Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Gol-D-Ace
@@ -1,7 +1,4 @@
|
||||
|
||||
Language="български"
|
||||
|
||||
OK="OK"
|
||||
Apply="Приложи"
|
||||
Cancel="Откажи"
|
||||
Close="Затвори"
|
||||
@@ -37,6 +34,7 @@ SceneWindow="Прожектиране във прозорец (от Сценат
|
||||
SourceWindow="Прожектиране във прозорец (от Източника)"
|
||||
MultiviewProjector="Множествен Изглед (цял екран)"
|
||||
MultiviewWindowed="Множествен Изглед (в прозорец)"
|
||||
ResizeProjectorWindowToContent="Напасване към съдържанието"
|
||||
Clear="Изчисти"
|
||||
Revert="Върни"
|
||||
Show="Покажи"
|
||||
@@ -51,6 +49,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на macOS V-синхрониза
|
||||
HighResourceUsage="Претоварено кордиране! Моля намалете настройките за видео или ползвайте по-бърза настройка за кодиране."
|
||||
Transition="Преход"
|
||||
QuickTransitions="Бързи преходи"
|
||||
FadeToBlack="Избледняване до черно"
|
||||
Left="Ляво"
|
||||
Right="Дясно"
|
||||
Top="Горе"
|
||||
@@ -85,41 +84,50 @@ Calculating="Калкулира се..."
|
||||
Fullscreen="Цял екран"
|
||||
Windowed="Прозоречно"
|
||||
Percent="Процент"
|
||||
RefreshBrowser="Опресняване"
|
||||
AspectRatio="Съотношение <b>%1%2</b>"
|
||||
|
||||
ShowOnStartup="Покажи при стартиране"
|
||||
OpenFile="Отваряне на файл"
|
||||
AddValue="Добавяне на %1"
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="Неподдържан формат"
|
||||
Auth.Authing.Title="Удостоверяване..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Удостоверяване с %1, моля изчакайте"
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="Неуспешно удостоверяване"
|
||||
Auth.AuthFailure.Text="Неуспешно удостоверяване с %1:\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.InvalidScope.Title="Изисква се удостоверяване"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="Изискванията за удостоверяване за %1 са променени. Някои функции може да не са достъпни."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Title="Зареждане на информация за канала..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="Зареждане на информация за канала %1, моля изчакайте..."
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="Неуспешно зареждане на канала"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="Неуспешно зареждане на информацията за канала %1\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="Чат"
|
||||
Auth.StreamInfo="Информация за потока"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Статистика за Twitch"
|
||||
TwitchAuth.Feed="Канал за активност в Twitch"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Не може да се направи заявка за ключа на потока"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS не успя да се свърже с акаунта ви в Twitch. Моля, уверете се, че двуфакторното удостоверяване е настроено във вашите <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch настройки за сигурност</a>, тъй като това е необходимо за стрийминг."
|
||||
RestreamAuth.Channels="Канали Restream"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Копирай Филтъри"
|
||||
Paste.Filters="Постави Филтъри"
|
||||
|
||||
BrowserPanelInit.Title="Установяване на първонач. състояние на браузъра..."
|
||||
|
||||
BrowserPanelInit.Text="Иницииране на браузъра, моля, изчакайте..."
|
||||
BandwidthTest.Region="Регион"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="САЩ"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Европа"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Друго"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Прилагане на настройките"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Информация за използване"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Посочете за какво искате да използвате програмата"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимизирай за стрийминг, записът е второстепенен"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимизирай за записи, няма да стриймвам"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ще използвам само виртуалната камера"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Видеонастройки"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Въведете желаните видео настройки, които искате да използвате"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Използвай текущата (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Диспей %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Използвай Текущи (%1)"
|
||||
@@ -128,10 +136,16 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Или 60 или 30 кадъра,
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Бележка: резолюцията на платно (основата) не е задължително да бъде същата като резолюцията, с която ще излъчвате или записвате. Реалната разделителна способност на потока / записа може да бъде намалена от резолюцията на платното, за да се намалят използваните системни ресурси или битрейт."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Стрийм информация"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Моля въведете информация за вашия стрийм"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Свързване на акаунт (препоръчително)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Прекъсване на връзката с акаунта"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Прекъсване на връзката с акаунта?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Тази промяна се прилага незабавно. Сигурни ли сте, че искате да прекъснете връзката с акаунта си?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получи ключ за излъчване"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Повече информация"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Използвай ключ за излъчване"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Услуга"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Покажи всички..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="По избор..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сървър"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Стрийм ключ"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Линк)"
|
||||
@@ -156,7 +170,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Стрийминг енкод
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодиране на записи"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програмата определи тези приблизителни настройки за най-оптимални във вашия случай:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="За да ползвате тези настройки натиснете върху Приложи Настройките. За да промените настройките н тестовете и за да опитате отново, натиснете Назад. За ръчно настройване, натиснете Отхвърли и отворете Настройките."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="Статистика"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Употреба на ЦПУ"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Свободно място на диска"
|
||||
@@ -177,8 +190,8 @@ Basic.Stats.MegabytesSent="Общо количество изпратени да
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Дискът е пълен за (около)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Изчисти статистика"
|
||||
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Сигурни ли сте че искате да нулирате потребителския интерфейс?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Нулирането на потребителския интерфейс ще скрие допълнителните докове. Ще трябва да премахнете скриването на тези докове от менюто за изглед, ако искате да бъдат видими.\n\nИскате ли да нулирате потребителския интерфейс?"
|
||||
Updater.Title="Има нова актуализация"
|
||||
Updater.Text="Нова версия на приложението е налична:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Обнови сега"
|
||||
@@ -190,7 +203,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Няма обновявания"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Няма текущи обновявания на разположение"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Неуспешно стартиране на обновителя"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Записването на Игра е активно"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Смени сцените Преглед/Продукция след Преминаване"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Сменя сцените за Преглед и Продукция след преминаването (ако все още съществува оригиналната сцена).\n Това няма да отмени промените, които може да са направени в оригиналната сцена на изхода."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Дублиране на Сцената"
|
||||
@@ -198,72 +210,67 @@ QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Когато редактирате една
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="Дублиране на Източници"
|
||||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="При редактиране на една и съща сцена, можете да редактирате характеристиките на източниците, без да променяте изхода.\nМоже да се ползва само ако \"Дублиране на Сцената\" е включено.\nКонкретни източници (като тези от Записване и Медия) не подържат функцията и не могат да се редактират поотделно.\nПромяната на тази стойност ще нулира текущата изходна сцена (ако все още съществува). \n\n Предупреждение: Понеже източниците ще се дублират, може да са нужни допълнителни системни или видео ресурси."
|
||||
QuickTransitions.HotkeyName="Бързо преминаване: %1"
|
||||
|
||||
Basic.AddTransition="Добави Преминаване със Настройки"
|
||||
Basic.RemoveTransition="Премахни Преминаване със Настройки"
|
||||
Basic.TransitionProperties="Настройки на Преминаването"
|
||||
Basic.SceneTransitions="Преминавания във сцената"
|
||||
Basic.TransitionDuration="Времетраене"
|
||||
Basic.TogglePreviewProgramMode="Режим Студио"
|
||||
|
||||
Undo.Undo="Отмяна"
|
||||
Undo.Redo="Възстановяване"
|
||||
Undo.Delete="Изтриване на %1"
|
||||
Undo.Rename="Преименуване на %1"
|
||||
Undo.Scene.Duplicate="Дублиране на Сцената '%1'"
|
||||
TransitionNameDlg.Text="Моля въведете имато на преминаването"
|
||||
TransitionNameDlg.Title="Има на преминаването"
|
||||
|
||||
TitleBar.Profile="Профил"
|
||||
TitleBar.Scenes="Сцени"
|
||||
|
||||
NameExists.Title="Името вече съществува"
|
||||
NameExists.Text="Името вече е ползвано."
|
||||
|
||||
NoNameEntered.Title="Въведете валидно име"
|
||||
NoNameEntered.Text="Не можете да използвате празни имена."
|
||||
|
||||
ConfirmStart.Title="Започни излъчването?"
|
||||
ConfirmStart.Text="Сигурни ли сте че искате да започнете със предаването?"
|
||||
|
||||
ConfirmStop.Title="Спри излъчването?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Сигурни ли сте че искате да спрете предаването?"
|
||||
|
||||
ConfirmStopRecord.Title="Спирате ли записването?"
|
||||
ConfirmStopRecord.Text="Наистина ли искате да спрете записването?"
|
||||
|
||||
|
||||
ConfirmBWTest.Title="Започнете тест за честотна лента?"
|
||||
ConfirmBWTest.Text="OBS е конфигуриран в режим на тестване на честотната лента. Този режим позволява тестване на мрежата, без каналът ви да работи на живо. След като приключите с тестването, ще трябва да го деактивирате, за да могат зрителите да виждат вашия поток.\n\nИскате ли да продължите?"
|
||||
ConfirmExit.Title="Изход от OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS във момента е активен. Всички предавания/записи ще бъдат изключени. Сигурни ли сте че искате да излезнете от програмата?"
|
||||
|
||||
ConfirmRemove.Title="Потвърди премахване"
|
||||
ConfirmRemove.Text="Наистина ли искате да премахнете \"$1\"?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="Сигурни ли сте че искате да премахнете %1 избрани обекта?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="Неуспешно стартиране на предаване"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Неуспешно стартиране на запис"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Неуспешно включване на Буферa за повторение"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Започването на изкарване на кадри неуспешно. Моля проверете списъка за подробности. \n\n Бележка: Ако ползвате кодиране NVENC или AMD, моля проверете дали версията на драйвъри за видео картата е актуална."
|
||||
|
||||
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Не можете да запазвате повторения, докато сте на пауза"
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Внимание: Повторенията не могат да се запазват, докато записът е спрян."
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Неуспешно свързване"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Невалиден път или URL. Проверете дали настройките ви са валидни."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешна връзка със сървъра"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Неуспешно сързване към посоченият канал или ключ за предаване, моля проверете повторно вашия ключ. Ако е верен, може би има проблем със всъзката към сървъра."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра. Повече информация в \"log\" файла."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
|
||||
|
||||
Output.StreamEncodeError.Title="Грешка при кодиране"
|
||||
|
||||
Output.StreamEncodeError.Msg="По време на стрийминга е възникнала грешка с кодирането."
|
||||
Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"
|
||||
Output.RecordFail.Unsupported="Формата на записа или не е подържа или не подържа повече от една писта за звук. Моля проверете настройките си и опитайте отново."
|
||||
Output.RecordNoSpace.Title="Недостатъчно място на диска"
|
||||
Output.RecordNoSpace.Msg="Няма достатъчно място на диска за да продължите да записвате."
|
||||
Output.RecordError.Title="Грешка при записването"
|
||||
Output.RecordError.Msg="Неопределена грешка по време на записването."
|
||||
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="По време на записа е възникнала грешка с кодирането."
|
||||
Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
|
||||
Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
|
||||
LogReturnDialog.Description="Вашият \"log\" файл е качен. Сега можете да споделите URL адреса за отстраняване на грешки или за целите на поддръжката."
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="Вашият доклад за проблеми е качен. Сега можете да споделите URL адреса за целите на отстраняване на грешки."
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="Копирай URL адреса"
|
||||
LogReturnDialog.AnalyzeURL="Анализиране"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \"log\" файла"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS запис"
|
||||
Remux.TargetFile="Целеви файл"
|
||||
Remux.Remux="Ремултиплексиране"
|
||||
@@ -281,31 +288,31 @@ Remux.FileExists="Следните целеви файлове вече съще
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Ремултиплексира се"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nНаистина ли искате да спрете ремултиплексирането?"
|
||||
Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез провлачване в този прозорец, за да ги ремултиплексирате или изберете празната клетка \"OBS запис\" за избор на файл."
|
||||
|
||||
MissingFiles="Липсващи файлове"
|
||||
MissingFiles.MissingFile="Липсващ файл"
|
||||
MissingFiles.NewFile="Нов файл"
|
||||
MissingFiles.HelpText="Някои файлове липсват, откакто сте използвали OBS за последен път."
|
||||
MissingFiles.NumFound="Намерени $1 от $2"
|
||||
MissingFiles.Search="Търсене в Директория..."
|
||||
MissingFiles.State="Състояние"
|
||||
MissingFiles.AutoSearchText="OBS е открила допълнителни съвпадения за липсващи файлове в тази директория. Искате ли да ги добавите?"
|
||||
UpdateAvailable="Има нова актуализация"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична. <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
|
||||
|
||||
Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
|
||||
Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
|
||||
Basic.AuxDevice1="Микрофон/Aux"
|
||||
Basic.AuxDevice2="Микрофон/Aux 2"
|
||||
Basic.AuxDevice3="Микрофон/Aux 3"
|
||||
Basic.AuxDevice4="Микрофон/Aux 4"
|
||||
|
||||
Basic.Scene="Сцена"
|
||||
Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Preview.Disable="Изключи прегледа"
|
||||
|
||||
ScaleFiltering="Мащабно Филтриране"
|
||||
ScaleFiltering.Point="Точково"
|
||||
ScaleFiltering.Bilinear="Двулинейно"
|
||||
ScaleFiltering.Bicubic="Двукубово"
|
||||
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
||||
ScaleFiltering.Area="Зона"
|
||||
|
||||
Deinterlacing="Непреплитане"
|
||||
Deinterlacing.Discard="Отхвърли"
|
||||
Deinterlacing.Retro="Ретро"
|
||||
@@ -317,37 +324,25 @@ Deinterlacing.Yadif="Ядиф (Yadif)"
|
||||
Deinterlacing.Yadif2x="Ядиф 2x (Yadif 2x)"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Първо горното поле"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Първо долното поле"
|
||||
|
||||
VolControl.Mute="Заглуши '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Свойства на '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добави сцена"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Моля, въведете името на сцената"
|
||||
|
||||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Добавяне на колекция"
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Моля, въведете името на колекцията от сцени"
|
||||
|
||||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Преименуване на Колекцията от сцени"
|
||||
|
||||
AddProfile.Title="Добавяне на профил"
|
||||
AddProfile.Text="Моля, въведете името на профила"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="Преименуване на профил"
|
||||
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Title="Преименуване на Звуков Източник"
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Text="Моля, въведете името на източника на звук"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewDisabled="Прегледа в момента е забранен"
|
||||
|
||||
Basic.SourceSelect="Създай/избери източник"
|
||||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Направете видим източника"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Main.Sources.Visibility="Видимост"
|
||||
Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автоматично: %2)"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
|
||||
@@ -362,13 +357,10 @@ Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Добави директория к
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Добавяне на файлове в \"%1\""
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Добавяне на запис към \"%1\""
|
||||
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Редактиране на запис от \"%1\""
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Прости Стойности на FPS"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Дробни Стойности на FPS"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Валиден обсег от Стойности на FPS:"
|
||||
|
||||
Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с \"%1\""
|
||||
|
||||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзката прекъсна, свързване отново след %2 секунди(s) (опит %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Опит за повторно свързване... (опит %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"
|
||||
@@ -376,7 +368,9 @@ Basic.StatusBar.Delay="Забавяне (%1 сек.)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Забавяне (започване след %1 сек.)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Забавяне (спиране след %1 сек.)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Забавяне (спиране след %1 сек., започване след %2 сек.)"
|
||||
|
||||
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Записът запазен в: '%1'"
|
||||
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Екранната снимка запазен в '%1'"
|
||||
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Записът е автоматично преправен на „% 1“"
|
||||
Basic.Filters="Филтри"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Аудио/видео филтри"
|
||||
Basic.Filters.AudioFilters="Аудио филтри"
|
||||
@@ -384,7 +378,6 @@ Basic.Filters.EffectFilters="Ефект филтри"
|
||||
Basic.Filters.Title="Филтри за \"%1\""
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Title="Име на филтър"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Моля задайте името на филтъра"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow="Трансформиране на елемент от сцената"
|
||||
Basic.TransformWindow.Position="Позиция"
|
||||
Basic.TransformWindow.Rotation="Завъртане"
|
||||
@@ -394,7 +387,6 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType="Тип ограничител"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Подравняване в ограничителя"
|
||||
Basic.TransformWindow.Bounds="Размер на ограничителя"
|
||||
Basic.TransformWindow.Crop="Изрежи"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе вляво"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе в центъра"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Горе вдясно"
|
||||
@@ -404,7 +396,6 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Център вдясно"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Долу вляво"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Долу в центъра"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Долу вдясно"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Без граници"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Само максимален размер"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Мащабирай до вътрешните граници"
|
||||
@@ -412,12 +403,11 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Мащабирай до външн
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Мащабирай до широчината на границите"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Мащабирай до височината на границите"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Разтегни до границите"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не може да се добави източник"
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Трябва да имате поне една сцена, за да добавите източник."
|
||||
|
||||
Basic.Main.Scenes="Сцени"
|
||||
Basic.Main.Sources="Източници"
|
||||
Basic.Main.Source="Източник"
|
||||
Basic.Main.Controls="Управление"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Свързване..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Започни запис"
|
||||
@@ -437,7 +427,6 @@ Basic.Main.GroupItems="Групиране на избраните елемент
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Разгрупирай"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Режим решетка"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Режим списък"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="Експортиране (&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="Импортиране (&I)"
|
||||
@@ -448,7 +437,6 @@ Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Покажи папката с Наст
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Покажи папката със Профили"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Винаги видим (&A)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="Изход (&X)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="Редактиране (&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Отмени (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Върни (&R)"
|
||||
@@ -480,7 +468,6 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести надолу (&D)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести най-отгоре (&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-отдолу (&B)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики (&A)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.View="Изглед (&V)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="Лента с инструменти (&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Докове"
|
||||
@@ -489,7 +476,6 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Заключи UI"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Преминавания между сцени (&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статус лента (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Изглед на цял екран"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекция Сцени (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="Профил (&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="Добави Профил"
|
||||
@@ -498,13 +484,11 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Добавяне на Колекция о
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Запис на Колекция от сцени"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профилът вече съществува"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Колекцията сцени вече съществува"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="Инструменти (&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="Помощ (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал за Помощ (&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Посети Уебсайта (&W)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Discord="Страмоца в &Discord"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Discord="Страница в &Discord"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="\"&Log\" файлове"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Покажи техническите записи (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи текущия \"Log\" файл (&C)"
|
||||
@@ -515,11 +499,9 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Сигнали за проблеми (&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Покажи сигнали за проблеми (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Качи последния доклад при проваляне на програмата (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.About="За програмата (&A)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
|
||||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
|
||||
Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени. Запиши промените?"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.General="Общи"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Тема"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Език"
|
||||
@@ -556,14 +538,12 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Хоризонтал,
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикал, Ляво (8 сцени)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикал, Дясно (8 сцени)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Хоризонтал, Горе (24 сцени)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Стрийм"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Потребителско име"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Парола"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Без"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Отваряне на настройките"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Излъчване"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Формат на Записа"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
|
||||
@@ -602,7 +582,6 @@ Basic.Settings.Output.Advanced="Включи Допълнителни Настр
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Допълнителни Настройки на Енкодера"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Допълнителни Настройки при Смесване"
|
||||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на записа без Празни Места"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Умащабяване на Изхода"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова Писта"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Предаване"
|
||||
@@ -612,7 +591,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Писта 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Писта 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Писта 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Писта 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запис"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Стандартен"
|
||||
@@ -641,10 +619,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Настройки на зв
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Настройки при сливане (ако има)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Интервал между ключови кадри (кадри)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Покажи всички кодеци (дори и ако са несъвместими)"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Видео"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна Резолюция на Платното"
|
||||
@@ -661,11 +635,9 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Рендериране"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна стойност на разделителна способност. Трябва да бъде [width]x[height] (например: 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Изключи Aero режима"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Двулинеен (Най-бърз, но замазан след усъразмеряване)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Двукубичен (Изострено при усъразмеряване, 16 семпли)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при усъразмеряване, 36 семпли)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="Аудио"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
|
||||
@@ -685,7 +657,6 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-гово
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Натисни-за-говорене забавяне"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Устройството не е свързано или не е на разположение]"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Disabled="Деактивирано"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="За напреднали"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет на Програмата"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Висок"
|
||||
@@ -712,7 +683,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Свържи към IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Изключване на клавишните комбинации, ако основният прозорец е на фокус"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично преобразувай в .mp4"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Име"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука"
|
||||
@@ -724,25 +694,19 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Мониторът Изключен"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Само на Монитора (заглуши изхода)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Монитор и Изход"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Писти"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Горещи клавиши"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Клавишни комбинации ползвани от `%1` действат като ключ"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Филтър"
|
||||
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Премини към сцена"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Show="Покажи"
|
||||
Basic.SystemTray.Hide="Скрий"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Връзката Загубена. Свързване..."
|
||||
|
||||
Hotkeys.Insert="Вмъкване"
|
||||
Hotkeys.Delete="Изтриване"
|
||||
Hotkeys.Home="Начало"
|
||||
Hotkeys.End="Край"
|
||||
Hotkeys.PageUp="Страница нагоре"
|
||||
Hotkeys.PageDown="Страница надолу"
|
||||
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
||||
Hotkeys.ScrollLock="Скрол Лок"
|
||||
Hotkeys.CapsLock="Капс Лок"
|
||||
Hotkeys.Backspace="Връщане"
|
||||
@@ -753,7 +717,6 @@ Hotkeys.Left="Ляво"
|
||||
Hotkeys.Right="Дясно"
|
||||
Hotkeys.Up="Горе"
|
||||
Hotkeys.Down="Долу"
|
||||
Hotkeys.Windows="Windows"
|
||||
Hotkeys.Super="Супер"
|
||||
Hotkeys.Menu="Меню"
|
||||
Hotkeys.Space="Спейс"
|
||||
@@ -771,31 +734,22 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Клавиатура)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Клавиатура)"
|
||||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Клавиатура)"
|
||||
Hotkeys.MouseButton="Мишка %1"
|
||||
Hotkeys.Escape="Esc"
|
||||
|
||||
Mute="Заглуши"
|
||||
Unmute="Включи звука"
|
||||
Push-to-mute="Натисни-за-да-заглуши"
|
||||
Push-to-talk="Натисни-за-говорене"
|
||||
|
||||
SceneItemShow="Покажи '%1'"
|
||||
SceneItemHide="Скрии '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Трябва да изберете поне една писта за звук"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Предупреждение: Записи запаметени в MP4/MOV не могат да се възстановят, ако записът във файла не е приключил (в случай на спиране на програмата или при спиране на тока и т.н.). Ако искате да записвате на множество звукови писти ползвайте формат MKV и ремултиплексирайте записа в MP4/MOV след като приключи (от Файл->Ремултиплексирани записи)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Изтрий Сцената"
|
||||
FinalScene.Text="Трябва да има поне една сцена във наличност."
|
||||
|
||||
NoSources.Title="Няма налични източници"
|
||||
NoSources.Text="Изглежда все още не сте добавили никакви видео източници и ще се вижда само един празен екран. Сигурни ли сте, че желаете това?"
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Можете да добавите източници като щракнете върху + иконката под полето за източници в главния прозорец по всяко време."
|
||||
|
||||
ChangeBG="Задаване на цвят"
|
||||
CustomColor="Различен цвят"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Позволи ускорение, чрез браузър"
|
||||
|
||||
About="За програмата"
|
||||
About.Info="OBS Studio е програма за видеозапис и видеопредаване на живо с отворен код, разпространяваща се безплатно."
|
||||
About.Donate="Направете принос"
|
||||
@@ -803,17 +757,19 @@ About.GetInvolved="Включете се"
|
||||
About.Authors="Автори"
|
||||
About.License="Лиценз"
|
||||
About.Contribute="Подкрепете проекта OBS"
|
||||
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL адрес: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (по размер на източника)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Желаете ли да продължите?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Предварителен преглед на прехода"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Рестарт"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio трябва да бъде рестартирано. Искате ли да рестартирате сега?"
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Не е избран източник"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="Нулиране на трансформацията"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="Побира се на платно"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Възпроизвеждане на медия"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Пауза на носителя"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Рестартирайте Media"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Следва в плейлиста"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Предишно в плейлиста"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Приспособление за търсене на медия"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user