Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Gol-D-Ace
@@ -1,13 +1,10 @@
|
||||
|
||||
Language="Português brasileiro"
|
||||
|
||||
OK="OK"
|
||||
Apply="Aplicar"
|
||||
Cancel="Cancelar"
|
||||
Close="Fechar"
|
||||
Save="Salvar"
|
||||
Discard="Descartar"
|
||||
Disable="Desabilitar"
|
||||
Disable="Desativar"
|
||||
Yes="Sim"
|
||||
No="Não"
|
||||
Add="Adicionar"
|
||||
@@ -24,7 +21,6 @@ Name="Nome"
|
||||
Exit="Encerrar OBS"
|
||||
Mixer="Mixer de áudio"
|
||||
Browse="Explorar"
|
||||
Mono="Mono"
|
||||
Stereo="Estéreo"
|
||||
DroppedFrames="Quadros perdidos %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="Projetor em tela cheia (programa)"
|
||||
@@ -46,7 +42,7 @@ UnhideAll="Mostrar tudo"
|
||||
Untitled="Sem nome"
|
||||
New="Novo"
|
||||
Duplicate="Duplicar"
|
||||
Enable="Habilitar"
|
||||
Enable="Ativar"
|
||||
DisableOSXVSync="Desativar sincronização vertical do macOS"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir sincronização vertical do macOS ao encerrar o OBS"
|
||||
HighResourceUsage="Codificação sobrecarregada! Considere reduzir as configurações de vídeo ou usar um padrão de codificação mais rápido."
|
||||
@@ -73,8 +69,10 @@ RemuxRecordings="Converter gravações"
|
||||
Next="Avançar"
|
||||
Back="Voltar"
|
||||
Defaults="Redefinir"
|
||||
HideMixer="Esconder no mixer"
|
||||
HideMixer="Ocultar no mixer"
|
||||
TransitionOverride="Sobrepor transição"
|
||||
ShowTransition="Mostrar transição"
|
||||
HideTransition="Ocultar transição"
|
||||
None="Nenhuma"
|
||||
StudioMode.Preview="Prévia"
|
||||
StudioMode.Program="Programa"
|
||||
@@ -94,21 +92,16 @@ LogViewer="Registros"
|
||||
ShowOnStartup="Mostrar na inicialização"
|
||||
OpenFile="Abrir arquivo"
|
||||
AddValue="Adicionar %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="Plataforma não suportada"
|
||||
ChromeOS.Text="Aparentemente, o OBS está sendo executado em um ChromeOS. Esta plataforma não é suportada"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="Fechar janela de aba personalizada"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Você acabou de fechar a janela de uma aba personalizada. Se você gostaria de abri-la novamente, use o menu Visualizar → Abas."
|
||||
|
||||
ExtraBrowsers="Abas personalizáveis com URL"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="Adicione abas fornecendo um nome e URL, então clique em Aplicar ou Fechar para abrir as abas. Você pode adicionar ou remover as abas a qualquer momento."
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Nome da aba"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="Autenticando..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Autenticando com %1, aguarde..."
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="Falha na autenticação"
|
||||
@@ -119,26 +112,21 @@ Auth.LoadingChannel.Title="Carregando informações do canal..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="Carregando informações do canal do(a) %1, aguarde..."
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="Não foi possível carregar o canal"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="Não foi possível carregar informações do canal do(a) %1\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="Chat"
|
||||
Auth.StreamInfo="Informações da transmissão"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
|
||||
TwitchAuth.Feed="Feed de atividade da Twitch"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Não foi possível consultar a chave de transmissão"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Não foi possível conectar à sua conta do Twitch. Por favor, certifique-se de que a autenticação de dois fatores está configurada em suas <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Configurações de segurança da Twitch</a> pois isso é necessário para transmitir."
|
||||
RestreamAuth.Channels="Canais do Restream"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Copiar filtros"
|
||||
Paste.Filters="Colar filtros"
|
||||
|
||||
BrowserPanelInit.Title="Inicializando o navegador..."
|
||||
BrowserPanelInit.Text="Inicializando o navegador, aguarde..."
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="Região"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Outra"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de configuração"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configurações"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de uso"
|
||||
@@ -168,7 +156,8 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave de transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Chave do Codificador"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar taxa de bits com teste de largura de banda (pode levar uns minutos)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificação por hardware"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificação por hardware elimina boa parte do uso de CPU, mas pode exigir uma taxa de bits maior para obter o mesmo nível de qualidade."
|
||||
@@ -192,7 +181,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa recomenda as seguintes confi
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em Aplicar configurações. Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em Voltar. Para definir manualmente, clique em Cancelar e abra as Configurações."
|
||||
Basic.AutoConfig.Info="O assistente de configuração irá determinar as melhores configurações baseadas nas especificações do seu computador e na velocidade da internet."
|
||||
Basic.AutoConfig.RunAnytime="Isto pode ser executado a qualquer momento no menu Ferramentas."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="Estatísticas"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espaço em disco disponível"
|
||||
@@ -202,7 +190,6 @@ Basic.Stats.SkippedFrames="Quadros ignorados devido à demora na codificação"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="Quadros perdidos devido à demora na renderização"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="Transmissão"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="Gravação"
|
||||
Basic.Stats.Status="Status"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="Gravando"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="NO AR"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectando"
|
||||
@@ -213,10 +200,8 @@ Basic.Stats.MegabytesSent="Saída total de dados"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disco cheio em (aprox.)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Redefinir status"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Deseja mesmo redefinir a interface?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Redefinir a interface irá ocultar as abas extras. Você precisará ir no menu Visualizar se quiser que elas se tornem visíveis novamente.\n\Deseja mesmo redefinir a interface?"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Nova atualização disponível"
|
||||
Updater.Text="Há uma nova atualização disponível:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Atualizar agora"
|
||||
@@ -229,71 +214,100 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nenhuma atualização disponível no momento"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Falha ao iniciar o atualizador"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de jogo ativa"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura do jogo está em uso no momento. Por favor feche qualquer jogo/programa que esteja sendo capturado (ou reinicie o Windows) e tente novamente."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Alternar entre cenas de prévia e saída após a transição"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a prévia e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a prévia e a saída após transicionar (se a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicar cena"
|
||||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Quando estiver editando a mesma cena, permite editar a visibilidade/transformação de fontes sem modificar a saída.\nPara editar as propriedades das fontes sem modificar a saída, habilite \"Duplicar fontes\".\nMudar este valor irá redefinir a cena atual de saída (se ainda existir)."
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="Duplicar fontes"
|
||||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Quanto estiver editando a mesma cena, permite editar as propriedades de fontes sem modificar o resultado.\nIsso só pode ser usado se 'Duplicar cena' estiver ativado.\nCertas fontes (como captura ou fontes de mídia) não suportam isso e não podem ser editadas separadamente.\nMudar esse valor irá resetar a cena atual (se ainda existir uma)\n\nAviso: Devido às fontes serem duplicadas, é possível que seja preciso um sistema extra ou recursos de vídeo."
|
||||
QuickTransitions.HotkeyName="Transição rápida: %1"
|
||||
|
||||
Basic.AddTransition="Adicionar transição configurável"
|
||||
Basic.RemoveTransition="Remover transição configurável"
|
||||
Basic.TransitionProperties="Propriedades da transição"
|
||||
Basic.SceneTransitions="Transições de cena"
|
||||
Basic.TransitionDuration="Duração"
|
||||
Basic.TogglePreviewProgramMode="Modo estúdio"
|
||||
|
||||
Undo.Undo="Desfazer"
|
||||
Undo.Redo="Refazer"
|
||||
Undo.Add="adição de \"%1\""
|
||||
Undo.Delete="exclusão de \"%1\""
|
||||
Undo.Rename="renomeação de \"%1\""
|
||||
Undo.SceneCollection.Switch="alteração para \"%1\""
|
||||
Undo.Item.Undo="Desfazer %1"
|
||||
Undo.Item.Redo="Refazer %1"
|
||||
Undo.Sources.Multi="exclusão de %1 fontes"
|
||||
Undo.Filters="mudanças filtradas em \"%1\""
|
||||
Undo.Filters.Paste.Single="Colar Filtro '%1' para '%2'"
|
||||
Undo.Filters.Paste.Multiple="Copiar Filtros de '%1' para '%2'"
|
||||
Undo.Transform="fonte(s) transformada(s) em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.Paste="transformação colada em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.Rotate="rotação em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.Reset="redefinição de transformação em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.HFlip="inversão horizontal em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.VFlip="inversão vertical em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.FitToScreen="ajuste à tela em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.StretchToScreen="esticada à tela em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.Center="centralização na tela em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.VCenter="centralização vertical na tela em \"%1\""
|
||||
Undo.Transform.HCenter="centralização horizontal na tela em \"%1\""
|
||||
Undo.Volume.Change="mudança de volume em \"%1\""
|
||||
Undo.Volume.Mute="Silenciar '%1'"
|
||||
Undo.Volume.Unmute="Desativar silenciamento '%1'"
|
||||
Undo.Balance.Change="Mudança de Equilíbrio de Áudio em '%1'"
|
||||
Undo.SyncOffset.Change="Offset de Sincronização de Áudio em '%1'"
|
||||
Undo.MonitoringType.Change="Alterar monitoramento de áudio em '%1'"
|
||||
Undo.Mixers.Change="Alterar Mixers de Áudio em '%1'"
|
||||
Undo.ForceMono.On="Ativar Mono Forçado em '%1'"
|
||||
Undo.ForceMono.Off="Desativar Mono Forçado em '%1'"
|
||||
Undo.Properties="mudança de propriedade em \"%1\""
|
||||
Undo.Scene.Duplicate="duplicação da cena \"%1\""
|
||||
Undo.ShowTransition="mostrar transição em \"%1\""
|
||||
Undo.HideTransition="ocultar transição em \"%1\""
|
||||
Undo.ShowSceneItem="Mostrar \"%1\" em \"%2\""
|
||||
Undo.HideSceneItem="Ocultar \"%1\" em \"%2\""
|
||||
Undo.ReorderSources="Reordenar as fontes em '%1'"
|
||||
Undo.MoveUp="Mover \"%1\" para cima em \"%2\""
|
||||
Undo.MoveDown="Mover \"%1\" para baixo em \"%2\""
|
||||
Undo.MoveToTop="Mover \"%1\" para o início em \"%2\""
|
||||
Undo.MoveToBottom="Mover \"%1\" para o final em \"%2\""
|
||||
Undo.PasteSource="Colar Origem(ns) em'%1'"
|
||||
Undo.PasteSourceRef="Colar Referência(s) de Origem '%1'"
|
||||
Undo.GroupItems="Agrupar Itens em '%1'"
|
||||
TransitionNameDlg.Text="Por favor, insira o nome da transição"
|
||||
TransitionNameDlg.Title="Nome da transição"
|
||||
|
||||
TitleBar.Profile="Perfil"
|
||||
TitleBar.Scenes="Cenas"
|
||||
|
||||
NameExists.Title="Nome existente"
|
||||
NameExists.Text="Esse nome já está em uso."
|
||||
|
||||
NoNameEntered.Title="Por favor, insira um nome válido"
|
||||
NoNameEntered.Text="Você não pode usar nomes vazios."
|
||||
|
||||
ConfirmStart.Title="Iniciar transmissão?"
|
||||
ConfirmStart.Text="Deseja mesmo iniciar a transmissão?"
|
||||
|
||||
ConfirmStop.Title="Interromper transmissão?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Deseja mesmo interromper a transmissão?"
|
||||
|
||||
ConfirmStopRecord.Title="Interromper gravação?"
|
||||
ConfirmStopRecord.Text="Deseja mesmo interromper a gravação?"
|
||||
|
||||
ConfirmBWTest.Title="Iniciar teste de largura de banda?"
|
||||
ConfirmBWTest.Text="Você está com o OBS configurado no modo de teste de largura de banda. Este modo permite o teste de rede sem que o seu canal entre em funcionamento. Uma vez terminado o teste, você precisará desativá-lo para que os espectadores possam ver sua transmissão.\n\nVocê quer continuar?"
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="Encerrar OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS está ativo no momento. Todas as transmissões e/ou gravações serão interrompidas. Deseja mesmo encerrar o programa?"
|
||||
|
||||
ConfirmRemove.Title="Confirmar a remoção"
|
||||
ConfirmRemove.Text="Deseja mesmo remover '$1'?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="Deseja mesmo remover %1 itens?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Não foi possível criar o arquivo de saída. Verifique o registro para mais detalhes do erro.\n\nAviso: se estiver utilizando os codificadores NVENC ou AMD, certifique-se de que os seus drivers estão atualizados."
|
||||
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Não é possível salvar replays enquanto pausado"
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Aviso: replays não podem ser salvos enquanto a gravação estiver pausada."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou URL inválida. Por favor, verifique suas configurações para confirmar que estão válidas."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Não foi possível conectar ao servidor"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave de transmissão, verifique a sua chave de transmissão. Se estiver correta, pode haver um problema de conexão com o servidor."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Ocorreu um erro inesperado ao tentar conectar-se ao servidor. Verifique o arquivo de registro para mais informações."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
|
||||
|
||||
Output.StreamEncodeError.Title="Erro de codificação"
|
||||
Output.StreamEncodeError.Msg="Ocorreu um erro de codificação durante a transmissão."
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída ou não é compatível ou não suporta mais do que uma faixa de áudio. Por favor, verifique suas configurações e tente novamente."
|
||||
Output.RecordNoSpace.Title="Espaço em disco insuficiente"
|
||||
@@ -301,17 +315,14 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Não há espaço em disco suficiente para continuar a
|
||||
Output.RecordError.Title="Erro de gravação"
|
||||
Output.RecordError.Msg="Ocorreu um erro não especificado durante a gravação."
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ocorreu um erro de codificação durante a gravação."
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="Caminho de arquivo inválido"
|
||||
Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por favor, certifique-se de informar um caminho válido."
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="Carregamento do arquivo de registro efetuado com êxito"
|
||||
LogReturnDialog.Description="Seu arquivo de registro foi enviado. Agora você pode compartilhar a URL para fins de depuração ou suporte."
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="Seu relatório de falha foi enviado. Agora você pode compartilhar a URL para fins de depuração."
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
|
||||
LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analisar"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro no carregamento do arquivo de registro"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="Gravação do OBS"
|
||||
Remux.TargetFile="Arquivo de destino"
|
||||
Remux.Remux="Converter"
|
||||
@@ -329,80 +340,66 @@ Remux.FileExists="Os seguintes arquivos já existem. Você deseja substituí-los
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversão em andamento"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Conversão não concluída, parar agora pode tornar o arquivo de destino inutilizável.\nTem certeza que deseja parar a conversão?"
|
||||
Remux.HelpText="Arraste arquivos para esta janela para converter ou clique em \"Gravação do OBS\" para localizar um arquivo."
|
||||
|
||||
MissingFiles="Arquivos em falta"
|
||||
MissingFiles.MissingFile="Arquivo em falta"
|
||||
MissingFiles.NewFile="Novo arquivo"
|
||||
MissingFiles.HelpText="Alguns arquivos estão faltando desde a última vez que o OBS foi usado."
|
||||
MissingFiles.Clear="<vazio>"
|
||||
MissingFiles.NumFound="Encontrado $1 de $2"
|
||||
MissingFiles.Search="Procurar nas pastas..."
|
||||
MissingFiles.SelectFile="Selecionar arquivo..."
|
||||
MissingFiles.SelectDir="Selecionar pasta para pesquisar"
|
||||
MissingFiles.State="Estado"
|
||||
MissingFiles.Missing="Em falta"
|
||||
MissingFiles.Replaced="Substituído"
|
||||
MissingFiles.Cleared="Excluído"
|
||||
MissingFiles.Found="Encontrado"
|
||||
MissingFiles.AutoSearch="Outras correspondências de arquivos encontradas"
|
||||
MissingFiles.AutoSearchText="O OBS encontrou outras correspondências para arquivos ausentes na pasta. Gostaria de adicioná-las?"
|
||||
UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
|
||||
UpdateAvailable.Text="A versão %1.%2.%3 já está disponível. <a href='%4'>Clique aqui para fazer download</a>"
|
||||
|
||||
Basic.DesktopDevice1="Áudio do desktop"
|
||||
Basic.DesktopDevice2="Áudio do desktop 2"
|
||||
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
||||
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
||||
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
||||
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
|
||||
|
||||
Basic.Scene="Cena"
|
||||
Basic.DisplayCapture="Captura de tela"
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar prévia"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Preview.Disable="Desativar prévia"
|
||||
|
||||
ScaleFiltering="Filtragem de escala"
|
||||
ScaleFiltering.Point="Ponto"
|
||||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
|
||||
ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
|
||||
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
||||
ScaleFiltering.Area="Área"
|
||||
|
||||
Deinterlacing="Desentrelaçamento"
|
||||
Deinterlacing.Discard="Descartar"
|
||||
Deinterlacing.Retro="Retrô"
|
||||
Deinterlacing.Blend="Mistura"
|
||||
Deinterlacing.Blend2x="Mistura 2x"
|
||||
Deinterlacing.Linear="Linear"
|
||||
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
|
||||
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
||||
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo superior primeiro"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo inferior primeiro"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1':"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': (atualmente silenciado)"
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume de '%1':"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Barra de volume de '%1': (atualmente silenciado)"
|
||||
VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar cena"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
|
||||
|
||||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adicionar coleção de cenas"
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor, insira o nome da coleção de cenas"
|
||||
|
||||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear coleção de cenas"
|
||||
|
||||
AddProfile.Title="Adicionar perfil"
|
||||
AddProfile.Text="Por favor, insira o nome do perfil"
|
||||
AddProfile.WizardCheckbox="Mostrar assistente de configuração"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="Renomear perfil"
|
||||
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Title="Renomear fonte de áudio"
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Text="Por favor, digite o nome da fonte de áudio"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewDisabled="A prévia está desativada"
|
||||
|
||||
Basic.SourceSelect="Criar ou reutilizar fonte"
|
||||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar nova"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Reutilizar existente"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Tornar a fonte visível"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
|
||||
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de '%1' na tela"
|
||||
Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
|
||||
Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloqueia a posição e a escala de '%1' na tela"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesWindow="Propriedades de '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleção automática: %2)"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Escolher cor"
|
||||
@@ -417,13 +414,10 @@ Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Adicionar pasta para '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adicionar arquivos para '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adicionar entrada a '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editar a entrada de '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Valores de FPS Simples"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Valores de FPS racionais"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Intervalos de FPS válidos:"
|
||||
|
||||
Basic.InteractionWindow="Interagindo com '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectando-se em %2 segundo(s) (tentativa %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentando reconectar... (tentativa %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexão bem-sucedida"
|
||||
@@ -431,7 +425,10 @@ Basic.StatusBar.Delay="Atraso (%1 seg)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Atraso (começando em %1 seg)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Atraso (parando em %1 seg)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Atraso (parando em %1 seg, começando em %2 seg)"
|
||||
|
||||
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Gravação salva em \"%1\""
|
||||
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Buffer de reprodução salvo em \"%1\""
|
||||
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Captura de tela salva em \"%1\""
|
||||
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Gravação auto multiplexada em '%1'"
|
||||
Basic.Filters="Filtros"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Filtros de áudio/vídeo"
|
||||
Basic.Filters.AudioFilters="Filtros de áudio"
|
||||
@@ -439,17 +436,25 @@ Basic.Filters.EffectFilters="Filtros de efeito"
|
||||
Basic.Filters.Title="Filtros de '%1'"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Title="Nome do filtro"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Por favor, especifique o nome do filtro"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow="Transformação de elemento da cena"
|
||||
Basic.TransformWindow.Position="Posição"
|
||||
Basic.TransformWindow.PositionX="Posição X"
|
||||
Basic.TransformWindow.PositionY="Posição Y"
|
||||
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotação"
|
||||
Basic.TransformWindow.Size="Tamanho"
|
||||
Basic.TransformWindow.Width="Largura"
|
||||
Basic.TransformWindow.Height="Altura"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment="Alinhamento"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo da caixa delimitadora"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alinhamento na caixa delimitadora"
|
||||
Basic.TransformWindow.Bounds="Tamanho da caixa delimitadora"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Largura da caixa delimitadora"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Altura da caixa delimitadora"
|
||||
Basic.TransformWindow.Crop="Cortar"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.CropLeft="Cortar à esquerda"
|
||||
Basic.TransformWindow.CropRight="Cortar à direita"
|
||||
Basic.TransformWindow.CropTop="Cortar para cima"
|
||||
Basic.TransformWindow.CropBottom="Cortar para baixo"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Superior esquerdo"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Superior ao centro"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Superior direito"
|
||||
@@ -459,7 +464,6 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centro à direita"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Inferior esquerdo"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Inferior ao centro"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Inferior direito"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sem bordas"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Apenas tamanho máximo"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Redimensionar até as bordas internas"
|
||||
@@ -467,12 +471,11 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Redimensionar até as bordas extern
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Redimensionar até a largura das bordas"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Redimensionar até a altura das bordas"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Esticar até as bordas"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Não foi possível adicionar a fonte"
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="É necessário pelo menos uma cena para adicionar uma fonte."
|
||||
|
||||
Basic.Main.Scenes="Cenas"
|
||||
Basic.Main.Sources="Fontes"
|
||||
Basic.Main.Source="Fonte"
|
||||
Basic.Main.Controls="Controles"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Conectando..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
|
||||
@@ -497,7 +500,6 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupar itens selecionados"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Modo grade"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Modo lista"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="Arquivo (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
|
||||
@@ -508,7 +510,6 @@ Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta de configurações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta de perfis"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre no topo (&A)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="Encerrar OBS (&X)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfazer (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refazer"
|
||||
@@ -540,7 +541,6 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para baixo (&D)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para o &topo"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para o fundo (&B)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriedades de áudio &avançadas"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.View="&Visualizar"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barras de ferramen&tas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Abas"
|
||||
@@ -553,7 +553,6 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &status"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em tela cheia"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena&s"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar perfil"
|
||||
@@ -562,9 +561,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importar coleção de cenas"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportar coleção de cenas"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Esse perfil já existe"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Essa coleção de cenas já existe"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="Ferramentas (&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="Ajuda (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal de ajuda"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
|
||||
@@ -579,11 +576,9 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Mo&strar relatórios de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carregar ú<imo relatório de erros"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.About="Sobre (&A)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.ProgramRestart="Reinicie o programa para aplicar as configurações."
|
||||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar alterações"
|
||||
Basic.Settings.Confirm="Há alterações não salvas. Deseja salvar agora?"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.General="Geral"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Idioma"
|
||||
@@ -609,7 +604,7 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a barra do sistema qua
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao encerrar"
|
||||
Basic.Settings.General.Preview="Prévia"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Esconder excesso"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ocultar excesso"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Excesso sempre visível"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar excesso mesmo quando a fonte estiver escondida"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Importadores"
|
||||
@@ -627,7 +622,6 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, abaixo (8
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à esquerda (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à direita (8 cenas)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, acima (24 cenas)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
|
||||
@@ -649,7 +643,6 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits máxima de víde
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits máxima de áudio: %1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Taxa de quadros máxima: %1"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
|
||||
@@ -662,7 +655,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída de FFmpeg"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Habilitar buffer de repetição"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ativar buffer de repetição"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo máximo do replay"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Máximo de memória (megabytes)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso de memória estimado: %1 MB"
|
||||
@@ -682,10 +675,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: gravar com um codificador de s
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: o modo sem perda de qualidade gera arquivos muito grandes, que podem usar mais de 7 gigabytes de espaço em disco por minuto em altas resoluções e taxas de quadros. Modo sem perdas não é recomendado para gravações longas, a menos que se tenha uma grande quantidade de espaço em disco disponível."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Deseja mesmo usar a qualidade sem perdas?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Aviso de qualidade muito alta!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (preset x264 de baixa utilização de CPU, aumenta o tamanho do arquivo)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Faixa de VOD da Twitch (Usa faixa 2)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolução ou taxa de quadros incompatíveis"
|
||||
@@ -702,7 +691,6 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Padrão de codificação"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configurações de codificador personalizadas"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configurações personalizadas do Muxer"
|
||||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar nome de arquivo sem espaços"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar a saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
|
||||
@@ -713,7 +701,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Faixa 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Faixa 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Faixa 6"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Faixa de VOD da Twitch"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
|
||||
@@ -743,25 +730,19 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configurações do codificado
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações do Muxer (se houver)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de keyframes (quadros)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codificadores (incluir potencialmente incompatíveis)"
|
||||
|
||||
Screenshot="Caminho da captura de tela"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="Capturar fonte selecionada"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="Capturar tela (programa)"
|
||||
Screenshot.Preview="Capturar tela (prévia)"
|
||||
Screenshot.Scene="Capturar tela (cena)"
|
||||
Screenshot.Source="Capturar tela (fonte)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Ano, quatro dígitos\n%YY Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%MM Mês como um número decimal (01-12)\n%DD Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%hh Hora, em formato de 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % sign\n%a Dia da semana abreviado\n%A Nome da semana completo\n%b Nome do mês abreviado\n%B Nome do Mês completo\n%d Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%H Hora, no formato de 24h (00-23)\n%I Hora no formato de 12h (01-12)\n%m Mês como um número decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designação AM ou PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y Ano\n%z Diferença do fuso horários no UTC pelo ISO 8601 \n%Z Nome do fuso horário ou abreviação\n%FPS Quadros por segundo\n%CRES Resolução de base (tela)\n%ORES Resolução de saída (escala)\n%VF Formato de vídeo"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela)"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escala)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redução"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar Aero (somente Windows)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comuns de FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valores inteiros de FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valores fracionários de FPS"
|
||||
@@ -771,12 +752,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução inválida. Precisa ser [largura]x[altura] (ex.: 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa. Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (mais rápido, porém embaça se redimensionado)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (redimensionamento nítido, 16 amostras)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (redimensionamento nítido, 36 amostras)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Área (soma ponderada, 4/6/9 amostras)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="Áudio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de amostragem"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Channels="Canais"
|
||||
@@ -795,182 +774,137 @@ Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Deseja mesmo ativar o som surr
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos de áudio globais"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Áudio do desktop"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Áudio do desktop 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 4"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Áudio do microfone ou auxiliar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Áudio do microfone ou auxiliar 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Áudio do microfone ou auxiliar 3"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Áudio do microfone ou auxiliar 4"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar pressionar-para-mutar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Delay do Pressionar-para-mutar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Atraso do pressionar-para-mutar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar pressionar-para-falar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Delay do pressionar-para-falar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo nao conectado ou não disponível]"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso do pressionar-para-falar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo desconectado ou indisponível]"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Disabled="Desativado"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="Avançado"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do Processo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do processo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Alta"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Acima do Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Abaixo do Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Acima do normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Abaixo do normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inativa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes do NV12 destinam-se principalmente para gravação e não são recomendados para transmissão. Durante a transmissão pode ocorrer aumento do uso da CPU devido a conversão do formato de cor."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: formatos de cor diferentes de NV12 destinam-se principalmente para gravação e não são recomendados para transmissão. O uso da CPU pode aumentar durante transmissões devido à conversão do formato de cor."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de buffer de áudio"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de cor"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Faixa de cores"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitada"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitoramento"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Padrão"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a Oscilação de Áudio do Windows"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a oscilação de áudio do Windows"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso da transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duração"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte (aumento de atraso) quando reconectar"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte ao reconectar (aumenta o atraso)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso de memória estimado: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Transmitir pelo IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar otimizações de rede"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Habilitar ritmo controlado de TCP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Tentativas de tornar a saída mais amigável do RTMP para outras aplicações sensíveis à latência na rede, regulando a taxa de transmissão.\nIsso pode aumentar o risco de perda de quadros em conexões instáveis."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento de Foco de tecla de atalho"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ativar otimizações de rede"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Ativar modo de baixa latência"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Tenta regular a taxa de transmissão para tornar a saída RTMP mais \"amigável\" para outras aplicações sensíveis à latência na rede.\nIsso pode aumentar o risco de perda de quadros em conexões instáveis."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento do foco das teclas de atalho"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desativar teclas de atalho"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal estiver em foco"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal não estiver em foco"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente para mp4"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas fontes ativas"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nome"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
|
||||
Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonoSource="Downmix de mono para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume de '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonoSource="Downmix de mono de '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="Balanço"
|
||||
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanço para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronizar offset"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Deslocamento de sincronização para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de Áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanço de '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso na sincronização"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Atraso na sincronização de '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Não monitorar"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Apenas monitorar (saída muda)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Apenas monitorar (mutar saída)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorar e enviar áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de Áudio para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de áudio de '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas compartilhadas com '%1' agem como alternaçoes"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas compartilhadas com '%1' atuam como interruptores"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Procurar"
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Mudar de cena"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Show="Exibir"
|
||||
Basic.SystemTray.Show="Mostrar"
|
||||
Basic.SystemTray.Hide="Ocultar"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Desconectado. Reconectando-se..."
|
||||
|
||||
Hotkeys.Insert="Inserir"
|
||||
Hotkeys.Delete="Deletar"
|
||||
Hotkeys.Home="Início"
|
||||
Hotkeys.End="Fim"
|
||||
Hotkeys.PageUp="Page Up"
|
||||
Hotkeys.PageDown="Page Down"
|
||||
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
||||
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
|
||||
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
|
||||
Hotkeys.Backspace="Backspace"
|
||||
Hotkeys.Tab="Tab"
|
||||
Hotkeys.Print="Print"
|
||||
Hotkeys.Pause="Pausar"
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Desconectado. Tentando reconectar..."
|
||||
Hotkeys.Left="Esquerda"
|
||||
Hotkeys.Right="Direita"
|
||||
Hotkeys.Up="Cima"
|
||||
Hotkeys.Down="Baixo"
|
||||
Hotkeys.Windows="Windows"
|
||||
Hotkeys.Super="Super"
|
||||
Hotkeys.Menu="Menu"
|
||||
Hotkeys.Space="Espaço"
|
||||
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
|
||||
Hotkeys.NumpadMultiply="Multiplicar do Numpad"
|
||||
Hotkeys.NumpadDivide="Dividir do Numpad"
|
||||
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad mais"
|
||||
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad menos"
|
||||
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad decimal"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="/ (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
|
||||
Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
|
||||
Hotkeys.Escape="Esc"
|
||||
|
||||
Mute="Mudo"
|
||||
Hotkeys.NumpadNum="Tecla numérica %1"
|
||||
Hotkeys.NumpadMultiply="Tecla numérica de multiplicar"
|
||||
Hotkeys.NumpadDivide="Tecla numérica de dividir"
|
||||
Hotkeys.NumpadAdd="Tecla numérica de mais"
|
||||
Hotkeys.NumpadSubtract="Tecla numérica de menos"
|
||||
Hotkeys.NumpadDecimal="Tecla numérica de decimal"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="/ (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (teclado)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (teclado)"
|
||||
Hotkeys.MouseButton="Botão %1 do mouse"
|
||||
Mute="Mutar"
|
||||
Unmute="Desmutar"
|
||||
Push-to-mute="Pressione-para-mutar"
|
||||
Push-to-talk="Pressione-para-falar"
|
||||
|
||||
SceneItemShow="Mostrar '%1'"
|
||||
SceneItemHide="Ocultar '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Você deve selecionar pelo menos uma faixa"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: as gravações salvas em MP4/MOV não serão recuperáveis se o arquivo não puder ser concluído (por exemplo, como resultado de um BSOD, perdas de energia, etc.). Se você quiser gravar várias faixas de áudio, aconselhamos utilizar o MKV e, uma vez terminado, converter a gravação para MP4/MOV (Arquivo → Converter gravações)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Aviso: gravações não podem ser pausadas se o codificador de gravação estiver definido para \"(Usar o codificador da transmissão)\""
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Excluir cena"
|
||||
FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
|
||||
|
||||
NoSources.Title="Sem fontes"
|
||||
NoSources.Text="Parece que você ainda não adicionou nenhuma fonte de vídeo, portanto, você só exibirá uma tela em branco. Deseja mesmo fazer isso?"
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Você pode adicionar fontes clicando no ícone + sob a aba de Fontes na janela principal, a qualquer momento."
|
||||
NoSources.Label="Você não tem nenhuma fonte.\nClique no botão + abaixo, ou clique com o botão direito para adicionar uma."
|
||||
|
||||
ChangeBG="Definir Cor"
|
||||
CustomColor="Cor personalizada"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar a aceleração por Hardware do Navegador"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ativar a aceleração por hardware do navegador"
|
||||
About="Sobre"
|
||||
About.Info="OBS Studio é um software livre e open source para gravação transmissão ao vivo."
|
||||
About.Donate="Faça uma Contribuição"
|
||||
About.GetInvolved="Participe"
|
||||
About.Info="OBS Studio é um software livre e de código aberto para gravação de vídeo e transmissão em tempo real."
|
||||
About.Donate="Fazer uma contribuição"
|
||||
About.GetInvolved="Participar"
|
||||
About.Authors="Autores"
|
||||
About.License="Licença"
|
||||
About.Contribute="Apoie o Projeto OBS"
|
||||
|
||||
About.License="Licenças"
|
||||
About.Contribute="Apoie o OBS Project"
|
||||
AddUrl.Title="Adicionar fonte via URL"
|
||||
AddUrl.Text="Você arrastou uma URL para o OBS. Isso irá adicionar automaticamente o link como fonte. Deseja continuar?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Você quer continuar?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Pré-visualizar transição"
|
||||
|
||||
Importer="Importador de coleção de cenas"
|
||||
Importer.SelectCollection="Selecione uma coleção de cenas"
|
||||
Importer.Collection="Coleção de cenas"
|
||||
Importer.HelpText="Adicione arquivos a esta janela para importar coleções do OBS ou outros programas suportados."
|
||||
Importer.Path="Caminho da Coleção"
|
||||
Importer.Program="Aplicação Detectada"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Buscar Automaticamente por Coleções de Cenas"
|
||||
Importer.HelpText="Arraste arquivos a esta janela para importar coleções do OBS ou de outros programas suportados."
|
||||
Importer.Path="Caminho da coleção"
|
||||
Importer.Program="Aplicação detectada"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Procurar automaticamente por coleções de cenas"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="O OBS pode encontrar automaticamente coleções de cena importáveis de programas de terceiros suportados. Você gostaria que o OBS encontrasse automaticamente coleções para você?\n\nVocê pode alterar isso mais tarde em Configurações > Geral > Importadores."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Reiniciar"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio precisa ser reiniciado. Deseja reiniciá-lo agora?"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Nenhuma fonte selecionada"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="Limpar transformação"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="Ajustar à tela"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Reproduzir Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Reproduzir mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausar mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="Parar Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="Parar mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Próxima na lista de reprodução"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Anterior na lista de reprodução"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propriedades da Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Ferramenta de Procura de Mídia"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propriedades da mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget de procura de mídia"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user