Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Gol-D-Ace
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
|
||||
PreviewProjector="Projetor em tela cheia(pré-visualização)"
|
||||
SceneProjector="Projetor em tela cheia(cena)"
|
||||
SourceProjector="Projetor em tela cheia(fonte)"
|
||||
PreviewWindow="Projetor em janela (Pré-visualização)"
|
||||
SceneWindow="Projetor em janela (Cena)"
|
||||
SourceWindow="Projetor em janela (Fonte)"
|
||||
Clear="Limpar"
|
||||
Revert="Desfazer"
|
||||
Show="Exibir"
|
||||
@@ -54,8 +57,107 @@ Minutes="Minutos"
|
||||
Seconds="Segundos"
|
||||
Deprecated="Obsoleto"
|
||||
ReplayBuffer="Buffer do Replay"
|
||||
Import="Importar"
|
||||
Export="Exportar"
|
||||
Copy="Copiar"
|
||||
Paste="Colar"
|
||||
PasteReference="Colar (Referência)"
|
||||
PasteDuplicate="Colar (Duplicar)"
|
||||
RemuxRecordings="Remixar Gravações"
|
||||
Next="Avançar"
|
||||
Back="Voltar"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Copiar Filtros"
|
||||
Paste.Filters="Colar Filtros"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="Região"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Outro"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração? Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: O assistente de configuração está atualmente em beta)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de Configuração"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de Configuração (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Otimizar para transmissão, gravação é opcional"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Otimizar somente para gravação, eu não farei transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Configurações de Vídeo"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Marque as configurações desejadas que você gostaria de usar"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Atual (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar Atual (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mas prefiro 60 quando possível"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mas prefiro alta resolução"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução da tela (base) não é necessariamente a mesma resolução que você transmitirá ou gravará. Sua resolução final da transmissão/gravação pode ser redimencionada da resolução da tela para reduzir o uso de recursos ou bitrate necessário."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, digite suas informações para a transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar taxa de bits com teste de largura de banda (pode levar uns minutos)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificação por hardware"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificação por Hardware elimina a maioria do uso de CPU, mas pode exigir uma taxa de bits maior para obter o mesmo nível de qualidade."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Aviso de Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="O teste de largura de banda está prestes a transmitir imagens aleatórias e sem áudio para o seu canal. Se for possível, é recomendável desativar temporariamente a gravação da transmissão e definir a transmissão como privada até que o teste seja concluído. Continuar?"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="Resultados Finais"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="O programa está executando um conjunto de testes para estimar as configurações ideais"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Teste completo"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Executando teste de largura de banda, isso pode levar alguns minutos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a: %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Falha ao se conectar a qualquer servidor, verifique sua conexão com a Internet e tente novamente."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste de largura de banda para: %1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testando codificador de transmissão, isto pode demorar um minuto..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testando codificador de gravação, isto pode demorar um minuto..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testando resoluções, isto pode levar alguns minutos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Falha ao iniciar o codificador"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 %3 QPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da Transmissão"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da Gravação"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas configurações estimadas são as mais ideais para você:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\". Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\". Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="Estatísticas"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espaço em disco disponível"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="Uso de Memória"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo médio para renderizar quadro"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="Quadros ignorados devido a demora na codificação"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="Quadros perdidos devido a demora na renderização"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="Transmissão"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="Gravação"
|
||||
Basic.Stats.Status="Status"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="Gravando"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="AO VIVO"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectando"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inativa"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Quadros Perdidos (Rede)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Saída Total de Dados"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Nova atualização disponível"
|
||||
Updater.Text="Há uma nova atualização disponível:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Atualizar agora"
|
||||
Updater.RemindMeLater="Lembre-me depois"
|
||||
Updater.Skip="Pular Versão"
|
||||
Updater.Running.Title="Programa atualmente em execução"
|
||||
Updater.Running.Text="Saídas estão atualmente ativas, por favor desligue quaisquer saídas ativas antes de tentar atualizar"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nenhuma atualização disponível"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Não há atualizações disponíveis"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Falha ao iniciar o atualizador"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de jogo ativa"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura de jogos está em uso. Feche todos os jogos / programas que estão sendo capturados (ou reinicie o computador) e tente novamente."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Trocar Cenas de Prévia/Saída após a Transição"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a preview e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
|
||||
@@ -97,6 +199,10 @@ ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
|
||||
ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="Você tem certeza que quer remover esses %1 itens?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar a saída. Favor verificar o log para informação detalhada do erro.\n\nAviso: Se estiver usando os codificadores NVENC ou AMD, tenha certeza de que seus drivers estão atualizados."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Caminho inválido ou URL inválida. Por favor verifique se as configurações estão válidas."
|
||||
@@ -174,6 +280,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
|
||||
VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar Cena"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
|
||||
@@ -283,7 +393,7 @@ Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &Gravações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux gravações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Trocar Container (&M)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="&Configurações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta de configurações"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta de perfil"
|
||||
@@ -353,8 +463,11 @@ Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas. Salvar as alteraç
|
||||
Basic.Settings.General="Geral"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Idioma"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Buscar novas atualizações ao iniciar o programa"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir janela de estatísticas na inicialização"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmação quando iniciar transmissões"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmação quando terminar transmissões"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="Projetores"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ocultar o cursor sobre projetores"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Colocar projetores sempre no topo"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="Alinhamentos com encaixe na Cena"
|
||||
@@ -364,7 +477,11 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Encaixar fontes com outras fontes"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilidade de Encaixamento"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente quando estiver transmitindo"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar gravando quando a transmissão parar"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Iniciar automaticamente o buffer de repetição durante a transmissão"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Manter o buffer de repetição ativo quando a transmissão parar"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
@@ -454,6 +571,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Configurações do codificado
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de áudio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configurações do codificador de áudio(se houver)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações do Muxer (se houver)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (incluir potencialmente incompatíveis)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-% MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %H-%M-%S\n%A %d-%Y-%m %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-123_2_ 16_321 %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H %M - %S-%Z"
|
||||
|
||||
@@ -507,13 +626,17 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cores YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de Monitoramento de Áudio"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Padrão"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a Oscilação de Áudio do Windows"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso da transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duração (segundos)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte (aumento de atraso) quando reconectar"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso de memória estimado: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Transmitir pelo IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar o novo código de rede"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baixa latência"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nome"
|
||||
@@ -521,6 +644,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Downmix para Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="Balanceamento"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de Áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Não monitorar"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Apenas monitorar (saída muda)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorar e enviar áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
|
||||
@@ -579,4 +706,8 @@ SceneItemHide="Ocultar '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Você deve selecionar pelo menos uma faixa"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: Gravações salvas em arquivos MP4 se tornarão irrecuperáveis se o arquivo não puder ser finalizado (ex: tela azul, queda de energia, etc.). Caso queira gravar várias faixas de áudio, considere usar MKV e usar a ferramenta de remux no arquivo resultante da gravação (Arquivo->Remux gravações)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Excluir cena"
|
||||
FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user