Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -15,31 +15,32 @@ Contributors:
  Sebastian Beckmann
  PatTheMav
  Gol-D-Ace
+ Georges Basile Stavracas Neto
  Rodney
  BtbN
- Georges Basile Stavracas Neto
  Shaolin
  Kurt Kartaltepe
+ tytan652
  kc5nra
  pkv
- tytan652
  Michael Fabian 'Xaymar' Dirks
- VodBox
  Norihiro Kamae
+ VodBox
  Exeldro
  Zachary Lund
  tt2468
- SuslikV
  Warchamp7
+ SuslikV
  Paul Hindt
  Reboot
  Martell Malone
  Ford Smith
+ Vainock
  dodgepong
  HomeWorld
  Joel Bethke
- Vainock
  Alex Anderson
+ Ed Maste
  SCG82
  brittneysclark
  Dmitry-Me
@@ -48,7 +49,6 @@ Contributors:
  mvji
  Tommy Vercetti
  wangshaohui
- Ed Maste
  JohannMG
  craftwar
  sorayuki
@@ -65,6 +65,7 @@ Contributors:
  Hector Martin
  Luke Yelavich
  Stéphane Lepin
+ derrod
  Florian Zwoch
  Marvin Scholz
  Rat
@@ -78,7 +79,9 @@ Contributors:
  Manuel Kroeber
  Michel
  Quinn Damerell
+ Theodore Dubois
  Yuriy Chumak
+ shiina424
  Anthony Torres
  Anton Bershanskiy
  Bennik2000
@@ -89,10 +92,11 @@ Contributors:
  Kris Moore
  Mike
  Palakis
- Theodore Dubois
  Tristan Matthews
+ tududweb
  Alexandre Vicenzi
  Carl Fürstenberg
+ Chip Bradford
  Kilian von Pflugk
  SoftArch
  Tjienta Vara
@@ -108,6 +112,7 @@ Contributors:
  Ján Mlynek
  MaZderMind
  OldBaldGeek
+ Timo Gurr
  Wahaj Dar
  bl
  makise-homura
@@ -120,6 +125,7 @@ Contributors:
  Bl00drav3n
  Blackhive
  Charles Ray Shisler III
+ Chris
  Daniel Lopez
  David Cooper
  Dossy Shiobara
@@ -132,21 +138,19 @@ Contributors:
  Matthew Glazar
  Matthew Orlando
  Michael R. Crusoe
+ Monsteer
  Peter Geis
  Philip Haynes
  Robin Hielscher
  Roman Sivriver
  Serge Paquet
  Tatsuyuki Ishi
- Timo Gurr
  Valentin
  karenkim-AfreecaTV
  paibox
  pkubaj
- shiina424
  shousa
  tlivegaming
- tududweb
  univrsal
  vokama
  Adrián Pardini
@@ -181,6 +185,7 @@ Contributors:
  Jérémy Farnaud
  Kasin Sparks
  Kevin Degeling
+ Kristian Ollikainen
  Lexsus
  Lionheart Zhang
  Lordmau5
@@ -191,7 +196,6 @@ Contributors:
  Matthew McNamara
  MedicMomcilo
  Michael Goulet
- Monsteer
  Nirusu
  Olle Kelderman
  Piotr Esden-Tempski
@@ -285,7 +289,6 @@ Contributors:
  CarrotCodes
  Cenk Uluisik
  Cheeseness
- Chris
  Christian Lockley
  Christopher P. Yarger
  Christopher Serr
@@ -414,6 +417,7 @@ Contributors:
  René Rebe
  Ricardo Constantino
  Richard Fontana
+ Ro
  Robert de Bock
  Rodrigo Ipince
  Romain Vigier
@@ -470,6 +474,7 @@ Contributors:
  cmlin2
  crazyheart
  cryptonaut
+ davids
  dennis
  dwot
  eastkiki
@@ -540,6 +545,7 @@ Contributors:
  vividnightmare
  waffeln
  wang-bin
+ wang.shaohui
  wangrui05
  wanhongqing
  wayne wang
@@ -737,53 +743,56 @@ Translators:
   Steven (stevenlele)
   Vainock
   David Kuo (s50407s)
-  鲜童 (xiananjyzy)
   Rudro Rasel (rdrrsl)
+  鲜童 (xiananjyzy)
   KyleBing
   cai_miao
   Opportunity (OpportunityLiu)
   lm902
   MarsYoung
+  王秉德 (LUMOGROUP)
   Inku Xuan (inkuxuan)
   Yi-Jyun Pan (pan93412)
   yunluzhang
-  Matsuyama!Sora (candysweetplayzmc)
+  Sora Kayama (candysweetplayzmc)
   copyliu
-  王秉德 (LUMOGROUP)
   Boyuan Yang (073plan)
   Richard Stanway (r1ch)
   Gō̤ Brian Dìng (brightlikesun)
   自满 (ziman_)
+  BiliSeaStone
   Bing Feng (fengbing123)
+  David Hwang (davidxuang)
   for_the_zero
   jyc001
   科技小白堂 (lipeng0820)
+  Eric Zhang (ericzhang456)
   WeiYuanStudio
   Giga hertz (gigahertzyt)
-  Eric Zhang (ericzhang456)
   pangbin
   unknowndomain
+  RytoEX
+  Vince Black (vincejudge00)
   Smpq117 (smpq117)
   sorayuki
-  Vince Black (vincejudge00)
   dodgepong
   WaterOtaku
   Dianer Small (smalldianer)
-  Haoran Du (bingchuanjuzi)
   OYYZ
+  Haoran Du (bingchuanjuzi)
   Bob Wei (BobWaver)
   Gentry Deng (wordlesswind)
-  FaZe Fakay (fazefakay)
   xtexChooser
+  FaZe Fakay (fazefakay)
+  赵杭灵 (h1679083640)
   Jiaxun Yang (flygoatfree)
   cylin
-  赵杭灵 (h1679083640)
  Chinese Traditional:
   Yi-Jyun Pan (pan93412)
   TzeKei Lee (chikei)
   Florid (u900011)
-  Julian_Lai
   Michael Yeh (hinet60613)
+  Julian_Lai
   dodgepong
   myjourney in Steemit (myjourney)
   Yu-Juei Tseng (e222et)
@@ -999,10 +1008,10 @@ Translators:
   supersingularisogeny
   Jarska
   Jiri Grönroos (spammemoreplease)
+  Kimmo Kujansuu (mrkujansuu)
   Ricky Tigg (ricky.tigg)
   dodgepong
   Tero Keso (tero.keso)
-  Kimmo Kujansuu (mrkujansuu)
   Hemmuli X (hemmulix)
   Gol D. Ace (goldace)
   Vainock
@@ -1010,8 +1019,9 @@ Translators:
   heidi.wenger
   sZnvARmNaq
   milo willow (millow)
-  YummyTomatoes
   Obama (Obama44)
+  YummyTomatoes
+  VainockManager
   banbaf (3peruna)
   MCPE-1
   unknowndomain
@@ -1020,6 +1030,7 @@ Translators:
   Juha Köpman (e0f)
   Operative Block (Suo)
   Ville Närhi (daimaah)
+  ZapX5_
   Jaakko Saarikko (saarikko)
   Arttu Ylhävuori (arttu.ylhavuori)
   chaironeko
@@ -1038,6 +1049,8 @@ Translators:
   BoboopTeam
   DoK_-
   MrAngelos6
+  leluk
+  EN LYOWH (enlyowh)
   DarckCrystale
   Ben Turner (ben-turner)
   MaxALEau
@@ -1045,8 +1058,8 @@ Translators:
   DarkInFire
   Theguiguix
   Gol D. Ace (goldace)
+  Figurant16
   Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
-  leluk
   steve_fr
   Valentin (valentin45)
   kyllian (tardigradeus)
@@ -1056,9 +1069,10 @@ Translators:
   TurTiMo
   Aime23
   Grisou2907
+  QD59
   BaguetteDePain_
-  Anat ROCHUT (arochut)
   MIBAND (LEMIBANDDEXARI)
+  Anat ROCHUT (arochut)
   Keter LordFR (YorHaDen)
   Jérémy LITIQUE (JeremyLTE)
   christophe (TedM)
@@ -1071,30 +1085,31 @@ Translators:
   tytan652
   Yolopix
   tburette
-  Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
   Richard Stanway (r1ch)
-  Evan Kummel (EvanK)
+  Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
+  Aryoll (Naomi_CAST)
   ButterflyOfFire (BoFFire)
+  Evan Kummel (EvanK)
   Zalki
   SkytAsul (skytasul)
   xav blacyre (xav35000)
   Alexis Brandner (Alexinfos)
   Romain Gille (romgille)
-  Camille Nury (kamsdu30)
   Wiwok
+  Camille Nury (kamsdu30)
   dodgepong
-  Lexane Sirac (Exilexi)
   Jean-Mathieu Jm Samson (sjm450666)
+  Lexane Sirac (Exilexi)
   Wizi_89
   Thomas Fournier (GoudronViande24)
-  Arzugar
   Dredd47
+  Arzugar
   Albakham (albakham)
   HistoriCode97
   Mathieu Goossens (matgoossens)
   Warchamp7
-  okzyrox
   Nicolas Richard (YoungFrog)
+  okzyrox
   SkylixX
   chaironeko
   Lucas Juif (trycarnage)
@@ -1135,10 +1150,10 @@ Translators:
   cryxgio
   Jonas Otto (jottosmail)
   WurstOnAir
-  Holger Sinn (Holger-Sinn)
   yojixe
-  Splinter Cel (4eloweck)
+  Holger Sinn (Holger-Sinn)
   Max Schulz (maxsschulz)
+  Splinter Cel (4eloweck)
   The_Legend_of_xD
   DonutCrab
   AbsolutLeon
@@ -1146,27 +1161,28 @@ Translators:
   MatsMTN
   Richard Stanway (r1ch)
   Palana
+  deexbeam
   Jonathan (macburgerjunior)
   WrapOwl
   Achampnator
   Enderdrache LP (enderdrachelp)
-  SlimPlay
   Prince_of_Raop
-  Patrick Frings (Ragnos)
-  unknowndomain
+  SlimPlay
   Robin Hielscher (Jack0r)
+  unknowndomain
+  Patrick Frings (Ragnos)
   css
+  Dav321 (Dav32_1)
   Finn Hoffhenke (Finnlife)
   Tomasz 'grocal' Grodzki (grocal)
-  Dav321 (Dav32_1)
-  Lord Aidan (BadSideofBright)
   AndreLeonardo (andreleonardoyt)
+  Lord Aidan (BadSideofBright)
   BoJustus
-  Hadi Gamer (hadigamer3131)
-  degra78 (degra789)
-  Tiim
   VainockManager
+  Hadi Gamer (hadigamer3131)
+  Tiim
   hakuchi
+  degra78 (degra789)
  Greek:
   swatzniker (dimitrisrtg324)
   Katerina (katerinaramm)
@@ -1200,8 +1216,8 @@ Translators:
   chaironeko
  Hebrew:
   Omer I.S. (omeritzics)
-  amirsher
   djsavta
+  amirsher
   Yaron Shahrabani (YaronSh)
   lonelywolf11
   David Furman (thefourCraft)
@@ -1298,9 +1314,9 @@ Translators:
   imcesca
   smart2128
   Sergio Beneduce (sbeneduce)
+  Ruggero Tomaselli (ruggi99)
   Michele (ScrappyCocco)
   Albakham (albakham)
-  Ruggero Tomaselli (ruggi99)
   dodgepong
   Marco Ciampa (ciampix)
   Alessandro Sarto (alesarto03)
@@ -1315,6 +1331,7 @@ Translators:
   Alessandro (AlexzanDev)
   riccardotornesello
   Gol D. Ace (goldace)
+  VainockManager
   Eric Botter (EricBotter)
   Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
   Elena Shevaara (elenapinna15)
@@ -1329,20 +1346,20 @@ Translators:
   Alessio Ilardi (alantheandroid)
   SkyLion
   Cristian Alfano (CristianAUnisa)
+  unknowndomain
   Benedetto Mazza (benedetto.mazza99)
   Lucia Spinello (Freya89)
   Clarensio
-  unknowndomain
   Owly
   Federico Tensi (habby1337)
   Matt (NightMat)
   Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
+  Rodney (derrod)
   Daniele02_777
   Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
  Japanese:
   shousa
   Kenta Takumi (style1925)
-  Custom_Firmwares
   Bhanu Victor DiCara (SplatRT)
   青柳和宏 (sherlock1891holmes)
   saygo1125
@@ -1433,7 +1450,7 @@ Translators:
   Justas Vilimas (tyntas)
   xNaii (lyrikas5)
   TitasK (titukas1572)
-  MarioDesigns
+  Mariio_
   Rolic
   Nikita Podvinskij (PODWINSKi)
   MuscileTurze
@@ -1472,7 +1489,7 @@ Translators:
   dodgepong
   LandyLERThERmfLOpi
   areedw
-  TrymSan
+  Tryvseu
   Hvidsten Media (HvidstenMedia)
   mgKaiztra
   Tommy (nwgat)
@@ -1499,6 +1516,7 @@ Translators:
   LandyLERThERmfLOpi
   unknowndomain
   Yngve Spjeld Landro (yslandro)
+  VainockManager
  Occitan:
   Diluns
   PinguiFabgeeklab
@@ -1530,6 +1548,7 @@ Translators:
   XubeIR
   Navid Sadeghieh (nsadeghieh)
   Amirhossein yousefi (amir.sara)
+  Erfaniom
  Polish:
   Tomasz 'grocal' Grodzki (grocal)
   Albakham (albakham)
@@ -1564,6 +1583,7 @@ Translators:
   Patryk Kunda (ner.i.ol)
   Nojterone
   Michał Lewczak (michal200507)
+  cooky
  Portuguese:
   horus68
   Ev1lbl0w
@@ -1616,39 +1636,40 @@ Translators:
   clr0dr1g
   aalonsomb
   Gol D. Ace (goldace)
+  Suni (SuniModni)
   Giga hertz (gigahertzyt)
   Murilo Ferrari (ferrarintc)
   morittan
   LoboMetalurgico
-  judy manzaneda (judymanzaneda95)
   mathues
+  judy manzaneda (judymanzaneda95)
   dav (Davizinhn)
-  Hustuha
   Matheus Fongaro (matheus.fongaro)
+  Hustuha
   maribatis
-  Maneschy
-  DanielTaqueto
+  Diego Ramos (Maneschy)
   JNylson
-  lakitoo
+  DanielTaqueto
   DJ Matheus Martins (DJMatheusMartins)
+  lakitoo
   Tetri Mesquita Neto (tetri)
-  Guilherme Martins (GuilhermeMartins)
   ghklug
+  Guilherme Martins (GuilhermeMartins)
   DevilLorde
   João (fror)
   unknowndomain
   Ramon Gonzalez (ramon200000)
   Esdras Tarsis (esdrastarsis)
-  Miguel Balbo Victor (miguelbalbovictor)
   Guilherme Cruz (gcrz)
+  Miguel Balbo Victor (miguelbalbovictor)
   Eduardo Addad de Oliveira - Eduaddad (eduardoaddad)
   Com.praideal Com.praideal (ccompraideal)
   Carlos Adriano de Souza (cadriza)
   dodgepong
-  dlageBR
-  andre.krdoso
-  Guimaverick
   park (TheBugMeNot)
+  andre.krdoso
+  dlageBR
+  Guimaverick
   Finhawk
   Tiago Danin (TiagoDanin)
  Punjabi:
@@ -1686,8 +1707,8 @@ Translators:
   iltrof
   EDNVKjldr8vyu9
   Pavel (Shevalie)
-  VNGXR
   ViktorOn
+  VNGXR
   Bugo
   Әлмәт Ак Арыслан (19082004amir)
   Kolya Майнкрафт (KolyaYT_)
@@ -1705,11 +1726,11 @@ Translators:
   fromgate
   Антон Илясов (Vewa9907)
   Sirboys
+  TDoT
   WoWnik (wownik98)
   VikHill
   er123rin (se123rin)
   Andy (anry025)
-  TDoT
   Nemesis (Nemesis07)
   NEO FEED (srdsafdsfsdfsdfsdgdfh)
   Просто Взут (JustVzyt)
@@ -1978,8 +1999,8 @@ Translators:
  Turkish:
   monolifed
   Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
-  omer.karagoz (mrkaragoz)
   Metehan Özyürek (MetehanOzyurek)
+  omer.karagoz (mrkaragoz)
   vgezer
   Cemal Dursun (cmldrs)
   Savas Tokmak (Laserist)
@@ -1997,14 +2018,14 @@ Translators:
   oth0pus
   Bilgehan Demirel (bilgehandemirel)
   Alperen Yıldız (Sparrow34Tr)
-  Gol D. Ace (goldace)
   realdep (realdeep)
+  Gol D. Ace (goldace)
+  Zafer Çopur (zafercopur)
   berkcan uçan (ibnehayati)
   Solusyon2
-  Zafer Çopur (zafercopur)
   gecebekcisi1
-  Furkan Korhan (furkankorhan)
   Emin Can OGUZ (emincanoguz11)
+  Furkan Korhan (furkankorhan)
   inci (sluggishwitch)
   bitigchi
   Berk Kırıkçı (berkkrkc09)
@@ -2020,11 +2041,12 @@ Translators:
   mustafaa
   Batıkan Ökten (xdieofgo)
   Richard Stanway (r1ch)
-  TimurOzcan
   Nightmare837 gaming (mutlupide)
+  TimurOzcan
   Ömer (upp4r)
   Ege (egeache)
   Yıldırım Mehmet Nur (MehmetNY)
+  Niemand (lelledguy)
   Khedi
   Giga hertz (gigahertzyt)
   unknowndomain
@@ -2046,7 +2068,7 @@ Translators:
   Ihor Hordiichuk (ihor_ck)
   Anatoly Belibov (anatoly136ua)
   Vainock
-  маленький (GNCanva)
+  маленький. (GNCanva)
   Lino Bico (bicolino34)
   Dekanenko (dekanenko)
   Юрій (Devinit)
@@ -2085,6 +2107,7 @@ Translators:
   Hưng Nguyễn (hoyostudio)
   ngoisaosang
   Dũng Nguyễn (CDzungx)
+  Sylvi? (Sylixa)
   Drake Strike (phjtieudoc)
   Gol D. Ace (goldace)
   dat trinh duy (zungsle)
@@ -2094,7 +2117,6 @@ Translators:
   Blog Đào Lê Minh (daoleminh2010)
   Hà Phi Hùng (haphihungcom)
   Duy–Thanh Doan (duythanhvn)
-  Sylvi? (Sylixa)
   anhduck14
   Bùi Xuân Hải (real.xuanhai)
   HUYwx (vodoanhuy301)

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceUp="حرك المصدر(المصادر) للأعلى"
 MoveSourceDown="حرك المصدر(المصادر) للأسفل"
 SourceProperties="الخصائص مفتوحة المصدر"
 SourceFilters="فلاتر مفتوحة المصدر"
+MixerToolbarMenu="قائمة مزج الصوت"
 PluginsFailedToLoad.Title="خطأ في تحميل الإضافات"
 PluginsFailedToLoad.Text="فشل تحميل إضافات OBS التالية:\n\n%1\nالرجاء تحديث أو إزالة هذه الإضافات."
 AlreadyRunning.Title="OBS قيد التشغيل بالفعل"
@@ -389,6 +390,18 @@ MissingFiles.AutoSearch="تم العثور على ملفات إضافية مطا
 MissingFiles.AutoSearchText="وجد OBS تطابقات إضافية للملفات المفقودة في هذا المجلد. هل ترغب في إضافتهم؟"
 MissingFiles.NoMissing.Title="التحقق من الملفات المفقودة"
 MissingFiles.NoMissing.Text="لا يبدو أن أي ملفات مفقودة."
+MacPermissions.Title="مراجعة أذونات التطبيق"
+MacPermissions.AccessGranted="تم السماح بالوصول"
+MacPermissions.RequestAccess="طلب الوصول"
+MacPermissions.OpenPreferences="فتح تفضيلات %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="تسجيل الشاشة"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="يطلب OBS هذا الإذن ليكون قادراً على التقاط الشاشة."
+MacPermissions.Item.Camera="الكاميرا"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="هذا الإذن مطلوب لالتقاط المحتوى من كاميرا الويب أو بطاقة الالتقاط"
+MacPermissions.Item.Microphone="الميكروفون"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="يطلب OBS هذا الإذن للسماح في تسجيل الميكروفون."
+MacPermissions.Item.Accessibility="إمكانية الوصول"
+MacPermissions.Continue="المتابعة"
 UpdateAvailable="تحديث جديد متوفر"
 UpdateAvailable.Text="الإصدار %1.%2.%3 متوفر الآن. <a href='%4'>انقر هنا للتتحميل</a>"
 Basic.DesktopDevice1="صوت سطح المكتب"
@@ -535,6 +548,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="تشغيل الكاميرا الافتراضية"
 Basic.Main.StopRecording="إيقاف التسجيل"
 Basic.Main.PauseRecording="إيقاف التسجيل مؤقتا"
 Basic.Main.UnpauseRecording="إكمال التسجيل"
+Basic.Main.SplitFile="تقسيم ملف التسجيل"
 Basic.Main.StoppingRecording="إيقاف التسجيل..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="إيقاف الخزن المؤقت لإعادة العرض"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="يتم ايقاف الخزن المؤقت..."
@@ -811,6 +825,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="إعدادات FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="تقسيم الملفات تلقائياً"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="تقسيم حسب الوقت"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="تقسيم حسب الحجم"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="تقسيم فقط يدوياً"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="تقسيم الوقت"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="تقسيم الحجم"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="إعادة تعيين الطوابع الزمنية في بداية كل مِلف مقسم"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -103,6 +103,9 @@ MoveSourceUp="Mou les fonts cap amunt"
 MoveSourceDown="Mou les fonts cap avall"
 SourceProperties="Propietats de codi obert"
 SourceFilters="Filtres de codi obert"
+MixerToolbarMenu="Menú del mesclador d'àudio"
+PluginsFailedToLoad.Title="Error en iniciar complements"
+PluginsFailedToLoad.Text="S'ha produït un error en iniciar aquests complements de l'OBS:\n\n%1\nActualitzeu o suprimiu aquests complements."
 AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
 AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això, tanqueu totes les finestres de l'OBS abans d'intentar iniciar una nova. Si teniu configurat OBS perquè es minimitzi a la barra de tasques, proveu a veure si segueix executant-se aquí."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executa de totes maneres"
@@ -386,6 +389,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="S'han trobat coincidències de fitxers addicionals"
 MissingFiles.AutoSearchText="L'OBS ha trobat coincidències addicionals per als fitxers que falten en aquesta carpeta. Voleu afegir-los?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Comprovació de fitxers que falten"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Sembla que no falten fitxers."
+MacPermissions.Title="Verifiqueu els permisos de l'aplicació"
+MacPermissions.Description="L'OBS Studio requereix el vostre consentiment per utilitzar determinades característiques. Tot i que no són estrictament necessàries per al funcionament de l'aplicació, sí que es recomana habilitar els permisos. També podeu habilitar-ho més tard."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Podeu accedir a aquesta opció en qualsevol moment des del menú de l'OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="S'ha habilitat el permís"
+MacPermissions.RequestAccess="Sol·licitud d'accés"
+MacPermissions.OpenPreferences="Obre les opcions de %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Gravació de pantalla"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="L'OBS necessita aquest permís per poder capturar la vostra pantalla."
+MacPermissions.Item.Camera="Càmera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Es requereix aquest permís per accedir al contingut d'una càmera web o targeta capturadora."
+MacPermissions.Item.Microphone="Micròfon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="L'OBS necessita aquest permís si voleu capturar l'àudio del vostre micròfon."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Accessibilitat"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Perquè les dreceres (tecles d'accés ràpid) del teclat funcionin mentre el focus principal és en altra aplicació, habiliteu aquest permís."
+MacPermissions.Continue="Endavant"
 UpdateAvailable="Hi ha disponible una actualització"
 UpdateAvailable.Text="La versió %1.%2.%3 està disponible. <a href='%4'> feu clic aquí per a baixar-la</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Àudio de l'escriptori"
@@ -528,6 +546,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Inicia la càmera virtual"
 Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausa la gravació"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Reprèn la gravació"
+Basic.Main.SplitFile="Divideix el fitxer enregistrat"
 Basic.Main.StoppingRecording="Aturant l'enregistrament..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Atura la reproducció de la memòria intermèdia"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="S'està aturant la reproducció de la memòria intermèdia..."
@@ -545,6 +564,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupa els elements seleccionats"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupa"
 Basic.Main.GridMode="Mode quadrícula"
 Basic.Main.ListMode="Mode llista"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configuració de la càmera virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Càmera virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipus de sortida"
+Basic.VCam.OutputSelection="Destinació"
+Basic.VCam.Internal="Interna"
+Basic.VCam.InternalDefault="A l'aplicació (per defecte)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Previsualització"
 Basic.MainMenu.File="&Fitxer"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporta"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
@@ -642,6 +668,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Ajustar les fonts a la vora de la pantall
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Ajustar les fonts al centre horitzontal i vertical"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Ajustar les fonts a altres fonts"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Ajusta la sensibilitat"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Mostra les guies d'alineació de píxels"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Enregistra automàticament quan es transmet"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Mantenir l'enregistrament quan s'atura la transmissió"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Inicia la reproducció de la memòria intermèdia automàticament durant la transmissió"
@@ -800,6 +827,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Configuració del FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divisió automàtica del fitxer"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Divisió per temps"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Divisió per mida"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Només divisió manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Temps de divisió"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mida de divisió"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Reinicia la marca de temps a l'inici de cada fitxer dividit"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ MoveSourceUp="Posunout zdroj(e) nahoru"
 MoveSourceDown="Posunout zdroj(e) dolů"
 SourceProperties="Otevřít vlastnosti zdroje"
 SourceFilters="Otevřít filtry zdroje"
+MixerToolbarMenu="Menu audio směšovače"
 PluginsFailedToLoad.Title="Chyba při načítání pluginu"
 PluginsFailedToLoad.Text="Následující OBS pluginy se nepodařilo načíst:\n\n%1\nAktualizujte nebo odstraňte tyto pluginy."
 AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
@@ -382,11 +383,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="Byly nalezeny další odpovídající soubory"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS našlo další odpovídající soubory ve vybrané složce. Přejete si je přidat ?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Kontrola chybějících souborů"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Vypadá to, že nechybí žádné soubory."
+MacPermissions.Title="Kontrola oprávnění aplikace"
+MacPermissions.Description="OBS Studio vyžaduje oprávnění ke zpřístupnění některých funkcí. Je doporučeno schválit tato oprávnění, ale nejsou potřebná k používání aplikace. Vždy je můžete schválit později."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Toto okno můžete znovu otevřít pomocí položky v menu OBS Studia."
 MacPermissions.AccessGranted="Přístup povolen"
 MacPermissions.RequestAccess="Požádat o přístup"
+MacPermissions.OpenPreferences="Otevřít nastavení %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Nahrávání obrazovky"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS vyžaduje toto oprávnění, aby bylo možné zachytávat vaši obrazovku."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Toto oprávnění je vyžadováno pro zachycení obsahu z webkamery nebo zachytávací karty."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS vyžaduje toto oprávnění, pokud si přejete zaznamenávat zvuk vašeho mikrofonu."
 MacPermissions.Item.Accessibility="Přístupnost"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Pro funkčnost klávesových zkratek, když není okno OBS aktivní, je vyžadováno toto oprávnění."
 MacPermissions.Continue="Pokračovat"
 UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
 UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici. <a href='%4'>Stáhnout</a>"
@@ -537,6 +547,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Spustit virtuální kameru"
 Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
 Basic.Main.PauseRecording="Pozastavit nahrávání"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Pokračovat v nahrávání"
+Basic.Main.SplitFile="Rozdělit soubor nahrávky"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zastavuji nahrávání..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Zastavit záznam do paměti"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavuji záznam do paměti..."
@@ -554,6 +565,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Seskupit vybrané"
 Basic.Main.Ungroup="Rozdělit skupinu"
 Basic.Main.GridMode="Režim mřížky"
 Basic.Main.ListMode="Režim seznamu"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Nastavení virtuální kamery"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuální kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Typ výstupu"
+Basic.VCam.OutputSelection="Výběr výstupu"
+Basic.VCam.Internal="Interní"
+Basic.VCam.InternalDefault="Výstup programu (výchozí)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Výstup náhledu"
 Basic.MainMenu.File="Soubor (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovat"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importovat"
@@ -653,6 +671,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Přichytávat zdroje k okraji obrazovky"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Přichytávat zdroje k vertikálnímu a horizontálnímu středu"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Přichytávat zdroje k ostatním zdrojům"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Citlivost přichycení"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Zobrazit vodítka pro zarovnání pixelů"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automaticky nahrávat při vysílání"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Pokračovat v nahrávání i po zastavení vysílání"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automaticky zapnout záznam do paměti se začátkem vysílání"
@@ -768,6 +787,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generovat název souboru bez mezery"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Přeškálovat výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysílání"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Nastavení vysílání"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -103,10 +103,10 @@ MoveSourceDown="Quelle(n) runterbewegen"
 SourceProperties="Quelleigenschaften öffnen"
 SourceFilters="Quellfilter öffnen"
 MixerToolbarMenu="Audiomixermenü"
-PluginsFailedToLoad.Title="Fehler beim Laden von Plugin"
+PluginsFailedToLoad.Title="Fehler beim Laden von Plugins"
 PluginsFailedToLoad.Text="Folgende OBS-Plugins konnten nicht geladen werden:\n\n%1\nBitte aktualisieren oder entfernen Sie sie."
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
-AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt und sollte in den meisten Fällen vor dem Start einer weiteren Instanz (möglicherweise im Infobereich) beendet werden."
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt und sollte falls gewünscht vor dem Start einer weiteren Instanz (möglicherweise im Infobereich) beendet werden."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 ChromeOS.Title="Nicht unterstützte Plattform"
 ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
@@ -116,7 +116,7 @@ DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
 DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Docks-Menü in der Menüleiste."
 ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser-Docks"
 ExtraBrowsers.Info="Fügen Sie Docks hinzu, indem Sie ihnen einen Namen und eine URL geben und dann auf „Übernehmen“ oder „Schließen“ klicken, um diese zu öffnen."
-ExtraBrowsers.DockName="Dock-Name"
+ExtraBrowsers.DockName="Name"
 Auth.Authing.Title="Authentifizierung läuft …"
 Auth.Authing.Text="Authentifizierung mit %1, bitte warten …"
 Auth.AuthFailure.Title="Authentifizierungsfehler"
@@ -142,7 +142,7 @@ BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Andere"
-Basic.AutoConfig="Konfigurationsassistent"
+Basic.AutoConfig="Einrichtungsassistent"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Einstellungen übernehmen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informationen zur Verwendung"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Wofür möchten Sie das Programm verwenden?"
@@ -177,7 +177,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest sc
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarecodierung bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung eliminiert die meiste CPU-Auslastung, kann aber für die gleiche Qualität mehr Bitrate benötigen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Es ist empfohlen, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Möchten Sie Fortfahren?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Es ist empfohlen, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um optimale Einstellungen zu finden."
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
@@ -194,7 +194,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmeencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie optimal sind:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf „Zurück“. Um die Einstellungen selbst anzupassen, klicken Sie auf „Abbrechen“ und öffnen Sie die Einstellungen."
-Basic.AutoConfig.Info="Der Konfigurationsassistent ermittelt die besten Einstellungen basierend auf Ihren Computerspezifikationen und der Internetgeschwindigkeit."
+Basic.AutoConfig.Info="Der Einrichtungsassistent ermittelt die besten Einstellungen basierend auf Ihren Computerspezifikationen und der Internetgeschwindigkeit."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Er kann jederzeit über das Werkzeuge-Menü ausgeführt werden."
 Basic.Stats="Statistiken"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
@@ -381,13 +381,22 @@ MissingFiles.AutoSearchText="OBS hat weitere Treffer für fehlende Dateien in di
 MissingFiles.NoMissing.Title="Auf fehlende Dateien prüfen"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Es wurden keine fehlenden Dateien gefunden."
 MacPermissions.Title="App-Berechtigungen überprüfen"
+MacPermissions.Description="OBS Studio benötigt für bestimmte Funktionen Ihre Zustimmung. Das Gewähren dieser Berechtigungen ist zwar empfohlen, aber nicht für die Funktion des Programms erforderlich. Sie können sie jederzeit später aktivieren."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Sie können dieses Fenster über die Menüleiste in OBS erneut öffnen."
+MacPermissions.AccessGranted="Zugriff erlaubt"
 MacPermissions.RequestAccess="Zugriff anfordern"
+MacPermissions.OpenPreferences="Einstellungen öffnen"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="Bildschirmaufnahmen"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="Diese Berechtigung wird für das Aufnehmen des Bildschirms benötigt."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Diese Berechtigung wird benötigt, um Inhalte einer Webcam oder Capture Card zu erfassen."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="Diese Berechtigung wird für das Aufnehmen des Mikrofons benötigt."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Zugänglichkeit"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Diese Berechtigung wird benötigt, damit Hotkeys funktionieren, selbst wenn andere Apps im Vordergrund sind."
 MacPermissions.Continue="Fortfahren"
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
-UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar. <a href='%4'>Hier klicken zum Herunterladen</a>"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist jetzt verfügbar. <a href='%4'>Herunterladen</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Desktop-Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop-Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mikrofon-/AUX-Audio"
@@ -424,7 +433,7 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Bitte geben Sie den Namen der Szenensammlung
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Szenensammlung umbenennen"
 AddProfile.Title="Profil hinzufügen"
 AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
-AddProfile.WizardCheckbox="Konfigurationsassistenten anzeigen"
+AddProfile.WizardCheckbox="Einrichtungsassistenten anzeigen"
 RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Audioquelle umbenennen"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Bitte geben Sie den Namen der Audioquelle ein"
@@ -544,6 +553,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Ausgewählte Elemente gruppieren"
 Basic.Main.Ungroup="Gruppierung aufheben"
 Basic.Main.GridMode="Rastermodus"
 Basic.Main.ListMode="Listenmodus"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Virtuelle Kamera konfigurieren"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuelle Kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Ausgabetyp"
+Basic.VCam.OutputSelection="Ausgabeauswahl"
+Basic.VCam.Internal="Intern"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programmausgabe (Standard)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Vorschauausgabe"
 Basic.MainMenu.File="Datei (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren"
@@ -624,7 +640,7 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
 Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern?"
 Basic.Settings.General="Allgemein"
-Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
+Basic.Settings.General.Theme="Design"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
@@ -642,6 +658,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Quellen am Bildschirmrand ausrichten"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Quellen zur horizontalen und vertikalen Mitte ausrichten"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Quellen an anderen Quellen ausrichten"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Ausrichtungsempfindlichkeit"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Pixelangaben beim Ausrichten anzeigen"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatisch aufnehmen beim Streamen"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Weiter aufnehmen, wenn der Stream beendet wird"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Wiederholungspuffer mit Stream starten"
@@ -847,15 +864,15 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Audiopufferung mit niedri
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Möchten Sie Audiopufferung mit niedriger Latenz wirklich aktivieren?"
 Basic.Settings.Accessibility="Barrierefreiheit"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Andere Farben verwenden"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Rand der Quelle beim Auswählen"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Rand der Quelle beim Zuschneiden"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Rand der Quelle beim Drüberfahren"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Mixerlautstärke (-60 bis -20 dB)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Mixerlautstärke (-20 bis -9 dB)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Mixerlautstärke (-9 bis 0 dB)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Mixerlautstärke (-60 bis -20 dB) (aktiv)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Mixerlautstärke (-20 bis -9 dB) (aktiv)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Mixerlautstärke (-9 bis 0 dB) (aktiv)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Quellenrand beim Auswählen"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Quellenrand beim Zuschneiden"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Quellenrand beim Drüberfahren"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Mixerlautstärkeanzeige (-60 bis -20 dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Mixerlautstärkeanzeige (-20 bis -9 dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Mixerlautstärkeanzeige (-9 bis 0 dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Mixerlautstärkeanzeige (-60 bis -20 dB) (aktiv)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Mixerlautstärkeanzeige (-20 bis -9 dB) (aktiv)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Mixerlautstärkeanzeige (-9 bis 0 dB) (aktiv)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Farbvoreinstellung"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Standard"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Benutzerdefiniert"
@@ -882,8 +899,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farbraum"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farbbereich"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
-Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR-Weißlevel"
-Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nominales HDR-Höchstlevel"
+Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR-Weißwert"
+Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nominaler HDR-Höchstwert"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring-Gerät"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows-Audioducking deaktivieren"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -562,6 +562,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupar los elementos seleccionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 Basic.Main.GridMode="Modo Cuadrícula"
 Basic.Main.ListMode="Modo Lista"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar cámara virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Cámara virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipo de salida"
+Basic.VCam.OutputSelection="Selección de salida"
+Basic.VCam.Internal="Interno"
+Basic.VCam.InternalDefault="Salida de programa (por defecto)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Salida de vista previa"
 Basic.MainMenu.File="Archivo (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
@@ -809,7 +816,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ajustes de Muxer (en caso de que
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de fotogramas clave (en Fotogramas)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos los codecs (aunque sean potencialmente incompatibles)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Ajustes FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Repartir archivo automáticamente"
+Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Dividir archivo automáticamente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Dividir por tiempo"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamaño"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Solo dividir manualmente"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -292,10 +292,13 @@ Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Hoiatus: Taasesitusi ei saa salvestada pa
 Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
 Output.ConnectFail.BadPath="Vigane rada või ühenduse URL. Palun veendu, et valitud sätted on õiged."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Serveriga ühendamine ebaõnnestus"
+Output.ConnectFail.Error="Serveriga ühenduse loomisel ilmnes ootamatu viga. Lisateave logifailis."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Ühendus serveriga katkestatud."
 Output.StreamEncodeError.Title="Kodeerimise viga"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Voogedastamisel tekkis kodeerija viga."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Voogedastamisel tekkis kodeerija viga.\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Salvestamise alustamine nurjus"
+Output.RecordFail.Unsupported="Väljundformaat ei ole toetatud või ei toeta rohkem kui ühte helirada. Palun kontrolli oma seadeid ja proovi uuesti."
 Output.RecordNoSpace.Title="Kettaruumi pole piisavalt"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Pole piisavalt kettaruumi, et jätkata salvestamist."
 Output.RecordError.Title="Salvestamise tõrge"
@@ -303,6 +306,8 @@ Output.RecordError.Msg="Salvestamise ajal ilmnes tundmatu tõrge."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Salvestamise ajal ilmnes kodeerija viga."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Salvestamise ajal ilmnes kodeerija viga:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Halb failitee"
+Output.NoBroadcast.Title="Ühtegi saadet pole konfigureeritud"
+Output.NoBroadcast.Text="Enne voogesituse alustamist pead seadistama saate."
 Output.BroadcastStartFailed="Saate käivitamine ebaõnnestus"
 Output.BroadcastStopFailed="Saate peatamine ebaõnnestus"
 LogReturnDialog="Logi üleslaadimine õnnestus"
@@ -406,6 +411,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Loo uus"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisa olemasolev"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
 Basic.Main.Sources.Visibility="Nähtavus"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lukusta"
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"
@@ -476,9 +482,17 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="Voogedastuse peatamine..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Lõpeta voogedastus (unusta viivitus)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Näita allika tööriistariba"
 Basic.Main.HideContextBar="Peida allika tööriistariba"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Lõpeta virtuaalne kaamera"
 Basic.Main.Group="Grupp %1"
 Basic.Main.GroupItems="Rühmita valitud üksused"
 Basic.Main.ListMode="Loetelu režiim"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Seadista virtuaalne kaamera"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuaalne kaamera"
+Basic.VCam.OutputType="Väljundi tüüp"
+Basic.VCam.OutputSelection="Väljundi valik"
+Basic.VCam.Internal="Sisemine"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programmi väljund (vaikimisi)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Eelvaate väljund"
 Basic.MainMenu.File="&Fail"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Ekspordi"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Impordi"
@@ -487,6 +501,7 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="&Konverteeri salvestusi"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Sätted"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ava sätete kaust"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Ava profiilide kaust"
+Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kontrolli, kas faile on puudu"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alati pealmine"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Välju (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Muuda (&E)"
@@ -547,9 +562,12 @@ Basic.Settings.General="Üldine"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Keel"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Värskenduste automaatne kontrollimine käivitamisel"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Käivitamisel ava statistika aken"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Peida OBS aknad ekraanijäädvustuselt"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="See seade peidab kõik OBS Studio aknad, mis ei ole projektoriga seotud, OBS-i poolt jäädvustamise eest ja mõjutab \nmuid rakendusi, nagu konverentsid, ekraani jagamine, kaugtugi, ekraanipildid ja muu jäädvustustarkvara."
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Selle valiku lubamine peidab kõik OBS Studio aknad, mis ei ole projektoriga seotud, OBS-i poolt jäädvustamise eest ja mõjutab teisi rakendusi, nagu konverentsid, ekraani jagamine, kaugtugi, ekraanipildid ja muud jäädvustustarkvarad."
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Kinnituse kuvamine voogedastuse käivitamisel"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Kinnituse kuvamine voogedastuse peatamisel"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Kinnituse kuvamine salvestuse lõpetamisel"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorid"
 Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Näita pikslite joondamisjuhiseid"
@@ -561,14 +579,22 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimeeri süsteemi salve käivitumis
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Alati Minimeeri süsteemi salve käivitumisel, tegumiriba asemel"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvesta projektorid väljumisel"
 Basic.Settings.General.Preview="Eelvaade"
+Basic.Settings.General.Importers="Importijad"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Näita eelvaate/programmi silte"
 Basic.Settings.Stream="Voogedastus"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Voogedastuse tüüp"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kasuta autentimist"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kasutajanimi"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Salasõna"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Puudub"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ja FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Puudub voogedastuse seadistus"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ava Sätted"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Hoiatus: Teenuse piirangute eiramine võib põhjustada voogedastuse kvaliteedi halvenemist või takistada voogedastust.\n\nJätkata?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Video maksimaalne bitikiirus: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Audio maksimaalne bitikiirus: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksimaalne eraldusvõime: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksimaalne FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Väljund"
 Basic.Settings.Output.Format="Salvestusvorming"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodeerija"
@@ -591,6 +617,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Sama nagu voogedastus"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hea kvaliteet, keskmine failimaht"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Praktiliselt eristamatu kvaliteet, suur failimaht"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kadudeta kvaliteet, tohutult suur failimaht"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Hoiatus: Video voogedastuse bitikiiruseks määratakse %1, mis on praeguse voogedastusteenuse ülempiir."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Hoiatus: Audio voogedastuse bitikiiruseks määratakse %1, mis on praeguse voogedastusteenuse ülempiir."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Hoiatus: Salvestusi ei saa peatada, kui salvestuskvaliteediks on seatud \"Sama nagu voogedastus\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Hoiatus: Salvestamine tarkvara-kodeerijaga teistsuguse kvaliteediga kui voogedastus nõuab täiendavat protsessori kasutamist, kui te voogedastate ja salvestate samal ajal."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile! Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega. Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
@@ -605,6 +633,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Riistvara (Apple, H.26
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU kasutus, suurendab faili suurust)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ühildumatu eraldusvõime/kaadrisagedus"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="See voogedastusteenus ei toeta teie praegust väljundresolutsiooni ja/või kaadrisagedust. Need muudetakse lähima ühilduva väärtusega:\n\n%1\n\n\nKas soovid jätkata?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Eraldusvõime: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Ühildamatu kodeerija"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Voogedastusteenus \"%1\" ei toeta kodeerijat \"%2\". Kodeerija vahetatakse \"%3\" vastu.\n\nKas soovid jätkata?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video bitikiirus"
@@ -615,6 +644,7 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeerija eelseadistus"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (madal protsessorikasutus, madalaim kvaliteet)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (vaikimisi) (keskmine protsessorikasutus, standardne kvaliteet)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (kõrge protsessorikasutus, kõrgeim kvaliteet)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Kodeerija kohandatud seaded"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Ära kasuta failinimes tühikuid"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Helirada"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Voogedastus"
@@ -641,8 +671,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Kirjuta faili"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Levinud salvestus formaadid"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Kõik failid"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Faili rada või URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Konteineri formaat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Heli"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Vaikevorming"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Konteineri formaadi kirjeldus"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Failiteest või URL-ist arvatud Audio/Video kodeering"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Vaikekodeerija"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Lülita välja kodeerija"
@@ -704,11 +736,14 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Vaikeseade"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Kohandatud"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Värvipimeda alternatiiv"
 Basic.Settings.Advanced="Täpsemad"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Väljumisel näita aktiivsete väljundite hoiatust"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Kõrge"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaalne"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tegevusetu"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Hoiatus: Muud värviformaadid peale NV12/P010 on mõeldud eelkõige salvestamiseks ja neid ei soovitata voogedastamisel kasutada. Värvivormingute teisendamise tõttu võib protsessori koormus suureneda."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Hoiatus: 10-bitiseid formaate kasutatakse tavaliselt HDR-värviruumide puhul."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Hoiatus: Rec. 2100 peaks kasutama täpsemat formaati."
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värvi formaat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 tasandit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 tasandit)"
@@ -735,6 +770,7 @@ Basic.AdvAudio.Balance="Tasakaal"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Välja lülitatud"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Rajad"
 Basic.Settings.Hotkeys="Kiirklahvid"
+Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="See kiirklahv on jagatud ühe või mitme teise toiminguga, klõpsake, et näidata konflikte"
 Basic.SystemTray.Show="Näita"
 Basic.SystemTray.Hide="Peida"
 Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Ühendus katkestatud. Uuesti ühendamine..."
@@ -755,10 +791,12 @@ Unmute="Lõpeta summutamine"
 Push-to-mute="Vajuta ja vaigista"
 Push-to-talk="Vajuta ja räägi"
 SceneItemShow="Näita „%1“"
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Pead valima vähemalt ühe raja"
 OutputWarnings.MP4Recording="Hoiatus: MP4/MOV-i salvestusi ei saa taastada, kui faili ei saa lõplikult vormistada (nt BSOD-i, voolukatkestuse jms tõttu). Kui soovid salvestada mitu helirada, kaalu MKV kasutamist ja salvestuse konverteerimist MP4/MOV-i pärast selle lõpetamist (Fail → Konverteeri salvestusi)."
 OutputWarnings.CannotPause="Hoiatus: Salvestusi ei saa peatada, kui salvestuse kodeerija on seadistatud \"(Kasuta voogedastuse kodeerijat)\""
 FinalScene.Title="Kustuta stseen"
 NoSources.Title="Pole Allikaid"
+NoSources.Label="Sul ei ole ühtegi allikat.\nKlõpsa alloleval + nupul,\nvõi paremklõpsa siin, et lisada üks."
 ChangeBG="Vali värv"
 CustomColor="Kohandatud värv"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Brauseri allika riistvarakiirenduse lubamine"
@@ -770,7 +808,15 @@ About.License="Litsents"
 About.Contribute="Toetage OBS Projekti"
 PreviewTransition="Ülemineku eelvaade"
 Importer.Collection="Stseenide kollektsioon"
+Importer.HelpText="Lisa sellesse aknasse faile, et importida kollektsioone OBSist või teistest toetatud programmidest."
 Importer.Program="Tuvastatud rakendused"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS suudab automaatselt leida imporditavad stseenikogumid toetatud kolmandate osapoolte programmidest. Kas soovid, et OBS leiaks sinu eest automaatselt kollektsioone?\n\nSeda saad hiljem muuta jaotises Seaded > Üldine > Importijad."
+Restart="Taaskäivita"
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Käivita media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Peata meedia"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Lõpeta meedia"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Taaskäivita meedia"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Meedia omadused"
 YouTube.Actions.Title="Pealkiri*"
 YouTube.Actions.Description="Kirjeldus"
 YouTube.Actions.Privacy="Privaatsus*"
@@ -792,13 +838,21 @@ YouTube.Actions.Latency.Low="Madal"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ülimadal"
 YouTube.Actions.EnableAutoStart="Luba automaatne-sisselülitamine"
 YouTube.Actions.EnableAutoStop="Luba automaatne-väljalülitamine"
+YouTube.Actions.EnableDVR="Luba DVR"
+YouTube.Actions.ScheduleForLater="Ajasta hilisemaks"
+YouTube.Actions.RememberSettings="Jäta need seaded meelde"
+YouTube.Actions.Create_Ready="Loo saade"
 YouTube.Actions.Create_GoLive="Loo saade ja alusta voogedastust"
+YouTube.Actions.Choose_Ready="Vali saade"
 YouTube.Actions.Choose_GoLive="Vali saade ja alusta voogedastust"
+YouTube.Actions.Create_Schedule="Ajasta saade"
 YouTube.Actions.Error.Text="YouTube'i juurdepääsuviga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Saate loomise viga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.FileMissing="Valitud fail ei eksisteeri."
 YouTube.Actions.Stream="Voogedastus"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Manuaalne käivitamine vajalik"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Automaatne käivitamine on selle sündmuse puhul välja lülitatud, klõpsa \"Käivita otseülekanne\", et alustada ülekannet."
+YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Sa ei saa uuesti ühendust luua.<br>Sinu voogedastus seiskub ja sa ei ole enam otseülekandes."
 YouTube.Chat.Input.Send="Saada"
 YouTube.Chat.Input.Placeholder="Sisesta sõnum siia..."
 YouTube.Chat.Input.Sending="Saatmine..."

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -79,6 +79,7 @@ HideTransition="مخفی کردن انتقال"
 None="هیچ‌کدام"
 StudioMode.Preview="پیش نمایش"
 StudioMode.Program="برنامه"
+StudioMode.PreviewSceneName="پیش‌نمایش: %1"
 ShowInMultiview="نمایش در چندپنجره"
 VerticalLayout="چیدمان عمودی"
 Group="گروه"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceUp="Siirrä lähteet ylös"
 MoveSourceDown="Siirrä lähteet alas"
 SourceProperties="Avaa lähteen ominaisuudet"
 SourceFilters="Avoimen lähdekoodin suodattimet"
+MixerToolbarMenu="Äänen Mikserivalikko"
 PluginsFailedToLoad.Title="Liitännäisen latausvirhe"
 PluginsFailedToLoad.Text="Seuraavien OBS-liitännäisten lataaminen epäonnistui:\n\n%1\nPäivitä tai poista kyseiset liitänäiset."
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
@@ -230,7 +231,9 @@ Updater.Running.Text="Tallentaminen/lähetys on aktiivinen. Sulje kaikki ulostul
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Päivityksiä ei ole saatavilla"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Päivityksiä ei ole tällä hetkellä saatavilla"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Eheystarkistus ei saatavilla"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Tiedoston eheyden tarkistaminen on mahdollista vain uusimmalla versiolla. Tarkista ja päivitä OBS-asennus valitsemalla Ohje → Tarkista päivitykset."
 Updater.RepairConfirm.Title="Vahvistua eheystarkistus"
+Updater.RepairConfirm.Text="Eheyden tarkistus tarkistaa OBS-asennuksesi vioittumisen varalta ja lataa rikkinäiset/muokatut tiedostot uudelleen. Tämä voi kestää hetken.\n\nHaluatko jatkaa?"
 Updater.FailedToLaunch="Päivittäjän käynnistäminen epäonnistui"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture on aktiivinen"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Game capture -kirjasto on yhä käytössä. Sulje kaikki pelit/ohjelmat, joita on kaapattu (tai käynnistä Windows uudelleen) ja yritä uudelleen."
@@ -344,8 +347,8 @@ Output.NoBroadcast.Text="Sinun täytyy määrittää lähetys, ennen kuin voit a
 Output.BroadcastStartFailed="Lähetyksen käynnistäminen epäonnistui"
 Output.BroadcastStopFailed="Lähetyksen pysäyttäminen epäonnistui"
 LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
-LogReturnDialog.Description="Lokisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai  tukea varten."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Kaatumisraporttisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai  tukea varten."
+LogReturnDialog.Description="Lokisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai tukea varten."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Kaatumisraporttisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai tukea varten."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analysoi"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"
@@ -384,6 +387,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Lisäisiä tiedostovastaavuuksia löydetty"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS on löytänyt lisäisiä vastaavuuksia puuttuville tiedostoille kyseisessä hakemistossa. Haluatko lisätä ne?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Puuttuvien tiedostojen tarkistus"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Yksikään tiedosto ei vaikuta puuttuvan."
+MacPermissions.Title="Tarkista sovelluksen käyttöoikeudet"
+MacPermissions.Description="OBS Studio vaatii luvat voidakseen tarjota tiettyjä ominaisuuksia. Suositeltavaa ottaa nämä käyttöoikeudet käyttöön, mutta niitä ei vaadita sovelluksen käyttämiseen. Voit aina ottaa ne myöhemmin käyttöön."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Voit avata tämän ikkunan uudelleen OBS Studio valikon kautta."
+MacPermissions.AccessGranted="Käyttöoikeus myönnetty"
+MacPermissions.RequestAccess="Pyydä käyttöoikeutta"
+MacPermissions.OpenPreferences="Avaa %1 asetukset"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Näytön tallennus"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS tarvitsee tämän luvan voidakseen kaapata näyttösi."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Tätä lupaa tarvitaan web-kameran tai kaappauskortin sisällön tallentamiseen."
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofoni"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS tarvitsee tämän luvan, jos haluat kaapata ääntä mikrofonista."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Esteettömyys"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Jos haluat pikanäppäimet (hotkeys) toimintaan, kun muut sovellukset ovat kohdistettuna, ota tämä lupa käyttöön."
+MacPermissions.Continue="Jatka"
 UpdateAvailable="Uusi päivitys saatavilla"
 UpdateAvailable.Text="Versio %1.%2.%3 on nyt saatavilla. <a href='%4'>Lataa tästä</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Äänentoistolaite"
@@ -527,6 +545,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Käynnistä virtuaalinen kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.PauseRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Jatka tallennusta"
+Basic.Main.SplitFile="Pilko tallennettu tiedosto"
 Basic.Main.StoppingRecording="Pysäytetään tallennusta..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Pysäytä toistopuskuri"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pysäytetään toistopuskuria..."
@@ -544,6 +563,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Ryhmitä valitut lähteet"
 Basic.Main.Ungroup="Poista ryhmästä"
 Basic.Main.GridMode="Ruudukkotila"
 Basic.Main.ListMode="Luettelotila"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Määritä virtuaalikamera"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuaalikamera"
+Basic.VCam.OutputType="Ulostulon tyyppi"
+Basic.VCam.OutputSelection="Ulostulon valinta"
+Basic.VCam.Internal="Sisäinen"
+Basic.VCam.InternalDefault="Ohjelman ulostulo (oletus)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Esikatselun ulostulo"
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="Vi&e"
 Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
@@ -643,6 +669,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Kiinnitä lähteitä ruudun reunaan"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Kiinnitä lähteitä vaaka- sekä pystysuunnan keskilinjaan"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Kiinnitä lähteitä muihin lähteisiin"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Kiinnityksen herkkyys"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Näytä pikselien kohdistuksen apuviivat"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Tallenna automaattisesti kun lähetetään"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Jatka tallennusta lähetyksen loputtua"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Käynnistä toistopuskuri automaattisesti lähetettäessä"
@@ -742,6 +769,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resoluutio/ruutunopeus ei
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Tämä palvelu ei tue nykyistä ulostulon resoluutiota ja/tai ruutunopeutta. Nämä asetukset muutetaan lähimpään yhteensopivaan arvoon:\n\n%1\n\nHaluatko jatkaa?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resoluutio: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Yhteensopimaton enkooderi"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Suoratoistopalvelu \"%1\" ei tue kooderia \"%2\". Kooderiksi vaihdetaan \"%3\".\n\nHaluatko jatkaa?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bittinopeus"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bittinopeus"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
@@ -801,6 +829,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg-asetukset"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Automaattinen tiedoston monistaminen"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Monista ajan mukaan"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Monista koon mukaan"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Pilkotaan vain manuaalisesti"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Monista aika"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Monista koko"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Nollaa aikaleimat jokaisen monistetun tiedoston alussa"
@@ -865,9 +894,19 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Kytketäänkö vähäviiv
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Oletko varma että haluat kytkeä päälle vähäviiveisen äänipuskuroinnin tilan?"
 Basic.Settings.Accessibility="Esteettömyys"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Käytä eri värejä"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Lähteen reuna (valinta)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Lähteen reuna (rajaus)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Lähteen reuna (osoittamalla)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Mikserin voimakkuusalue (-60 - -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Mikserin voimakkuusalue (-20 - -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Mikserin voimakkuusalue (-9 - -0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Mikserin voimakkuusalue (-60 - -20dB) (aktiivinen)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Mikserin voimakkuusalue (-20 - -9dB) (aktiivinen)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Mikserin voimakkuusalue (-9 - -0dB) (aktiivinen)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Värin esiasetus"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Oletus"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Mukautettu"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Vaihtoehto värisokeille"
 Basic.Settings.Advanced="Lisäasetukset"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Näytä varoitus toiminnassaolevista lähdöistä poistuessa"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prosessin prioriteetti"
@@ -881,6 +920,11 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Varoitus: 10-bittisiä muotoja k
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Varoitus: Rec. 2100:n tulisi käyttää muotoa, joka on tarkempi."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Äänen puskurointiaika"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värimuoto"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2-tasoa)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3-tasoa)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3-tasoa)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2-tasoa)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3-tasoa)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Väriavaruus"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Värialue"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Rajoitettu"
@@ -895,6 +939,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Verkko"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Valittu suoratoistoprotokolla ei tue verkkoasetusten vaihtamista."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liitä IP:seen"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Käytä verkon optimointeja"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Käytä TCP:n tahdistusta"
@@ -1069,5 +1114,7 @@ YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Suoratoistaminen ei ole käytettävissä v
 YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Siirtymä epäonnistui taustaosan virheen vuoksi. Yritä uudelleen muutaman sekunnin kuluttua."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube ei vastaanota tietoja suoratoistoosi. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen."
 YouTube.Errors.invalidTransition="Siirtymäyritys oli virheellinen. Tämä voi johtua siitä, että lähetys ei ollut päättynyt edelliseen siirtymään. Odota muutama sekunti ja yritä uudelleen."
+YouTube.Errors.liveChatDisabled="Live-chat on poistettu käytöstä tässä streamissa."
+YouTube.Errors.liveChatEnded="Suora lähetys on päättynyt."
 YouTube.Errors.messageTextInvalid="Viestin teksti ei kelpaa."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Lähetät viestejä liian nopeasti."

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceUp="Déplacer les sources vers le haut"
 MoveSourceDown="Déplacer les sources vers le bas"
 SourceProperties="Ouvrir les propriétés de la source"
 SourceFilters="Ouvrir les filtres de la source"
+MixerToolbarMenu="Menu de mixeur audio"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erreur de chargement du plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Les plugins OBS suivants n'ont pas pu être chargés :\n\n%1\nVeuillez mettre à jour ou supprimer ces plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
@@ -384,6 +385,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="Des correspondances de fichier supplémentaires ont ét
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS a trouvé des correspondances supplémentaires pour les fichiers manquants dans ce dossier. Voulez-vous les ajouter ?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Vérification des fichiers manquants"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Aucun fichier ne semble manquer."
+MacPermissions.Title="Vérifiez les permissions de l'application"
+MacPermissions.Description="OBS Studio à besoin de votre permission pour pouvoir proposer certaines fonctionnalités. Il est recommandé d'activer ces permissions, mais elles ne sont pas requises pour utiliser l'application. Vous pouvez les activer plus tard."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Vous pouvez réouvrir ce dialogue via le menu OBS Studio"
+MacPermissions.AccessGranted="Accès autorisé"
+MacPermissions.RequestAccess="Demandez l'accès"
+MacPermissions.OpenPreferences="Ouvrir les préférences de %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Captures d'écran"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS a besoin de cette permission pour pouvoir capturer votre écran."
+MacPermissions.Item.Camera="Caméra"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Cette autorisation est nécessaire pour capturer le contenu d'une webcam ou d'une carte de capture."
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS a besoin de cette permission si vous voulez capturer le microphone."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Accessibilité"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Pour que les raccourcis clavier (hotkeys) fonctionnent pendant que d'autres applications sont au premier plan, activez cette permission."
+MacPermissions.Continue="Continuer"
 UpdateAvailable="Nouvelle mise à jour disponible"
 UpdateAvailable.Text="La version %1.%2.%3 est désormais disponible. <a href='%4'>Cliquez ici pour la télécharger</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Audio du Bureau"
@@ -539,6 +554,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Grouper les éléments sélectionnés"
 Basic.Main.Ungroup="Dissocier"
 Basic.Main.GridMode="Mode grille"
 Basic.Main.ListMode="Mode liste"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurer la caméra virtuelle"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Caméra virtuelle"
+Basic.VCam.OutputType="Le Type de sortie"
+Basic.VCam.OutputSelection="Sélection de sortie"
+Basic.VCam.Internal="Interne"
+Basic.VCam.InternalDefault="Sortie du programme (par défaut)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Aperçu de la sortie"
 Basic.MainMenu.File="&Fichier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporter"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importer"
@@ -606,7 +628,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Discord="Rejoindre le serveur &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Fichiers journaux (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afficher le&s fichiers de log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en ligne le fi&chier journal actuel"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Envoyer le fichier journal &Précédent"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Envoyer le fichier journal &précédent"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Voir le journal actuel"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des mises à jour"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Vérifier l'intégrité du fichier"
@@ -850,6 +872,11 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activer le \"Appuyer-pour-parler\" (Push-
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Délai du \"Appuyer-pour-parler\" (Push-to-talk)"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Périphérique non connecté ou non disponible]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Désactivé"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Mode de mise en mémoire tampon audio faible (Pour les sorties Decklink/NDI)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ATTENTION : La mise en mémoire tampon audio basse latence est activée."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Le mode de mise en mémoire tampon audio à faible latence peut causer des problèmes d'audio ou arrêter la lecture à partir de certaines sources."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Activer le mode de mise en mémoire tampon audio à faible latence ?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode de mise en mémoire tampon à faible latence ?"
 Basic.Settings.Accessibility="Accessibilité"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Utiliser des couleurs différentes"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Bordure de la source (sélection)"
@@ -878,6 +905,11 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Attention : les formats 10 bits s
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Avertissement : Rec. 2100 devrait utiliser un format avec plus de précision."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Temps de mise en mémoire tampon audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de couleur"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 niveaux)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 niveaux)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 niveaux)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 niveaux)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 niveaux)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limité"
@@ -892,6 +924,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durée"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Préserver le point de coupure (augmente le retard) lors d'une reconnexion"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilisation estimée de la mémoire : %1 Mo"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Carte réseau (adresse IP source du flux)"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Le protocole de streaming actuellement sélectionné ne prend pas en charge la modification des paramètres réseau."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Lier à :"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activer les optimisations réseau"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Activer la régulation TCP"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -69,6 +69,7 @@ RemuxRecordings="Iompaich clàraidhean"
 Next="Air adhart"
 Back="Air ais"
 Defaults="Bun-roghainnean"
+RestoreDefaults="Bun-roghainnean"
 HideMixer="Falaich sa mheasgadair"
 TransitionOverride="Tar-àithneadh an tar-mhùthaidh"
 ShowTransition="Tar-mhùthadh a-steach"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -105,6 +105,9 @@ MoveSourceUp="העלאת מקורות"
 MoveSourceDown="הורדת מקורות"
 SourceProperties="פתיחת מאפייני מקור"
 SourceFilters="פתיחת מסנני מקור"
+MixerToolbarMenu="תפריט מערבל שמע"
+PluginsFailedToLoad.Title="שגיאה בטעינת תוסף"
+PluginsFailedToLoad.Text="טעינת תוספי OBS הבאים נכשלה:\n\n%1\nנא לעדכן או להסיר תוספים אלה."
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
 AlreadyRunning.Text="‏OBS כבר פעיל! אלא אם התכוונת לעשות זאת, נא לכבות את כל התהליכים הקיימים של OBS לפני ניסיון הפעלת תהליך חדש. אם OBS מוזער למגש המערכת, נא לבדוק אם הוא עדיין פעיל שם."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעלה בכל מקרה"
@@ -231,6 +234,10 @@ Updater.Running.Title="תוכנית פעילה כעת"
 Updater.Running.Text="הפלט פעיל כרגע, נא לכבות כל פלט פעיל לפני העדכון"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="בדיקת תקינות לא זמינה"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="בדיקת תקינות הקבצים זמינה רק עבור הגרסה העדכנית ביותר. יש להשתמש ב-עזרה ← בדיקת עדכונים כדי לוודא ולעדכן את התקנת OBS שלך."
+Updater.RepairConfirm.Title="ווידוא בדיקת תקינות"
+Updater.RepairConfirm.Text="התחלת בדיקת התקינות תסרוק שיבושים בהתקנת ה-OBS שלך ותבצע הורדה מחדש של קבצים משובשים/שעברו שינוי. הפעולה עשויה לקחת זמן מה.\n\nהאם ברצונך להמשיך?"
 Updater.FailedToLaunch="הפעלת אשף העדכון נכשלה"
 Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
 Updater.GameCaptureActive.Text="הספרייה של הקלטת המשחקים נמצאת בשימוש כרגע. נא לסגור כל המשחקים או התוכנית שנמצאים בהקלטה (או להפעיל את Windows מחדש) ולנסות שוב."
@@ -384,6 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="נמצאו התאמות נוספות לקבצים"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS מצא התאמות נוספות לקבצים חסרים בתיקייה זו. להוסיף אותם?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="בדיקת קבצים חסרים"
 MissingFiles.NoMissing.Text="לא קיימים קבצים חסרים."
+MacPermissions.Title="בדוק את הרשאות האפליקציה"
+MacPermissions.Description="OBS Studio דורשת הרשאה בכדי לספק תכונות מסוימות. מומלץ להפעיל הרשאות אלו, אך הן לא נדרשות בכדי להשתמש באפליקציה. ניתן תמיד להפעיל אותן מאוחר יותר."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="ניתן לפתוח מחדש את תיבת דו-שיח זו דרך תפריט OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="גישה הוענקה"
+MacPermissions.RequestAccess="בקשת גישה"
+MacPermissions.OpenPreferences="פתיחת הגדרות %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="הקלטת מסך"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS דורשת הרשאה זו בכדי שתוכל להקליט את המסך שלך."
+MacPermissions.Item.Camera="מצלמה"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="הרשאה זו נדרשת לצורך הקלטת תוכן ממצלמת רשת או כרטיס לכידה."
+MacPermissions.Item.Microphone="מיקרופון"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS דורשת הרשאה זו אם ברצונך להקליט את המיקרופון שלך."
+MacPermissions.Item.Accessibility="נגישות"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="בכדי שקיצורי מקלדת (מקשים-חמים) יעבדו גם כאשר תוכנות אחרות בפוקוס, נא לאשר הרשאה זו."
+MacPermissions.Continue="הבא"
 UpdateAvailable="עדכון חדש זמין"
 UpdateAvailable.Text="גרסה %1.%2.%3 זמינה כעת. <a href='%4'> יש ללחוץ כאן כדי להורידה</a>"
 Basic.DesktopDevice1="שמע בשולחן העבודה"
@@ -534,6 +556,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="הפעלת מצלמה וירטואלית"
 Basic.Main.StopRecording="עצירת הקלטה"
 Basic.Main.PauseRecording="השהיית הקלטה"
 Basic.Main.UnpauseRecording="ביטול השהיית ההקלטה"
+Basic.Main.SplitFile="פיצול קובץ הקלטה"
 Basic.Main.StoppingRecording="ההקלטה נעצרת…"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="עצור את אוגר ההילוך החוזר"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת אוגר ההילוך החוזר..."
@@ -551,6 +574,13 @@ Basic.Main.GroupItems="קיבוץ פריטים נבחרים"
 Basic.Main.Ungroup="פירוק קבוצה"
 Basic.Main.GridMode="מצב רשת"
 Basic.Main.ListMode="מצב רשימה"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="הגדרת מצלמה וירטואלית"
+Basic.VCam.VirtualCamera="מצלמה וירטואלית"
+Basic.VCam.OutputType="סוג פלט"
+Basic.VCam.OutputSelection="בחירת פלט"
+Basic.VCam.Internal="פנימי"
+Basic.VCam.InternalDefault="פלט תוכנית (ברירת מחדל)"
+Basic.VCam.InternalPreview="תצוגה מקדימה של פלט"
 Basic.MainMenu.File="&קובץ"
 Basic.MainMenu.File.Export="יי&צוא"
 Basic.MainMenu.File.Import="יי&בוא"
@@ -622,7 +652,8 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="ה&צגת קובצי היומן"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="העלאת קובץ יומן &נוכחי"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="העלאת קובץ יומן &קודם"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="הצגת היומן הנוכחי"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="איתור עדכונים"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="בדיקת עדכונים"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="בדיקת תקינות קבצים"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="דוחות &קריסה"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="ה&צגת דוחות קריסה"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="העלאת יומן קריסה &קודם"
@@ -749,6 +780,8 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="קצב פריימים\ר
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="שירות זה לשידורים חיים לא תומך ברזולצייה ובקצב הפריימים הנוכחיים שהגדרת. הם ישתנו לערך הכי קרוב ונתמך:\n\n%1\n\nלהמשיך?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="רזולוציה: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="פריימים לשנייה: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="מקודד לא נתמך"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="שירות השידור \"%1\" לא תומך במקודד \"%2\". המקודד ישתנה ל-\"%3\".\n\nהאם ברצונך להמשיך?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="קצב הנתונים של הווידאו"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="קצב הנתונים של השמע"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="חיבור מחדש באופן אוטומטי"
@@ -765,6 +798,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="צור שם קובץ ללא רווחים"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="שנה קנה מידה של הפלט"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="רצועת שמע"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="שידורים חיים"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="הגדרות שידור"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="רצועה 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="רצועה 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="רצועה 3"
@@ -772,7 +806,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="רצועה 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="רצועה 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="רצועה 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="רצועת Twitch VOD"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="הגדרות מקודד"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="הקלטה"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="הגדרות הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="סוג ההקלטה"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="סוג"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ברירת מחדל"
@@ -801,9 +837,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="הגדרות מקודד שמ
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="הגדרות Muxer (אם בכלל)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="מרווח תמונות מפתח (פריימים)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="הצגת כל המפענחים (גם אם אינם תואמים)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="הגדרות FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="פיצול קבצים אוטומטי"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="פיצול לפי זמן"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="פיצול לפי גודל"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="פיצול ידני בלבד"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="פיצול זמן"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="פיצול גודל"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="איפוס חותמות הזמן לתחילת כל קובץ מפוצל"
@@ -869,8 +907,19 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="להפעיל מצב אג
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="להפעיל מצב אגירת שמע עם השהיה נמוכה?"
 Basic.Settings.Accessibility="נגישות"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="להשתמש בצבעים שונים"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="מסגרת מקור (סימון)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="מסגרת מקור (חיתוך)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="מסגרת מקור (בעת מעבר עכבר)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="פס עוצמת השמע (-60 עד -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="פס עוצמת השמע (-20 עד -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="פס עוצמת השמע (-9 עד 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="פס עוצמת השמע (-60 עד -20dB) (פעיל)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="פס עוצמת השמע (-20 עד -9dB) (פעיל)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="פס עוצמת השמע (-9 עד 0dB) (פעיל)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="ערכת צבעים"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="ברירת מחדל"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="התאמה אישית"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="חלופה עבור עיוורון צבעים"
 Basic.Settings.Advanced="מתקדם"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="הצגת אזהרת פלטים פעילים ביציאה"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="עדיפות תהליך"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceUp="स्रोत(तों) को ऊपर ले जाएँ"
 MoveSourceDown="स्रोत(तों) को नीचे ले जाएँ"
 SourceProperties="स्रोत गुण खोलें"
 SourceFilters="स्रोत फ़िल्टर खोलें"
+MixerToolbarMenu="ऑडियो मिक्सर मेनू"
 PluginsFailedToLoad.Title="प्लगइन लोड त्रुटि"
 PluginsFailedToLoad.Text="निम्‍न OBS प्‍लग इन लोड होने में विफल :\n\n%1\nकृपया इन प्‍लग इन को अपडेट करें या निकालें."
 AlreadyRunning.Title="OBS चल रहा है"
@@ -390,6 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="अतिरिक्त मेल खाती फा
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS ने उस डायरेक्टरी में अनुपलब्ध फ़ाइलों के लिए अतिरिक्त मिलान पाया है. क्या आप उन्हें जोड़ना चाहेंगे?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="अनुपलब्ध फाइलों की जाँच"
 MissingFiles.NoMissing.Text="एक भी फ़ाइल अनुपलब्ध नहीं है."
+MacPermissions.Title="ऐप अनुमतियों की समीक्षा करें"
+MacPermissions.Description="OBS Studio को कुछ सुविधाएँ प्रदान करने में सक्षम होने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है. इन अनुमतियों को सक्षम करने की अनुशंसा की जाती है, लेकिन यह ऐप के प्रयोग के लिए आवश्यक नहीं हैं. आप उन्हें बाद में कभी भी सक्षम कर सकते हैं."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="आप OBS स्टूडियो मेनू के माध्यम से इस संवाद को फिर से खोल सकते हैं."
+MacPermissions.AccessGranted="अनुमति प्रदान की गई"
+MacPermissions.RequestAccess="अनुमति के लिए अनुरोध करें"
+MacPermissions.OpenPreferences="%1 वरीयताएँ खोलें"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="स्क्रीन रिकॉर्डिंग"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="आपकी स्क्रीन को कैप्चर करने में सक्षम होने के लिए OBS को इस अनुमति की आवश्यकता है."
+MacPermissions.Item.Camera="कैमरा"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="वेबकैम या कैप्चर कार्ड से सामग्री कैप्चर करने के लिए इस अनुमति की आवश्यकता है."
+MacPermissions.Item.Microphone="माइक्रोफ़ोन"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="यदि आप अपना माइक्रोफ़ोन कैप्चर करना चाहते हैं तो OBS को इस अनुमति की आवश्यकता होगी."
+MacPermissions.Item.Accessibility="पहुँच-योग्यता"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="अन्य ऐप्स पर फ़ोकस होने पर कीबोर्ड शॉर्टकट (हॉटकी) काम करने के लिए, कृपया इस अनुमति को सक्षम करें."
+MacPermissions.Continue="आगे बढ़ें"
 UpdateAvailable="नया अपडेट उपलब्ध है"
 UpdateAvailable.Text="संस्करण %1.%2.%3 अब उपलब्ध है. <a href='%4'>डाउनलोड के लिये यहाँ क्लिक करें</a>"
 Basic.DesktopDevice1="डेस्कटॉप ऑडियो"
@@ -534,6 +550,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="आभासी कैमरा चलाएं"
 Basic.Main.StopRecording="रिकॉर्डिंग बंद करें"
 Basic.Main.PauseRecording="रिकॉर्डिंग रोकें"
 Basic.Main.UnpauseRecording="रिकॉर्डिंग चलने दें"
+Basic.Main.SplitFile="रिकॉर्डिंग फ़ाइल विभाजित करें"
 Basic.Main.StoppingRecording="रिकॉर्डिंग बंद कर रहे हैं"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="रीप्ले बफ़र रोक दें"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="रीप्ले बफ़र रोक रहे हैं"
@@ -551,6 +568,13 @@ Basic.Main.GroupItems="ग्रुप में चुनी वस्तुए
 Basic.Main.Ungroup="ग्रुप से अलग करें"
 Basic.Main.GridMode="ग्रिड मोड"
 Basic.Main.ListMode="सूची मोड"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="आभासी कैमरा कॉन्फ़िगर करें"
+Basic.VCam.VirtualCamera="आभासी कैमरा"
+Basic.VCam.OutputType="आउटपुट प्रकार"
+Basic.VCam.OutputSelection="आउटपुट चयन"
+Basic.VCam.Internal="आंतरिक"
+Basic.VCam.InternalDefault="प्रोग्राम आउटपुट(आरंभिक)"
+Basic.VCam.InternalPreview="पूर्वावलोकन आउटपुट"
 Basic.MainMenu.File="फ़ाइल (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="निर्यात (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="आयात (&I)"
@@ -806,9 +830,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ऑडियो एनको
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="मक्सर सेटिंग्स (यदि कोई हो)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="कीफ़्रेम अंतराल (फ़्रेम्स)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="सभी कोडेक्स दिखाएं (भले ही संभावित रूप से असंगत हों)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg सेटिंग्स"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="स्वचालित फ़ाइल विभाजन"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="समय के अनुसार विभाजित करें"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="आकार से विभाजित करें"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="केवल मैन्युअल रूप से विभाजित करें"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="विभाजन समय"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="विभाजित आकार"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="प्रत्येक विभाजित फ़ाइल के प्रारंभ में टाइमस्टैम्प रीसेट करें"
@@ -871,6 +897,21 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="चेतावनी :
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="कम विलंबता ऑडियो बफ़रिंग मोड के कारण ऑडियो गड़बड़ हो सकता है या कुछ स्रोतों से चलना बंद हो सकता है."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="कम विलंबता ऑडियो बफ़रिंग मोड सक्षम करें?"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="क्या आप वाकई कम विलंबता वाले ऑडियो बफ़रिंग मोड को सक्षम करना चाहते हैं?"
+Basic.Settings.Accessibility="पहुँच-योग्यता"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="विभिन्न रंगों का प्रयोग करें"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="स्रोत सीमारेखा (चयन)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="स्रोत सीमारेखा (छाँटे)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="स्रोत सीमा (होवर)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-60 से -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-20 से -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-9 से 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-60 से -20dB) (सक्रिय)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-20 से -9dB) (सक्रिय)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-9 से 0dB) (सक्रिय)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="रंग प्रीसेट"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="आरंभिक"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="निर्मित"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="रंगान्ध विकल्प"
 Basic.Settings.Advanced="उन्नत"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="बाहर निकलने पर सक्रिय आउटपुट चेतावनी दिखाएं"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="प्रक्रिया प्राथमिकता"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceUp="Források fentebb helyezése"
 MoveSourceDown="Források lentebb helyezése"
 SourceProperties="Nyílt forráskódú tulajdonságok"
 SourceFilters="Nyílt forráskódú szűrők"
+MixerToolbarMenu="Hangkeverő menü"
 PluginsFailedToLoad.Title="Hiba a bővítmény betöltése során"
 PluginsFailedToLoad.Text="A következő OBS bővítmények betöltése sikertelen:\n\n%1\nFrissítse vagy távolítsa el ezeket a bővítményeket."
 AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
@@ -384,8 +385,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="További fájlegyezések találhatóak"
 MissingFiles.AutoSearchText="Az OBS további egyezéseket talált hiányzó fájlokhoz abban a könyvtárban. Hozzáadja őket?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Hiányzó fájlok ellenőrzése"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Úgy tűnik, hogy egy fájl sem hiányzik."
+MacPermissions.Title="Alkalmazás engedélyeinek áttekintése"
+MacPermissions.Description="Az OBS Studio az engedélyét kéri, hogy bizonyos funkciókat szolgáltathasson. Ajánlott, hogy megadja ezeket az engedélyeket, de nem szükségesek az alkalmazás használatához. Ezeket később is bármikor megadhatja."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Újra megnyithatja ezt a párbeszédablakot az OBS Studio menüből."
+MacPermissions.AccessGranted="Hozzáférés megadva"
+MacPermissions.RequestAccess="Hozzáférés kérése"
+MacPermissions.OpenPreferences="A(z) %1 beállításainak megnyitása"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Képernyő felvétele"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="Az OBS-nek szüksége van erre az engedélyre, hogy felvegye a képernyőjét."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Ez az engedély azért szükséges, hogy a fel tudja venni a webkamerája vagy a rögzítőkártyája tartalmát."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="Az OBS-nek szüksége van erre az engedélyre, hogy felvegye a mikrofonját."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Akadálymentesítés"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Hogy a gyorsbillentyűk akkor is működjenek, ha más alkalmazások vannak fókuszban, adja meg ezt az engedélyt."
 MacPermissions.Continue="Folytatás"
 UpdateAvailable="Elérhető újabb programváltozat"
 UpdateAvailable.Text="Verzió: %1.%2.%3 most elérhető. <a href='%4'>Kattintson ide a letöltéshez</a>"
@@ -553,6 +566,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Kijelölt elemek csoportosítása"
 Basic.Main.Ungroup="Csoport megszüntetése"
 Basic.Main.GridMode="Hálómód"
 Basic.Main.ListMode="Lista mód"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Virtuális kamera beállítása"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuális kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Kimenet típusa"
+Basic.VCam.OutputSelection="Kimenetválasztás"
+Basic.VCam.Internal="Belső"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programkimenet (alapértelmezett)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Előnézeti kimenet"
 Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
@@ -652,6 +672,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Források igazítása a képernyő szél
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Források vízszintes és függőleges középponthoz igazítása"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Források igazítása más forrásokhoz"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Igazítás érzékenysége"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Képpont-igazítási segédvonalak megjelenítése"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatikus felvétel közvetítés esetén"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Felvétel folytatása a követítés leállása esetén"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Visszajátszási puffer automatikus indítása közvetítéskor"

UI/data/locale/hy-AM.ini

@@ -79,6 +79,8 @@ HideTransition="Թաքցնել անցումը"
 None="Ոչ մի"
 StudioMode.Preview="Նախադիտում"
 StudioMode.Program="Ծրագիր"
+StudioMode.PreviewSceneName="Նախադիտում: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Ծրագիր: %1"
 ShowInMultiview="Ցույց տալ բազմակի դիտում"
 VerticalLayout="Ուղղահայաց դասավորություն"
 Group="Խումբ"
@@ -95,12 +97,22 @@ ShowOnStartup="Ցույց տալ գործարկման ժամանակ"
 OpenFile="Բացել ֆայլը"
 AddValue="Ավելացնել %1"
 AddSource="Ավելացնել Աղբյուր"
+RemoveScene="Ջնջել ընտրված տեսարանը"
+RemoveSource="Ջնջել ընտրված աղբյուր(ներ)ը"
+MoveSceneUp="Տեղափոխել տեսարանը վերև"
+MoveSceneDown="Տեղափոխել տեսարանը ներքև"
 MoveSourceUp="Տեղաշարժել Աղբյուր(ները) Վերև"
 MoveSourceDown="Տեղաշարժել Աղբյուր(ները) Ներքև"
+SourceProperties="Բացել աղբյուրի հատկությունները"
+SourceFilters="Բացել աղբյուրի զտիչները"
+MixerToolbarMenu="Ձայնային խառնիչի ընտրացանկ"
+PluginsFailedToLoad.Title="Միացնիչի բեռնման սխալ"
+PluginsFailedToLoad.Text="Հետևյալ OBS հավելումները չհաջողվեց բեռնել։\n\n%1\nԽնդրում ենք թարմացնել կամ հեռացնել այս միացնիչները:"
 AlreadyRunning.Title="OBS-ն արդեն աշխատում է"
 AlreadyRunning.Text="OBS-ն արդեն աշխատում է: Եթե ​​դուք չեք ցանկանում դա անել, խնդրում ենք փակել OBS-ի բոլոր գոյություն ունեցող օրինակները՝ նախքան նոր օրինակ գործարկելը: Եթե ​​դուք ունեք OBS համակարգային սկուտեղի նվազագույնի հասցնելու համար, խնդրում ենք ստուգել՝ արդյոք այն դեռ աշխատում է այնտեղ:"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Գործարկել ամեն դեպքում"
 ChromeOS.Title="Չաջակցվող հարթակ"
+ChromeOS.Text="Կարծես թե OBS-ն գործակում է Chrome OS կոնտեյների ներսում: Այս հարթակը չի աջակցվում."
 Wine.Title="Հայտնաբերվել է գինի"
 Wine.Text="Wine-ում OBS-ի գործարկումը չի աջակցվում, և շատ գործառույթներ, ինչպիսիք են սարքերի հավաքագրումը կամ աղբյուրը գտնելը, չեն աշխատի կամ կաշխատի միայն սահմանափակ ձևով:<br><br>Խորհուրդ է տրվում գործարկել OBS-ի ձեր սեփական տարբերակը, օրինակ՝ <a href= 'https:// flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>մեր Flatpak տարբերակը</a> կամ օգտագործեք ձեր օպերացիոն համակարգի փաթեթները:"
 DockCloseWarning.Title="Փակել միացվող պատուհանը"
@@ -222,6 +234,10 @@ Updater.Running.Title="Ծրագիրը ներկայումս ակտիվ է"
 Updater.Running.Text="Հայտնաբերվել է ակտիվ ելքային գործողություն: Անջատեք բոլոր ակտիվ դուրսբերումները թարմացումից առաջ"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Հասանելի թարմացումներ չկան"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Թարմացումներ չեն գտնվել"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Ամբողջականության ստուգումը հասանելի չէ"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Ֆայլերի ամբողջականության ստուգումը հնարավոր է միայն վերջին տարբերակի համար: Օգտագործեք Օգնություն → Ստուգեք թարմացումները՝ ձեր OBS-ի տեղադրումը ստուգելու և թարմացնելու համար:"
+Updater.RepairConfirm.Title="Վավերացրեք ամբողջականության ստուգումը"
+Updater.RepairConfirm.Text="Անձեռնմխելիության ստուգումն իրականացնելը կսկանավորի ձեր OBS-ի տեղադրումը և կներբեռնի վնասված/փոփոխված ֆայլերը: Սա կարող է որոշ ժամանակ տևել:\n\nՑանկանու՞մ եք շարունակել:"
 Updater.FailedToLaunch="Չհաջողվեց ստուգել թարմացումների առկայությունը"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Խաղի նկարահանումն ընթացքի մեջ է"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Խաղերի նկարահանման գրադարանը բեռնված է: Փակեք բոլոր նկարված խաղերն ու ծրագրերը (կամ վերագործարկեք Windows-ը) և նորից փորձեք:"
@@ -375,8 +391,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="Գտնվել է ֆայլի հավելյալ համըն
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS-ն այս պանակում բացակայող ֆայլերի հավելյալ համընկնում է գտել: Ցանկանու՞մ եք դրանք ավելացնել:"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Բացակայող ֆայլերի ստուգում"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Բացակայող ֆայլերը չեն գտնվել։"
+MacPermissions.Title="Դիտեք հավելվածի թույլտվությունները"
+MacPermissions.Description="OBS Studio-ն պահանջում է ձեր թույլտվությունը որոշակի հնարավորություններ տրամադրելու համար: Խորհուրդ է տրվում միացնել այս թույլտվությունները, սակայն դրանք չեն պահանջվում հավելվածն օգտագործելու համար: Դուք միշտ կարող եք դրանք միացնել ավելի ուշ:"
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Այս երկխոսությունը կարող է վերաբացվել OBS Studio մենյուի միջոցով:"
+MacPermissions.AccessGranted="Մուտքը տրված է"
+MacPermissions.RequestAccess="Մուտք գործելու հարցում"
+MacPermissions.OpenPreferences="Բացեք կարգավորումները %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Էկրանի տեսագրում"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS-ը պահանջում է այս թույլտվությունը՝ ձեր էկրանը տեսագրելու համար:"
 MacPermissions.Item.Camera="Տեսախցիկ"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Այս թույլտվությունը պահանջվում է վեբ-տեսախցիկից կամ ձայնագրման քարտից բովանդակություն նկարելու համար:"
+MacPermissions.Item.Microphone="Խոսափող"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS-ին անհրաժեշտ է այս թույլտվությունը, եթե ցանկանում եք լուսանկարել ձեր խոսափողը:"
 MacPermissions.Item.Accessibility="Հասանելիություն"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Խնդրում ենք միացնել այս թույլտվությունը, որպեսզի ստեղնաշարի դյուրանցումները (թեժ ստեղները) աշխատեն, մինչ մյուս հավելվածները կենտրոնանան:"
 MacPermissions.Continue="Շարունակել"
 UpdateAvailable="Հասանելի է նոր թարմացում"
 UpdateAvailable.Text="Հասանելի է %1.%2.%3 տարբերակը: <a href='%4'>Ներբեռնելու համար սեղմեք այստեղ</a>"
@@ -527,6 +555,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Գործարկել վիրտուալ տեսախցիկ
 Basic.Main.StopRecording="Ավարտել տեսագրել"
 Basic.Main.PauseRecording="Դադարեցրել տեսագրել"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Վերսկսել տեսագրությունը"
+Basic.Main.SplitFile="Պառակտել տեսագրման ֆայլը"
 Basic.Main.StoppingRecording="Ավարտել տեսագրումը..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Դադարեցրել կրկնություն"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Ավարտել կրկնություն..."
@@ -616,6 +645,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ներբեռնել ընթացիկ գ
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ուղարկել նախորդ գրանցամատյանի ֆայլը (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Բացել ընթացիկ մատյանը (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ստուգել թարմացումները"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Ֆայլի ամբողջականության ստուգում"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Սխալների մասին հաղորդել (&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Ցույց տալ սխալների մասին հաշվետվությունները (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Ուղարկել սխալի նախորդ զեկույցը (&P)"
@@ -642,6 +672,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Կտտացրել էկրանի եզրին"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Կտտացրել կենտրոնը հորիզոնական և ուղղահայաց"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Կապը այլ աղբյուրների հետ"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Կապանքների զգայունություն"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Ցույց տալ պիքսելների հավասարեցման ուղեցույցները"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Ավտոմատ կերպով սկսել տեսագրությունը հեռարձակման ընթացքում"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Հեռարձակման ավարտից հետո շարունակեք տեսագրումը"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Հեռարձակման ընթացքում ավտոմատ կերպով միացրեք վերարտադրման բուֆերը"
@@ -731,6 +762,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Անկորուստ որակի
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Ծրագրային ապահովում (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Սարքավորում (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Սարքավորում (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Սարքավորումներ (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Սարքավորում (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Սարքավորում (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Սարքավորում (Apple, H.264)"
@@ -740,6 +772,8 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Անհամատեղելի
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Այս հոսքային ծառայությունը չի աջակցում ձեր ընթացիկ ելքային լուծաչափը և/կամ կադրերի արագությունը: Դրանք կփոխվեն ամենամոտ համատեղելի արժեքով.\n\n%1\n\nՑանկանու՞մ եք շարունակել:"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Թույլտվություն: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="ԿՄՎ: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Անհամատեղելի կոդավորիչ"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="«%1» հոսքային ծառայությունը չի աջակցում «%2» կոդավորիչը: Կոդավորիչը կփոխվի «%3»-ի:\n\nՑանկանու՞մ եք շարունակել:"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Վիդիո բիթրեյթ"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Աուդիո բիթրեյթ"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ավտոմատ վերամիացում"
@@ -756,6 +790,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Ստեղծել ֆայլի անունը ա
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Վերամասշտաբ արդյունք"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ձայնային ուղի"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Հեռարձակում"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Հեռարձակման կարգավորումներ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Ուղի 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ուղի 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ուղի 3"
@@ -763,7 +798,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ուղի 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Ուղի 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Ուղի 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-ում VOD-ի ուղին"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Կոդավորիչի կարգավորումներ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Տեսագրությունը"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Տեսագրման կարգավորումներ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Տեսագրման տեսակը"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Տեսակը"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Սովորական"
@@ -796,6 +833,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg Կարգավորումներ"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Ֆայլերի ավտոմատ բաժանում"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Բաժանվել ժամանակով"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Բաժանել ըստ չափի"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Առանձնացնել միայն ձեռքով"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Ժամանակի բաժանում"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Պառակտման չափը"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Վերականգնել ժամադրոշմները յուրաքանչյուր բաժանված ֆայլի սկզբում"
@@ -854,6 +892,26 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Միացրեք խոսափողը սեղմ
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Խոսափողի միացման ուշացում"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Սարքը միացված չէ կամ հասանելի չէ]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Անջատված է"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Ցածր հետաձգման տեսագրման բուֆերային ռեժիմ (Decklink/NDI ելքերի համար)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Ցածր հետաձգման ձայնային բուֆերավորումը միացված է:"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Աուդիո բուֆերացման ցածր ուշացման ռեժիմը կարող է աղավաղում կամ կակազություն առաջացնել որոշ աղբյուրներից:"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Միացնե՞լ ցածր ուշացման ձայնի բուֆերացման ռեժիմը:"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Իսկապե՞ս ուզում եք միացնել ցածր ուշացման ձայնային բուֆերավորումը:"
+Basic.Settings.Accessibility="Կարողություն"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Օգտագործել այլ գույներ"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Աղբյուրի սահմանը (ընտրություն)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Աղբյուրի եզրագիծ (կտրում)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Աղբյուրի սահմանը (բարձրացում)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-60-ից -20 դԲ)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-20-ից -9 դԲ)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-9-ից 0դԲ)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-60-ից -20դԲ) (ակտիվացում)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-20-ից -9դԲ) (ակտիվացում)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Խառնիչի ձայնի ուժգնության գոտի (-9-ից 0դԲ) (ակտիվացում)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Գույնի նախադրված"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Կանխադրված"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Հաճախորդ"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Մյուսները գունավոր կուրության համար"
 Basic.Settings.Advanced="Երկարացված"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Ցույց տալ նախազգուշացում ակտիվ դուրսբերումների մասին ելքի ժամանակ"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Գործընթացի առաջնահերթություն"
@@ -867,6 +925,12 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Զգուշացում. 10-բիթա
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Զգուշացում՝ Միջ. 2100-ը պետք է օգտագործի ավելի ճշգրիտ ձևաչափ:"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Աուդիո բուֆերացման ժամանակը"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Գունավոր ձևաչափ"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8 բիթ, 4:2:0, 2 մակարդակ)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 բիթ, 4:2:0, 3 մակարդակ)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 բիթ, 4:4:4, 3 մակարդակ)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 բիթ, 4:2:0, 2 մակարդակ)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 բիթ, 4:2:0, 3 մակարդակ)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="ԿԿԿ (8 բիթ)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Գունային տարածություն"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Գույնի տիրույթ"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Սահմանափակ"
@@ -881,6 +945,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Տևողությունը"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Պահպանել անջատման կետը (ավելացնել հետաձգումը) վերամիացման ժամանակ"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Հիշողության գնահատված օգտագործումը՝ %1 ՄԲ"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Ցանց"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Ներկայիս ընտրված հոսքային արձանագրությունը չի աջակցում ցանցի կարգավորումները փոխելը:"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Կապել IP-ին"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Միացնել ցանցի օպտիմիզացումը"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Միացնել TCP ռիթմը"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -554,6 +554,12 @@ Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item yang Dipilih"
 Basic.Main.Ungroup="Pisahkan Kelompok"
 Basic.Main.GridMode="Mode Grid"
 Basic.Main.ListMode="Mode Daftar"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Atur Kamera Virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Kamera Virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipe Output"
+Basic.VCam.OutputSelection="Pilih Output"
+Basic.VCam.InternalDefault="Output Pratinjau (Bawaan)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Output Pratinjau"
 Basic.MainMenu.File="Berkas (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Ekspor"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Impor"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -21,14 +21,14 @@ Exit="Esci"
 Mixer="Mixer audio"
 Browse="Sfoglia"
 DroppedFrames="Fotogrammi persi %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="Proiettore a schermo intero (anteprima)"
-PreviewProjector="Proiettore a schermo intero (anteprima)"
-SceneProjector="Proiettore a schermo intero (scena)"
-SourceProjector="Proiettore a schermo intero (fonte)"
-StudioProgramWindow="Proiettore a finestra (programma)"
-PreviewWindow="Proiettore a finestra (anteprima)"
-SceneWindow="Proiettore a finestra (scena)"
-SourceWindow="Proiettore a finestra (fonte)"
+StudioProgramProjector="Proiettore a schermo intero (programma)"
+PreviewProjector="Proiettore Schermo intero (Anteprima)"
+SceneProjector="Proiettore Schermo intero (Scena)"
+SourceProjector="Proiettore Schermo intero (Sorgente)"
+StudioProgramWindow="Proiettore in finestra (Programma)"
+PreviewWindow="Proiettore in finestra (Anteprima)"
+SceneWindow="Proiettore in finestra (Scena)"
+SourceWindow="Proiettore in finestra (Fonte)"
 MultiviewProjector="Vista multipla (Schermo intero)"
 MultiviewWindowed="Vista multipla (Finestra)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Adatta la finestra al contenuto"
@@ -69,9 +69,9 @@ Back="Indietro"
 Defaults="Predefinite"
 RestoreDefaults="Predefiniti"
 HideMixer="Nascondi nel Mixer"
-TransitionOverride="Sovrascrivi la transizione"
+TransitionOverride="Sovrascrivi transizione"
 ShowTransition="Transizione quando visibile"
-HideTransition="Nascondi Transizione"
+HideTransition="Transizione quando invisibile"
 None="Nessuno"
 StudioMode.Preview="Anteprima"
 StudioMode.Program="Programma"
@@ -199,9 +199,9 @@ Basic.Stats="Statistiche"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilizzo della CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spazio su disco disponibile"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Memoria utilizzata"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo medio per il rendering di un frame"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogrammi saltati a causa del lag della codifica"
-Basic.Stats.MissedFrames="Fotogrammi persi a causa del lag del rendering"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo medio creazione di un fotogramma"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogrammi saltati (lag della codifica)"
+Basic.Stats.MissedFrames="Fotogrammi persi (lag del rendering)"
 Basic.Stats.Output.Stream="Diretta"
 Basic.Stats.Output.Recording="Registrazione"
 Basic.Stats.Status="Stato"
@@ -210,7 +210,7 @@ Basic.Stats.Status.Live="IN DIRETTA"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Riconnessione in corso"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inattiva"
 Basic.Stats.Status.Active="Attivo"
-Basic.Stats.DroppedFrames="Perdita di fotogrammi (rete)"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrammi persi (rete)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Uscita dati totale"
 Basic.Stats.Bitrate="Velocità in bit"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disco pieno in (appross.)"
@@ -281,7 +281,7 @@ Undo.ForceMono.Off="Disabilita Mono forzato su '%1'"
 Undo.Properties="Cambio proprietà su '%1'"
 Undo.Scene.Duplicate="Duplica la Scena \"%1\""
 Undo.ShowTransition="Transizione quando visibile su '%1'"
-Undo.HideTransition="Nascondi Transizione su '%1'"
+Undo.HideTransition="Transizione quando invisibile su '%1'"
 Undo.ShowSceneItem="Mostra '%1' in '%2'"
 Undo.HideSceneItem="Nascondi '%1' in '%2'"
 Undo.ReorderSources="Riordina fonti in '%1'"
@@ -447,7 +447,7 @@ RenameProfile.Title="Rinomina del profilo"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Rinomina della fonte audio"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Inserisci il nome della fonte audio"
 Basic.Main.PreviewDisabled="L'anteprima è attualmente disattivata"
-Basic.SourceSelect="Crea/seleziona la sorgente"
+Basic.SourceSelect="Crea/seleziona Sorgente"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea una nuova fonte"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Aggiungine una esistente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendi visibile la provenienza"
@@ -563,13 +563,20 @@ Basic.Main.GroupItems="Raggruppa gli elementi selezionati"
 Basic.Main.Ungroup="Separa"
 Basic.Main.GridMode="Modalità Griglia"
 Basic.Main.ListMode="Modalità elenco"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configura fotocamera virtuale"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Fotocamera virtuale"
+Basic.VCam.OutputType="Tipo output"
+Basic.VCam.OutputSelection="Selezione output"
+Basic.VCam.Internal="Interna"
+Basic.VCam.InternalDefault="Output programma (predefinito)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Anteprima output"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esporta"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visualizza le &registrazioni"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Converti le registrazioni (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Impo&stazioni"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visualizza la cartella delle impostazioni"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visualizza la cartella dei profili"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la cartella dei profili"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Controlla i file mancanti"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre in primo pi&ano"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Esci (&X)"
@@ -579,7 +586,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Ripeti"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="B&locca l'anteprima"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Ridimen&sionamento dell'anteprima"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scala in base alle dimensioni della finestra"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tela (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Riquadro (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uscita (%1×%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Trasforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Modifica Trasformazion&e..."
@@ -687,10 +694,10 @@ Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Evidenzia le aree sicure (EBU R
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposizione della visualizzazione multipla"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Orizzontale, in alto (8 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Orizzontale, in basso (8 scene)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticale, A sinistra (8 scene)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticale, A destra (8 scene)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Orizzontale, Superiore (18 scene)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Orizzontale, In alto (24 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticale, a sinistra (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticale, a destra (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Orizzontale, in alto (18 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Orizzontale, in alto (24 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Solo scene (4 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Solo scene (9 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Solo scene (16 Scene)"
@@ -746,7 +753,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con una codifi
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: la qualità lossless genera file estremamente grandi! Può occupare fino a 7 gigabyte di spazio al minuto con alte risoluzioni e framerate. Non è consigliata per lunghe registrazioni a meno che tu non abbia molto spazio disponibile sul disco rigido."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sei sicuro di volere utilizzare la qualità lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avviso sulla qualità lossless!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardware (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264, preset con basso utilizzo della CPU, aumenta le dimensioni dei file)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Incrocia la traccia VOD (usa traccia 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Risoluzione/framerate incompatibili"
@@ -769,7 +775,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Parametri del muxer personalizzati"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Genera il nome dei file senza spazi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Riscala l'uscita"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traccia audio"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Dirette"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Diretta"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Impostazioni streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traccia 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traccia 2"
@@ -789,7 +795,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Formattazione del nome dei file"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Sovrascrivi il file se già esistente"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipo di uscita FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Uscita verso un URL"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Uscita verso un file"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output su file"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formati di registrazione comuni"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tutti i file"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Percorso del file o URL"
@@ -804,7 +810,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Parametri di codifica video (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codifica audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Parametri di codifica audio (se presenti)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Parametri del muxer (se presenti)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo dei fotogrammi chiave (in fotogrammi)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo fotogrammi chiave (in fotogrammi)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Visualizza tutti i codec (anche se potenzialmente incompatibili)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Impostazioni FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divisione file automatica"
@@ -928,7 +934,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Abilita pacing TCP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Tentativi di rendere l'output RTMP compatibile ad altre applicazioni sensibili alla latenza sulla rete regolando il tasso di trasmissione.\nPuò aumentare il rischio di fotogrammi persi su connessioni instabili."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento Focus Scorciatoie"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Non disabilitare mai le scorciatoie"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disabilitare i tasti di scelta rapida quando la finestra principale è a fuoco"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale è in primo piano"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale non è in primo piano"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converti automaticamente in MP4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(registra in mkv)"
@@ -943,7 +949,7 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ritardo di sincronizzazione"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Scostamento di sincronizzazione per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoraggio audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Disattivato"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitoraggio (uscita audio nel file disattivata)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitor (uscita silenziata)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitora l'audio e invia all'uscita"
 Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoraggio audio per «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracce"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -108,7 +108,7 @@ MixerToolbarMenu="音声ミキサーメニュー"
 PluginsFailedToLoad.Title="プラグイン読み込みエラー"
 PluginsFailedToLoad.Text="以下のOBSプラグイン読み込みに失敗しました:\n\n%1\nこれらのプラグインを更新または削除してください。"
 AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
-AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行中です！ 意図的でない限り新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。 もしOBSをシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
+AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行中です！ 意図的でない限り新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスをシャットダウンしてください。 もしOBSをシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
 ChromeOS.Title="サポートされていないプラットフォーム"
 ChromeOS.Text="OBSはChromeOSのコンテナ内で実行されているようです。このプラットフォームはサポートされていません。"
@@ -117,7 +117,7 @@ Wine.Text="WineでOBSを実行することはサポートされておらず、
 DockCloseWarning.Title="ドッキング可能ウィンドウを閉じる"
 DockCloseWarning.Text="ドッキング可能なウィンドウを閉じました。もう一度表示したい場合は、メニューバーのドックメニューを使用してください。"
 ExtraBrowsers="カスタムブラウザドック"
-ExtraBrowsers.Info="名前とURLを指定してドックを追加し、「適用」または「閉じる」をクリックすることでドックが開きます。 ドックはいつでも追加または削除できます。"
+ExtraBrowsers.Info="名前とURLを指定してドックを追加し 適用 または 閉じる をクリックすることでドックが開きます。 ドックはいつでも追加または削除できます。"
 ExtraBrowsers.DockName="ドック名"
 Auth.Authing.Title="認証中..."
 Auth.Authing.Text="%1で認証中、お待ちください..."
@@ -129,15 +129,15 @@ Auth.LoadingChannel.Title="チャンネル情報を読み込み中..."
 Auth.LoadingChannel.Text="%1のチャンネル情報を読み込み中、しばらくお待ちください..."
 Auth.LoadingChannel.Error="チャンネル情報を取得できません。"
 Auth.ChannelFailure.Title="チャンネルの読み込みに失敗"
-Auth.ChannelFailure.Text="%1のチャネル情報の読み込みに失敗しました\n\n%2: %3"
+Auth.ChannelFailure.Text="%1のチャンネル情報の読み込みに失敗しました\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="チャット"
 Auth.StreamInfo="配信情報"
 TwitchAuth.Stats="Twitch統計"
 TwitchAuth.Feed="Twitch アクティビティフィード"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ストリームキーを照会できませんでした"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBSはあなたのTwitchアカウントに接続できませんでした。 これは配信に必要なので、<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitchセキュリティ設定</a>で2要素認証が設定されていることを確認してください。"
-Copy.Filters="フィルタをコピーする"
-Paste.Filters="フィルタを貼り付ける"
+Copy.Filters="フィルタをコピー"
+Paste.Filters="フィルタを貼り付け"
 BrowserPanelInit.Title="ブラウザを初期化中..."
 BrowserPanelInit.Text="ブラウザを初期化中、しばらくお待ちください..."
 BandwidthTest.Region="地域"
@@ -232,10 +232,10 @@ Updater.Running.Title="現在アクティブなプログラム"
 Updater.Running.Text="出力が現在アクティブです。更新を試みる前にアクティブな出力をシャットダウンしてください。"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="利用可能な更新はありません"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="現在利用可能な更新はありません"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="整合性チェックが利用できません"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="ファイルの整合性チェックは利用可能な最新バージョンでのみ可能です。 OBSのインストールを確認して更新するには ヘルプ → 更新を確認 を使用してください。"
-Updater.RepairConfirm.Title="整合性チェックの確認"
-Updater.RepairConfirm.Text="整合性チェックを開始するとOBSのインストールに破損が無いかスキャンし壊れた/変更されたファイルが再ダウンロードされます。 これには少し時間がかかる場合があります。\n\n続行しますか？"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="整合性の確認が利用できません"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="ファイルの整合性確認は利用可能な最新バージョンでのみ可能です。 OBSのインストールを確認して更新するには ヘルプ → 更新を確認 を使用してください。"
+Updater.RepairConfirm.Title="整合性の確認"
+Updater.RepairConfirm.Text="整合性の確認を開始するとOBSのインストールに破損がないかスキャンし壊れた/変更されたファイルが再ダウンロードされます。 これには少し時間がかかる場合があります。\n\n続行しますか？"
 Updater.FailedToLaunch="アップデータの起動に失敗しました"
 Updater.GameCaptureActive.Title="ゲームキャプチャがアクティブ"
 Updater.GameCaptureActive.Text="ゲームキャプチャフックライブラリが現在使用中です。キャプチャされているすべてのゲーム/プログラムを閉じて (またはWindowsを再起動して) からもう一度やり直してください。"
@@ -262,20 +262,20 @@ Undo.Item.Undo="%1 を元に戻す"
 Undo.Item.Redo="%1 をやり直す"
 Undo.Sources.Multi="%1 のソースを削除"
 Undo.Filters="'%1 ' のフィルタ変更"
-Undo.Filters.Paste.Single="フィルタ '%1' を '%2 ' に貼り付け"
-Undo.Filters.Paste.Multiple="'%1' から '%2 ' にフィルタをコピー"
+Undo.Filters.Paste.Single="フィルタ '%1' を '%2' に貼り付け"
+Undo.Filters.Paste.Multiple="'%1' から '%2' にフィルタをコピー"
 Undo.Transform="'%1' のソースの変換"
 Undo.Transform.Paste="'%1' の変換の貼り付け"
 Undo.Transform.Rotate="'%1' の回転"
 Undo.Transform.Reset="'%1' の変換をリセット"
 Undo.Transform.HFlip="'%1' の水平反転"
 Undo.Transform.VFlip="'%1' の垂直反転"
-Undo.Transform.FitToScreen="'%1' 画面に合わせる"
-Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' 画面に引き延ばして置く"
-Undo.Transform.Center="'%1' 画面中央に置く"
-Undo.Transform.VCenter="'%1' 垂直方向に中央揃え"
-Undo.Transform.HCenter="'%1' 水平方向に中央揃え"
-Undo.Volume.Change="'%1 ' の音量変更"
+Undo.Transform.FitToScreen="'%1' の画面に合わせる"
+Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' の画面に引き延ばして置く"
+Undo.Transform.Center="'%1' の画面中央に置く"
+Undo.Transform.VCenter="'%1' の垂直方向に中央揃え"
+Undo.Transform.HCenter="'%1' の水平方向に中央揃え"
+Undo.Volume.Change="'%1' の音量変更"
 Undo.Volume.Mute="'%1' のミュート"
 Undo.Volume.Unmute="'%1' のミュート解除"
 Undo.Balance.Change="'%1' の音声バランス変更"
@@ -303,7 +303,7 @@ TransitionNameDlg.Title="トランジション名"
 TitleBar.Profile="プロファイル"
 TitleBar.Scenes="シーン"
 NameExists.Title="名前が使用中"
-NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
+NameExists.Text="この名前は既に使用されています。"
 NoNameEntered.Title="有効な名前を入力してください"
 NoNameEntered.Text="空の名前を使用することはできません。"
 ConfirmStart.Title="配信開始？"
@@ -315,9 +315,9 @@ ConfirmStopRecord.Text="録画を停止しますか？"
 ConfirmBWTest.Title="帯域幅テストを開始しますか？"
 ConfirmBWTest.Text="OBSが帯域幅テストモードに設定されています。 このモードではチャンネルを配信中にしなくてもネットワークテストが可能です。 テストが終了したら、視聴者があなたの配信を見ることができるようにするために無効にする必要があります。\n\n続行しますか？"
 ConfirmExit.Title="OBSを終了しますか？"
-ConfirmExit.Text="OBS は現在アクティブです。 すべての配信/録画をシャットダウンをします。 終了してもよろしいですか？"
+ConfirmExit.Text="OBSは現在アクティブです。 すべての配信/録画がシャットダウンされます。 終了してもよろしいですか？"
 ConfirmRemove.Title="削除の確認"
-ConfirmRemove.Text="''%1' を削除してもよろしいですか？"
+ConfirmRemove.Text="'%1' を削除してもよろしいですか？"
 ConfirmRemove.TextMultiple="選択した %1 項目を削除してもよろしいですか？"
 Output.StartStreamFailed="配信開始に失敗しました"
 Output.StartRecordingFailed="録画開始に失敗しました"
@@ -329,7 +329,7 @@ Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
 Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認してください。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="指定したチャンネルまたはストリームキーにアクセスできませんでした。ストリームキーを再確認してください。 それが正しい場合は、サーバーへの接続に問題があります。"
-Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認してください。"
+Output.ConnectFail.Error="サーバーへの接続中に予期しないエラーが発生しました。詳細はログファイルを確認してください。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
 Output.StreamEncodeError.Title="エンコードエラー"
 Output.StreamEncodeError.Msg="配信中にエンコーダでエラーが発生しました。"
@@ -348,12 +348,12 @@ Output.NoBroadcast.Title="配信が設定されていません"
 Output.NoBroadcast.Text="配信を開始する前に配信設定をする必要があります。"
 Output.BroadcastStartFailed="配信開始に失敗しました"
 Output.BroadcastStopFailed="配信停止に失敗しました"
-LogReturnDialog="ログの送信成功"
+LogReturnDialog="ログのアップロード成功"
 LogReturnDialog.Description="ログファイルがアップロードされました。デバッグまたはサポートのためにこのURLを共有することができます。"
 LogReturnDialog.Description.Crash="クラッシュレポートがアップロードされました。 デバッグ用にURLを共有することができます。"
-LogReturnDialog.CopyURL="URLのコピー"
+LogReturnDialog.CopyURL="URLをコピー"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="分析"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ログの送信失敗"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ログファイルのアップロード失敗"
 Remux.SourceFile="OBS 録画"
 Remux.TargetFile="対象ファイル"
 Remux.Remux="再多重化"
@@ -367,10 +367,10 @@ Remux.FinishedError="録画が再多重化されましたが、ファイルが
 Remux.SelectRecording="OBS録画の選択..."
 Remux.SelectTarget="対象ファイルを選択..."
 Remux.FileExistsTitle="対象ファイルが存在します"
-Remux.FileExists="次の対象ファイルはすでに存在します。 それらを置き換えますか？"
+Remux.FileExists="次の対象ファイルは既に存在します。 それらを置き換えますか？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="再多重化が進行中です"
 Remux.ExitUnfinished="再多重化が完了しておらず、今停止すると対象ファイルが使用不能になる可能性があります。\n再多重化を停止しますか？"
-Remux.HelpText="再多重化するにはファイルをこのウィンドウにドロップするか、空の \"OBS 録画\"セルを選択してファイルを参照します。"
+Remux.HelpText="再多重化するにはファイルをこのウィンドウにドロップするか、空の \"OBS 録画\" セルを選択してファイルを参照してください。"
 MissingFiles="見つからないファイル"
 MissingFiles.MissingFile="見つからないファイル"
 MissingFiles.NewFile="新規ファイル"
@@ -471,7 +471,7 @@ Basic.PropertiesWindow.Confirm="保存されていない変更があります。
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="有効なプロパティがありません"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ファイルを追加"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="ディレクトリを追加"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Path または URL を追加"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="パス/URLを追加"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' にディレクトリを追加"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="ファイルを '%1' に追加"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1' にエントリを追加"
@@ -538,7 +538,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="境界まで引き伸ばす"
 Basic.TransformWindow.Title="'%1' の変換の編集"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="ソースが選択されていません"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="ソースの追加不可"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="ソースを追加するには少なくとも１つのシーンが必要です。"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="ソースを追加するには少なくとも1つのシーンが必要です。"
 Basic.Main.Scenes="シーン"
 Basic.Main.Sources="ソース"
 Basic.Main.Source="ソース"
@@ -553,7 +553,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="仮想カメラ開始"
 Basic.Main.StopRecording="録画終了"
 Basic.Main.PauseRecording="録画一時停止"
 Basic.Main.UnpauseRecording="録画再開"
-Basic.Main.SplitFile="録画ファイル分割"
+Basic.Main.SplitFile="録画ファイルの分割"
 Basic.Main.StoppingRecording="録画停止処理中..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="リプレイバッファ停止"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="リプレイバッファ停止処理中..."
@@ -567,18 +567,25 @@ Basic.Main.ShowContextBar="ソースツールバーを表示"
 Basic.Main.HideContextBar="ソースツールバーを非表示"
 Basic.Main.StopVirtualCam="仮想カメラ停止"
 Basic.Main.Group="グループ化 %1"
-Basic.Main.GroupItems="選択したアイテムのグループ化"
+Basic.Main.GroupItems="選択したアイテムをグループ化"
 Basic.Main.Ungroup="グループ化の解除"
 Basic.Main.GridMode="グリッドモード"
 Basic.Main.ListMode="リストモード"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="仮想カメラの設定"
+Basic.VCam.VirtualCamera="仮想カメラ"
+Basic.VCam.OutputType="出力の種類"
+Basic.VCam.OutputSelection="出力の選択"
+Basic.VCam.Internal="インターナル"
+Basic.VCam.InternalDefault="番組を出力 (既定値)"
+Basic.VCam.InternalPreview="プレビューを出力"
 Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="インポート(&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="録画を表示(&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="録画の再多重化(&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="設定(&S)"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="設定フォルダーを表示"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="プロファイルフォルダーを表示"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="設定フォルダを表示"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="プロファイルフォルダを表示"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="見つからないファイルを確認"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="常に手前に表示(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="終了(&X)"
@@ -643,7 +650,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="現在のログファイルをアッ
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="前回のログファイルをアップロード(&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="現在のログを表示(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="更新を確認"
-Basic.MainMenu.Help.Repair="ファイルの整合性を確認する"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="ファイルの整合性を確認"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="クラッシュレポート(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="クラッシュレポートを表示(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="前回のクラッシュレポートをアップロード(&P)"
@@ -664,35 +671,35 @@ Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="配信を停止するときに
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="録画を停止するときに確認ダイアログを表示する"
 Basic.Settings.General.Projectors="プロジェクター"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="プロジェクター上のカーソルを非表示にする"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクターを常に手前に表示させる"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクターを常に手前に表示する"
 Basic.Settings.General.Snapping="ソース配置のスナップ"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="画面の端にソースをスナップする"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="水平方向および垂直方向の中心にソースをスナップする"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="他のソースにソースをスナップする"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="スナップ感度"
-Basic.Settings.General.SpacingHelpers="ピクセル配置ガイドを表示"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="配信時に自動的に録画"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="配信が停止しても録画を継続"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="配信時に自動的にリプレイバッファを開始"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="ピクセル配置ガイドを表示する"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="配信時に自動的に録画する"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="配信が停止しても録画を継続する"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="配信時に自動的にリプレイバッファを開始する"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="配信停止時にリプレイバッファをアクティブにしておく"
 Basic.Settings.General.SysTray="システムトレイ"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="起動時にシステムトレイへ最小化"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="起動時にシステムトレイへ最小化する"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="タスクバーの代わりにシステムトレイに常に最小化する"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="終了時にプロジェクターを保存する"
 Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="画面ごとに1つの全画面プロジェクターに制限する"
 Basic.Settings.General.Preview="プレビュー"
-Basic.Settings.General.OverflowHidden="オーバーフローを非表示"
-Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="オーバーフローを常に表示"
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ソースが表示されていない場合もオーバーフローを表示"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="オーバーフローを非表示にする"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="オーバーフローを常に表示する"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ソースが表示されていない場合もオーバーフローを表示する"
 Basic.Settings.General.Importers="インポーター"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="インポート時にシーンコレクションの既知の場所を検索する"
-Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ダブルクリックしたときにシーンに遷移"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ダブルクリックしたときにシーンに遷移する"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="縦長/垂直レイアウトを有効にする"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="プレビュー/番組ラベルを表示する"
 Basic.Settings.General.Multiview="マルチビュー"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="クリックするとシーンを切り替える"
-Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="シーン名を表示"
-Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="セーフマージンを表示 (EBU R95)"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="シーン名を表示する"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="セーフエリアを表示する (EBU R95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="マルチビューレイアウト"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平上側 (8 シーン)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平下側 (8 シーン)"
@@ -713,11 +720,11 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="帯域幅テストモードを有効に
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch チャットのアドオン"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="なし"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV と FrankerFaceZ"
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="配信のセットアップがありません"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="配信設定がありません"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="設定を開く"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="配信用URLとストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLとストリームキーが入力できます。"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="配信用URLがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLが入力できます。"
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブでストリームキーが入力できます。"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="配信用URLとストリームキーがありません。\n\n設定の '配信' タブで配信用URLとストリームキーを入力してください。"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="配信用URLがありません。\n\n設定の '配信' タブで配信用URLを入力してください。"
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ストリームキーがありません。\n\n設定の '配信' タブでストリームキーを入力してください。"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="配信サービスの推奨設定値を無視する"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="推奨設定を上書きする"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告: 配信サービスの制限を無視すると、配信の品質が低下したり、配信ができなくなったりする可能性があります。\n\n続行しますか？"
@@ -740,7 +747,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg の出力"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="リプレイバッファを有効にする"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大リプレイ時間"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大メモリ (メガバイト)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="概算メモリ使用量: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="推定メモリ使用量: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="メモリ使用量を見積もることができません。 最大メモリ制限を設定してください。"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="リプレイバッファのファイル名の接頭辞"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="接尾辞"
@@ -752,7 +759,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="超高品質、ファイルサ
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損失品質、ファイルサイズ特大"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 配信の映像ビットレートは、現在の配信サービスの上限である%1に設定されます。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 配信の音声ビットレートは、現在の配信サービスの上限である%1に設定されます。"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告: 録画品質が「配信と同じ」に設定されている場合は録画を一時停止することはできません。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告: 録画品質が \"配信と同じ\" に設定されている場合は録画を一時停止することはできません。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 配信と録画を同時に行う場合に配信と異なる品質でソフトウェアエンコーダで録画する場合にはさらなるCPU使用率が必要になります。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 無損失品質は途方もなく大きなファイルサイズになります！無損失品質は高解像度と高フレーム レートで 1 分あたり7 ギガバイト以上のディスク容量を使用します。 非常に大量のディスクの空き容量がない場合の長時間録画には無損失設定の使用はお勧めしません。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="無損失品質を使用してもよろしいですか？"
@@ -770,7 +777,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="互換性のない解像
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="この配信サービスは現在の出力解像度やフレームレートをサポートしていません。それらは最も近い互換性のある値に変更されます:\n\n%1\n\n続行しますか？"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="解像度: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="互換性のないエンコーダ"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="配信サービス %1 はエンコーダ %2 をサポートしていません。 エンコーダは %3 に変更されます。\n\n続行しますか？"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="配信サービス \"%1\" はエンコーダ \"%2\" をサポートしていません。 エンコーダは \"%3\" に変更されます。\n\n続行しますか？"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="映像ビットレート"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
@@ -804,9 +811,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="カスタム出力 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(配信エンコーダを使用)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ファイル名書式設定"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="ファイルが存在する場合は上書き"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="ファイルが存在する場合は上書きする"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg の出力の種類"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL に出力"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URLに出力"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="ファイルに出力"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="共通の録画フォーマット"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="すべてのファイル"
@@ -834,7 +841,7 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="手動で分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="分割時間"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="分割サイズ"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="各分割ファイルの先頭でタイムスタンプをリセットする"
-Screenshot="スクリーンショットの出力"
+Screenshot="出力をスクリーンショット"
 Screenshot.SourceHotkey="選択したソースをスクリーンショット"
 Screenshot.StudioProgram="スクリーンショット (番組)"
 Screenshot.Preview="スクリーンショット (プレビュー)"
@@ -845,7 +852,7 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[解像度が一致、ダウンスケーリングする必要はありません]"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[解像度が一致、縮小フィルタは不要です]"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS 共通値"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS 整数値"
@@ -861,7 +868,7 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="バイキュービック (先鋭
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="ランチョス (先鋭化スケーリング、36 のサンプル)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="エリア (加重合計, 4/6/9 サンプル)"
 Basic.Settings.Audio="音声"
-Basic.Settings.Audio.SampleRate="サンプリングレート"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="サンプルレート"
 Basic.Settings.Audio.Channels="チャンネル"
 Basic.Settings.Audio.Meters="メーター"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="減衰率"
@@ -939,7 +946,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windowsの音量を自動で
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="期間"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポイントを保持する (増加遅延)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="概算メモリ使用量: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="推定メモリ使用量: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="ネットワーク"
 Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="現在選択されている配信プロトコルはネットワーク設定の変更をサポートしていません。"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP選択"
@@ -950,7 +957,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="ホットキーフォーカ
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="ホットキーを無効にしない"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="メインウィンドウにフォーカスがあるときはホットキーを無効にする"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="メインウィンドウにフォーカスがないときはホットキーを無効にする"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的にmp4に再多重化"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的にmp4に再多重化する"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkvとして録画)"
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="アクティブなソースのみ"
@@ -977,7 +984,7 @@ Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="このホットキーは1つ以上の
 Basic.Hotkeys.SelectScene="シーン切り替え"
 Basic.SystemTray.Show="表示"
 Basic.SystemTray.Hide="非表示"
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="切断。 再接続..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="切断。 再接続中..."
 Hotkeys.Insert="Insertキー"
 Hotkeys.Delete="Deleteキー"
 Hotkeys.Home="Homeキー"
@@ -1021,9 +1028,9 @@ Push-to-talk="プッシュ-トーク"
 SceneItemShow="'%1' を表示"
 SceneItemHide="'%1' を非表示"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択する必要があります"
-OutputWarnings.MP4Recording="警告: (例えば、ブルースクリーン、電力損失などの結果として)ファイルをファイナライズ出来ない場合はMP4/MOVに保存された録画は回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの利用を検討して録画の終了後にMP4/MOVに再多重化してください。(ファイル → 録画の再多重化)"
-OutputWarnings.CannotPause="警告: 録画エンコーダが (配信エンコーダを使用) に設定されている場合は録画を一時停止することはできません"
-FinalScene.Title="シーンを削除する"
+OutputWarnings.MP4Recording="警告: MP4/MOVに保存された録画はファイルをファイナライズ出来ない場合 (例えば、ブルースクリーン、電源断など。) 回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの使用を検討して録画の終了後にMP4/MOVに再多重化してください。 (ファイル → 録画の再多重化)"
+OutputWarnings.CannotPause="警告: 録画エンコーダが \"(配信エンコーダを使用)\" に設定されている場合は録画を一時停止することはできません"
+FinalScene.Title="シーンを削除"
 FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"
 NoSources.Title="ソース無し"
 NoSources.Text="映像ソースをまだ追加していないようなので、空白の画面だけが出力されます。よろしいですか？"
@@ -1069,7 +1076,7 @@ YouTube.Auth.NoCode="認証プロセスが完了しませんでした。"
 YouTube.Auth.NoChannels="選択したアカウントに利用可能なチャンネルがありません"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="YouTubeユーザー認証"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="外部ブラウザで認証を完了してください。<br>外部ブラウザが開かない場合は、このリンクに従って認証を完了してください:<br>%1"
-YouTube.AuthError.Text="チャネル情報の取得に失敗しました: %1."
+YouTube.AuthError.Text="チャンネル情報の取得に失敗しました: %1."
 YouTube.Actions.WindowTitle="YouTube 配信の設定 - チャンネル: %1"
 YouTube.Actions.CreateNewEvent="新しい配信を作成"
 YouTube.Actions.ChooseEvent="既存の配信を選択"
@@ -1128,7 +1135,7 @@ YouTube.Actions.Stream.Resume="中断された配信を再開"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube Studioによって自動的に作成"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="新しい配信を作成しています。しばらくお待ちください..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="手動で開始する必要があります"
-YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="このイベントは自動開始が無効になっています。\"今すぐ配信\"をクリックして配信を開始してください。"
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="このイベントは自動開始が無効になっています。 \"今すぐ配信\" をクリックして配信を開始してください。"
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="再接続することはできません。<br>配信が停止しライブではなくなります。"
 YouTube.Chat.Input.Send="送信"
 YouTube.Chat.Input.Placeholder="ここにメッセージを入力..."

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -105,6 +105,9 @@ MoveSourceUp="წყარო(ები)ს აწევა"
 MoveSourceDown="წყარო(ები)ს ჩამოწევა"
 SourceProperties="თვისებები ღია საწყისი კოდით"
 SourceFilters="ფილტრები ღია საწყისი კოდით"
+MixerToolbarMenu="ხმის შემრევის მენიუ"
+PluginsFailedToLoad.Title="მოდულის ჩატვირთვის შეცდომ"
+PluginsFailedToLoad.Text="OBS-ის მოცემული მოდულები ვერ ჩაიტვირთა:\n\n%1\nგთხოვთ, განაახლოთ ან მოაცილოთ აღნიშნული მოდულები."
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="მაინც გაშვება"
@@ -150,7 +153,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="გამოყენების შესახე
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="მიუთითეთ, თუ რა მიზნით გსურთ პროგრამის გამოყენება"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ნაკადების გაშვებისთვის მორგება, ვიდეოს ჩაწერა მეორეხარისხოვანია"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="ვიდეოების ჩაწერისთვის მორგება, ნაკადების გაშვებას არ ვაპირებ"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="მხოლოდ ვირტუალური კამერის გამოსაყენებლად"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="მხოლოდ წარმოსახვითი კამერის გამოსაყენებლად"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="ვიდეოს პარამეტრები"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="მიუთითეთ ვიდეოს სასურველი პარამეტრები"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1x%2)"
@@ -388,6 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="ნაპოვნია სხვა შესაბ
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS-მა ამ საქაღალდეში დაკარგული ფაილების შესაბამისი სხვა ფაილებიც იპოვა. გსურთ მათი დამატება?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="ნაკლული ფაილების შემოწმება"
 MissingFiles.NoMissing.Text="ფაილები, წესით არ აკლია."
+MacPermissions.Title="პროგრამის ნებართვების გადახედვა"
+MacPermissions.Description="OBS Studio საჭიროებს თქვენგან ნებართვის მინიჭებას სხვადასხვა შესაძლებლობის შემოთავაზებლად. ამიტომ სასურველია, რომ დართოთ ნება, თუმცა აუცილებელი არაა პროგრამის გამოსაყენებლად. შეგიძლიათ, მოგვიანებით ჩართოთ."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="ამ ფანჯრის კვლავ გახსნა OBS Studio-ს მენიუდანაა შესაძლებელი."
+MacPermissions.AccessGranted="წვდომა ნებადართულია"
+MacPermissions.RequestAccess="წვდომის მოთხოვნა"
+MacPermissions.OpenPreferences="%1 – პარამეტრების გახსნა"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="ეკრანის ჩაწერა"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS საჭიროებს ამ ნებართვას ეკრანის გადასაღებად."
+MacPermissions.Item.Camera="კამერა"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="ამ ნებართვას საჭიროებს ვიდეოს ვებკამერიდან ან ჩამწერი დაფიდან მისაღებად."
+MacPermissions.Item.Microphone="მიკროფონი"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS საჭიროებს ამ ნებართვას, თუ გსურთ მიკროფონით ხმის ჩაწერა."
+MacPermissions.Item.Accessibility="ხელმისაწვდომობა"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="საჭიროა კლავიატურის მალსახმობების (სწრაფი ღილაკების) გამოსაყენებლად, რომ სხვა პროგრამის ქვეშაა."
+MacPermissions.Continue="განაგრძეთ"
 UpdateAvailable="განახლება ხელმისაწვდომია"
 UpdateAvailable.Text="ხელმისაწვდომია ვერსია %1.%2.%3. <a href='%4'>დააწკაპეთ ჩამოსატვირთად</a>"
 Basic.Scene="სცენა"
@@ -527,10 +545,11 @@ Basic.Main.StartReplayBuffer="გადახვევის ჩართვა"
 Basic.Main.SaveReplay="გადახვევის შენახვა"
 Basic.Main.StartStreaming="ნაკადის გაშვება"
 Basic.Main.StartBroadcast="ეთერში გასვლა"
-Basic.Main.StartVirtualCam="ვირტუალური კამერის ჩართვა"
+Basic.Main.StartVirtualCam="წარმოსახვითი კამერის ჩართვა"
 Basic.Main.StopRecording="ჩაწერის შეწყვეტა"
 Basic.Main.PauseRecording="ჩაწერის შეჩერება"
 Basic.Main.UnpauseRecording="ჩაწერის გაგრძელება"
+Basic.Main.SplitFile="ჩანაწერისთვის ფაილის დანაწევრება"
 Basic.Main.StoppingRecording="ჩაწერა წყდება..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="გადახვევის გამორთვა"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="გადახვევა გამოირთვება..."
@@ -542,12 +561,16 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="ნაკადი წყდება..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა (დაუყოვნებლივ)"
 Basic.Main.ShowContextBar="წყაროს ზოლის ჩვენება"
 Basic.Main.HideContextBar="წყაროს ზოლის დამალვა"
-Basic.Main.StopVirtualCam="ვირტუალური კამერის გათიშვა"
+Basic.Main.StopVirtualCam="წარმოსახვითი კამერის გათიშვა"
 Basic.Main.Group="ჯგუფი %1"
 Basic.Main.GroupItems="შერჩეულების დაჯგუფება"
 Basic.Main.Ungroup="განჯგუფება"
 Basic.Main.GridMode="ცხრილის სახით"
 Basic.Main.ListMode="სიის სახით"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="წარმოსახვითი კამერის გამართვა"
+Basic.VCam.VirtualCamera="წარმოსახვითი კამერა"
+Basic.VCam.OutputType="გამოტანის სახეობა"
+Basic.VCam.OutputSelection="გამოტანის შერჩევა"
 Basic.MainMenu.File="ფაილი (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="შენახვა (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="შემოტანა (&I)"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ HideTransition="Derbasbûnê veşêre"
 None="Ne yek"
 StudioMode.Preview="Pêşdîtin"
 StudioMode.Program="Bername"
+StudioMode.PreviewSceneName="Pêşdîtina: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Bername: %1"
 ShowInMultiview="Di pirdîmen de nîşan bide"
 VerticalLayout="Rêzkirina stûnî"
 Group="Kom"
@@ -101,6 +103,9 @@ MoveSourceUp="Dîmenan bilivîne jor"
 MoveSourceDown="Dîmenan bilivîne jêr"
 SourceProperties="Taybetmendiyên çavkaniya vekirî"
 SourceFilters="Parzûnên çavkaniya vekirî"
+MixerToolbarMenu="Menuya tevlihevkara dengê"
+PluginsFailedToLoad.Title="Di barkirina pêvekê de çewtî derket"
+PluginsFailedToLoad.Text="Barkirina pêvekên OBS:\n\n%1\nTêk çû jkx rojane bike an jî van pêvekan jê bibe."
 AlreadyRunning.Title="OBS jixwe dixebite"
 AlreadyRunning.Text="OBS jixwe dixebite! Ku te nexwest vê yekê bike, ji kerema xwe berî ku tu hewl bidî ku tomarkirinekî nû bixebitnî hemû tomarkirinekê heyî yên OBS-ê bigire. Ku te OBS saz kiriye ku li pêşpirtika pergalê piçûk bibe, ji kerema xwe li wir kontrol bike ka ew hin jî dixebite."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Bi her awayî dest pê bike"
@@ -227,6 +232,10 @@ Updater.Running.Title="Bername niha çalak e"
 Updater.Running.Text="Deran niha çalak in, jkx re çi deran çalak hebê bigire berî ku hewl bidî bo nûvekirinê"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Tu rojanekirin tune ne"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Niha tu rojanekirin tune ne"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Kontrola destpakî ne berdest e"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrolkirina destpakî ya pelê tenê ji bo guhertoya herî dawî ya berdest berdest e. Alîkariyê bi kar bîne → Ji bo rojankirinann binêre da ku bipejirînî û sazkarina OBS rojane bikî."
+Updater.RepairConfirm.Title="Kontrola destpakiyê bipejirîne"
+Updater.RepairConfirm.Text="Destpêkirina kontrolkirina destpakiyê wê sazkirina OBS a te bişopîne ji bo pelên têkçûyî û pelên şikestî/guhertî ji nû ve daxînne. Dibe ku ev demekê bidome.\n\nTu dixwazî bidomînî?"
 Updater.FailedToLaunch="Vekirina rojaneker bi ser neket"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Girtina lîstikê çalak e"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Pirtûkxaneya girtina lîstika niha tê bikaranîn. Ji kerema xwe her lîstik/bername têne girtin bigire (an Windows-ê ji nû ve dest pê bike) û dîsa biceribîne."
@@ -380,6 +389,17 @@ MissingFiles.AutoSearch="Bêtir pelên lihevhatî hatin dîtin"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS pelên lihevhatî ji bo pelên windayî di vê rêgehê de dîte. Tu dixwî wan tevlî bikî?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Kontrolkirina pelên windayî"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Nayê xuyakirin ku tu pel windabûne"
+MacPermissions.Title="Mafdana sepanê binirxîne"
+MacPermissions.Description="OBS Studio mafdayîna te daxwaz dike ku tu bikaribî hinek taybetmendiyan pêkan bin. Tê pêşniyar kirin ku van mafdayînan çalak bikî, lê ne pêdivî ye ku ew sepan were bikaranîn. Tu dikarî her dem wan paşê çalak bikî."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Tu dikarî vê gotûbêjê ji menuya OBS Studio ji nû ve vekî"
+MacPermissions.AccessGranted="Mafê gihîştinê hate dayîn"
+MacPermissions.RequestAccess="Daxwaza gihîştinê"
+MacPermissions.OpenPreferences="Hevyazên %1 veke"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Tomarkirina dîmenderê"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS vê mafdayînê daxwaz dike ku bikaribe dîmendera te tomar bike."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamîra"
+MacPermissions.Item.Accessibility="Gihiştin"
+MacPermissions.Continue="Bidomîne"
 UpdateAvailable="Rojanekirina nû heye"
 UpdateAvailable.Text="Guhertoya %1.%2.%3 niha peyda dibe. <a href='%4'> li vir bitikîne bo daxistinê</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Dengê sermaseyê"
@@ -522,6 +542,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Kameraya rastekî dest pê bike"
 Basic.Main.StopRecording="Tomarkirinê rawestîne"
 Basic.Main.PauseRecording="Tomarkirinê bi awayekî demkî rawestîne"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Tomarkirinê bidomîne"
+Basic.Main.SplitFile="Pelê tomarkirinê dabeş bike"
 Basic.Main.StoppingRecording="Tomarkirin tê rawestandin..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Bîrgeha demkî rawestîne"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Bîrgeha demkî tê rawestandin..."
@@ -539,6 +560,11 @@ Basic.Main.GroupItems="Hêmanên hilbijartî kom bike"
 Basic.Main.Ungroup="Komê belav bike"
 Basic.Main.GridMode="Moda torê"
 Basic.Main.ListMode="Moda rêzokê"
+Basic.VCam.OutputType="Cureya deranê"
+Basic.VCam.OutputSelection="Hilbijartina deranê"
+Basic.VCam.Internal="Navxweyî"
+Basic.VCam.InternalDefault="Derana bernameyê (Berdest)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Pêşdîtina deranê"
 Basic.MainMenu.File="Pel (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="D&erxistin"
 Basic.MainMenu.File.Import="Têx&istin"
@@ -636,6 +662,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Çavkaniyan ber bi qeraxa dîmenderê bik
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Çavkaniyan ber bi navenda asoyî û stûnî bikişîne"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Çavkaniyan ber bi çavkaniyên din bikşîne"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Hestiyariya kaşkirinê"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Rêbernameyên bicîhkirina pixel nîşan bide"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Dema weşanê de bi xweberî tomar bike"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Dema weşan tê rawestandin tomarkirinê bidomîne"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Dema weşan bi rê ve diçê bîrgeha demkî bi xweberî bide destpêkirin"
@@ -725,6 +752,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Hişyariya kalîteya bêkêmas
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Nermalav (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Reqalav (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Reqalav (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Reqalav (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Reqalav (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Reqalav (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Reqalav (Apple, H.264)"
@@ -733,6 +761,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (2 herîk bi kar t
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Çareserî /rêjeya çarçoveyê (fps) lihevnehatiye"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ev weşan piştgirî nade çareseriya ku te hilbijartiye di dema heyî de û/an jî rêjeya çarçoveyê. Ew ê werê guherin bo nirxa herî nêzîk a lihevhatî:\n\n%1\n\nTu dixwazî bidomînî?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Çareserî: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Kodker ne lihevhatî ye"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Rêjeya bîta vîdyoyê"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Rêjeya bîta dengê"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Bi xweberî ji nû ve girê bide"
@@ -749,6 +778,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bêyî valahî navê pelan çê bike"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Deranê ji nû ve bipîve"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Herîka dengê"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Weşan"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Sazkariyên weşanê"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Herîk 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Herîk 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Herîk 3"
@@ -756,7 +786,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Herîk 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Herîk 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Herîk 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Herîka Twitch VOD"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tê tomarkirin"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Sazkariyên kodker"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tomarkirin"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Sazkariyên tomarkirinê"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Cureyê tomarkirinê"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Cure"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Derana kesanekirî (FFmpeg)"
@@ -784,12 +816,14 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Sazkariyên kodkerê deng (he
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Sazkariyên guhertina formatê (heke hebê)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Dabeşkera demkî di navbera çarçoveyan de"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hemî kodekan nîşan bide (her çend potansiyel li hev neke)"
-Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Veqetandina pelan bi xweber"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Veqetandin bi ya demê"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Veqetandin bi ya mezinahiyê"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Dema veqetandinê"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mezinahiya veqetandinê"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Di destpêka her pelê veqetandî de nîşanên demê ji nû ve saz bike"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Sazkariyên FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Dabeşkirina pelan bi xweberî"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Dabeşkirin bi ya demê"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dabeşkirin bi ya mezinahiyê"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dabeşkirin tenê bi destan"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Dema dabeşkirinê"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mezinahiya dabeşkirinê"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Di destpêka her pelê dabeşkirî de nîşanên demê ji nû ve saz bike"
 Screenshot="Derana wêneya dîmenderê"
 Screenshot.SourceHotkey="Wêneya dîmenderê çavkaniya hilbijartî"
 Screenshot.StudioProgram="Wêneya dîmenderê (bername)"
@@ -843,6 +877,20 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-Talk çalak bike"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk dereng bixe"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Amûr negirêdayî ye an jî ne berdest e]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Neçalak"
+Basic.Settings.Accessibility="Gihiştin"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Rengên cuda bi kar bîne"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Sînorê çavkaniyê (Hilbijartin)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Sînorê çavkaniyê (Qutkirin)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Sînorê çavkaniyê (Rengê çarçoveyê)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Rêjeya dengê tevlihevkar (-60 heya -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Rêjeya dengê tevlihevkar (-20 heya -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Rêjeya dengê tevlihevkar (-9 heya -0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Rêjeya dengê tevlihevkar (-60 heya -20dB) (çalak)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Rêjeya dengê tevlihevkar (-20 heya -9dB) (çalak)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Rêjeya dengê tevlihevkar (-9 heya 0dB) (çalak)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Pêşsazkirina rengê"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Berdest"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Kesanekirî"
 Basic.Settings.Advanced="Pêşketî"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Di derketinê de hişyariya deranan çalak nîşan bide"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Pêşengiya pêvajoyê"
@@ -874,6 +922,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dem"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Dema ku mirov ji nû ve tê girêdan xala qutkirinê (derengbûnê zêde bike) biparêze"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Bikaranîna bîra ya pîvandî: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Tor"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Protokola weşana hilbijartî ya niha piştgirî nade guhertina sazkariyên torê."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bi IP ve girê bide"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Baştirînkirina torê çalak bike"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing çalak bike"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ Yes="예"
 No="아니오"
 Add="추가"
 Remove="제거"
-Rename="이름 바꾸기"
+Rename="이름 변경"
 Interact="상호작용"
 Filters="필터"
 Properties="속성"
@@ -390,6 +390,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="맞는 파일이 여러 개 확인됨"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS 가 해당 디렉토리에서 누락된 파일과 일치하는 건을 발견했습니다. 추가하시겠습니까?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="무결성 검사"
 MissingFiles.NoMissing.Text="문제가 있는 파일이 없습니다"
+MacPermissions.Title="앱 권한 검토"
+MacPermissions.Description="OBS Studio에서 특정 기능을 제공하기 위해 권한이 필요합니다. 권한을 부여하는 것을 권장드리지만, 부여하지 않더라도 앱을 사용할 수는 있습니다. 나중에 언제든지 권한을 부여할 수 있습니다."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="OBS Studio 메뉴에서 이 대화 상자를 다시 열 수 있습니다."
+MacPermissions.AccessGranted="접근 허가됨"
+MacPermissions.RequestAccess="접근 요청"
+MacPermissions.OpenPreferences="%1 설정 열기"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="화면 녹화"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS가 화면을 캡처하기 위해 이 권한이 필요합니다."
+MacPermissions.Item.Camera="카메라"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="웹캠, 캡처 장비의 콘텐츠를 녹화하려면 이 권한이 필요합니다."
+MacPermissions.Item.Microphone="마이크"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS가 녹음을 수행하려면 이 권한이 필요합니다."
+MacPermissions.Item.Accessibility="접근성"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="다른 앱을 사용하는 도중 키보드 단축키가 동작하도록 하려면 권한을 허용하여 주십시오."
+MacPermissions.Continue="계속"
 UpdateAvailable="새 업데이트 사용 가능"
 UpdateAvailable.Text="버전 %1.%2.%3이 나왔습니다. <a href='%4'>다운로드</a>"
 Basic.DesktopDevice1="데스크탑 오디오"
@@ -557,6 +572,13 @@ Basic.Main.GroupItems="선택한 항목 묶기"
 Basic.Main.Ungroup="그룹 해제"
 Basic.Main.GridMode="격자 방식"
 Basic.Main.ListMode="목록 방식"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="가상 카메라 설정"
+Basic.VCam.VirtualCamera="가상 카메라"
+Basic.VCam.OutputType="출력 유형"
+Basic.VCam.OutputSelection="출력 선택"
+Basic.VCam.Internal="내부"
+Basic.VCam.InternalDefault="프로그램 출력 (기본값)"
+Basic.VCam.InternalPreview="미리보기 출력"
 Basic.MainMenu.File="파일(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="내보내기(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="가져오기(&I)"
@@ -840,12 +862,12 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="분수 FPS 값"
 Basic.Settings.Video.Numerator="분자"
 Basic.Settings.Video.Denominator="분모"
 Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="유효하지 않은 해상도 값입니다. 반드시 [너비]x[높이] 형식이어야 합니다. (예시: 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="유효하지 않은 해상도 값입니다. 반드시 [width]x[height] 형식이어야 합니다. (예: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="현재 비디오가 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero 끄기"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="이중 선형 (빠름, 크기가 바뀌면 흐려짐)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="바이큐빅 (조금 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="란초스 (조금 더 날카롭게 처리, 36 샘플)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (가장 빠름, 크기가 바뀌면 흐려짐)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (조금 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (조금 더 날카롭게 처리, 36 샘플)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="영역 (가중치 합, 4/6/9 샘플)"
 Basic.Settings.Audio="오디오"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="샘플 레이트"
@@ -908,6 +930,12 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="경고: 10비트 형식은 HDR
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="경고: Rec. 2100은 더 정확한 형식을 사용해야 합니다."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="오디오 버퍼링 시간"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="색상 형식"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8비트, 4:2:0, 2 평면)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8비트, 4:2:0, 3 평면)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8비트, 4:4:4, 3 평면)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10비트, 4:2:0, 2 평면)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10비트, 4:2:0, 3 평면)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8비트)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="색 공간"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="색상 범위"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="제한됨"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -227,7 +227,9 @@ Updater.Running.Text="Output buat masa ini aktif, sila matikan mana-mana output
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Tiada kemas kini tersedia"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Tiada kemas kini tersedia buat masa ini"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Semakan Integriti Tidak Tersedia"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Pemeriksaan integriti fail yang mungkin bagi versi terkini yang ada. Guna Bantuan → Semak Kemas Kini untuk mengesahkan dan mengemas kini pemasangan OBS anda."
 Updater.RepairConfirm.Title="Sahkan Semakan Integriti"
+Updater.RepairConfirm.Text="Permulaan semakan integriti akan mengimbas pemasangan OBS anda jika berlaku kerosakan dan memuat turun kembali fail-fail yang telah rosak/diubah suai. Ia mengambil masa.\n\nAnda pasti mahu teruskan?"
 Updater.FailedToLaunch="Gagal melancarkan pengemas kini"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Tangkap permainan aktif"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Pustaka cangkuk tangkap permainan buat masa ini sedang digunakan. Sila tutup mana-mana permainan/program yang sudah ditangkap (atau mula semula Windows) kemudian cuba lagi."
@@ -380,6 +382,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Padanan fail tambahan ditemui"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS telah menemui padanan-padanan tambahan bagi fail-fail hilang dalam direktori tersebut. Anda mahu menambahnya?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Semakan Fail Hilang"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Tiada fail yang hilang."
+MacPermissions.Title="Lihat Keizinan Apl"
+MacPermissions.Description="OBS Studio memerlukan keizinan anda untuk menyediakan beberapa ciri. Disarankan anda membenarkan beberapa keizinan ini, tetapi ia tidak diperlukan untuk memulakan apl. Anda boleh membenarkannya nanti."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Anda boleh buka-semula dialog ini melalui menu OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Capaian Diberi"
+MacPermissions.RequestAccess="Pinta Capaian"
+MacPermissions.OpenPreferences="Buka Keutamaan %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Rakaman Skrin"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS memerlukan keizinan ini supaya dapat menangkap skrin anda."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Keizinan ini diperlukan supaya dapat menangkap kandungan daripada kamera sesawang atau kad tangkap."
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS memerlukan keizinan ini jika anda mahu tangkap mikrofon anda."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Kebolehcapaian"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Bagi memastikan pintasan papan kekunci (kekunci panas) berfungsi ketika apl lain difokus, sila benarkan keizinan ini."
+MacPermissions.Continue="Teruskan"
 UpdateAvailable="Kemas Kini Baharu Telah Tersedia"
 UpdateAvailable.Text="Versi %1.%2.%3 kini sudah tersedia. <a href='%4'>Klik di sini untuk muat turun</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Audio Atas Meja"
@@ -522,6 +539,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Mula Kamera Maya"
 Basic.Main.StopRecording="Henti Rakaman"
 Basic.Main.PauseRecording="Jeda Rakaman"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Nyahjeda Rakaman"
+Basic.Main.SplitFile="Pisah Fail Rakaman"
 Basic.Main.StoppingRecording="Menghentikan Rakaman..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Henti Penimbal Main Semula"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Menghentikan Penimbal Main Semula..."
@@ -539,6 +557,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Kumpul Item-item Terpilih"
 Basic.Main.Ungroup="Nyahkumpul"
 Basic.Main.GridMode="Mod Grid"
 Basic.Main.ListMode="Mod Senarai"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Konfigur Kamera Maya"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Kamera Maya"
+Basic.VCam.OutputType="Jenis Output"
+Basic.VCam.OutputSelection="Pemilihan Output"
+Basic.VCam.Internal="Dalaman"
+Basic.VCam.InternalDefault="Output Program (Lalai)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Output Pratonton"
 Basic.MainMenu.File="&Fail"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Tunjuk &Rakaman"
@@ -636,6 +661,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Lekap Sumber-sumber ke pinggir skrin"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Lekap Sumber-sumber ke tengah mengufuk dan menegak"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Lekap Sumber-sumber dengan sumber lain"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Kepekaan Lekap"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Tunjuk panduan jajaran piksel"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Rakam secara automatik ketika menstrim"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Tetap rakam setelah penstriman berhenti"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Mulakan penimbal main semula secara automatik ketika menstrim"
@@ -734,6 +760,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Kadar Bingkai Ti
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Perkhidmatan penstriman ini tidak menyokong resolusi dan/atau kadar bit output semasa anda. Ia akan diubah dengan nilai serasi terhampir:\n\n%1\n\nAnda pasti mahu teruskan?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolusi: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Pengekod Tidak Serasi"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Perkhidmatan penstriman \"%1\" tidak menyokong pengekod \"%2\". Pen gekod akan bertukar kepada \"%3\".\n\nAnda pasti mahu teruskan?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kadar Bit Video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Kadar Bit Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Sambung Semula secara Automatik"
@@ -791,6 +818,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Tetapan FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Pecah Fail Secara Auto"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Pisah mengikut Waktu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Pisah mengikut Saiz"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Hanya pisah secara manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Pisah Waktu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Pisah Saiz"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Ubah waktu timestamp pada setiap permulaan pecahan fail"
@@ -846,6 +874,11 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Benarkan Tekan-untuk-cakap"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Lengah Tekan-untuk-cakap"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Peranti tidak bersambung atau tidak tersedia]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Dilumpuhkan"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Mod Penimbalan Audio Kependaman Rendah (untuk output Decklink/NDI)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="AMARAN: Penimbalan audio kependaman rendah dibenarkan."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Mod penimbalan audio kependaman rendah boleh menyebabkan audio berglic atau berhenti main dari beberapa sumber."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Mahu benarkan mod penimbalan audio kependaman rendah?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Andapasti mahu benarkan mod penimbalan audio kependaman rendah?"
 Basic.Settings.Accessibility="Kebolehcapaian"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Guna Warna Berbeza"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Sempadan Sumber (Pemilihan)"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -99,6 +99,7 @@ MoveSourceUp="Verplaats bron(nen) naar boven"
 MoveSourceDown="Verplaats bron(nen) naar beneden"
 SourceProperties="Open bron eigenschappen"
 SourceFilters="Open bron filters"
+MixerToolbarMenu="Audio mixer menu"
 PluginsFailedToLoad.Title="Plugin laad fout"
 PluginsFailedToLoad.Text="De volgende OBS plugins konden niet laden:\n\n%1\nGelieve deze plugins bij te werken of te verwijderen."
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
@@ -376,6 +377,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="Extra bestand overeenkomsten gevonden"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS heeft extra overeenkomsten gevonden voor ontbrekende bestanden in die directory. Wilt u ze toevoegen?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Ontbrekende bestanden controle"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Er lijken geen bestanden te ontbreken."
+MacPermissions.Title="Beoordeel App Permissies"
+MacPermissions.Description="OBS Studio heeft je toestemming nodig om bepaalde functies te kunnen geven. Het is aanbevolen om deze machtigingen in te schakelen, maar ze zijn niet nodig om de app te gebruiken. Je kan ze later altijd weer inschakelen."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="U kunt dit dialoogvenster heropenen via het OBS Studio menu."
+MacPermissions.AccessGranted="Toegang verleend"
+MacPermissions.RequestAccess="Toegang aanvragen"
+MacPermissions.OpenPreferences="Open %1 voorkeuren"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Scherm opnemen"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS vereist deze toestemming om je scherm vast te leggen."
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Deze machtiging is nodig om inhoud van een webcam of capture card vast te leggen."
+MacPermissions.Item.Microphone="Microfoon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS vereist deze toestemming als je je microfoon wilt vastleggen."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Toegankelijkheid"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Schakel deze permissie in om sneltoetsen (sneltoetsen) te laten werken terwijl andere apps gefocust zijn."
+MacPermissions.Continue="Doorgaan"
 UpdateAvailable="Nieuwe update beschikbaar"
 UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar; <a href='%4'>klik hier om hem te downloaden</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Desktop-audio"
@@ -530,6 +545,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Groepeer de geselecteerde items"
 Basic.Main.Ungroup="Groep opheffen"
 Basic.Main.GridMode="Rastermodus"
 Basic.Main.ListMode="Lijstmodus"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Virtuele Camera configureren"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuele Camera"
+Basic.VCam.OutputType="Uitvoer Type"
+Basic.VCam.OutputSelection="Uitvoer Selectie"
+Basic.VCam.Internal="Intern"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programmauitvoer (standaard)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Preview uitvoer"
 Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Language="Norsk Nynorsk"
+Language="Norsk nynorsk"
 Apply="Bruk"
 Cancel="Avbryt"
 Close="Lukk"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -560,6 +560,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Grupuj wybrane elementy"
 Basic.Main.Ungroup="Rozgrupuj"
 Basic.Main.GridMode="Widok siatki"
 Basic.Main.ListMode="Widok listy"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Skonfiguruj kamerę wirtualną"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Kamera wirtualna"
+Basic.VCam.OutputType="Typ wyjścia"
+Basic.VCam.OutputSelection="Wybór wyjścia"
+Basic.VCam.Internal="Wewnętrzna"
+Basic.VCam.InternalDefault="Wyjście programu (domyślne)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Wyjście na podgląd"
 Basic.MainMenu.File="Plik (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pokaż nag&rania"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -77,6 +77,7 @@ HideTransition="Transição ao ocultar"
 None="Nenhuma"
 StudioMode.Preview="Prévia"
 StudioMode.Program="Programa"
+StudioMode.PreviewSceneName="Pré-visualização:%1"
 StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
 ShowInMultiview="Mostrar em visualização múltipla"
 VerticalLayout="Disposição vertical"
@@ -102,6 +103,7 @@ MoveSourceUp="Mover Fonte(s) para cima"
 MoveSourceDown="Mover Fonte(s) para Baixo"
 SourceProperties="Propriedades do Código Aberto"
 SourceFilters="Filtros de Código Aberto"
+PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o Plugin"
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
@@ -540,6 +542,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupar itens selecionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 Basic.Main.GridMode="Modo grade"
 Basic.Main.ListMode="Modo lista"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar Câmera Virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Câmera Virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipo de saída"
+Basic.VCam.OutputSelection="Seleção de saída"
+Basic.VCam.Internal="Interno"
+Basic.VCam.InternalDefault="Saída do Programa (Padrão)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Pré-visualização de saída"
 Basic.MainMenu.File="Arquivo (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
@@ -787,6 +796,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codificador
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divisão automática de arquivos"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Dividir por tempo"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamanho"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividir apenas manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tempo de divisão"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamanho para dividir"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Redefinir data/hora no início de cada arquivo dividido"
@@ -851,6 +861,16 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Ativar modo de buffer de
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Tem certeza que deseja ativar o modo de buffer de áudio de baixa latência?"
 Basic.Settings.Accessibility="Acessibilidade"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Usar cores diferentes"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Faixa de volume do Mixer (-60 a -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Faixa de volume do Mixer (-20 a -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Faixa de volume do Mixer (-9 a 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Faixa de volume do Mixer (-60 a -20dB) (ativo)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Faixa de volume do Mixer (-20 a -9dB) (ativo)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Faixa de volume do Mixer (-9 a 0dB) (ativo)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Predefinição de Cores"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Padrão"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Customizado"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternativa para Daltônicos"
 Basic.Settings.Advanced="Avançado"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Mostrar aviso de saída ativa ao sair"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do processo"
@@ -872,6 +892,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Faixa de cores"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completa"
+Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="Nível de Branco SDR"
+Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nível do Pico Nominal HDR"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitoramento"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Padrão"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a oscilação de áudio do Windows"
@@ -880,6 +902,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duração"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte ao reconectar (aumenta o atraso)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso de memória estimado: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="O protocolo de streaming atualmente selecionado não suporta alterações nas configurações de rede."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Ligar pelo IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ativar otimizações de rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Ativar modo de baixa latência"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -104,7 +104,7 @@ MoveSourceUp="Mover fonte(s) para cima"
 MoveSourceDown="Mover fonte(s) para baixo"
 SourceProperties="Propriedades Código Aberto"
 SourceFilters="Filtros de Código Aberto"
-MixerToolbarMenu="Menu do Mixer de Áudio"
+MixerToolbarMenu="Menu do misturador de áudio"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Falha ao carregar os seguintes plugins do OBS:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
 AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
@@ -151,7 +151,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Informação de utilização"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique qual vai ser a utilização do programa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Otimizar para transmissão, a gravação é secundária"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Otimizar para gravação, não irei transmitir"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Só será utilizada a câmara virtual"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Só será utilizada a câmera virtual"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Definições de vídeo"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique as definições de vídeo que pretende usar"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar atual (%1x%2)"
@@ -389,6 +389,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Mais ficheiros correspondentes encontrados"
 MissingFiles.AutoSearchText="O OBS encontrou correspondências adicionais para ficheiros em falta na pasta. Deseja adicioná-los?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Procurar ficheiros em falta"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Não parece haver ficheiros em falta"
+MacPermissions.Title="Rever permissões da aplicação"
+MacPermissions.Description="O OBS Studio requer algumas permissões explícitas para poder disponibilizar certas funcionalidades. É recomendável fornecer essas permissões, mas não são necessárias para usar a plicação. Pode sempre dar essas permissões mais tarde."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Pode reabrir esta caixa de diálogo através do menu OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Acesso concedido"
+MacPermissions.RequestAccess="Solicitar acesso"
+MacPermissions.OpenPreferences="Abrir preferências de %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Gravação de ecrã"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="O OBS necessita desta permissão para poder capturar o seu ecrã."
+MacPermissions.Item.Camera="Câmera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Esta permissão é necessária para poder capturar conteúdo de uma webcam ou cartão de captura."
+MacPermissions.Item.Microphone="Microfone"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="O OBS necessita desta permissão para poder capturar o seu microfone."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Acessibilidade"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Por favor, ative esta permissão para que os atalhos de teclado funcionem enquanto outras aplicações estejam em foco."
+MacPermissions.Continue="Continuar"
 UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
 UpdateAvailable.Text="A versão %1.%2.%3 está agora disponível. <a href='%4'>Clique aqui para descarregar</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Áudio da área de trabalho"
@@ -532,7 +547,7 @@ Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar memória de repetição"
 Basic.Main.SaveReplay="Guardar repetição"
 Basic.Main.StartStreaming="Iniciar transmissão"
 Basic.Main.StartBroadcast="Emitir em direto"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Iniciar câmara virtual"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Iniciar câmera virtual"
 Basic.Main.StopRecording="Parar gravação"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausar gravação"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Retomar gravação"
@@ -548,12 +563,19 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="A parar transmissão..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar atraso)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar barra de ferramentas da fonte"
 Basic.Main.HideContextBar="Ocultar barra de ferramentas da fonte"
-Basic.Main.StopVirtualCam="Parar câmara virtual"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Parar câmera virtual"
 Basic.Main.Group="Grupo %1"
 Basic.Main.GroupItems="Agrupar itens selecionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 Basic.Main.GridMode="Modo grelha"
 Basic.Main.ListMode="Modo lista"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar câmera virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Câmera virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipo de saída"
+Basic.VCam.OutputSelection="Seleção de saída"
+Basic.VCam.Internal="Interna"
+Basic.VCam.InternalDefault="Saída do programa (predefinição)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Saída da pré-visualização"
 Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
@@ -653,7 +675,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Alinhar fontes ao canto do ecrã"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Alinhar fontes ao centro horizontal e vertical"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Alinhar fontes a outras fontes"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilidade do alinhamento"
-Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Amostrar guias de alinhamento do pixel"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Mostrar guias de alinhamento por pixel"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente ao transmitir"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar a gravar quando a transmissão parar"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Iniciar automaticamente a memória de repetição ao transmitir"
@@ -807,7 +829,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Configurações de FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divisão automática de ficheiros"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Dividir por tempo"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamanho"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Só dividir manualmente"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividir apenas manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tempo para divisão"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamanho para divisão"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Redefinir carimbos temporais no início de cada ficheiro dividido"

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ MoveSourceUp="Mută sursele în sus"
 MoveSourceDown="Mută sursele în jos"
 SourceProperties="Proprietăți cu sursă deschisă"
 SourceFilters="Filtre cu sursă deschisă"
+MixerToolbarMenu="Meniu Mixer Audio"
 PluginsFailedToLoad.Title="Eroare de încărcare a plugin-ului"
 PluginsFailedToLoad.Text="Următoarele plugin-uri OBS nu au reușit să se încarce:\n\n%1\nVă rugăm să actualizați sau să eliminați aceste plugin-uri."
 AlreadyRunning.Title="OBS rulează deja"
@@ -379,6 +380,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Au fost găsite potriviri de fișiere suplimentare"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS a găsit potriviri suplimentare pentru fișierele lipsă din acest director. Dorești să le adaugi?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Verificarea fișierelor lipsă"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Nu pare să lipsească niciun fișier."
+MacPermissions.Title="Revizuiți permisiunile aplicației"
+MacPermissions.Description="OBS Studio are nevoie de permisiunea dvs. pentru a putea oferi anumite caracteristici. Este recomandat să activați aceste permisiuni, dar nu sunt necesare pentru a utiliza aplicația. Le puteți activa oricând mai târziu."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Puteți redeschide acest dialog prin intermediul meniului OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Acces permis"
+MacPermissions.RequestAccess="Solicită acces"
+MacPermissions.OpenPreferences="Deschide %1 Preferințe"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Înregistrarea ecranului"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS are nevoie de această permisiune pentru a vă putea captura ecranul."
+MacPermissions.Item.Camera="Cameră"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Această permisiune este necesară pentru a captura conținut de la o cameră web sau de la o placă de captură."
+MacPermissions.Item.Microphone="Microfon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS are nevoie de această permisiune dacă doriți să vă capturați microfonul."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Accesibilitate"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Pentru ca comenzile rapide de la tastatură (taste rapide) să funcționeze în timp ce alte aplicații sunt concentrate, vă rugăm să activați această permisiune."
+MacPermissions.Continue="Continuă"
 UpdateAvailable="Actualizare nouă disponibilă"
 UpdateAvailable.Text="Versiunea %1.%2.%3 este acum disponibilă. <a href='%4'> Clic aici pentru a descărca</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Audio desktop"
@@ -526,6 +542,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Pornește camera virtuală"
 Basic.Main.StopRecording="Oprește înregistrarea"
 Basic.Main.PauseRecording="Pune pe pauză înregistrarea"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Scoate de pe pauză înregistrarea"
+Basic.Main.SplitFile="Fișier de înregistrare divizat"
 Basic.Main.StoppingRecording="Se oprește înregistrarea..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Oprește bufferul de reluări"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Se oprește bufferul de reluări..."
@@ -542,6 +559,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Grupează elementele selectate"
 Basic.Main.Ungroup="Anulează grupul"
 Basic.Main.GridMode="Mod grilă"
 Basic.Main.ListMode="Mod listă"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurează camera virtuală"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Cameră virtuală"
+Basic.VCam.OutputType="Tipul de ieșire"
+Basic.VCam.OutputSelection="Selectarea ieșirii"
+Basic.VCam.Internal="Intern"
+Basic.VCam.InternalDefault="Ieșirea programului (implicit)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Previzualizarea ieșirii"
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importă"
@@ -640,6 +664,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Aliniază sursele la marginea ecranului"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Aliniază sursele la centrul vertical și orizontal"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Aliniază sursele la alte surse"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilitatea alinierii"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Afișează ghidurile de aliniere a pixelilor"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Înregistrează automat atunci când se face transmisiune"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuă înregistrarea când transmisiunea se oprește"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Pornește automat bufferul de reluări atunci când se face transmisiune"
@@ -783,12 +808,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setările muxerului (dacă exist
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval de cadre cheie (cadre)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Afișați toate codecurile (chiar dacă sunt potențial incompatibile)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Setări FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Împărțirea automată a fișierelor"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Împărțit după timp"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Separă după mărime"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Separă timpul"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Separă mărimea"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Resetează marcajele de timp la începutul fiecărui fișier separat"
+Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divizarea automată a fișierelor"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Divizat în funcție de timp"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Divizat după mărime"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Se divizează numai manual"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Timp divizat"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mărime divizată"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Resetarea marcajelor de timp la începutul fiecărui fișier divizat"
 Screenshot="Realizează o captură de ecran a outputului"
 Screenshot.SourceHotkey="Realizează o captură de ecran a sursei selectate"
 Screenshot.StudioProgram="Realizează o captură de ecran (Program)"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -29,9 +29,9 @@ PreviewProjector="Полноэкранный проектор (предпрос
 SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
 StudioProgramWindow="Оконный проектор (программа)"
-PreviewWindow="Оконный проектор (Предпросмотр)"
-SceneWindow="Оконный проектор (Сцена)"
-SourceWindow="Оконный проектор (Источник)"
+PreviewWindow="Оконный проектор (предпросмотр)"
+SceneWindow="Оконный проектор (сцена)"
+SourceWindow="Оконный проектор (источник)"
 MultiviewProjector="Мультипросмотр (полноэкранный)"
 MultiviewWindowed="Мультипросмотр (оконный)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Окно по размеру содержимого"
@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceUp="Перенести источник(и) вверх"
 MoveSourceDown="Перенести источник(и) вниз"
 SourceProperties="Открыть свойства источника"
 SourceFilters="Открыть фильтры источника"
+MixerToolbarMenu="Меню микшера звука"
 PluginsFailedToLoad.Title="Ошибка загрузки плагина"
 PluginsFailedToLoad.Text="Следующие плагины OBS не удалось загрузить:\n\n%1\nПожалуйста, обновите или удалите эти плагины."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
@@ -389,6 +390,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Найдены дополнительные совпа
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS нашёл в этой папке дополнительные совпадения для недостающих файлов. Хотите их добавить?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Проверка пропавших файлов"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Пропавшие файлы не обнаружены."
+MacPermissions.Title="Просмотр разрешений приложения"
+MacPermissions.Description="OBS Studio требует вашего разрешения для предоставления определённых возможностей. Рекомендуется включить эти разрешения, но они не требуются для использования приложения. Вы всегда можете включить их позже."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Этот диалог можно открыть заново через меню OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Доступ предоставлен"
+MacPermissions.RequestAccess="Запросить доступ"
+MacPermissions.OpenPreferences="Открыть настройки %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Запись экрана"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS требует этого разрешения, чтобы захватить ваш экран."
+MacPermissions.Item.Camera="Камера"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Это разрешение необходимо для того, чтобы захватывать содержимое с веб-камеры или карты захвата."
+MacPermissions.Item.Microphone="Микрофон"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS требуется это разрешение, если вы хотите захватывать ваш микрофон."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Спец. возможности"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Пожалуйста, включите это разрешение, чтобы сочетания клавиш клавиатуры (горячие клавиши) работали, пока другие приложения в фокусе."
+MacPermissions.Continue="Продолжить"
 UpdateAvailable="Доступно свежее обновление"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версия %1.%2.%3. <a href='%4'>Нажмите сюда, чтобы скачать</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Устройство воспроизведения"
@@ -552,6 +568,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Сгруппировать выбранные элеме
 Basic.Main.Ungroup="Разгруппировать"
 Basic.Main.GridMode="Режим сетки"
 Basic.Main.ListMode="Режим списка"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Настроить виртуальную камеру"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Виртуальная камера"
+Basic.VCam.OutputType="Тип вывода"
+Basic.VCam.OutputSelection="Выбор средства вывода"
+Basic.VCam.Internal="Внутренний"
+Basic.VCam.InternalDefault="Вывод программы (по умолчанию)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Предпросмотр вывода"
 Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Экспорт (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Импорт (&I)"
@@ -604,7 +627,7 @@ Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Сбросить интерфейс"
 Basic.MainMenu.Docks="Док-панели (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Сбросить док-панели"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Заблокировать док-панели"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Настраиваемые док-панели браузера..."
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Пользовательские док-панели браузера..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="Профиль (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Импортировать профиль"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -382,8 +382,20 @@ MissingFiles.AutoSearch="Nájdených viacero zhôd"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS našlo viacero zhôd pre chýbajúce súbory v tejto zložke. Chceli by ste ich pridať?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Kontrola chýbajúcich súborov"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Vyzerá to tak, že žiadne súbory nechýbajú."
+MacPermissions.Title="Kontrola povolení aplikácie"
+MacPermissions.Description="OBS Štúdio vyžaduje vaše povolenie aby bolo schopné poskytnúť určité funkcie. Odporúča sa povoliť tieto povolenia, ale pre používanie tejto aplikácie nie sú vyžadované. Vždy ich môžete povoliť neskôr."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Môžete otvoriť toto okno neskôr cez menu OBS Štúdia."
+MacPermissions.AccessGranted="Prístup povolený"
+MacPermissions.RequestAccess="Vyžiadať prístup"
+MacPermissions.OpenPreferences="Otvoriť preferencie %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Nahrávanie obrazovky"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS vyžaduje toto povolenie aby bolo schopné zachytiť vašu obrazovku."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Toto povolenie je potrebné na to aby bolo možné zachytiť obsah z webkamery alebo zachytávacej karty."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofón"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS vyžaduje toto povolenie ak chcete zachytávať váš mikrofón."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Zjednodušenie ovládania"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Pre fungovanie týchto klávesových skratiek, keď sú iné aplikácie v popredí, prosím povoľte toto povolenie."
 MacPermissions.Continue="Pokračovať"
 UpdateAvailable="Je dostupná aktualizácia"
 UpdateAvailable.Text="Verzia %1.%2.%3 je dostupná. <a href='%4'>Kliknite sem na jej stiahnutie</a>"
@@ -551,6 +563,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Zoskupiť vybrané položky"
 Basic.Main.Ungroup="Rozdeliť skupinu"
 Basic.Main.GridMode="Režim mriežky"
 Basic.Main.ListMode="Režim zoznamu"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Nastaviť virtuálnu kameru"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuálna kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Type výstupu"
+Basic.VCam.OutputSelection="Výber výstupu"
+Basic.VCam.Internal="Interný"
+Basic.VCam.InternalDefault="Výstup programu (Predvolené)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Výstup náhľadu"
 Basic.MainMenu.File="Súbor (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovať"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importovať"
@@ -664,6 +683,7 @@ Basic.Settings.General.Preview="Náhľad"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skryť pretečenie"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Pretečenie vždy viditeľné"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Ukázať pretečenie aj keď je zdroj neviditeľný"
+Basic.Settings.General.Importers="Importéri"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Pri importovaní vyhľadajte známe miesta pre zbierky scén"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Prejsť do scény pri dvojkliku"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Zapnúť portrétové/vertikálne rozloženie"
@@ -712,7 +732,7 @@ Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamicky meniť bitrate v závislost
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Dynamicky mení bitrate počas behu, namiesto odhadzovania snímkov pre redukciu zahltenia siete.\n\nToto ale môže mať za následok zvýšenie odozvy pre divákov, keď dôjde k náhlemu zahlteniu siete.\nKeď sa bitrate zníži, môže pár minúť trvať než sa obnoví na pôvodnú hodnotu.\n\nMomentálne podporované iba pre RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduchý"
-Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšírené"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Pokročilý"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Zapnúť záznam do pamäte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximálny čas záznamu"
@@ -779,7 +799,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použiť kodér vysielania)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použiť enkodér vysielania)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Formát názvu súboru"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Prepísať, ak súbor existuje"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Typ výstupu FFmpeg"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceUp="Premakni vir(e) navzgor"
 MoveSourceDown="Premakni vir(e) navzdol"
 SourceProperties="Odpri lastnosti vira"
 SourceFilters="Odpri filtre vira"
+MixerToolbarMenu="Meni mešalnika zvoka"
 PluginsFailedToLoad.Title="Napaka pri nalaganju vstavka"
 PluginsFailedToLoad.Text="Naslednji vstavki OBS se niso uspešno naložili.\n\n%1\nTe vstavke posodobite ali odstranite."
 AlreadyRunning.Title="OBS se že izvaja"
@@ -386,6 +387,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Najdene so bile dodatne ustrezne datoteke"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS je našel dodatne ustrezne datoteke za manjkajoče v tej mapi. Bi jih radi dodali?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Preverjanje manjkajočih datotek"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Ni manjkajočih datotek"
+MacPermissions.Title="Preglej dovoljenja programa"
+MacPermissions.Description="OBS Studio potrebuje vaše dovoljenje, da lahko zagotavlja nekatere funkcije. Priporočamo, da podate ta dovoljenja, niso pa potrebna za zagon programa. Vedno jih lahko omogočite tudi kasneje."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="To pogovorno okno lahko ponovno odprete prek menija OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Dostop odobren"
+MacPermissions.RequestAccess="Zahtevaj dostop"
+MacPermissions.OpenPreferences="Odpri nastavitve %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Snemanje zaslona"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS potrebuje to dovoljenje, da lahko zajema oz. snema vaš zaslon."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="To dovoljenje je potrebno za zajem vsebbine iz spletne kamere ali kartice za zajem videa."
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS potrebuje to dovoljenje, da lahko snema z vašega mikrofona."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Dostopnost"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Da bi tipke za bližnjice delovale, medtem ko je pozornost na drugih programih, potrdite to dovoljenje."
+MacPermissions.Continue="Nadaljuj"
 UpdateAvailable="Nova posodobitev je na voljo"
 UpdateAvailable.Text="Različica %1.%2.%3 je sedaj na voljo. <a href='%4'>Kliknite tukaj za prenos</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Namizni zvok"
@@ -552,6 +568,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Združi izbrane predmete"
 Basic.Main.Ungroup="Razdruži"
 Basic.Main.GridMode="Mrežni način"
 Basic.Main.ListMode="Način s seznamom"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Prilagodi virtualno kamero"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtualna kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Vrsta izhoda"
+Basic.VCam.OutputSelection="Izbor izhoda"
+Basic.VCam.Internal="Notranji"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programski izhod (privzeto)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Predogledni izhod"
 Basic.MainMenu.File="Datoteka (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Izvozi (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz&i"
@@ -651,6 +674,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Pripni vire na rob zaslona"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Pripni vire na vodoravno in navpično sredino"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Pripni vire na druge vire"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Občutljivost pripenjanja"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Pokaži vodila poravnave slikovnih točk"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Samodejno snemaj med pretakanjem"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Obdrži posnetek, ko se pretok zaustavi"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Med pretakanjem samodejno zaženi medpomnilnik za ponovno predvajanje"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ MoveSourceUp="Flytta källa(-or) uppåt"
 MoveSourceDown="Flytta källa(-or) nedåt"
 SourceProperties="Öppna källegenskaper"
 SourceFilters="Öppna källfilter"
+MixerToolbarMenu="Ljudmixermeny"
 PluginsFailedToLoad.Title="Fel vid inläsning av insticksmodul"
 PluginsFailedToLoad.Text="Följande OBS-insticksmoduler kunde inte läsas in:\n\n%1\nVar god uppdatera eller ta bort dessa insticksmoduler."
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
@@ -381,6 +382,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Ytterligare filmatchningar hittades"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS har hittat ytterligare matchningar för saknade filer i denna katalog. Vill du lägga till dem?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Kontroll av saknade filer"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Inga filer verkar saknas."
+MacPermissions.Title="Granska appbehörigheter"
+MacPermissions.Description="OBS Studio kräver behörighet från dig för att kunna tillhandahålla vissa funktioner. Det rekommenderas att du aktiverar dessa behörigheter, men de krävs inte för att använda appen. Du kan alltid aktivera dem senare."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Du kan öppna denna dialogruta igen via OBS Studio-menyn."
+MacPermissions.AccessGranted="Årkomst beviljad"
+MacPermissions.RequestAccess="Begär åtkomst"
+MacPermissions.OpenPreferences="Öppna %1-inställningarna"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Skärminspelning"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS kräver denna behörighet för att kunna fånga din skärm."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Denna behörighet behövs för att fånga upp innehåll från en webbkamera eller ett inspelningskort."
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS kräver denna behörighet om du vill fånga din mikrofon."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Tillgänglighet"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="För att kortkommandon ska fungera medan andra appar har fokus, var god aktivera denna behörighet."
+MacPermissions.Continue="Fortsätt"
 UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
@@ -524,6 +540,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Starta virtuell kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Sluta spela in"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausa inspelning"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Återuppta inspelning"
+Basic.Main.SplitFile="Dela upp inspelningsfil"
 Basic.Main.StoppingRecording="Slutar spela in..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Stoppa reprisbuffert"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
@@ -541,6 +558,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Gruppera markerade objekt"
 Basic.Main.Ungroup="Avgruppera"
 Basic.Main.GridMode="Rutnätsläge"
 Basic.Main.ListMode="Listläge"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Konfigurera virtuell kamera"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuell kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Utmatningstyp"
+Basic.VCam.OutputSelection="Utmatningsmarkering"
+Basic.VCam.Internal="Intern"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programutdata (standard)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Förhandsvisningsutmatning"
 Basic.MainMenu.File="Arkiv (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
@@ -640,6 +664,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fäst källor till skärmens kant"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fäst källor till den horisontala och vertikala mittenlinjen"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fäst källor till andra källor"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Fästkänslighet"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Visa pixeljusteringsguider"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Spela automatiskt in vid strömning"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsätt spela in när strömmen stoppas"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Starta reprisbufferten automatiskt vid strömning"
@@ -797,6 +822,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg-inställningar"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Automatisk filuppdelning"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Dela efter tidpunkt"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dela efter storlek"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dela endast upp manuellt"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tidpunkt att dela vid"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Storlek att dela vid"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Återställ tidsstämplar i början av varje delad fil"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -231,8 +231,8 @@ Updater.Running.Title="Program şu anda etkin"
 Updater.Running.Text="Çıkışlar hala etkin, lütfen güncellemeye çalışmadan önce aktif çıkışları kapatın"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Güncelleme mevcut değil"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Şu anda mevcut hiçbir güncelleme yok"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Bütünlük Kontrolu Kullanılamıyor"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Dosya bütünlüğü kontrolü sadece en son sürüm için mümkündür. Yardım → Güncellemeleri kontrol et yaparak OBS sürümünüzü doğrulayın ve güncelleyin."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Bozukluk Kontrolu Kullanılamıyor"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Dosya bozukluğu kontrolü sadece en son sürüm için mümkündür. OBS sürümünüzü doğrulamak ve güncellemek için Yardım → Güncellemeleri Kontrol Et seçeneğine gidin."
 Updater.RepairConfirm.Title="Bozukluk Kontrolünü Onayla"
 Updater.RepairConfirm.Text="Bozukluk kontrolünü başlatmak, OBS kurulumunuzu bozulmaya karşı tarayacak ve bozuk/değiştirilmiş dosyaları yeniden indirecektir. Bu biraz zaman alabilir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
 Updater.FailedToLaunch="Güncelleyici başlatılamadı"
@@ -400,6 +400,7 @@ MacPermissions.Item.Camera.Details="Bu izin, bir web kamerasından veya yakalama
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
 MacPermissions.Item.Microphone.Details="Eğer mikrofonunuzu yakalamak istiyorsanız OBS bu izni gerektirir."
 MacPermissions.Item.Accessibility="Erişebilirlik"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Diğer uygulamalar odaklanmışken klavye kısayollarının (kısayol tuşları) çalışması için lütfen bu izni etkinleştirin."
 MacPermissions.Continue="Devam Et"
 UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
 UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir. <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"
@@ -541,6 +542,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Sanal Kamerayı Başlat"
 Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
 Basic.Main.PauseRecording="Kaydı Duraklat"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Kaydı Devam Ettir"
+Basic.Main.SplitFile="Kayıt Dosyasını Böl"
 Basic.Main.StoppingRecording="Kayıt Durduruluyor..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Durdur"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
@@ -558,6 +560,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Seçilen Ögeleri Grupla"
 Basic.Main.Ungroup="Grubu Çöz"
 Basic.Main.GridMode="Izgara modu"
 Basic.Main.ListMode="Liste Modu"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Sanal Kamerayı Yapılandır"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Sanal Kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Çıktı Türü"
+Basic.VCam.OutputSelection="Çıkış Seçimi"
+Basic.VCam.Internal="Dahili"
+Basic.VCam.InternalDefault="Uygulama Çıktısı (Varsayılan)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Çıktıyı Önizle"
 Basic.MainMenu.File="Dosya (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar (&I)"
@@ -630,6 +639,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mev&cut Günlük Dosyasını Karşıy
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Kayıt Dosyasını Yükle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Şimdiki Günlüğü Göster (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Denetle"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Dosya Bütünlüğünü Denetle"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Çökme &Raporları"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Çökme Raporlarını Gö&ster"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Son Çökme Raporunu Yükle"
@@ -705,7 +715,7 @@ Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ve Akış Anahtarı eksik.\n\n '
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış URL'si eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine URL’yi girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Akış anahtarı eksik.\n\n ' Stream ' sekmesinde stream tuşuna girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Yayın hizmeti ayar önerilerini yoksay"
-Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Tavsiye Edilen Ayarların Üstüne Yaz"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Önerilen Ayarları Geçersiz Kıl"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Uyarı: Hizmetin kısıtlamalarını yok saymak, düşürülmüş yayın kalitesine neden olabilir veya yayın yapmanızı engelleyebilir.\n\nSürdürülsün mü?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="En Yüksek Vidyo Bit Hızı: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="En Yüksek Ses Bit Hızı: %1 kbps"
@@ -755,6 +765,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası (Parça 2'yi k
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Uyumsuz Çözünürlük/Kare Hızı"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Bu yayın hizmeti, mevcut çıkış çözünürlüğünüzü ve/veya kare hızınızı desteklemiyor. Bunlar, bu değerlere en yakın uyumlu değerlerle değiştirilecektir:\n\n%1\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Çözünürlük: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Uyumsuz Kodlayıcı"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="\"%1\" yayın hizmeti \"%2\" kodlayıcısını desteklemiyor. Kodlayıcı \"%3\" olarak değiştirilecek.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bit Hızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bit Hızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
@@ -771,6 +783,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Boyutlandır"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Yayın Ayarları"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
@@ -778,7 +791,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ses İzi 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Parça 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Parça 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Kodlayıcı Ayarları"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Kayıt Ayarları"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Kaydetme Türü"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
@@ -806,9 +821,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ses Kodlayıcı Ayarları (va
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Ayarları (eğer varsa)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Anahtar Kare Aralığı (kare)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tüm kodekleri göster (potansiyel olarak uyumsuz olsa bile)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg Ayarları"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Otomatik Dosya Bölme"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Zamana Göre Böl"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Boyuta Göre Böl"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Sadece elle böl"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Bölme Süresi"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Bölme Boyutu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Her bölünmüş dosyanın başında süreyi sıfırla"
@@ -870,6 +887,21 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="UYARI: Düşük gecikme
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Düşük gecikmeli ses arabelleğe alma modu, sesin bozulmasına veya bazı kaynaklardan oynatılmamasına neden olabilir."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Düşük gecikmeli ses arabelleğe alma modu etkinleştirilsin mi?"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Düşük gecikmeli ses arabelleğe alma modunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
+Basic.Settings.Accessibility="Erişebilirlik"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Farklı Renkler Kullan"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Kaynak Kenarları (Seçim)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Kaynak Kenarları (Kırpma)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Kaynak Kenarları (Vurgu)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Karıştırıcı Ses Bandı (-60'tan -20dB'e kadar)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Karıştırıcı Ses Bandı (-20'den -9dB'e kadar)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Karıştırıcı Ses Bandı (-9'dan 0dB'e kadar)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Karıştırıcı Ses Bandı (-60'tan -20dB'e kadar) (aktif)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Karıştırıcı Ses Bandı (-20'den -9dB'e kadar) (aktif)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Karıştırıcı Ses Bandı (-9'dan 0dB'e kadar) (aktif)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Renk Ön Ayarı"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Varsayılan"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Özel"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Renk Körü Alternatifi"
 Basic.Settings.Advanced="Gelişmiş"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Kapatırken etkin çıkışları göster"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="İşlem Önceliği"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceUp="Перемістити джерела вгору"
 MoveSourceDown="Перемістити джерела вниз"
 SourceProperties="Відкрити властивості джерела"
 SourceFilters="Відкрити фільтри джерела"
+MixerToolbarMenu="Меню аудіомікшера"
 PluginsFailedToLoad.Title="Помилка завантаження плагіна"
 PluginsFailedToLoad.Text="Не вдалося завантажити такі плагіни OBS:\n\n%1\nОновіть або вилучіть ці плагіни."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущено"
@@ -390,6 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Знайдено додаткові файли"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS знайшов додаткові збіги для файлів, відсутніх у цій теці. Бажаєте додати їх?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Перевірка відсутності файлів"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Відсутності файлів не виявлено."
+MacPermissions.Title="Перегляд дозволів застосунку"
+MacPermissions.Description="OBS Studio потребує вашого дозволу для роботи певних функцій. Радимо увімкнути ці дозволи, але вони не обов'язкові для роботи застосунку. Ви завжди можете увімкнути їх пізніше."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Це діалогове вікно можна повторно відкрити через меню OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Доступ дозволено"
+MacPermissions.RequestAccess="Запит доступу"
+MacPermissions.OpenPreferences="Відкрити параметри %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Запис екрана"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS потребує цього дозволу для захоплення екрана."
+MacPermissions.Item.Camera="Камера"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Цей дозвіл потрібен, щоб зберігати вміст з вебкамери або карти захоплення."
+MacPermissions.Item.Microphone="Мікрофон"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS потребує цього дозволу, якщо ви хочете записувати з вашого мікрофона."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Доступність"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Надайте цей дозвіл для роботи комбінацій клавіш, коли фокус перебуває на інших застосунках."
+MacPermissions.Continue="Продовжити"
 UpdateAvailable="Доступне оновлення"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версія %1.%2.%3. <a href='%4'>Клацніть тут, щоб завантажити</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Пристрій відтворення"
@@ -556,6 +572,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Згрупувати вибрані елементи"
 Basic.Main.Ungroup="Розгрупувати"
 Basic.Main.GridMode="Режим сітки"
 Basic.Main.ListMode="Режим списку"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Конфігурації віртуальної камери"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Віртуальна камера"
+Basic.VCam.OutputType="Тип виводу"
+Basic.VCam.OutputSelection="Вибір виводу"
+Basic.VCam.Internal="Внутрішній"
+Basic.VCam.InternalDefault="Вивід програми (типово)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Попередній перегляд виводу"
 Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Експортувати"
 Basic.MainMenu.File.Import="Імпортувати (&I)"
@@ -655,6 +678,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Прив’язувати джерела
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Прив’язувати джерела посередині по горизонталі та вертикалі"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Прив’язувати джерела до інших джерел"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Чутливість прив’язування"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Показувати напрямні вирівнювання у пікселях"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Автоматично записувати під час трансляції"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Продовжувати запис після завершення трансляції"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Автоматично запускати буфер повторів під час трансляції"

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -105,6 +105,9 @@ MoveSourceUp="Chuyển nguồn lên trên"
 MoveSourceDown="Chuyển nguồn xuống dưới"
 SourceProperties="Mở cài đặt nguồn"
 SourceFilters="Mở cài đặt hiệu ứng nguồn"
+MixerToolbarMenu="Menu bộ trộn âm thanh"
+PluginsFailedToLoad.Title="Plugin load thất bại"
+PluginsFailedToLoad.Text="Những plugin sau đây của OBS đã bị lỗi:\n\n%1\nVui lòng cập nhật hoặc xóa nó đi"
 AlreadyRunning.Title="OBS hiện đang chạy"
 AlreadyRunning.Text="OBS hiện đang chạy! Trừ khi bạn muốn tiếp tục, xin vui lòng tắt mọi cửa sổ hiện tại của OBS trước khi cố gắng khởi chạy một cửa sổ mới. Nếu bạn để OBS ở trạng thái thu nhỏ trên thanh tác vụ, xin vui lòng kiểm tra xem ứng dụng có đang chạy hay không."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Tiếp tục khởi động"
@@ -387,6 +390,18 @@ MissingFiles.AutoSearch="Tìm thấy file bổ sung phù hợp"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS đã tìm thấy một tệp thay thế cho tệp bị thiếu trong cùng đường dẫn. Bạn có muốn thêm chúng vào ?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Kiểm tra tệp bị thiếu"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Không có tệp nào bị thiếu cả."
+MacPermissions.Title="Xem các quyền của ứng dụng"
+MacPermissions.Description="OBS Studio cần sự đồng ý của bạn để sử dụng được một số chức năng. Và được khuyến cáo là nên mở những chức năng này dù nó không cần thiết để sử dụng cái app này. Bạn có thể mở nó lúc sau cũng được."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Bạn có thể mở lại cái lời thoại trong menu của OBS Studio"
+MacPermissions.AccessGranted="Cấp quyền truy cập"
+MacPermissions.RequestAccess="Yêu cầu quyền truy cập"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Ghi lại màn hình"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS cần quyền này để có thể ghi lại màn hình của bạn"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Quyền này là cần thiết để quay được bằng webcam hay capture card."
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS cần quyền này nếu bạn muốn ghi âm cái microphone."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Hỗ trợ tiếp cận"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Để sử dụng cái phím tắt trên bàn phím khi làm việc trong các ứng dụng khác thì hãy bật cái quyền này lên."
+MacPermissions.Continue="Tiếp tục"
 UpdateAvailable="Bản cập nhật mới"
 UpdateAvailable.Text="Phiên bản %1.%2.%3 có sẵn. <a href='%4'> Click vào đây để tải về</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Âm thanh máy tính để bàn"
@@ -524,6 +539,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Bắt đầu máy quay ảo"
 Basic.Main.StopRecording="Dừng ghi"
 Basic.Main.PauseRecording="Tạm dừng ghi hình"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Tiếp tục ghi hình"
+Basic.Main.SplitFile="Chia file ghi hình ra"
 Basic.Main.StoppingRecording="Dừng ghi video..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Dừng Replay Buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
@@ -541,6 +557,12 @@ Basic.Main.GroupItems="Nhóm đã chọn"
 Basic.Main.Ungroup="Tháo nhóm"
 Basic.Main.GridMode="Chế độ lưới"
 Basic.Main.ListMode="Chế độ danh sách"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Chỉnh sửa camera ảo"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Máy quay ảo"
+Basic.VCam.OutputType="Kiểu đầu ra"
+Basic.VCam.OutputSelection="Chọn đầu ra"
+Basic.VCam.InternalDefault="Đầu ra của chương trình"
+Basic.VCam.InternalPreview="Xem trước đầu ra"
 Basic.MainMenu.File="Tập tin (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Xuất (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Nhập (&I)"
@@ -640,6 +662,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Nguồn Snap đến cạnh màn hình"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Chụp nguồn vào trung tâm ngang và dọc"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Kéo nguồn tới các nguồn khác"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Độ nhạy kéo"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Mở bảng lưới pixel lên"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Tự động ghi hình khi phát luồng"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Quay tiếp khi dừng stream"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Tự động bắt đầu replay buffer khi stream"
@@ -858,6 +881,18 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="CẢNH BÁO: OBS đã b
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Chế độ đệm âm thanh có độ trễ thấp có thể khiến âm thanh bị trục trặc hoặc ngừng phát một số nguồn."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Bật chế độ đệm âm thanh có độ trễ thấp"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Có chắc là bạn muốn bật chế độ đệm âm thanh có độ trễ thấp?"
+Basic.Settings.Accessibility="Hỗ trợ tiếp cận"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Sử dụng màu khác"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Bộ trộn âm thanh với tần số (-60 to -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Bộ trộn âm thanh với tần số (-20 to -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Bộ trộn âm thanh với tần số (-9 đến 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Bộ trộn âm thanh với tần số (-60 to -20dB) (chạy)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Bộ trộn âm thanh với tần số (-20 to -9dB) (chạy)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Bộ trộn âm thanh với tần số (-9 đến 0dB) (chạy)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Tông Màu"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Mặc định"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Tùy chỉnh"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Mù màu"
 Basic.Settings.Advanced="Nâng cao"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Hiện thông báo đầu ra đang hoạt động khi thoát"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Chương trình ưu tiên"

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -97,8 +97,8 @@ ShowOnStartup="启动时显示"
 OpenFile="打开文件"
 AddValue="添加 %1"
 AddSource="添加源"
-RemoveScene="删除所选项目?"
-RemoveSource="删除所选项目?"
+RemoveScene="删除所选场景"
+RemoveSource="删除所选来源"
 MoveSceneUp="向上移动场景"
 MoveSceneDown="向下移动场景"
 MoveSourceUp="向上移动源"
@@ -391,6 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="找到其他匹配的文件"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS 在文件夹中找到了其他匹配的缺失文件。您想要添加它们吗？"
 MissingFiles.NoMissing.Title="缺失文件检查"
 MissingFiles.NoMissing.Text="看起来没有缺少文件。"
+MacPermissions.Title="查看应用权限"
+MacPermissions.Description="OBS Studio 需要您的授权，才能提供某些功能。建议您启用这些权限，但不启用不会影响正常使用。您可以随时再启用这些权限。"
+MacPermissions.Description.OpenDialog="您可以通过 OBS Studio 菜单重新打开此对话框。"
+MacPermissions.AccessGranted="已允许访问"
+MacPermissions.RequestAccess="请求访问"
+MacPermissions.OpenPreferences="打开 %1 首选项"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="屏幕录制"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS 需要此权限才能捕获您的屏幕。"
+MacPermissions.Item.Camera="摄像头"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="需要此权限才能从摄像头或捕获卡中捕获内容。"
+MacPermissions.Item.Microphone="麦克风"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS 需要此权限才能使用您的麦克风录制。"
+MacPermissions.Item.Accessibility="无障碍环境"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="如果想要在其他应用中使用键盘快捷键，请启用此权限。"
+MacPermissions.Continue="继续"
 UpdateAvailable="有可用的更新"
 UpdateAvailable.Text="新的版本 %1.%2.%3 已可用。<a href='%4'> 点击这里下载</a>"
 Basic.DesktopDevice1="桌面音频"
@@ -539,7 +554,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="启动虚拟摄像机"
 Basic.Main.StopRecording="停止录制"
 Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
 Basic.Main.UnpauseRecording="恢复录制"
-Basic.Main.SplitFile="分割录像文件"
+Basic.Main.SplitFile="分割录制文件"
 Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
@@ -557,6 +572,13 @@ Basic.Main.GroupItems="对所选项目进行分组"
 Basic.Main.Ungroup="取消分组"
 Basic.Main.GridMode="网格模式"
 Basic.Main.ListMode="列表模式"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="配置虚拟摄像头"
+Basic.VCam.VirtualCamera="虚拟摄像头"
+Basic.VCam.OutputType="输出类型"
+Basic.VCam.OutputSelection="输出选择"
+Basic.VCam.Internal="内部"
+Basic.VCam.InternalDefault="程序输出（默认）"
+Basic.VCam.InternalPreview="预览输出"
 Basic.MainMenu.File="文件(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="导出(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="导入(&I)"
@@ -656,6 +678,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="吸附源到屏幕边缘"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="吸附源到水平和垂直中心"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="吸附源到其他的源"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="吸附敏感度"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="显示像素对齐指引"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="推流时自动录像"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="推流停止后继续录像"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="推流时自动启动重播缓冲区"
@@ -745,7 +768,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件（x264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬件（QSV，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬件（AMD，H.264）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬件 (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬件（AMD，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬件（NVENC，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬件 (NVENC，HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬件（苹果，H.264）"
@@ -908,11 +931,11 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="警告：HDR 色彩空间更常
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="警告：Rec. 2100 要求精度更高的格式。"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音频缓冲时间"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="颜色格式"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8位, 4:2:0, 2 平面)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12（8 位，4:2:0，2 平面）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8位, 4:2:0, 3 平面)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8位, 4:4:4, 3 平面)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="NV12 (10位, 4:2:0, 2 平面)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10位, 4:2:0, 3 平面)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444（8位，4:4:4，3 平面）"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010（10位，4:2:0，2 平面）"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010（10位，4:2:0，3 平面）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB（8 位）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空间"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色彩范围"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -320,7 +320,7 @@ ConfirmExit.Title="關閉 OBS？"
 ConfirmExit.Text="正在使用 OBS，所有的串流/錄製都將被關閉。您確定要退出嗎？"
 ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
 ConfirmRemove.Text="您確定要移除「%1」嗎？"
-ConfirmRemove.TextMultiple="您確定要移除這%1個項目嘛？"
+ConfirmRemove.TextMultiple="您確定要移除這 %1 個項目嘛？"
 Output.StartStreamFailed="無法開始串流"
 Output.StartRecordingFailed="無法開始錄影"
 Output.StartReplayFailed="無法啟動重播緩衝區"
@@ -573,6 +573,13 @@ Basic.Main.GroupItems="群組選取的項目"
 Basic.Main.Ungroup="取消群組"
 Basic.Main.GridMode="網格模式"
 Basic.Main.ListMode="清單模式"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="設定虛擬相機"
+Basic.VCam.VirtualCamera="虛擬相機"
+Basic.VCam.OutputType="輸出類型"
+Basic.VCam.OutputSelection="輸出選擇區域"
+Basic.VCam.Internal="內部"
+Basic.VCam.InternalDefault="節目輸出（預設值）"
+Basic.VCam.InternalPreview="預覽輸出"
 Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="匯入 (&I)"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+AJAOutput.ProgramOutput="Programmi väljund"
+AJAOutput.PreviewOutput="Eelvaate väljund"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Dispositivo de saída AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Saída do Programa"
-AJAOutput.PreviewOutput="Pré-visualização de saída"
+AJAOutput.PreviewOutput="Saída da pré-visualização"
 AJAOutput.MiscOutput="Definições adicionais"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Ativar multivista"
 AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fonte de áudio de multivista"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ OutputTimer.Stream.StoppingIn="配信停止まで:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="録画停止まで:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="毎回配信タイマーを有効にする"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="毎回録画タイマーを有効にする"
-OutputTimer.Record.PauseTimer="録画が一時停止したときにタイマーを一時停止"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="録画が一時停止したときにタイマーを一時停止する"
 Scripts="スクリプト"
 LoadedScripts="ロードしたスクリプト"
 AddScripts="スクリプトを追加"

plugins/aja/data/locale/et-EE.ini

@@ -1 +1,2 @@
+Output="Väljund"
 PixelFormat="Piksli formaat"

plugins/aja/data/locale/ja-JP.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ AutoDetect="自動検出"
 Interlaced="インターレース"
 AutoStart="起動時に自動的に開始"
 Buffering="バッファリングを使用する"
-DeactivateWhenNotShowing="表示中でない場合非アクティブ化する"
+DeactivateWhenNotShowing="表示されていないときは無効にする"
 IOSelect="選択..."
 SDITransport="SDI伝送"
 SDITransport4K="SDI 4K伝送"

plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini

@@ -11,8 +11,7 @@ ColorRange.Partial="一部"
 ColorRange.Full="全部"
 ChannelFormat="チャンネル"
 ChannelFormat.None="未設定"
-ChannelFormat.4_0ch="4 ch"
-DeactivateWhenNotShowing="表示中でない場合非アクティブ化する"
+DeactivateWhenNotShowing="表示されていないときは無効にする"
 AutoStart="起動時に自動的に開始"
 SwapFC-LFE="FC と LFE を入れ替え"
 SwapFC-LFE.Tooltip="フロントセンターチャンネルとサブウーファーチャンネルを入れ替える"

plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Immer abspielen, auch wenn nicht sichtbar
 SlideShow.SlideMode="Diashowmodus"
 SlideShow.SlideMode.Auto="Automatisch"
 SlideShow.SlideMode.Manual="Manuell (Hotkeys für die Steuerung der Diashow verwenden)"
-SlideShow.PlayPause="Abspielen/pausieren"
+SlideShow.PlayPause="Abspielen/Pausieren"
 SlideShow.Restart="Neu starten"
 SlideShow.Stop="Beenden"
 SlideShow.NextSlide="Nächstes Bild"

plugins/image-source/data/locale/fi-FI.ini

@@ -4,6 +4,7 @@ UnloadWhenNotShowing="Vapauta kuva muistista, kun se ei ole näkyvissä"
 LinearAlpha="Käytä alfa lineaarisessa tilassa"
 SlideShow="Diaesitys"
 SlideShow.TransitionSpeed="Siirtymän nopeus"
+SlideShow.SlideTime="Aika diojen välillä"
 SlideShow.Files="Kuvatiedostot"
 SlideShow.CustomSize="Rajauskoko/Kuvasuhde"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automaattinen"

plugins/image-source/data/locale/fr-FR.ini

@@ -2,6 +2,8 @@ File="Fichier image"
 UnloadWhenNotShowing="Décharger l'image quand elle n'est pas affichée"
 LinearAlpha="Appliquer l'alpha dans l'espace linéaire"
 SlideShow="Diaporama"
+SlideShow.TransitionSpeed="Vitesse de transition"
+SlideShow.SlideTime="Temps entre les couches"
 SlideShow.Files="Fichiers image"
 SlideShow.CustomSize="Taille du Cadre/Rapport d'aspect"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatique"

plugins/image-source/data/locale/hy-AM.ini

@@ -3,6 +3,8 @@ File="Պատկերի ֆայլը"
 UnloadWhenNotShowing="Վերբեռնել պատկերներ, որոնք չեն ցուցադրվում"
 LinearAlpha="Կիրառել ալֆա ալիքը գծային տարածության մեջ"
 SlideShow="Սլայդ շոու"
+SlideShow.TransitionSpeed="Անցումային արագություն"
+SlideShow.SlideTime="Ժամանակը սլայդների միջև"
 SlideShow.Files="Պատկերի ֆայլերը"
 SlideShow.CustomSize="Չափի սահմանաչափ/տեսակետային հարաբերակցություն"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Ավտոմատ"

plugins/image-source/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 ImageInput="画像"
 File="画像ファイル"
-UnloadWhenNotShowing="表示中でない画像は読み込まない"
+UnloadWhenNotShowing="表示されていないときに画像を読み込まない"
 LinearAlpha="アルファ値を線形空間に適用する"
 SlideShow="画像スライドショー"
 SlideShow.TransitionSpeed="画面切替速度"

plugins/linux-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -5,6 +5,10 @@ AdvancedSettings="Lisäasetukset"
 XServer="X-palvelin"
 XCCapture="Ikkunakaappaus (Xcomposite)"
 Window="Ikkuna"
+CropTop="Rajaa yläosa"
+CropLeft="Rajaa vasemmalta"
+CropRight="Rajaa oikealta"
+CropBottom="Rajaa alaosa"
 SwapRedBlue="Vaihda punainen ja sininen"
 LockX="Lukitse X-palvelin kaappauksen aikana"
 IncludeXBorder="Sisällytä X-reunus"

plugins/linux-capture/data/locale/fr-FR.ini

@@ -5,6 +5,10 @@ AdvancedSettings="Paramètres avancés"
 XServer="Serveur X"
 XCCapture="Capture de la fenêtre (Xcomposite)"
 Window="Fenêtre"
+CropTop="Rogner en haut"
+CropLeft="Rogner à gauche"
+CropRight="Rogner à droite"
+CropBottom="Rogner en bas"
 SwapRedBlue="Intervertir le rouge et le bleu"
 LockX="Verrouiller le serveur X lors de la capture"
 IncludeXBorder="Inclure la bordure de la fenêtre X"

plugins/linux-capture/data/locale/hy-AM.ini

@@ -5,6 +5,10 @@ AdvancedSettings="Ընդլայնված կարգավորումներ"
 XServer="X-սերվեր"
 XCCapture="Պատուհանի տեսագրիչ (Xcomposite)"
 Window="Պատուհան"
+CropTop="Կտրել վերև"
+CropLeft="Կտրել ձախ"
+CropRight="Կտրել աջ"
+CropBottom="Կտրել ներքև"
 SwapRedBlue="Փոխանակել կարմիր և կապույտ"
 LockX="Արգելափակել X սերվերը նկարհավման ժամանակ"
 IncludeXBorder="Միացնել եզրագծերը"

plugins/linux-v4l2/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-V4L2Input="映像キャプチャ デバイス (V4L2)"
+V4L2Input="映像キャプチャデバイス (V4L2)"
 Device="デバイス"
 Input="入力"
 VideoFormat="映像フォーマット"

plugins/linux-v4l2/data/locale/pt-PT.ini

@@ -12,6 +12,6 @@ ColorRange="Intervalo de cores"
 ColorRange.Default="Predefinido"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"
-CameraCtrls="Controlos da câmara"
+CameraCtrls="Controlos da câmera"
 AutoresetOnTimeout="Auto-repor ao expirar"
 FramesUntilTimeout="Fotogramas até expirar"

plugins/mac-avcapture/data/locale/et-EE.ini

@@ -11,3 +11,4 @@ VideoRange.Partial="Osaliselt"
 VideoRange.Full="Täielik"
 Auto="Automaatne"
 Unknown="Tundmatu (%1)"
+EnableAudio="Luba heli, kui seade seda toetab"

plugins/mac-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -2,6 +2,7 @@ CoreAudio.InputCapture="Äänitulo"
 CoreAudio.OutputCapture="Äänilähtö"
 CoreAudio.Device="Laite"
 CoreAudio.Device.Default="Oletusarvo"
+ApplicationCapture="Kaappaus"
 DisplayCapture="Monitori"
 DisplayCapture.Display="Näyttö"
 DisplayCapture.ShowCursor="Näytä kursori"
@@ -9,10 +10,16 @@ WindowCapture="Ikkuna"
 WindowCapture.ShowShadow="Näytä ikkunan varjo"
 WindowUtils.Window="Ikkuna"
 WindowUtils.ShowEmptyNames="Näytä ikkunat joilla on tyhjä nimi"
+WindowUtils.ShowHidden="Näytä koko näyttö ja piilotetut ikkunat/sovellukset"
 CropMode="Rajaa"
 CropMode.None="Ei mitään"
 CropMode.Manual="Manuaalinen"
+CropMode.ToWindow="Ikkunaan"
+CropMode.ToWindowAndManual="Ikkunaan ja manuaalinen"
 Crop.origin.x="Rajaa vasemmalta"
 Crop.origin.y="Rajaa ylhäältä"
 Crop.size.width="Rajaa oikealta"
 Crop.size.height="Rajaa alhaalta"
+SCK.Name="macOS ruudunkaappaus"
+SCK.AudioUnavailable="Äänen tallennus vaatii macOS 13 tai uudemman."
+SCK.Method="Menetelmä"

plugins/mac-capture/data/locale/fr-FR.ini

@@ -2,15 +2,24 @@ CoreAudio.InputCapture="Capture d'une Entrée Audio"
 CoreAudio.OutputCapture="Capture Audio (Sorties)"
 CoreAudio.Device="Périphérique"
 CoreAudio.Device.Default="Défaut"
+ApplicationCapture="Capture de l'application"
 DisplayCapture="Capture d'écran"
 DisplayCapture.Display="Écran"
+DisplayCapture.ShowCursor="Afficher le curseur"
 WindowCapture="Capture de Fenêtre"
+WindowCapture.ShowShadow="Afficher l'ombre de la fenêtre"
 WindowUtils.Window="Fenêtre"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Afficher les fenêtres sans nom"
+WindowUtils.ShowHidden="Afficher en plein écran et les fenêtres masquées / applications"
 CropMode="Rogner"
 CropMode.None="Aucune"
 CropMode.Manual="Manuel"
+CropMode.ToWindow="À la taille de la fenêtre"
+CropMode.ToWindowAndManual="À la taille de la fenêtre et manuellement"
 Crop.origin.x="Rogner à gauche"
 Crop.origin.y="Rogner en haut"
 Crop.size.width="Rogner à droite"
 Crop.size.height="Rogner en bas"
+SCK.Name="Capture d'écran macOS"
+SCK.AudioUnavailable="L'enregistrement audio requiert macOS 13 ou plus."
 SCK.Method="Méthode"

plugins/mac-capture/data/locale/he-IL.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ WindowCapture="לכידת חלון"
 WindowCapture.ShowShadow="הצגת הצל של החלון"
 WindowUtils.Window="חלון"
 WindowUtils.ShowEmptyNames="הצגת חלונות חסרי־שם"
+WindowUtils.ShowHidden="הצג חלונות / אפליקציות במסך מלא ושהוסתרו"
 CropMode="חתוך"
 CropMode.None="ללא"
 CropMode.Manual="מדריך משתמש"

plugins/mac-capture/data/locale/hi-IN.ini

@@ -20,3 +20,6 @@ Crop.origin.x="बाएं से छाँटें"
 Crop.origin.y="शीर्ष से छाँटें"
 Crop.size.width="दाएं से छाँटें"
 Crop.size.height="तल से छाँटें"
+SCK.Name="macOS स्क्रीन कैप्चर"
+SCK.AudioUnavailable="ऑडियो कैप्चर के लिए macOS 13 या उससे नए संस्करण की आवश्यकता होती है."
+SCK.Method="विधि"

plugins/mac-capture/data/locale/hy-AM.ini

@@ -2,14 +2,24 @@ CoreAudio.InputCapture="Աուդիո մուտքային նկարահանում"
 CoreAudio.OutputCapture="Աուդիո ելքային նկարահանում"
 CoreAudio.Device="Սարք"
 CoreAudio.Device.Default="Կանխադրված"
+ApplicationCapture="Հավելվածի գրավում"
 DisplayCapture="Էկրանի նկարահանում"
 DisplayCapture.Display="Էկրան"
+DisplayCapture.ShowCursor="Ցույց տալ կուրսորը"
 WindowCapture="Պատուհանի նկարահանում"
+WindowCapture.ShowShadow="Ցույց տալ պատուհանի ստվերը"
 WindowUtils.Window="Պատուհան"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Ցույց տալ դատարկ վերնագրերով պատուհանները"
+WindowUtils.ShowHidden="Ցույց տալ լիաէկրան և թաքնված պատուհանները/հավելվածները"
 CropMode="Կտրել"
 CropMode.None="Ոչ մի"
 CropMode.Manual="Ձեռնարկ"
+CropMode.ToWindow="Պատուհանի մոտ"
+CropMode.ToWindowAndManual="Պատուհանով և ձեռքով"
 Crop.origin.x="Կտրել ձախ"
 Crop.origin.y="Կտրել վերև"
 Crop.size.width="Կտրել աջ"
 Crop.size.height="Կտրել ներքև"
+SCK.Name="macOS էկրանի նկարահանում"
+SCK.AudioUnavailable="Տեաագրման համար պահանջվում է macOS 13 կամ ավելի նոր տարբերակ:"
+SCK.Method="Տարբերակ"

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ca-ES.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Cap)"
 DefaultEncoder="(Codificador predeterminat)"
 UseBFrames="Usa fotogrames B"
 RateControl="Control de freqüència"
+ColorFormatUnsupportedH264="El format de color no està suportat pel codificador Apple VT H.264. Seleccioneu un color compatible a Configuració -> Avançat o bé trieu un codificador diferent."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -11,3 +11,4 @@ None="(Žádné)"
 DefaultEncoder="(Výchozí enkodér)"
 UseBFrames="Používat B-snímky"
 RateControl="Řízení toku"
+ColorFormatUnsupportedH264="Vybraný formát barev není podporován enkodérem Apple VT H.264. Vyberte kompatibilní formát barev v Nastavení -> Rozšířené nebo použijte jiný enkodér."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/de-DE.ini

@@ -11,3 +11,4 @@ None="(Nichts)"
 DefaultEncoder="(Standardencoder)"
 UseBFrames="B-Frames verwenden"
 RateControl="Qualitätsregulierungsmethode"
+ColorFormatUnsupportedH264="Das ausgewählte Farbformat wird vom Apple-VT-H.264-Encoder nicht unterstützt. Wählen Sie ein kompatibles Farbformat unter Einstellungen → Erweitert oder verwenden Sie einen anderen Encoder."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/es-ES.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Ninguno)"
 DefaultEncoder="(Codificador por defecto)"
 UseBFrames="Usar B-Frames"
 RateControl="Control de la frecuencia"
+ColorFormatUnsupportedH264="El formato de color seleccionado no está soportado por el codificador Apple VT H.264. Seleccione un formato de color compatible en Ajustes -> Avanzado o utilice un codificador diferente."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/et-EE.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Määramata)"
 DefaultEncoder="(Vaikekodeering)"
 UseBFrames="Kasuta B-kaadreid"
 RateControl="Kiiruse kontroll"
+ColorFormatUnsupportedH264="Apple VT H.264 kodeerija ei toeta valitud värvivormingut. Vali ühilduv värvivorming Seaded -> Täpsemad või kasuta teist kodeerijat."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/fi-FI.ini

@@ -5,7 +5,11 @@ Bitrate="Bittinopeus"
 Quality="Laatu"
 UseMaxBitrate="Rajoita bittinopeutta"
 MaxBitrate="Maksimibittinopeus"
+MaxBitrateWindow="Suurin siirtonopeusikkuna"
+KeyframeIntervalSec="Avainruutujen väli (0=automaattinen)"
 Profile="Profiili"
 None="(Ei mitään)"
 DefaultEncoder="(Oletusenkooderi)"
 UseBFrames="Käytä B-ruutuja"
+RateControl="Nopeuden säätö"
+ColorFormatUnsupportedH264="Apple VT H.264 -enkooderi ei tue valittua värimuotoa. Valitse yhteensopiva värimuoto kohdasta Asetukset -> Kehittynyt, tai käytä toista enkooderia."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/fr-FR.ini

@@ -5,8 +5,11 @@ Bitrate="Débit"
 Quality="Qualité"
 UseMaxBitrate="Limiter le débit"
 MaxBitrate="Débit maximal"
+MaxBitrateWindow="Fenêtre de débit maximal"
+KeyframeIntervalSec="Intervalle d'images clés (0 = auto)"
 Profile="Profil"
 None="(Aucun)"
 DefaultEncoder="(Encodeur par défaut)"
 UseBFrames="Utiliser les B-Frames"
 RateControl="Contrôle du débit"
+ColorFormatUnsupportedH264="Le format de couleur sélectionné n'est pas pris en charge par l'encodeur Apple VT H.264. Sélectionnez un format de couleur compatible dans Paramètres -> Avancé ou utilisez un encodeur différent."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/he-IL.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(ללא)"
 DefaultEncoder="(מקודד ברירת מחדל)"
 UseBFrames="השתמש ב- B-frames"
 RateControl="בקרת קצב"
+ColorFormatUnsupportedH264="תצורת הצבע הנבחרת אינה נתמכת על ידי המצפין Apple VT H.264. נא לבחור תצורת צבע בהגדרות -> מתקדם או להשתמש במצפין אחר."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/hi-IN.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(कोई नहीं)"
 DefaultEncoder="(डिफ़ॉल्ट एनकोडर)"
 UseBFrames="बी-फ्रेम्स का प्रयोग करें"
 RateControl="दर नियंत्रण"
+ColorFormatUnsupportedH264="चयनित रंग प्रारूप Apple VT H.264 एन्कोडर द्वारा समर्थित नहीं है. सेटिंग्स -> उन्नत में एक संगत रंग प्रारूप का चयन करें या किसी भिन्न एन्कोडर का उपयोग करें."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/hu-HU.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Nincs)"
 DefaultEncoder="(Alapértelmezett kódoló)"
 UseBFrames="B-frame használata"
 RateControl="Sebességvezérlés"
+ColorFormatUnsupportedH264="A kiválasztott színformátumot nem támogatja az Apple VT H.264-kódoló. Válasszon egy kompatibilis színformátumot a Beállítások -> Speciális alatt, vagy használjon másik kódolót."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/hy-AM.ini

@@ -5,7 +5,10 @@ Bitrate="Բիթրեյթ"
 Quality="Որակ"
 UseMaxBitrate="Սահմանափակել բիթրեյթը"
 MaxBitrate="Առավելագույն բիթրեյթ"
+MaxBitrateWindow="Առավելագույն բիթրեյթ պատուհան"
+KeyframeIntervalSec="Հիմնական կադրերի ընդմիջում (0=ավտոմատ)"
 Profile="Պրոֆիլ"
 None="(Ոչ մի)"
 DefaultEncoder="(Կանխադրված կոդավորիչ)"
 UseBFrames="Օգտագործել B-կադրերը"
+RateControl="Բիթրեյթի վերահսկում"

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/id-ID.ini

@@ -11,3 +11,4 @@ None="(Tidak ada)"
 DefaultEncoder="(Pengkodean Bawaan)"
 UseBFrames="Gunakan B-Frame"
 RateControl="Kontrol Rate"
+ColorFormatUnsupportedH264="Format warna yang dipilih tidak didukung oleh pengkodean Apple VT H.264. Pilih format warna yang kompatibel di Pengaturan -> Lanjutan atau gunakan pengkodean yang lain."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/it-IT.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(nessuno)"
 DefaultEncoder="(Encoder Predefinito)"
 UseBFrames="Utilizza i B-Frame"
 RateControl="Controllo flusso"
+ColorFormatUnsupportedH264="Il formato colore selezionato non è supportato dall'encoder Apple VT H.264. Seleziona un formato colore compatibile in Impostazioni -> Avanzate o usa un diverso encoder."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ja-JP.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ VTH264EncSW="アップル VT H264 ソフトウェアエンコーダ"
 VTEncoder="VideoToolbox エンコーダ"
 Bitrate="ビットレート"
 Quality="品質"
-UseMaxBitrate="限界ビットレート"
+UseMaxBitrate="ビットレート制限"
 MaxBitrate="最大ビットレート"
 MaxBitrateWindow="最大ビットレート ウィンドウ"
 KeyframeIntervalSec="キーフレーム間隔 (0=自動)"
@@ -12,3 +12,4 @@ None="(なし)"
 DefaultEncoder="(既定のエンコーダ)"
 UseBFrames="B フレームを使用する"
 RateControl="レート制御"
+ColorFormatUnsupportedH264="選択したカラーフォーマットは Apple VT H.264 エンコーダ ではサポートされていません。 設定 -> 詳細設定 で互換性のあるカラーフォーマットを選択するか、他のエンコーダを使用してください。"

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -10,3 +10,4 @@ None="(Ne yek)"
 DefaultEncoder="(Kodkirina berdest)"
 UseBFrames="B-Çarçove bi kar bîne"
 RateControl="Kontrola rêjeyê"
+ColorFormatUnsupportedH264="Formata rengê hilbijartî ji hêla kodkera Apple VT H.264 ve nayê piştgirîkirin. Di Sazkarî -> Pêşketî de formatek rengê lihevhatî hilbijêre an jî kodkereke cûda bi kar bîne."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ko-KR.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(없음)"
 DefaultEncoder="(기본 인코더)"
 UseBFrames="B-Frame 사용"
 RateControl="데이터율 제어"
+ColorFormatUnsupportedH264="선택한 색상 포맷을 Apple VT H.264 인코더에서 지원하지 않습니다. 설정 -> 고급에서 호환되는 색상 포맷을 선택하거나 다른 인코더를 사용하십시오."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ms-MY.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Tiada)"
 DefaultEncoder="(Pengekod Lalai)"
 UseBFrames="Guna Bingkai-B"
 RateControl="Kawalan Kadar"
+ColorFormatUnsupportedH264="Format warna terpilih tidak disokong oleh pengekod VT H.264 Apple. Pilih satu format warna yang serasi di dalam Tetapan -> Lanjutan atau guna pengekod yang lain."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/nl-NL.ini

@@ -7,3 +7,4 @@ Profile="Profiel"
 None="(Geen)"
 DefaultEncoder="(Standaard Encoder)"
 UseBFrames="Gebruik B-Frames"
+ColorFormatUnsupportedH264="Het geselecteerde kleurenformaat wordt niet ondersteund door de Apple VT H.264 encoder. Selecteer een compatibele kleurenformaat in Instellingen -> Geavanceerd of gebruik een andere encoder."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/pl-PL.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Brak)"
 DefaultEncoder="(Domyślny enkoder)"
 UseBFrames="Użyj ramek B-Frame"
 RateControl="Typ przepływności"
+ColorFormatUnsupportedH264="Wybrany format kolorów nie jest obsługiwany przez enkoder Apple VT H.264. Wybierz kompatybilny format kolorów w Ustawienia -> Zaawansowane lub użyj innego enkodera."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/pt-PT.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(nenhum)"
 DefaultEncoder="(codificador predefinido)"
 UseBFrames="Usar B-Frames"
 RateControl="Controlo de taxa"
+ColorFormatUnsupportedH264="O formato de cor selecionado não é suportado pelo codificador Apple VT H.264. Selecione um formato de cor compatível em Configurações -> Avançado, ou use um codificador diferente."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ro-RO.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Niciunul)"
 DefaultEncoder="(Codificator implicit)"
 UseBFrames="Folosește cadre B"
 RateControl="Controlul ratei"
+ColorFormatUnsupportedH264="Formatul de culoare selectat nu este acceptat de codificatorul Apple VT H.264. Selectați un format de culoare compatibil în Setări -> Avansat sau utilizați un alt codificator."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/ru-RU.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Нет)"
 DefaultEncoder="(Кодировщик по умолчанию)"
 UseBFrames="Использовать B-кадры"
 RateControl="Управление битрейтом"
+ColorFormatUnsupportedH264="Выбранный формат цвета не поддерживается кодером Apple VT H.264. Выберите совместимый формат цвета в «Настройки -> Дополнительно» или используйте другой кодер."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/sk-SK.ini

@@ -11,3 +11,4 @@ None="(Žiadny)"
 DefaultEncoder="(Predvolený enkodér)"
 UseBFrames="Použiť B-Frames"
 RateControl="Riadenie toku"
+ColorFormatUnsupportedH264="Vybraný farebný formát nie je podporovaný Apple VT H.264 enkodérom. Vyberte kompatibilný farebný formát v Nastavenia -> Pokročilé alebo použite iný enkodér."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/sl-SI.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(brez)"
 DefaultEncoder="(privzeti kodirnik)"
 UseBFrames="Uporabi B-sličice"
 RateControl="Nadzor hitrosti"
+ColorFormatUnsupportedH264="Kodirnik Apple VT H.264 ne podpira izbrane oblike barve. Izberite združljiv barvni zapis v Nastavitve -> Napredno ali uporabite drug kodirnik."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/sv-SE.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Ingen)"
 DefaultEncoder="(Standardkodare)"
 UseBFrames="Använd B-bildrutor"
 RateControl="Hastighetskontroll"
+ColorFormatUnsupportedH264="Det valda färgformatet stöds inte av Apple VT H.264-kodaren. Välj ett kompatibelt färgformat i Inställningar -> Avancerat eller använd en annan kodare."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/tr-TR.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Yok)"
 DefaultEncoder="(Varsayılan Kodlayıcı)"
 UseBFrames="B-Karelerini kullan"
 RateControl="Oran Kontrolü"
+ColorFormatUnsupportedH264="Seçili renk biçimi Apple VT H.264 kodlayıcısı tarafından desteklenmiyor. Ayarlar -> Gelişmiş bölümünden uyumlu bir renk biçimi seçin veya farklı bir kodlayıcı kullanın."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/uk-UA.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="(Немає)"
 DefaultEncoder="(Кодувальник за замовчуванням)"
 UseBFrames="Використовувати B-кадри"
 RateControl="Керування бітрейтом"
+ColorFormatUnsupportedH264="Вибраний формат кольору не підтримується кодувальником Apple VT H.264. Виберіть сумісний формат кольору в меню Налаштування -> Розширені або використовуйте інший кодувальник."

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/zh-CN.ini

@@ -6,9 +6,10 @@ Quality="质量"
 UseMaxBitrate="限制比特率"
 MaxBitrate="最大比特率"
 MaxBitrateWindow="最大比特率窗口"
-KeyframeIntervalSec="关键帧间隔 (0=自动)"
+KeyframeIntervalSec="关键帧间隔（0=自动）"
 Profile="配置文件"
 None="(无)"
 DefaultEncoder="(默认编码器)"
 UseBFrames="使用 B 帧"
 RateControl="码率控制"
+ColorFormatUnsupportedH264="Apple VT H.264 编码器不支持选定的颜色格式。请在“设置 -> 高级”中选择兼容的颜色格式，或使用其他编码器。"

plugins/mac-videotoolbox/data/locale/zh-TW.ini

@@ -12,3 +12,4 @@ None="（無）"
 DefaultEncoder="（預設編碼器）"
 UseBFrames="使用 B 訊框"
 RateControl="位元率控制"
+ColorFormatUnsupportedH264="Apple VT H.264 編碼器不支援選擇的色彩格式。請在「設定」→「進階」中選擇相容的色彩格式，或使用其他編碼器。"

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/ka-GE.ini

@@ -1 +1 @@
-Plugin_Name="macOS ვირტუალური კამერა"
+Plugin_Name="macOS წარმოსახვითი კამერა"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini

@@ -70,6 +70,8 @@ Encoder.Error="No s'ha pogut obrir %1: %2"
 Encoder.Timeout="El codificador %1 està trigant massa a codificar (temps d'espera: %2 segons)"
 AMF.Error="No s'ha pogut obrir el còdec AMF: %1"
 AMF.GenericError="Comproveu que els controladors de vídeo estiguin actualitzats. Proveu de tancar un altre programari de gravació que pugui utilitzar el codificador d'AMD com ara programari Radeon o bé la barra Game DVR del Windows 10."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="L'OBS no admet la sortida de 8 bits de Rec. 2100."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="No es pot realitzar la codificació de 10 bits al codificador AMD H.264."
 NVENC.Error="No s'ha pogut obrir el còdec NVENC: %1"
 NVENC.GenericError="Comproveu que els controladors de vídeo estiguin actualitzats. Proveu de tancar un altre programari de gravació que pugui utilitzar NVENC com ara NVIDIA Shadowplay o Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Heu seleccionat la GPU %1 a la configuració del codificador de sortida. Establiu-lo a 0 i torneu-ho a provar."
@@ -77,4 +79,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="El controlador actual de la targeta de vídeo no és compa
 NVENC.UnsupportedDevice="Error d'NVENC: Dispositiu no compatible. Comproveu que la targeta de vídeo suporta NVENC i que els controladors estiguin actualitzats."
 NVENC.TooManySessions="Error d'NVENC: Hi ha massa sessions simultànies. Proveu de tancar un altre programari de gravació que pugui utilitzar NVENC com ara NVIDIA Shadowplay o Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Comproveu que els controladors de vídeo estiguin actualitzats."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="L'OBS no admet la sortida de 8 bits de Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="Demora de reconnexió"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -67,6 +67,8 @@ Encoder.Error="Nezdařilo se otevřít %1: %2"
 Encoder.Timeout="Enkodéru %1 trvá příliš dlouho enkódování (timeout: %2 vteřiny)"
 AMF.Error="Nezdařilo se otevřít AMF kodek: %1"
 AMF.GenericError="Zkontrolujte zda máte nejnovější verzi video ovladačů. Zkuzte zavřít ostatní nahrávací programy které by mohly využívat AMD enkodér (např. Radeon Software nebo Windows 10 Game DVR)."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8bitový výstup Rec. 2100."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="Nelze provést 10bitové enkódování pomocí AMD H.264 enkodéru."
 NVENC.Error="Nezdařilo se otevřít NVENC kodek: %1"
 NVENC.GenericError="Zkontrolujte zda máte nejnovější verzi video ovladačů. Zkuzte zavřít ostatní nahrávací programy které by mohly využívat kódování NVENC (např. NVIDIA Shadowplay nebo Windows 10 Game DVR)."
 NVENC.BadGPUIndex="V nastavení výstupního kódování jste vybrali GPU %1. Nastavte jej zpět na 0 a zkuste to znovu."
@@ -74,4 +76,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="Současná verze vašeho grafického ovladače nepodporuje
 NVENC.UnsupportedDevice="Chyba NVENC: Nepodporované zařízení. Ujistěte se, že vaše video karta podporuje kódování NVENC a že má nejnovější ovladače."
 NVENC.TooManySessions="Chyba NVENC: Příliš mnoho souběžných relací. Zkuste zavřít ostatní nahrávací programy, které mohou používat NVENC, například NVIDIA Shadowplay nebo Windows 10 herní DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Prosím zkontrolujte, že jsou ovladače vaší grafické karty aktuální."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS nepodporuje 8bitový výstup Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="Doba do obnovení spojení"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/de-DE.ini

@@ -67,6 +67,7 @@ Encoder.Error="Fehler beim Öffnen von %1: %2"
 Encoder.Timeout="Der Encoder %1 braucht zu lange zum Encoden (Zeitüberschreitung: %2 Sekunden)"
 AMF.Error="Fehler beim Öffnen des AMF-Codecs: %1"
 AMF.GenericError="Überprüfen Sie die Aktualität Ihrer Grafiktreiber und versuchen Sie, andere Aufnahmeprogramme wie Radeon Software oder Windows 10 Game DVR zu schließen, welche den AMD-Encoder möglicherweise verwenden."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS unterstützt keine 8-bit Ausgabe von Rec. 2100."
 NVENC.Error="Fehler beim Öffnen des NVENC-Codecs: %1"
 NVENC.GenericError="Überprüfen Sie die Aktualität Ihrer Grafiktreiber und versuchen Sie, andere Aufnahmeprogramme wie NVIDIA Shadowplay oder Windows 10 Game DVR zu schließen, welche NVENC möglicherweise verwenden."
 NVENC.BadGPUIndex="Sie haben die GPU %1 in Ihren Ausgabeencodereinstellungen ausgewählt. Setzen Sie diesen Wert wieder auf 0 und versuchen Sie es erneut."
@@ -74,4 +75,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="Ihr aktueller Grafikkartentreiber unterstützt diese NVENC
 NVENC.UnsupportedDevice="NVENC-Fehler: Nicht unterstütztes Gerät. Überprüfen Sie, ob Ihre Grafikkarte NVENC unterstützt und Ihre Treiber aktuell sind."
 NVENC.TooManySessions="NVENC-Fehler: Zu viele gleichzeitige Sitzungen. Versuchen Sie, andere Aufnahmesoftware wie NVIDIA Shadowplay oder Windows 10 Game DVR zu schließen, welche NVENC möglicherweise verwendet."
 NVENC.CheckDrivers="Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS unterstützt keine 8-bit Ausgabe von Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="Wiederverbindungsverzögerung"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini

@@ -69,6 +69,8 @@ Encoder.Error="Error al abrir %1: %2"
 Encoder.Timeout="El codificador %1 está tardando demasiado tiempo en codificar (tiempo de espera: %2 segundos)"
 AMF.Error="No se pudo abrir el códec AMF: %1"
 AMF.GenericError="Compruebe que sus controladores de vídeo están actualizados. Pruebe a cerrar otro software de grabación que podría estar usando el codificador AMD como el Radeon Software o Windows 10 Game DVR."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS no soporta salida de 8 bits de Rec. 2100."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="No se puede realizar codificación de 10 bits en el codificador AMD H.264."
 NVENC.Error="No se pudo abrir el códec NVENC: %1"
 NVENC.GenericError="Compruebe que sus controladores de vídeo están actualizados. Pruebe a cerrar otro software de grabación que podría estar usando NVENC como NVIDIA Shadowplay o Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Has seleccionado GPU %1 en la configuración de su codificador de salida. Establézcalo de nuevo a 0 y vuelva a intentarlo."
@@ -76,4 +78,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="El controlador actual de tarjeta de vídeo no es compatibl
 NVENC.UnsupportedDevice="Error NVENC: Dispositivo no compatible. Compruebe que su tarjeta de vídeo soporta NVENC y que los controladores están actualizados."
 NVENC.TooManySessions="Error NVENC: Demasiadas sesiones simultáneas. Intenta cerrar otro software de grabación que podría estar usando NVENC como NVIDIA Shadowplay o Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Por favor, compruebe que sus controladores de vídeo están actualizados."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS no soporta salida de 8 bits de Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="Retraso de reconexión"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini

@@ -3,10 +3,14 @@ FFmpegAAC="FFmpeg vaike AAC kodeerija"
 Bitrate="Bitikiirus"
 MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
 Preset="Eelseadistus"
+Profile="Profiil"
 KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (0=automaatne)"
 Lossless="Kadudeta"
+Level="Tase"
 AMFOpts="AMF/FFmpeg valikud"
 AMFOpts.ToolTip="Kasuta kohandatud AMF- või FFmpeg-valikute määramiseks. Näiteks \"level=5.2 profile=main BPicturesPattern=3\""
+VAAPI.Codec="VAAPI kodeerija"
+VAAPI.Device="VAAPI seade"
 NVENC.Use2Pass="Kasuta Two-Pass kodeeringut"
 NVENC.Preset.default="Jõudlus"
 NVENC.Preset.hq="Kvaliteet"
@@ -15,6 +19,8 @@ NVENC.Preset.mq="Makimaalne kvaliteet"
 NVENC.Preset.ll="Madal-viivitus"
 NVENC.Preset.llhq="Madala viivitusega kvaliteet"
 NVENC.Preset.llhp="Madala viivitusega jõudlus"
+NVENC.10bitUnsupported="Selle kodeerijaga ei saa teha 10-bitist kodeerimist."
+NVENC.TooManyBFrames="Maksimaalne B-kaadrite seadistus (%d) on suurem kui kodeerija toetab (%d)."
 AMF.Preset.speed="Kiirus"
 AMF.Preset.balanced="Tasakaalustatud"
 AMF.Preset.quality="Kvaliteet"
@@ -23,12 +29,18 @@ LocalFile="Kohalik fail"
 Looping="Korda"
 Input="Sisend"
 InputFormat="Sisestus formaat"
+Advanced="Täpsemad"
 RestartWhenActivated="Taaskäivita taasesitus, kui allikas muutub aktiivseks"
 CloseFileWhenInactive.ToolTip="Sulgeb faili, kui allikat ei kuvata voogedastuse või \nsalvestuse ajal. See võimaldab faili muuta, kui allikas ei ole aktiivne,\n kuid võib tekkida mõningane viivitus käivitamisel, kui allikas uuesti aktiveerub."
 ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
 ColorRange.Auto="Automaatne"
 ColorRange.Partial="Osaline"
 ColorRange.Full="Täielik"
+RestartMedia="Taaskäivita"
+SpeedPercentage="Kiirus"
+Play="Esita"
+Pause="Peata"
+Stop="Lõpeta"
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Kõik meediumifailid"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofailid"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Helifailid"
@@ -37,7 +49,12 @@ ReplayBuffer="Taasesituse puhver"
 ReplayBuffer.Save="Salvesta Taasesitus"
 AMF.Error="AMF kodeerija avamine ebaõnnestus: %1"
 AMF.GenericError="Kontrolli, kas sinu videodraiverid on ajakohased. Proovi sulgeda muud salvestustarkvara, mis võib kasutada AMD kodeerijat, näiteks Radeoni tarkvara või Windows 10 Game DVR."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS ei toeta Rec. 2100 8-bitist väljundit."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="AMD H.264 kodeerijal ei ole võimalik 10-bitist kodeerimist teostada."
 NVENC.GenericError="Kontrolli, kas videodraiverid on ajakohased. Proovi sulgeda muud salvestustarkvarad, mis võivad kasutada NVENCi, näiteks NVIDIA Shadowplay või Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Oled valinud GPU %1 oma väljundkodeerija seadetes. Sea see tagasi 0-le ja proovi uuesti."
+NVENC.OutdatedDriver="Sinu praegune videokaardi draiver ei toeta seda NVENC versiooni, palun uuenda oma draiverid."
+NVENC.UnsupportedDevice="NVENC viga: Seade ei ole toetatud. Kontrolli, kas sinu videokaart toetab NVENCi ja kas draiverid on ajakohased."
 NVENC.TooManySessions="NVENC viga: liiga palju samaaegseid seansse. Proovi sulgeda muud salvestustarkvarad, mis võivad kasutada NVENCi, näiteks NVIDIA Shadowplay või Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Palun kontrolli, kas sinu videodraiverid on ajakohased."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS ei toeta Rec. 2100 8-bitist väljundit."

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fi-FI.ini

@@ -8,9 +8,11 @@ MaxBitrate="Maksimibittinopeus"
 Preset="Esiasetus"
 Profile="Profiili"
 RateControl="Bittinopeuden säätely"
+KeyframeIntervalSec="Avainruutujen väli (0=automaattinen)"
 Lossless="Häviötön"
 Level="Taso"
 AMFOpts="AMF:n/FFmpegin asetukset"
+AMFOpts.ToolTip="Käytä mukautetut AMF- tai FFmpeg-asetukset, esim. \"level=5.2 profile=main BPicturesPattern=3\""
 BFrames="Maksimi-B-ruudut"
 VAAPI.Codec="VAAPI-koodekki"
 VAAPI.Device="VAAPI-laite"
@@ -66,6 +68,7 @@ WarnWindowsDefender="Tämä virhe saattaa aiheutua myös jos Windowsin Hyökkäy
 Encoder.Error="Ei voitu avata %1: %2"
 Encoder.Timeout="Enkooderin %1 koodaus kestää liian kauan (aikakatkaisu: %2 sekuntia)"
 AMF.Error="AMF-koodekin avaaminen epäonnistui: %1"
+AMF.GenericError="Tarkista, että näytönohjaimen ajurit ovat ajan tasalla. Sulje jokin muu tallentava ohjelmisto, joka saattaa käyttää AMD-kooderia, kuten Radeon Software tai Windows 10 Game DVR."
 NVENC.Error="NVENC-koodekin avaaminen epäonnistui: %1"
 NVENC.GenericError="Tarkista että näytönohjaimen ajurit on päivitetty ajantasalle. Sulje muut ruudunkaappausohjelmistot, jotka saattavat käyttää NVENC-enkooderia, kuten NVIDIA Shadowplay tai Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Olet valinnut GPU %1 \"Ulostulo\"-valikon enkooderi-asetuksesta. Aseta tämä takaisin arvoon 0 ja yritä uudelleen."

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fr-FR.ini

@@ -8,9 +8,11 @@ MaxBitrate="Débit maximal"
 Preset="Pré-réglage"
 Profile="Profil"
 RateControl="Contrôle du débit"
+KeyframeIntervalSec="Intervalle d'images clés (0 = auto)"
 Lossless="Sans perte"
 Level="Niveau"
 AMFOpts="Options de FFmpeg / AMF"
+AMFOpts.ToolTip="Utiliser pour spécifier des options personnalisées AMF ou FFmpeg. Par exemple, \"level=5.2 profile=main BPicturesPattern=3\""
 BFrames="Nombre maximal de B-frames"
 VAAPI.Codec="Codec VAAPI"
 VAAPI.Device="Appareil VAAPI"
@@ -65,6 +67,8 @@ WarnWindowsDefender="Si la Protection contre les ransomware de Windows 10 est ac
 Encoder.Error="Impossible d'ouvrir %1: %2"
 Encoder.Timeout="L'encodeur %1 prend trop de temps à encoder (délai d'attente : %2 secondes)"
 AMF.Error="Impossible d'ouvrir le codec AMF : %1"
+AMF.GenericError="Vérifiez que vos pilotes vidéo sont à jours. Essayez de fermer tout autre logiciel d'enregistrement susceptible d'utiliser l'encodeur AMD tel que le logiciel Radeon ou WIndows 10 Game DVR"
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS ne prend pas en charge la sortie 8 bits de la Rec. 2100."
 NVENC.Error="Impossible d'ouvrir le codec NVENC : %1"
 NVENC.GenericError="Vérifiez que vos pilotes vidéo sont à jour. Essayez de fermer un autre logiciel d’enregistrement qui pourrait utiliser NVENC comme NVIDIA Shadowplay ou Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Vous avez sélectionné le GPU %1 dans les paramètres de l'encodeur de sortie. Changez la valeur à 0 et réessayez."

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/he-IL.ini

@@ -68,6 +68,8 @@ Encoder.Error="הפתיחה של %1 נכשלה: %2"
 Encoder.Timeout="למצפין %1 לוקח זמן רב להצפין (זמן קצוב: %2 שניות)"
 AMF.Error="פתיחת מפענח ה־AMF נכשלה: %1"
 AMF.GenericError="יש לוודא שמנהלי התקני התצוגה שלך מעודכנים. כדאי לנסות לסגור תוכנת הקלטה אחרת שיש סיכוי שהיא משתמשת במפענח של AMD כמו התוכנה של Radeon או Game DVR של Windows 10."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS לא תומך בפלט 8 סיביות עם Rec. 2100."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="לא ניתן לבצע הצפנה של 10 סיביות במצפין AMD H.264."
 NVENC.Error="פתיחת מפענח ה־NVENC נכשלה: %1"
 NVENC.GenericError="יש לוודא שמנהלי התקני התצוגה שלך מעודכנים. כדאי לנסות לסגור תוכנת הקלטה אחרת שיש סיכוי שהיא משתמשת ב־NVENC כמו NVIDIA Shadowplay או Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="בחרת ב-GPU %1 בהגדרות פלט המקודד שלך. יש להגדיר שוב ל-0 ולנסות שוב."
@@ -75,4 +77,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="הדרייבר הנוכחי של כרטיס המסך של
 NVENC.UnsupportedDevice="שגיאת NVENC: מכשיר אינו נתמך. נא לבדוק שכרטיס המסך שלך תומך ב-NVENC ושהדרייברים עדכניים."
 NVENC.TooManySessions="שגיאה NVENC: יותר מדי סשנים בו-זמנית. יש לנסות לסגור תוכנות הקלטה אחרות שעשויות להשתמש ב-NVENC כגון NVIDIA Shadowplay או Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="נא לוודא שמנהלי התקני הווידאו שלך מעודכנים."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS לא תומך בפלט 8 סיביות עם Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="השהייה בחיבור מחדש"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini

@@ -68,6 +68,8 @@ Encoder.Error="A(z) %1 megnyitása sikertelen: %2"
 Encoder.Timeout="A(z) %1 kódoló túl sok időt tölt a kódolással (időtúllépés: %2 másodperc)"
 AMF.Error="Nem sikerült megnyitni az AMF kodeket: %1"
 AMF.GenericError="Ellenőrizze, hogy a videókártya illesztőprogramjai naprakészek-e. Próbálja meg bezárni az egyéb olyan felvevőprogramokat, amelyek esetleg az AMD kódolót használhatják, például a Radeon Software vagy a Windows 10 Game DVR programokat."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="Az OBS nem támogatja a Rec. 2100 8 bites kimenetét."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="Nem lehet 10 bites kódolást végezni az AMD H.264 kódolón."
 NVENC.Error="Nem sikerült megnyitni az NVENC kodeket: %1"
 NVENC.GenericError="Ellenőrizze a videó illesztőprogramjai naprakészségét. Próbáljon meg bezárni más olyan felvevő programokat, amelyek esetleg NVENC-t használhatnak, például az NVIDIA Shadowplay vagy a Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="A kimeneti kódoló beállításaiban kiválasztotta a %1 GPU-t. Állítsa vissza 0-ra, és próbálja újra."
@@ -75,4 +77,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="A jelenlegi videokártya illesztőprogram nem támogatja e
 NVENC.UnsupportedDevice="NVENC hiba: Nem támogatott eszköz. Ellenőrizze, hogy a videokártyája támogatja az NVENC-t, és az illesztőprogramjai naprakészségét."
 NVENC.TooManySessions="NVENC hiba: Túl sok párhuzamos munkamenet. Próbáljon meg bezárni más olyan felvevő szoftvereket, amelyek esetleg NVENC-t használnak, például az NVIDIA Shadowplay vagy a Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Ellenőrizze a videókártya illesztőprogramjainak naprakészségét."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="Az OBS nem támogatja a Rec. 2100 8 bites kimenetét."
 ReconnectDelayTime="Újracsatlakozás késleltetése"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hy-AM.ini

@@ -8,8 +8,11 @@ MaxBitrate="Առավելագույն բիթրեյթ"
 Preset="Նախադրված"
 Profile="Պրոֆիլ"
 RateControl="Բիթերի կառավարում"
+KeyframeIntervalSec="Հիմնական կադրերի ընդմիջում (0=ավտոմատ)"
 Lossless="Անկորուստ"
 Level="Մակարդակ"
+AMFOpts="AMF/FFmpeg ընտրանքներ"
+AMFOpts.ToolTip="Օգտագործել ոչ ստանդարտ AMF կամ FFmpeg տարբերակները նշելու համար: Օրինակ՝ «level=5.2 profile=main BPicturesPattern=3»"
 BFrames="Առավ. B-կադրերի քանակը"
 VAAPI.Codec="VAAPI կոդեկ"
 VAAPI.Device="VAAPI սարք"
@@ -28,6 +31,9 @@ NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Միացնում է կոդավորման կա
 NVENC.CQLevel="CQ արժեքը"
 NVENC.10bitUnsupported="Հնարավոր չէ կատարել 10-բիթանոց կոդավորում այս կոդավորիչի վրա."
 NVENC.TooManyBFrames="B-կադրերի առավելագույն կարգավորումը (%d) ավելին է, քան կոդավորողի աջակցումը (%d)."
+AMF.Preset.speed="Արագություն"
+AMF.Preset.balanced="Հաշվեկշիռ"
+AMF.Preset.quality="Որակ"
 FFmpegSource="Լրատվամիջոցի աղբյուր"
 LocalFile="Տեղային ֆայլ"
 Looping="Պտտում"
@@ -62,6 +68,8 @@ UnableToWritePath="Հնարավոր չէ գրել %1-ին: Համոզվեք, ո
 WarnWindowsDefender="Եթե ​​Windows 10 Ransomware Protection-ը միացված է, դա նույնպես կարող է առաջացնել այս սխալը: Փորձեք անջատել Վերահսկվող մուտք դեպի թղթապանակներ Windows-ի անվտանգություն / պաշտպանություն վիրուսներից և սպառնալիքներից:"
 Encoder.Error="Չհաջողվեց բացել %1: %2"
 Encoder.Timeout="%1 կոդավորիչը չափազանց երկար է կոդավորումը (ժամկետը սպառվելու է՝ %2 վայրկյան)"
+AMF.Error="Չհաջողվեց բացել AMF կոդեկը: %1"
+AMF.GenericError="Ստուգել, որ ձեր վիդեո դրայվերները թարմացված են: Փորձեք փակել այլ ծրագրեր, որոնք կարող են օգտագործել AMD կոդավորիչը, օրինակ՝ Radeon Software կամ Windows 10 Game DVR:"
 NVENC.Error="Չհաջողվեց բացել NVENC կոդեկը: %1"
 NVENC.GenericError="Ստուգեք, որ ձեր վիդեո դրայվերները թարմացված են: Փորձեք փակել այլ ծրագրեր, որոնք կարող են օգտագործել NVENC, օրինակ՝ NVIDIA Shadowplay կամ Windows 10 Game DVR:"
 NVENC.BadGPUIndex="Դուք ընտրել եք վիդեո քարտի համարը %1 կոդավորման կարգավորումներում: Ընտրեք գրաֆիկական քարտի համարը 0 և նորից փորձեք:"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/id-ID.ini

@@ -63,6 +63,8 @@ Encoder.Error="Gagal membuka %1: %2"
 Encoder.Timeout="Pengkodean %1 terlalu lama untuk mengkodekan (timeout: %2 detik)"
 AMF.Error="Gagal untuk membuka kodek AMF: %1"
 AMF.GenericError="Periksa driver video Anda apakah sudah terbaru atau tidak. Coba tutup perangkat lunak perekam lainnya yang mungkin menggunakan pengkodean AMD seperti Radeon Software atau Windows 10 Game DVR."
+AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS tidak mendukung output 8-bit dari Rec. 2100."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="Tidak dapat melakukan meng-kode 10-bit pada pengkodean AMD H.264."
 NVENC.Error="Gagal untuk membuka kodek NVENC: %1"
 NVENC.GenericError="Periksa driver video Anda apakah sudah terbaru atau tidak. Coba tutup perangkat lunak perekam lainnya yang mungkin menggunakan NVENC seperti NVIDIA Shadowplay atau Windows 10 Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Anda telah memilih GPU %1 pada pengaturan pengkodean output. Atur ini kembali ke 0 dan coba lagi."
@@ -70,4 +72,5 @@ NVENC.OutdatedDriver="Driver kartu video Anda saat ini tidak mendukung versi NVE
 NVENC.UnsupportedDevice="Galat NVENC: Perangkat tidak didukung. Periksa kartu video Anda apakah mendukung NVENC atau tidak dan pastikan driver sudah yang terbaru."
 NVENC.TooManySessions="Galat NVENC: Terlalu banyak sesi bersamaan. Coba tutup perangkat lunak perekam lainnya yang mungkin menggunakan NVENC seperti NVIDIA Shadowplay atau Windows 10 Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Mohon cek driver video Anda apakah sudah terbaru atau tidak."
+AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS tidak mendukung output 8-bit dari Rec. 2100."
 ReconnectDelayTime="Delay Menghubung Ulang"