Update translations from Crowdin

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -83,7 +83,7 @@ VerticalLayout="සිරස් පිරිසැලසුම"
 Group="සමූහය"
 DoNotShowAgain="නැවත නොපෙන්වන්න"
 Default="(පෙරනිමි)"
-Calculating="ගණනය කිරීම..."
+Calculating="ගණනය වෙමින්..."
 Fullscreen="පූර්ණ තිරය"
 Windowed="කවුළු"
 RefreshBrowser="නැවුම් කරන්න"
@@ -92,11 +92,11 @@ LockVolume="ලොක් වෙළුම"
 LogViewer="ලොග් නරඹන්නා"
 ShowOnStartup="ආරම්භයේදී පෙන්වන්න"
 OpenFile="ගොනුව විවෘත කරන්න"
-AddValue="%1එකතු කරන්න"
+AddValue="%1එක්කරන්න"
 AlreadyRunning.Title="ඔබීඑස් දැනටමත් ධාවනය වෙමින්"
 AlreadyRunning.Text="OBS දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ! ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් මිස, කරුණාකර නව උදාහරණයක් ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර OBS පවතින අවස්ථා වසා දමන්න. ඔබ පද්ධතිය තැටි කිරීමට අවම කිරීම සඳහා OBS සකසා තිබේ නම්, එය තවමත් එහි ක්රියාත්මක වෙනවා නම් දකින්න පරීක්ෂා කරන්න."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="කෙසේ වුවද දියත් කරන්න"
-ChromeOS.Title="සහාය නොදක්වන වේදිකාව"
+ChromeOS.Title="සහාය නොදක්වන වේදිකාවකි"
 ChromeOS.Text="OBS ChromeOS රුවනයකි තුළ ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ. මෙම වේදිකාව සහාය නොදක්වයි"
 DockCloseWarning.Title="ඩොක්බල් කවුළු අවසන්"
 DockCloseWarning.Text="ඔබ ඩොකින් කළ හැකි කවුළුවක් වසා දැමීය. ඔබ එය නැවත පෙන්වීමට කැමති නම්, මෙනු තීරුවේ ඇති ඩොක්ස් මෙනුව භාවිතා කරන්න."
@@ -149,7 +149,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage="විෂය ධාරාව තොරතුරු"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="කරුණාකර ඔබේ විෂය ධාරාව තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න (නිර්දේශිත)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ගිණුම විසන්ධිකරන්න"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ගිණුම විසන්ධිකරන්න?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ගිණුම විසන්ධිකරන්නද?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="මෙම වෙනස වහාම අදාළ වේ. ඔබේ ගිණුම විසන්ධි කිරීමට ඔබට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="විෂය ධාරාව යතුර ලබා ගන්න"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="තව තොරතුරු"
@@ -189,20 +189,20 @@ Basic.AutoConfig.RunAnytime="මෙවලම් මෙනුවට යාමෙ
 Basic.Stats="සංඛ්යාන"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU භාවිතය"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ලබා ගත හැකි තැටි ඉඩ"
-Basic.Stats.MemoryUsage="මතක භාවිතය"
+Basic.Stats.MemoryUsage="මතකය භාවිතය"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="රාමුව විදැහුම්කරණය කිරීමට සාමාන්ය කාලය"
 Basic.Stats.SkippedFrames="කේතීකරණ පමාව නිසා මඟ හැරීගිය රාමු"
 Basic.Stats.MissedFrames="විදැහුම්කරණ පමාව නිසා රාමු මග හැරී"
 Basic.Stats.Output.Stream="ඇළ"
 Basic.Stats.Output.Recording="පටිගත කිරීම"
 Basic.Stats.Status="තත්වය"
-Basic.Stats.Status.Recording="පටිගත කිරීම"
+Basic.Stats.Status.Recording="පටිගත වෙමින්"
 Basic.Stats.Status.Live="සජීව"
-Basic.Stats.Status.Reconnecting="නැවත සම්බන්ධ වෙමින්"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="යළි සම්බන්ධ වෙමින්"
 Basic.Stats.Status.Inactive="අක්රිය"
 Basic.Stats.Status.Active="ක්රියාකාරී"
 Basic.Stats.DroppedFrames="පහත වැටුණු රාමු (ජාලය)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="මුළු දත්ත ප්රතිදාන"
+Basic.Stats.MegabytesSent="මුළු දත්ත ප්‍රතිදානය"
 Basic.Stats.Bitrate="බිට්රේට්"
 Basic.Stats.DiskFullIn="සම්පූර්ණ තැටිය (දළ වශයෙන්.)"
 Basic.Stats.ResetStats="සංඛ්යාන නැවත සකසන්න"
@@ -211,12 +211,12 @@ ResetUIWarning.Text="UI නැවත සකස් කිරීම අතිර
 Updater.Title="නව යාවත්කාලයක් තිබේ"
 Updater.Text="ලබා ගත හැකි නව යාවත්කාලීන පවතී:"
 Updater.UpdateNow="යාවත්කාල කරන්න"
-Updater.RemindMeLater="පසුව මට මතක්"
+Updater.RemindMeLater="පසුව මතක් කරන්න"
 Updater.Skip="අනුවාදය මඟහරින්න"
-Updater.Running.Title="වැඩසටහන දැනට සක්රීයයි"
+Updater.Running.Title="දැනට ක්‍රියාත්මක වැඩසටහන්"
 Updater.Running.Text="ප්රතිදානයන් දැනට සක්රීයයි, කරුණාකර යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඕනෑම ක්රියාකාරී ප්රතිදානයක් වසා දමන්න"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Title="යාවත්කාලීනයන් නොමැත"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Text="යාවත්කාලීනයන් දැනට නොමැත"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="යාවත්කාල නැත"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="දැනට යාවත්කාල නැත"
 Updater.FailedToLaunch="updater දියත් කිරීමට අසමත් විය"
 Updater.GameCaptureActive.Title="ගේම් සක්රීය අල්ලා"
 Updater.GameCaptureActive.Text="ගේම් අල්ලා ගැනීමේ කොක්කෙන් පුස්තකාලය දැනට භාවිතයේ පවතී. අල්ලා ගනු ලබන ඕනෑම ක්රීඩාවක්/වැඩසටහන් වසා කරුණාකර (හෝ වින්ඩෝස් නැවත ආරම්භ කරන්න) නැවත උත්සාහ කරන්න."
@@ -235,10 +235,10 @@ Basic.TransitionDuration="කාල සීමාව"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="ස්ටුඩියෝ ප්රකාරය"
 Undo.Undo="පෙරසේ"
 Undo.Redo="පසුසේ"
-Undo.Add="'%1' එකතු කරන්න"
+Undo.Add="'%1' එක්කරන්න"
 Undo.Delete="'%1' මකන්න"
-Undo.Rename="'%1' ලෙස නම් කරන්න"
-Undo.SceneCollection.Switch="'%1' වෙත මාරු වන්න"
+Undo.Rename="'%1' ලෙස නම් කිරීම"
+Undo.SceneCollection.Switch="'%1' වෙත මාරුවන්න"
 Undo.Item.Undo="%1 පෙරසේ"
 Undo.Item.Redo="%1 පසුසේ"
 Undo.Sources.Multi="%1 මූලාශ්ර මකන්න"
@@ -255,7 +255,7 @@ Undo.Transform.Center="'%1' හි තිරයට මධ්යස්ථාන
 Undo.Transform.VCenter="සිරස් මධ්යස්ථානය '%1' තිරයට"
 Undo.Transform.HCenter="තිරස් මධ්යස්ථානය '%1' තිරයට"
 Undo.Volume.Change="'%1' මත පරිමාව වෙනස් කිරීම"
-Undo.Volume.Mute="'%1' මයෙල්නින්"
+Undo.Volume.Mute="'%1' නිහඬකරන්න"
 Undo.Volume.Unmute="'%1' කරන්න"
 Undo.Balance.Change="'%1' මත ශ්රව්ය ශේෂය වෙනස් කිරීම"
 Undo.SyncOffset.Change="ශ්රව්ය සමමුහුර්ත කරන්න ඕෆ්සෙට් '%1' මත වෙනස් කරන්න"
@@ -283,17 +283,17 @@ TitleBar.Profile="පැතිකඩ"
 TitleBar.Scenes="දර්ශන"
 NameExists.Title="නම දැනටමත් පවතී"
 NameExists.Text="නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී."
-NoNameEntered.Title="කරුණාකර වලංගු නමක් ඇතුලත් කරන්න"
+NoNameEntered.Title="වලංගු නමක් ඇතුල් කරන්න"
 NoNameEntered.Text="ඔබට හිස් නම් භාවිතා කළ නොහැක."
 ConfirmStart.Title="ධාරාව ආරම්භ කරන්න?"
 ConfirmStart.Text="ඔබට ධාරාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmStop.Title="ධාරාව නවත්වන්න?"
 ConfirmStop.Text="ඔබට ධාරාව නැවැත්වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
-ConfirmStopRecord.Title="පටිගත කිරීම නවත්වන්න?"
+ConfirmStopRecord.Title="පටිගතය නවතන්නද?"
 ConfirmStopRecord.Text="ඔබට පටිගත කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmBWTest.Title="කලාප පළල ටෙස්ට් ආරම්භ කරන්න?"
 ConfirmBWTest.Text="ඔබට OBS කලාප පළල පරීක්ෂණ ප්රකාරයේදී වින්යාසගත කර ඇත. මෙම මාදිලිය ඔබගේ නාලිකාව සජීවීව යන්නේ නැතිව ජාල පරීක්ෂණ සඳහා ඉඩ ලබා දේ. ඔබ පරීක්ෂණ සිදු කළ පසු, නරඹන්නන්ට ඔබේ ප්රවාහය දැකීමට හැකි වන පරිදි ඔබ එය අක්රීය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.\n\nඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?"
-ConfirmExit.Title="පිටවීමේ OBS?"
+ConfirmExit.Title="ඕබීඑස් වෙතින් පිටවනවාද?"
 ConfirmExit.Text="OBS දැනට ක්රියාකාරී වේ. සියලුම ප්රවාහ/පටිගත කිරීම් වසා දමනු ඇත. ඔබ පිටවීමට බලාපොරොත්තු වන බව ඔබට විශ්වාසද?"
 ConfirmRemove.Title="ඉවත් කරන්න තහවුරු"
 ConfirmRemove.Text="ඔබ '$1' ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව ඔබට විශ්වාසද?"
@@ -309,15 +309,15 @@ Output.ConnectFail.BadPath="වලංගු නොවන මාර්ගය හ
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට අසමත් විය"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="නිශ්චිත නාලිකාව හෝ විෂය ධාරාව යතුර වෙත ප්රවේශ විය නොහැකි විය, කරුණාකර ඔබේ විෂය ධාරාව යතුර දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. එය නිවැරදි නම්, සේවාදායකයට සම්බන්ධ ගැටළුවක් ඇති විය හැකිය."
 Output.ConnectFail.Error="සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමේදී අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවිය. ලොග් ගොනුවේ වැඩි විස්තර."
-Output.ConnectFail.Disconnected="සේවාදායකයෙන් විසන්ධි."
-Output.StreamEncodeError.Title="කේතීකරණ දෝෂය"
+Output.ConnectFail.Disconnected="සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය."
+Output.StreamEncodeError.Title="ආකේතන දෝෂයකි"
 Output.StreamEncodeError.Msg="ප්රවාහය අතරතුර එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="ප්රවාහය අතරතුර එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය:\n\n%1"
-Output.RecordFail.Title="පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය"
+Output.RecordFail.Title="පටිගතය ඇරඹීමට අසමත් විය"
 Output.RecordFail.Unsupported="ප්රතිදාන ආකෘතිය සහාය නොදක්වන හෝ ශ්රව්ය ධාවන පථයකට වඩා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර ඔබගේ සැකසුම් පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න."
 Output.RecordNoSpace.Title="ප්රමාණවත් තැටියේ ඉඩක් නැත"
 Output.RecordNoSpace.Msg="පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට ප්රමාණවත් තැටියක ඉඩක් නොමැත."
-Output.RecordError.Title="පටිගත කිරීමේ දෝෂය"
+Output.RecordError.Title="පටිගත වීමේ දෝෂයකි"
 Output.RecordError.Msg="පටිගත කිරීමේදී අවිනිශ්චිත දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="පටිගත කිරීමේදී එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="පටිගත කිරීමේදී එන්කෝඩර් දෝෂයක් සිදුවිය:\n\n%1"
@@ -329,7 +329,7 @@ Output.BroadcastStopFailed="විකාශනය නතර කිරීමට
 LogReturnDialog="ලොග් උඩුගත කිරීම සාර්ථකයි"
 LogReturnDialog.Description="ඔබගේ ලොග් ගොනුව උඩුගත කර ඇත. නිදොස්කරණය හෝ ආධාරක අරමුණු සඳහා ඔබට දැන් URL එක බෙදා ගත හැකිය."
 LogReturnDialog.Description.Crash="ඔබගේ බිඳවැටීම් වාර්තාව උඩුගත කර ඇත. නිදොස්කරණය කිරීමේ අරමුණු සඳහා ඔබට දැන් URL එක බෙදා ගත හැකිය."
-LogReturnDialog.CopyURL="සැ. නි."
+LogReturnDialog.CopyURL="ඒ.ස.නි. පිටපත්"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="විශ්ලේෂණය"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ලොග් ගොනුව උඩුගත කිරීමේ දෝෂය"
 Remux.SourceFile="OBS පටිගත"
@@ -376,14 +376,15 @@ Basic.AuxDevice3="මයික්/aux 3"
 Basic.AuxDevice4="මයික්/aux 4"
 Basic.Scene="දර්ශන"
 Basic.DisplayCapture="ප්රදර්ශනය අල්ලාගැනීම"
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="පෙරදසුන සක්රීය කරන්න"
-Basic.Main.Preview.Disable="පෙරදසුන අක්රීය කරන්න"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="පෙරදසුන සබල කරන්න"
+Basic.Main.Preview.Disable="පෙරදසුන අබල කරන්න"
 ScaleFiltering="පරිමාණ පෙරහන්"
 ScaleFiltering.Point="ලක්ෂ්යය"
 ScaleFiltering.Bilinear="බිලීනාර්"
 ScaleFiltering.Bicubic="බයිකුබික්"
 ScaleFiltering.Lanczos="ලැන්සෝස්"
 ScaleFiltering.Area="ප්රදේශය"
+BlendingMode.Screen="තිරය"
 Deinterlacing="විඝටනය"
 Deinterlacing.Discard="ඉවතලන්න"
 Deinterlacing.Retro="රෙට්රෝ"
@@ -404,7 +405,7 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="දර්ශන %1"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="දර්ශන එකතුව එකතු කරන්න"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="කරුණාකර දර්ශන එකතුවේ නම ඇතුළත් කරන්න"
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="දර්ශන එකතුව නැවත නම් කරන්න"
-AddProfile.Title="පැතිකඩ එකතු කරන්න"
+AddProfile.Title="පැතිකඩ එක්කරන්න"
 AddProfile.Text="කරුණාකර පැතිකඩෙහි නම ඇතුළත් කරන්න"
 AddProfile.WizardCheckbox="ස්වයංක්රීය-වින්යාස විශාරද පෙන්වන්න"
 RenameProfile.Title="පැතිකඩ නැවත නම් කරන්න"
@@ -422,7 +423,7 @@ Basic.Main.Sources.LockDescription="කැන්වසය තුළ '%1' තත
 Basic.PropertiesWindow="'%1' සඳහා ගුණාංග"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="වර්ණ තෝරන්න"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="අකුරු තෝරන්න"
-Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="සැකසුම් වෙනස්"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="සැකසුම් වෙනස් වී ඇත"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="නොගැලවූ වෙනස්කම් තිබේ. ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්යද?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ලබා ගත හැකි ගුණාංග නොමැත"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ගොනු එකතු කරන්න"
@@ -575,10 +576,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="එස් සහ කේන සංක්ර
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="මූලාශ්රය සහ අයිකන"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="සහ තත්ත්වය නීතිඥ"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="පූර්ණ තිර අතුරුමුහුණත"
-Basic.MainMenu.Docks="ඩොක්ස්"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="UI නැවත සකසන්න"
-Basic.MainMenu.Docks.LockUI="අගුලු UI"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="අභිරුචි බ්රව්සරය ඩොක්ස්..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="සහ දර්ශන එකතුව"
 Basic.MainMenu.Profile="සහ පැතිකඩ"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="ආනයන පැතිකඩ"