisekunde)"
 Type="Vrsta"
 MaskBlendType.MaskColor="Maska prozirnosti (kanal boje)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Odozdo"
 Crop.Width="Širina"
 Crop.Height="Visina"
 Crop.Relative="Relativno"
+ScrollFilter.SpeedX="Vodoravna brzina"
+ScrollFilter.SpeedY="Uspravna brzina"
+ScrollFilter.LimitWidth="Ograničenje širine"
+ScrollFilter.LimitHeight="Ograničenje visine"
 CustomColor="Posebna boja"
 Red="Crvena"
 Green="Zelena"
 Blue="Plava"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Prag otvaranja (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Prag zatvaranja (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Vreme napada (milisekunde)"
+NoiseGate.HoldTime="Vreme zadržavanja (milisekunde)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Vreme otpuštanja (milisekunde)"
+Gain.GainDB="Pojačanje (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/sr-SP.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="Промена боја"
 MaskFilter="Слика маске и стапања"
 AsyncDelayFilter="Видео пауза (асинхроно)"
 CropFilter="Одсецање"
+ScrollFilter="Померање"
 ChromaKeyFilter="Кључ провидности"
 ColorKeyFilter="Кључ боје"
 SharpnessFilter="Изоштравање"
+NoiseGate="Капија шума"
+Gain="Појачање"
 DelayMs="Пауза (милисекунде)"
 Type="Врста"
 MaskBlendType.MaskColor="Маска прозирности (канал боје)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Одоздо"
 Crop.Width="Ширина"
 Crop.Height="Висина"
 Crop.Relative="Релативно"
+ScrollFilter.SpeedX="Водоравна брзина"
+ScrollFilter.SpeedY="Усправна брзина"
+ScrollFilter.LimitWidth="Ограничење ширине"
+ScrollFilter.LimitHeight="Ограничење висине"
 CustomColor="Посебна боја"
 Red="Црвена"
 Green="Зелена"
 Blue="Плава"
 Magenta="Магента"
+NoiseGate.OpenThreshold="Праг отварања (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Праг затварања (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Време напада (милисекунде)"
+NoiseGate.HoldTime="Време задржавања (милисекунде)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Време отпуштања (милисекунде)"
+Gain.GainDB="Појачање (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini

@@ -4,6 +4,7 @@ AsyncDelayFilter="Görüntü Gecikmesi (Async)"
 CropFilter="Kırpma"
 ChromaKeyFilter="Chroma Anahtarı"
 ColorKeyFilter="Renk Anahtarı"
+SharpnessFilter="Keskinleştirme"
 DelayMs="Gecikme (milisaniye)"
 Type="Türü"
 MaskBlendType.MaskColor="Alfa Maskesi (Renk Kanalı)"
@@ -19,8 +20,11 @@ Brightness="Parlaklık"
 Gamma="Gama"
 BrowsePath.Images="Tüm Resim Dosyaları"
 BrowsePath.AllFiles="Tüm Dosyalar"
+KeyColorType="Anahtar Renk Türü"
+KeyColor="Anahtar Renk"
 Similarity="Benzerlik (1-1000)"
 Smoothness="Pürüzsüzlük (1-1000)"
+ColorSpillReduction="Anahtar Renk Sızıntı Azaltma (1-1000)"
 Crop.Left="Sol"
 Crop.Right="Sağ"
 Crop.Top="Üst"

plugins/obs-filters/data/locale/zh-CN.ini

@@ -2,9 +2,12 @@ ColorFilter="色彩校正"
 MaskFilter="图像掩码/混合"
 AsyncDelayFilter="视频延迟(异步)"
 CropFilter="剪裁"
+ScrollFilter="滚动"
 ChromaKeyFilter="色度键"
 ColorKeyFilter="色值"
 SharpnessFilter="锐化"
+NoiseGate="噪音阈值"
+Gain="增益"
 DelayMs="延迟(毫秒)"
 Type="类型"
 MaskBlendType.MaskColor="Alpha 蒙版 (颜色通道)"
@@ -32,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="底部"
 Crop.Width="宽度"
 Crop.Height="高度"
 Crop.Relative="相对"
+ScrollFilter.SpeedX="水平速度"
+ScrollFilter.SpeedY="垂直速度"
+ScrollFilter.LimitWidth="限制宽度"
+ScrollFilter.LimitHeight="限制高度"
 CustomColor="自定义颜色"
 Red="红色"
 Green="绿色"
 Blue="蓝色"
 Magenta="品红"
+NoiseGate.OpenThreshold="打开阈值 (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="关闭阈值 (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="触发时间(毫秒)"
+NoiseGate.HoldTime="保持时间(毫秒)"
+NoiseGate.ReleaseTime="释放时间(毫秒)"
+Gain.GainDB="增益 (dB)"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ar-SA.ini

@@ -3,4 +3,6 @@ CustomStreamingServer="سيرفر بث مخصص"
 Service="خدمة"
 Server="سيرفر"
 StreamKey="مفتاح البث"
+Username="اسم المستخدم"
+Password="كلمة السر"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/de-DE.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Benutzerdefinierter Streaming-Server"
 Service="Plattform"
 Server="Server"
 StreamKey="Stream-Schlüssel"
+UseAuth="Authentifizierung verwenden"
+Username="Benutzername"
+Password="Passwort"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/el-GR.ini

@@ -3,4 +3,5 @@ CustomStreamingServer="Προσαρμοσμένος Διακομιστής Με
 Service="Υπηρεσία"
 Server="Διακομιστής"
 StreamKey="Κλειδί μετάδοσης"
+Username="Όνομα χρήστη"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/eu-ES.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Norbere Jario Zerbitzaria"
 Service="Zerbitzua"
 Server="Zerbitzaria"
 StreamKey="Jario giltza"
+UseAuth="Erabili egiaztapena"
+Username="Erabiltzaile-izena"
+Password="Sarhitza"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/fi-FI.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Valinnainen palvelin"
 Service="Palvelu"
 Server="Palvelin"
 StreamKey="Striimiavain"
+UseAuth="Käytä todennusta"
+Username="Käyttäjätunnus"
+Password="Salasana"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/fr-FR.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Serveur de Streaming Personnalisé"
 Service="Service"
 Server="Serveur"
 StreamKey="Clé de Stream"
+UseAuth="Utiliser l'authentification"
+Username="Nom d'utilisateur"
+Password="Mot de passe"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/gl-ES.ini

@@ -3,4 +3,6 @@ CustomStreamingServer="Presonalizar o servidor de retranmisión"
 Service="Servizo"
 Server="Servidor"
 StreamKey="Chave de retransmisión"
+Username="Nome de usuario"
+Password="Contrasinal"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/hr-HR.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Posebni server za strim"
 Service="Servis"
 Server="Server"
 StreamKey="Strim ključ"
+UseAuth="Koristi autentifikaciju"
+Username="Korisničko ime"
+Password="Lozinka"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/hu-HU.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Egyéni Streamkiszolgáló"
 Service="Szolgáltatás"
 Server="Szerver"
 StreamKey="Stream Kulcs"
+UseAuth="Hitelesítés használata"
+Username="Felhasználó"
+Password="Jelszó"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/it-IT.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Personalizza il server di streaming"
 Service="Servizio"
 Server="Server"
 StreamKey="Chiave Stream"
+UseAuth="Usa autenticazione"
+Username="Username"
+Password="Password"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ja-JP.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="カスタムストリーミングサーバ"
 Service="サービス"
 Server="サーバー"
 StreamKey="ストリームキー"
+UseAuth="認証を使用する"
+Username="ユーザー名"
+Password="パスワード"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ko-KR.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="사용자 임의 방송 서버"
 Service="서비스"
 Server="서버"
 StreamKey="스트림 키"
+UseAuth="접속 시 인증 필요"
+Username="사용자 이름"
+Password="암호"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/nb-NO.ini

@@ -3,4 +3,6 @@ CustomStreamingServer="Egendefinert strømmingserver"
 Service="Tjeneste"
 Server="Tjener"
 StreamKey="Strømingsnøkkel"
+Username="Brukernavn"
+Password="Passord"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/nl-NL.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Aangepaste Streaming Server"
 Service="Dienst"
 Server="Server"
 StreamKey="Stream key"
+UseAuth="Gebruik authenticatie"
+Username="Gebruikersnaam"
+Password="Wachtwoord"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/pl-PL.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Własny serwer strumieniowania"
 Service="Serwis"
 Server="Serwer"
 StreamKey="Klucz strumienia"
+UseAuth="Użyj uwierzytelniania"
+Username="Użytkownik"
+Password="Hasło"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ro-RO.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Server de Streaming Personalizat"
 Service="Serviciu"
 Server="Server"
 StreamKey="Cheie Stream"
+UseAuth="Utilizează autentificare"
+Username="Nume utilizator"
+Password="Parolă"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ru-RU.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Пользовательский сервер вещан
 Service="Сервис"
 Server="Сервер"
 StreamKey="Ключ потока"
+UseAuth="Использовать авторизацию"
+Username="Имя пользователя"
+Password="Пароль"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/sr-CS.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Posebni server za strim"
 Service="Servis"
 Server="Server"
 StreamKey="Strim ključ"
+UseAuth="Koristi autentifikaciju"
+Username="Korisničko ime"
+Password="Lozinka"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/sr-SP.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Посебни сервер за стрим"
 Service="Сервис"
 Server="Сервер"
 StreamKey="Стрим кључ"
+UseAuth="Користи аутентификацију"
+Username="Корисничко име"
+Password="Лозинка"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/sv-SE.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="Anpassad streamningsserver"
 Service="Tjänst"
 Server="Server"
 StreamKey="Streamnyckel"
+UseAuth="Använd autentisering"
+Username="Användarnanm"
+Password="Lösenord"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/tr-TR.ini

@@ -3,4 +3,5 @@ CustomStreamingServer="Özel Yayın Sunucusu"
 Service="Servis"
 Server="Sunucu"
 StreamKey="Yayın Anahtarı"
+Username="Kullanıcı adı"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/zh-CN.ini

@@ -3,4 +3,7 @@ CustomStreamingServer="自定义流媒体服务器"
 Service="服务"
 Server="服务器"
 StreamKey="流密钥"
+UseAuth="使用身份验证"
+Username="用户名"
+Password="密码"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/zh-TW.ini

@@ -3,4 +3,5 @@ CustomStreamingServer="自訂串流伺服器"
 Service="服務商"
 Server="伺服器"
 StreamKey="串流金鑰"
+Password="密碼"