Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Gol-D-Ace
@@ -17,8 +17,8 @@ Rename="Renomear"
|
||||
Interact="Interagir"
|
||||
Filters="Filtros"
|
||||
Properties="Propriedades"
|
||||
MoveUp="Mover para Cima"
|
||||
MoveDown="Mover para Baixo"
|
||||
MoveUp="Mover para cima"
|
||||
MoveDown="Mover para baixo"
|
||||
Settings="Configurações"
|
||||
Display="Monitor"
|
||||
Name="Nome"
|
||||
@@ -27,22 +27,22 @@ Mixer="Mixer"
|
||||
Browse="Localizar"
|
||||
Mono="Mono"
|
||||
Stereo="Estéreo"
|
||||
DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="Projetor em tela cheia (Programa)"
|
||||
PreviewProjector="Projetor em tela cheia (pré-visualização)"
|
||||
SceneProjector="Projetor em tela cheia (cena)"
|
||||
SourceProjector="Projetor em tela cheia (fonte)"
|
||||
StudioProgramWindow="Projetor em janela (Programa)"
|
||||
PreviewWindow="Projetor em janela (Pré-visualização)"
|
||||
SceneWindow="Projetor em janela (Cena)"
|
||||
DroppedFrames="Quadros perdidos %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="Projetor em tela inteira (programa)"
|
||||
PreviewProjector="Projetor em tela inteira (pré-visualização)"
|
||||
SceneProjector="Projetor em tela inteira (cena)"
|
||||
SourceProjector="Projetor em tela inteira (fonte)"
|
||||
StudioProgramWindow="Projetor em janela (programa)"
|
||||
PreviewWindow="Projetor em janela (pré-visualização)"
|
||||
SceneWindow="Projetor em janela (cena)"
|
||||
SourceWindow="Projetor em janela (Fonte)"
|
||||
MultiviewProjector="Multiview (Tela Cheia)"
|
||||
MultiviewWindowed="Multiview (Em Janela)"
|
||||
MultiviewProjector="Visualização múltipla (tela inteira)"
|
||||
MultiviewWindowed="Visualização múltipla (janela)"
|
||||
Clear="Limpar"
|
||||
Revert="Desfazer"
|
||||
Show="Exibir"
|
||||
Hide="Ocultar"
|
||||
UnhideAll="Mostrar Todos"
|
||||
UnhideAll="Mostrar tudo"
|
||||
Untitled="Sem nome"
|
||||
New="Novo"
|
||||
Duplicate="Duplicar"
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ DisableOSXVSync="Desabilitar V-Sync em OSX"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir V-Sync em OSX na saída"
|
||||
HighResourceUsage="Codificação sobrecarregada! Considere abaixar as configurações de vídeo ou usar um padrão de codificação mais rápido."
|
||||
Transition="Transição"
|
||||
QuickTransitions="Transições Rápidas"
|
||||
QuickTransitions="Transições rápidas"
|
||||
Left="Esquerda"
|
||||
Right="Direita"
|
||||
Top="Topo"
|
||||
@@ -66,9 +66,9 @@ Import="Importar"
|
||||
Export="Exportar"
|
||||
Copy="Copiar"
|
||||
Paste="Colar"
|
||||
PasteReference="Colar (Referência)"
|
||||
PasteDuplicate="Colar (Duplicar)"
|
||||
RemuxRecordings="Remixar Gravações"
|
||||
PasteReference="Colar (referência)"
|
||||
PasteDuplicate="Colar (duplicar)"
|
||||
RemuxRecordings="Converter gravações"
|
||||
Next="Avançar"
|
||||
Back="Voltar"
|
||||
Defaults="Padrões"
|
||||
@@ -77,14 +77,18 @@ TransitionOverride="Substituição de Transição"
|
||||
None="Nenhuma"
|
||||
StudioMode.Preview="Prévia"
|
||||
StudioMode.Program="Programa"
|
||||
ShowInMultiview="Mostrar no Multiview"
|
||||
VerticalLayout="Layout Vertical"
|
||||
ShowInMultiview="Mostrar em visualização múltipla"
|
||||
VerticalLayout="Disposição vertical"
|
||||
Group="Grupo"
|
||||
DoNotShowAgain="Não mostrar novamente"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="Fechar janela ancorável"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Você acabou de fechar uma janela ancorável. Se você gostaria de abri-la novamente, use o menu Mostrar → Âncoras."
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="Autenticando..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Autenticando com a(o) %1, aguarde..."
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="Falha na Autenticação"
|
||||
@@ -96,8 +100,9 @@ Auth.LoadingChannel.Text="Carregando informações do canal para %1. Por favor,
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="Erro ao carregar canal"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="Erro ao carregar informaões do canal da(o) %1\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="Chat"
|
||||
Auth.StreamInfo="Informação da Transmissão"
|
||||
Auth.StreamInfo="Informação da transmissão"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
|
||||
TwitchAuth.Feed="Feed de Atividade do Twitch"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Copiar Filtros"
|
||||
Paste.Filters="Colar Filtros"
|
||||
@@ -114,7 +119,7 @@ BandwidthTest.Region.Other="Outro"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração? Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de configuração automática"
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de configuração"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
|
||||
@@ -128,23 +133,23 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar Atual (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mas prefiro 60 quando possível"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mas prefiro alta resolução"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução da tela (base) não é necessariamente a mesma resolução que você transmitirá ou gravará. Sua resolução final da transmissão/gravação pode ser redimencionada da resolução da tela para reduzir o uso de recursos ou bitrate necessário."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, digite suas informações para a transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar Conta (opcional)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar Conta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar conta"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar conta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta mudança será aplicada imediatamente. Tem certeza de que deseja desconectar sua conta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar Chave da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar chave da transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar taxa de bits com teste de largura de banda (pode levar uns minutos)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificação por hardware"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificação por Hardware elimina a maioria do uso de CPU, mas pode exigir uma taxa de bits maior para obter o mesmo nível de qualidade."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Aviso de Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Aviso de transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="O teste de largura de banda está prestes a transmitir imagens aleatórias e sem áudio para o seu canal. Se for possível, é recomendável desativar temporariamente a gravação da transmissão e definir a transmissão como privada até que o teste seja concluído. Continuar?"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="Resultados Finais"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="O programa está executando um conjunto de testes para estimar as configurações ideais"
|
||||
@@ -158,7 +163,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testando codificador de grava
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testando resoluções, isto pode levar alguns minutos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Falha ao iniciar o codificador"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 %3 QPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da Gravação"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas configurações estimadas são as mais ideais para você:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\". Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\". Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
|
||||
@@ -198,7 +203,7 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de jogo ativa"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura de jogos está em uso. Feche todos os jogos / programas que estão sendo capturados (ou reinicie o computador) e tente novamente."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Trocar Cenas de Prévia/Saída após a Transição"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a preview e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a prévia e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicar Cena"
|
||||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Quando estiver editando a mesma cena, permite editar a visibilidade/transformação de fontes sem modificar a saída.\nPara editar as propriedades das fontes sem modificar a saída, habilite 'Fontes Duplicadas'.\nMudar este valor irá resetar a cena atual de saída (se ainda existir)."
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="Duplicar Fontes"
|
||||
@@ -224,11 +229,14 @@ NameExists.Text="O Nome já está em uso."
|
||||
NoNameEntered.Title="Por favor, insira um nome válido"
|
||||
NoNameEntered.Text="Você não pode usar nomes vazios."
|
||||
|
||||
ConfirmStart.Title="Iniciar Transmissão?"
|
||||
ConfirmStart.Text="Tens certeza de que queres iniciar a transmissão?"
|
||||
ConfirmStart.Title="Iniciar transmissão?"
|
||||
ConfirmStart.Text="Deseja mesmo iniciar a transmissão?"
|
||||
|
||||
ConfirmStop.Title="Parar Transmissão?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Tens certeza de que queres parar a transmissão?"
|
||||
ConfirmStop.Title="Interromper transmissão?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Deseja mesmo interromper a transmissão?"
|
||||
|
||||
ConfirmBWTest.Title="Iniciar teste de largura de banda?"
|
||||
ConfirmBWTest.Text="Você com o OBS configurado no modo de teste de largura de banda. Este modo permite o teste de rede sem que o seu canal entre em funcionamento. Uma vez terminado o teste, você precisará desativá-lo para que os espectadores possam ver sua transmissão.\n\nVocê quer continuar?"
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="Sair do OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS está ativo no momento. Todos as streams/gravações serão encerradas. Tem certeza que deseja sair?"
|
||||
@@ -240,13 +248,13 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Você tem certeza que quer remover esses %1 itens?"
|
||||
Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar a saída. Favor verificar o log para informação detalhada do erro.\n\nAviso: Se estiver usando os codificadores NVENC ou AMD, tenha certeza de que seus drivers estão atualizados."
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Impossível criar o arquivo de saída. Verifique o registro para mais detalhes do erro.\n\nAviso: se estiver utilizando os codificadores NVENC ou AMD, certifique-se de que os seus drivers estão atualizados."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou URL inválida. Por favor, verifique suas configurações para confirmar que estão válidas."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falha ao conectar com o Servidor"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave de transmissão, por favor, verifique sua chave de transimissão. Se estiver correta, pode haver um problema em conectar ao servidor."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Um erro inesperado ocorreu ao tentar se conectar com o servidor. Veja o arquivo de Log para mais informações."
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave de transmissão, verifique a sua chave de transmissão. Se estiver correta, pode haver um problema de conexão com o servidor."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Ocorreu um erro inesperado ao tentar conectar-se ao servidor. Verifique o arquivo de registro para mais informações."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
@@ -255,33 +263,33 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Espaço em disco insuficiente"
|
||||
Output.RecordNoSpace.Msg="Não há espaço em disco suficiente para continuar a gravação."
|
||||
Output.RecordError.Title="Erro de gravação"
|
||||
Output.RecordError.Msg="Ocorreu um erro não especificado durante a gravação."
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Tecla de Atalho não configurada!"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nenhuma atalho adicionado!"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Tecla de Atalho para salvar o Buffer do replay não definida. Por favor, configure uma tecla de atalho para salvar gravações de replays."
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="Caminho de Arquivo Inválido"
|
||||
Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por Favor, certifique-se de que um caminho válido foi informado."
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="Log Enviado com Sucesso"
|
||||
LogReturnDialog="Carregamento do arquivo de registro efetuado com êxito"
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao enviar Log"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro no carregamento do arquivo de registro"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS Gravando"
|
||||
Remux.SourceFile="Gravação do OBS"
|
||||
Remux.TargetFile="Arquivo de destino"
|
||||
Remux.Remux="Remux"
|
||||
Remux.Stop="Parar Remux"
|
||||
Remux.ClearFinished="Limpar Itens Finalizados"
|
||||
Remux.ClearAll="Limpar Todos"
|
||||
Remux.Remux="Converter"
|
||||
Remux.Stop="Interromper conversão"
|
||||
Remux.ClearFinished="Remover elementos concluídos"
|
||||
Remux.ClearAll="Remover todos os elementos"
|
||||
Remux.OBSRecording="Gravação do OBS"
|
||||
Remux.FinishedTitle="Remux finalizado"
|
||||
Remux.Finished="Remux da gravação finalizado"
|
||||
Remux.FinishedError="Remux da gravação finalizado, mas o arquivo pode estar incompleto"
|
||||
Remux.SelectRecording="Selecione a gravação do OBS…"
|
||||
Remux.SelectTarget="Selecione o arquivo…"
|
||||
Remux.FinishedTitle="Conversão finalizada"
|
||||
Remux.Finished="Gravação convertida"
|
||||
Remux.FinishedError="Gravação convertida, mas o arquivo pode estar incompleto"
|
||||
Remux.SelectRecording="Selecione uma gravação do OBS..."
|
||||
Remux.SelectTarget="Selecione o arquivo de destino..."
|
||||
Remux.FileExistsTitle="O arquivo de destino já existe"
|
||||
Remux.FileExists="Os seguintes arquivos já existem. Você deseja substituí-los?"
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux em progresso"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Remux não foi completado, parar agora pode fazer o arquivo de destino não utilizável.\nTem certeza que deseja parar agora?"
|
||||
Remux.HelpText="Solte arquivos nesta janela para fazer remux ou selecione uma célula \"Gravação do OBS\" para buscar um arquivo."
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversão em curso"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Conversão não concluída, parar agora pode tornar o arquivo de destino inutilizável.\nTem certeza que deseja parar a conversão?"
|
||||
Remux.HelpText="Solte arquivos nesta janela para converter ou selecione uma célula \"Gravação do OBS\" para buscar um arquivo."
|
||||
|
||||
UpdateAvailable="Nova Atualização Disponível"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível. <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
|
||||
@@ -303,6 +311,7 @@ ScaleFiltering.Point="Ponto"
|
||||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
|
||||
ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
|
||||
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
||||
ScaleFiltering.Area="Área"
|
||||
|
||||
Deinterlacing="Desentrelaçamento"
|
||||
Deinterlacing.Discard="Descartar"
|
||||
@@ -340,7 +349,7 @@ Basic.Main.MixerRename.Title="Renomear Fonte de Áudio"
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Text="Por favor, digite o nome da fonte de áudio"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewDisabled="A pré-visualização esta desativada"
|
||||
Basic.Main.PreviewDisabled="A prévia está desativada"
|
||||
|
||||
Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
|
||||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Nova"
|
||||
@@ -384,7 +393,7 @@ Basic.Filters.Title="Filtros para '%1'"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Title="Nome do filtro"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Por favor, especifique o nome do filtro"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow="Transformação de Elemento da Cena"
|
||||
Basic.TransformWindow="Transformação de elemento da cena"
|
||||
Basic.TransformWindow.Position="Posição"
|
||||
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotação"
|
||||
Basic.TransformWindow.Size="Tamanho"
|
||||
@@ -421,70 +430,70 @@ Basic.Main.Controls="Controles"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Conectando..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar Buffer do Replay"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Iniciar Transmissão"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Iniciar transmissão"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Parar Gravação"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="Parando de Gravar..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="Parar Buffer do Replay"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Parando Buffer do Replay..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Parar Transmissão"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="Parando Transmissão..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Interromper transmissão"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="Interrompendo a transmissão..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Pare de transmitir (descartar atraso)"
|
||||
Basic.Main.Group="Grupo %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Agrupar Itens Selecionados"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
|
||||
Basic.MainMenu.File="Arquivo (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &Gravações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Trocar Container (&M)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="&Configurações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Most&rar Gravações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Converter gravações (&M)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="Configuraçõe&s"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta de configurações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta de perfil"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Sempre no Topo"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="&Sair"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre no Topo (&A)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="Sair (&X)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfazer"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfazer (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refazer"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfazer $1"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Desfazer $1 (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refazer $1"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Bloquear pré-visualização"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Visualização e dimensionamento"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="B&loquear Prévia"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Vi&sualização e dimensionamento"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Escala para janela"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lona (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Saída (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar Transformação..."
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copiar Transformação"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Colar Transformação"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Limpar Transformação"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Colar e transformar"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Limpa&r Transformação"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Girar 90º sentido Horário"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Girar 90º sentido Anti-Horário"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Girar 180º"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Inverter &Horizontalmente"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverter &Verticalmente"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajustar à Tela"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Estender à Tela"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajustar à Tela (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="E&stender à Tela"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centralizar à Tela"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordem"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para &Cima"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para &Baixo"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para Cima (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para Baixo (&D)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para o &Topo"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para a &Base"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Propriedades de áudio avançadas"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propried&ades de áudio avançadas"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.View="Mostrar"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Barras de Ferramentas"
|
||||
Basic.MainMenu.View="Mostrar (&V)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barras de Ferramen&tas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Ancorar"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Redefinir IU"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Travar IU"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Caixa de &Listagem"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de Cena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de Status"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &Cena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &Status"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em Tela Cheia"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Coleção de cena"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar Perfil"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportar Perfil"
|
||||
@@ -495,20 +504,20 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="O Grupo de Cenas já existe"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="Ferramentas (&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
|
||||
Basic.MainMenu.Help="Ajuda (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal de Ajuda"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Discord="Juntar-se ao Servidor do &Discord"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostrar Arquivos de Log"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar &Arquivo de Log Atual"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar &Ultimo Arquivo de Log"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Exibir Log atual"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="Arquivos de registro (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mo&strar arquivos de registro"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Carregar arquivo de registro atual"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carregar ú<imo arquivo de registro"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver arquivo de registro atual"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Exibir relatórios de erro&s"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Enviar ú<imo relatório de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.About="&Sobre"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Mo&strar relatórios de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carregar ú<imo relatório de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.About="Sobre (&A)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
|
||||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
|
||||
@@ -537,28 +546,30 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
|
||||
Basic.Settings.General.Preview="Pré-visualização"
|
||||
Basic.Settings.General.Preview="Prévia"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Esconder excesso"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Excesso sempre visível"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar excesso mesmo quando a fonte estiver escondida"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Mudar para a cena quando clicar duas vezes"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ativar o layout Paisagem/Retrato"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ativar a disposição horizontal/vertical"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Mostrar rótulos de prévia/programa"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview="Visualização múltipla"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clique para alternar entre cenas"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nome das cenas"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Mostrar áreas de segurança (EBU R 95)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Layout do Multiview"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Acima (8 Cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Abaixo (8 Cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à Esquerda (8 Cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à Direita (8 Cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Acima (24 Cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposição da visualização múltipla"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, acima (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, abaixo (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à esquerda (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à direita (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, acima (24 cenas)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream="Transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuário"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome de usuário"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Senha"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ativar modo de teste de largura de banda"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
|
||||
@@ -580,7 +591,7 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixo do Buffer de Repetição"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualidade da gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Mesmo que a stream"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, tamanho médio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho grande"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualidade Lossless, tremendamente grande"
|
||||
@@ -696,6 +707,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Delay do Pressionar-para-mutar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar pressionar-para-falar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Delay do pressionar-para-falar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo nao conectado ou não disponível]"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Disabled="Desativado"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="Avançado"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do Processo"
|
||||
@@ -784,6 +796,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="/ (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
|
||||
Hotkeys.Escape="Esc"
|
||||
|
||||
Mute="Mudo"
|
||||
Unmute="Desmutar"
|
||||
@@ -795,7 +808,7 @@ SceneItemHide="Ocultar '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Você deve selecionar pelo menos uma faixa"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: Gravações salvas em arquivos MP4 se tornarão irrecuperáveis se o arquivo não puder ser finalizado (ex: tela azul, queda de energia, etc.). Caso queira gravar várias faixas de áudio, considere usar MKV e usar a ferramenta de remux no arquivo resultante da gravação (Arquivo->Remux gravações)"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: as gravações salvas em MP4/MOV não serão recuperáveis se o arquivo não puder ser concluído (por exemplo, como resultado de um BSOD, perdas de energia, etc.). Se você quiser gravar várias faixas de áudio, aconselhamos utilizar o MKV e, uma vez terminado, converter a gravação para MP4/MOV (Arquivo → Converter gravações)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Excluir cena"
|
||||
FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
|
||||
@@ -805,7 +818,7 @@ NoSources.Text="Parece que você ainda não adicionou nenhuma fonte de vídeo, p
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Você pode adicionar fontes clicando no ícone + sob a caixa de Fontes na janela principal, a qualquer momento."
|
||||
|
||||
ChangeBG="Definir Cor"
|
||||
CustomColor="Cor Personalizada"
|
||||
CustomColor="Cor personalizada"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar a aceleração por Hardware do Navegador"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user