diff --git a/UI/data/locale.ini b/UI/data/locale.ini
index 0e4e93f61..efc9f70a9 100644
--- a/UI/data/locale.ini
+++ b/UI/data/locale.ini
@@ -119,4 +119,13 @@ Name=தமிழ்
 Name=Lietuvių kalba
 
 [et-EE]
-Name=eesti keel
\ No newline at end of file
+Name=eesti keel
+
+[bn-BD]
+Name=বাংলা ভাষা
+
+[hi-IN]
+Name=हिन्दी
+
+[ur-PK]
+Name=اردو
\ No newline at end of file
diff --git a/UI/data/locale/ar-SA.ini b/UI/data/locale/ar-SA.ini
index f4ad127f6..146d2a505 100644
--- a/UI/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/UI/data/locale/ar-SA.ini
@@ -50,6 +50,12 @@ Top="أعلى"
 Bottom="أسفل"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="التبديل بين مشهدي المعاينة و الاخراج بعد عملية الانتقال"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="يقوم بتبديل مشهد المعاينة مع مشهد الاخراج بعد عملية الانتقال بين المشاهد (اذا كان مشهد الاخراج الاصلي لازال موجوداً) \n هذا لن يقوم بالتراجع عن اي تغييرات قمت بها على مشهد الاخراج الأصلي."
 QuickTransitions.DuplicateScene="استنساخ المشهد"
@@ -364,3 +370,4 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/bg-BG.ini b/UI/data/locale/bg-BG.ini
index 33ddabea8..bba5feeed 100644
--- a/UI/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/UI/data/locale/bg-BG.ini
@@ -46,6 +46,12 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на OSX V-синхронизац
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 TitleBar.Profile="Профил"
 TitleBar.Scenes="Сцени"
 
@@ -302,3 +308,4 @@ Hotkeys.NumLock="Num Lock"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/bn-BD.ini b/UI/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..53a36302b
--- /dev/null
+++ b/UI/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,561 @@
+
+Language="ইংরাজী"
+Region="মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"
+
+OK="ঠিক আছে"
+Apply="প্রয়োগ করুন"
+Cancel="বাতিল করুন"
+Close="বন্ধ করুন"
+Save="সংরক্ষণ করুন"
+Discard="অগ্রাহ্য"
+Disable="নিষ্ক্রিয়"
+Yes="হা"
+No="না"
+Add="যোগ"
+Remove="বাতিল"
+Rename="পুনঃনামকরণ"
+Interact="যোগাযোগ"
+Filters="ফিল্টার"
+Properties="প্যারামিটারসমূহ"
+MoveUp="উপরে উঠান"
+MoveDown="নিচে নামান"
+Settings="সেটিংস"
+Display="প্রদর্শন"
+Name="নাম"
+Exit="প্রস্থান করুন"
+Mixer="মিক্সার"
+Browse="ব্রাউজ"
+Mono="মোনো"
+Stereo="স্টিরিও"
+DroppedFrames="ছেড়ে দেওয়া ফ্রেমসমূহ %1 (%2 শতাংশ)"
+PreviewProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (প্রিভিউ)"
+SceneProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (দৃশ্য)"
+SourceProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (সূত্র)"
+Clear="পরিষ্কার"
+Revert="প্রত্যাবর্তন"
+Show="প্রদর্শন করা হবে"
+Hide="সরিয়ে রাখ"
+Untitled="শিরোনামহীন"
+New="নতুন"
+Duplicate="প্রতিলিপি"
+Enable="সচল"
+DisableOSXVSync="OSX ভি-সমকালীন নিষ্ক্রিয় করা হবে"
+ResetOSXVSyncOnExit="প্রস্থান করার সময় ভি-সমকালীন OSX রিসেট করুন"
+HighResourceUsage="এনকোডিং overloaded!  ভিডিও সেটিংস ডাউন বাঁক বা দ্রুত এনকোডিং প্রিসেট ব্যবহার করে বিবেচনা করুন."
+Transition="স্থানান্তর"
+QuickTransitions="দ্রুত অবস্থান্তর"
+Left="বামদিকে"
+Right="ডানদিকে"
+Top="শীর্ষ"
+Bottom="নিচে"
+Reset="পুনরায় ধার্য করুন"
+Hours="ঘন্টা"
+Minutes="মিনিট"
+Seconds="সেকেন্ড"
+Deprecated="অবচিত"
+ReplayBuffer="রিপ্লে বাফার"
+Import="ডাটা ইম্পোর্ট"
+Export="ডাটা এক্সপোর্ট"
+
+
+
+
+
+
+
+Updater.Title="নতুন আপডেট পাওয়া যাবে"
+Updater.Text="নতুন হালনাগাদ সুপ্রাপ্য নয়:"
+Updater.UpdateNow="এখনই হালনাগাদ করুন"
+Updater.RemindMeLater="আমাকে পরে স্মরন করিয়ে দিন"
+Updater.Skip="এড়িয়ে যান সংস্করণ"
+Updater.Running.Title="বর্তমানে সক্রিয় কার্যক্রম"
+Updater.Running.Text="এর ফলাফলও বর্তমানে সক্রিয়। দয়া করে আপডেট করার চেষ্টা আগে কোনো সক্রিয় এর ফলাফলও বন্ধ"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="কোন আধুনিকীকরণ উপলভ্য"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="কোন আধুনিকীকরণ বর্তমানে পাওয়া যায়।"
+Updater.FailedToLaunch="হালনাগাদকারী আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+Updater.GameCaptureActive.Title="খেলার অধিগ্রহণ সক্রিয়"
+Updater.GameCaptureActive.Text="খেলার অধিগ্রহণ হুক লাইব্রেরী বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।  দয়া করে দখল করা কোন গেম/প্রোগ্রাম বন্ধ করুন (অথবা windows পুনর্সূচনা করুন) এবং পুনরায় চেষ্টা করুন."
+
+QuickTransitions.SwapScenes="প্রাক-দৃশ্য/আউটপুট দৃশ্য হলে পরে প্রক্রিয়াতে অদলবদল"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="যদি (আউটপুট মূল দৃশ্য এখনো বিদ্যমান আছে) প্রাক্-বীক্ষণ এবং আউটপুট দৃশ্য হলে পরে প্রক্রিয়াতে swaps। \nThis যে আউটপুট মূল দৃশ্যের জন্য তৈরি করা হয়েছে যাতে কোন পরিবর্তন বাতিল হবে না."
+QuickTransitions.DuplicateScene="অনুরূপ দৃশ্য"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="একই দৃশ্য সম্পাদনা করতে পারবেন আউটপুট। \nTo উত্স সম্পাদনা বৈশিষ্ট্য আউটপুট পরিবর্তন ছাড়াই পরিবর্তন ছাড়াই রূপান্তর/দৃশ্যমানতা উৎস সম্পাদনা, অনুরূপ উৎস সক্রিয় করা হবে। \nChanging এই মান হবে রিসেট আউটপুট দৃশ্য বর্তমান থাকে (এটা এখনও আছে)."
+QuickTransitions.EditProperties="উৎসের অনুলিপি"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="সূত্র বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা ছাড়া অনুরূপ দৃশ্য সক্রিয় হলে আউটপুট। \nThis পরিবর্তন কেবল ব্যবহার করা যেতে পারে অনুমতি দেয়, যখন একই দৃশ্যের এডিটিং,। \nCertain সূত্র (যেমন ধারণ বা প্রচার মাধ্যম) এটি সমর্থন করে না এবং আলাদাভাবে সম্পাদনা করা যাবে না। \nChanging এই মূল্য বর্তমান আউটপুট দৃশ্য পুনর্বিন্যাস করবে (যদি exists).\n\nWarning এখনো: উৎস duplicated করা হবে কারন -এর অতিরিক্ত সিস্টেম বা ভিডিও সম্পদ প্রয়োজন হতে পারে."
+QuickTransitions.HotkeyName="দ্রুত পরিবর্তন: %1"
+
+Basic.AddTransition="কনফিগার রূপান্তরণ যোগ করুন"
+Basic.RemoveTransition="কনফিগার অবস্থান্তর অপসারণ করুন"
+Basic.TransitionProperties="কোনও পরিবর্তন ঘটলে স্থানীয় বৈশিষ্ট্য"
+Basic.SceneTransitions="ঘটনাস্থলে অবস্থান্তর"
+Basic.TransitionDuration="সময়কাল"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="স্টুডিও মোড"
+
+TransitionNameDlg.Text="কোনও পরিবর্তন ঘটলে স্থানীয় নাম লিখুন"
+TransitionNameDlg.Title="কোনও পরিবর্তন ঘটলে স্থানীয় নাম"
+
+TitleBar.Profile="প্রোফাইল"
+TitleBar.Scenes="দৃশ্য"
+
+NameExists.Title="নামটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান"
+NameExists.Text="নামটি ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে."
+
+NoNameEntered.Title="একটি বৈধ বয়স লিখুন।"
+NoNameEntered.Text="তুমি খালি নাম ব্যবহার করতে পারবেন."
+
+ConfirmStart.Title="ধারা শুরু হয়?"
+ConfirmStart.Text="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ধারা সূচনা করতে চান?"
+
+ConfirmStop.Title="স্রোত বন্ধ করতে?"
+ConfirmStop.Text="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ধারা সূচনা করতে চান?"
+
+ConfirmExit.Title="OBS প্রস্থান করুন?"
+ConfirmExit.Text="OBS বর্তমানে সক্রিয় আছে।  সব নদী/রেকর্ডিং বন্ধ হয়ে যাবে।  আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান?"
+
+ConfirmRemove.Title="টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো"
+ConfirmRemove.Text="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি '$1' মুছে ফেলতে চান?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %1 আইটেম অপসারণ করতে চান?"
+
+Output.StartStreamFailed="স্ট্রীমিং চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে"
+Output.StartRecordingFailed="রেকর্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+Output.StartReplayFailed="রিপ্লে বাফার আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+Output.StartFailedGeneric="আউটপুট শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে।  Details.\n\nNote জন্য লগ চেক করুন: NVENC অথবা এএমডি encoders ব্যবহার করলে আপনার ভিডিও ড্রাইভার আপ-টু-ডেট রয়েছে নিশ্চিত করুন."
+
+Output.ConnectFail.Title="সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"
+Output.ConnectFail.BadPath="ত্রুটিপূর্ণ URL পথ বা সংযোগ।  দয়া করে সেগুলো কার্যকর নিশ্চিত করতে আপনার সেটিংস চেক করুন."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="উল্লেখিত চ্যানেল বা ধারা কী, এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না দয়া করে আপনার স্ট্রিম কী পরীক্ষা।  যদি সঠিক হয়, সমস্যা হতে পারে সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে."
+Output.ConnectFail.Error="সার্ভারের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে।  লগ ফাইল আরও তথ্য."
+Output.ConnectFail.Disconnected="সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে."
+
+Output.RecordFail.Title="রেকর্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+Output.RecordFail.Unsupported="আউটপুট ফরম্যাট হয়। অসমর্থিত বা একাধিক অডিও ট্র্যাক সমর্থন করে না।  অনুগ্রহ করে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."
+Output.RecordNoSpace.Title="অপর্যাপ্ত ডিস্ক পরিসর"
+Output.RecordNoSpace.Msg="না চালিয়ে রেকর্ড করার জন্য পর্যাপ্ত ডিস্ক পরিসর নেই."
+Output.RecordError.Title="রেকর্ড করার ত্রুটির"
+Output.RecordError.Msg="রেকর্ড করার সময় একটি অনির্দিষ্ট ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="কোন hotkey সেট!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="কোন রিপ্লে বাফারের জন্য সেট hotkey ছাড়া।  \"সংরক্ষণ\" hotkey রিপ্লে রেকর্ডিং সংরক্ষণের জন্য ব্যবহার করতে সেট করুন."
+
+Output.BadPath.Title="খারাপ পার্ট অনুসন্ধানname"
+Output.BadPath.Text="কনফিগার ফাইল আউটপুট পথটি সঠিক নয়।  অনুগ্রহ করে একটি কার্যকর পথ তৈরি করা হয়েছে নিশ্চিত করতে, আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন."
+
+LogReturnDialog="সফলভাবে আপলোড লগ"
+LogReturnDialog.CopyURL="URL অনুলিপি করুন"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="লগ ফাইল আপলোড করা হচ্ছে সমস্যা"
+
+LicenseAgreement="লাইসেন্স চুক্তি"
+LicenseAgreement.PleaseReview="দয়া করে আগে OBS. ব্যবহার করে এই অনুজ্ঞা শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন  এই প্রোগ্রামটি ব্যবহার করে আপনি যে আপনি পড়েছেন এবং <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> v2.0 GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের</a> শর্তাবলীর সাথে সম্মত হচ্ছেন স্বীকার করেন।  অনুগ্রহ করে এই চুক্তির বাকি দেখার সংঘ."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="আপনি এই চুক্তির শর্তাদি স্বীকার করেন, আমি Agree অব্যাহত রাখার জন্য ক্লিক করুন।  আপনি OBS. ব্যবহার করতে এই চুক্তি স্বীকার করতে হবে."
+LicenseAgreement.IAgree="আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি"
+LicenseAgreement.Exit="প্রস্থান করুন"
+
+Remux.SourceFile="OBS রেকর্ডিং"
+Remux.TargetFile="গন্তব্য ফাইল"
+Remux.Remux="Remux"
+Remux.OBSRecording="OBS রেকর্ডিং"
+Remux.FinishedTitle="Remuxing শেষ"
+Remux.Finished="Remuxed রেকর্ড"
+Remux.FinishedError="রেকর্ড remuxed, কিন্তু ফাইলটি অসম্পূর্ণ হতে পারে"
+Remux.SelectRecording="OBS রেকর্ডিং করুন …"
+Remux.SelectTarget="গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন…"
+Remux.FileExistsTitle="লক্ষ্যবস্তু ফাইলটি বিদ্যমান"
+Remux.FileExists="লক্ষ্যবস্তু ফাইলটি বিদ্যমান, এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing অগ্রসর হচ্ছে"
+Remux.ExitUnfinished="Remuxing শেষ হয় না, এখন বন্ধ হতে পারে যেন গন্তব্য ফাইলটি ব্যবহারের অযোগ্য। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি remuxing বন্ধ করতে \nAre?"
+
+UpdateAvailable="নতুন আপডেট পাওয়া যাবে"
+UpdateAvailable.Text="সংস্করণ %1.%2.%3 পাওয়া যায়।  <a href='%4'> ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="ডেস্কটপ অডিও"
+Basic.DesktopDevice2="ডেস্কটপ অডিও 2"
+Basic.AuxDevice1="মাইক/সহায়ক"
+Basic.AuxDevice2="মাইক/সহায়ক 2"
+Basic.AuxDevice3="মাইক/সহায়ক 3"
+Basic.AuxDevice4="মাইক/4 সহায়ক"
+
+Basic.Scene="দৃশ্য"
+Basic.DisplayCapture="অধিগ্রহণ প্রদর্শন করুন"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="প্রাকদর্শন সক্রিয় করুন"
+
+ScaleFiltering="ফিল্টারিং এর আকার পরিবর্তন করো"
+ScaleFiltering.Point="বিন্দু"
+ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
+ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+
+Deinterlacing="Deinterlacing"
+Deinterlacing.Discard="অগ্রাহ্য"
+Deinterlacing.Retro="রেট্রো"
+Deinterlacing.Blend="মিশ্রণ"
+Deinterlacing.Blend2x="2 x মিশে"
+Deinterlacing.Linear="রৈখিক"
+Deinterlacing.Linear2x="রৈখিক 2 x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2 x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="প্রথম ক্ষেত্রে শীর্ষ"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="মাঠে প্রথমে নীচের"
+
+VolControl.SliderUnmuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2"
+VolControl.SliderMuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2 (বর্তমানে মিউট করা)"
+VolControl.Mute="কথা বলতে পারে '%1 '"
+VolControl.Properties="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="দৃশ্য যোগ করুন"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="ঘটনাস্থলে নাম লিখুন"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ঘটনাস্থলে %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="দৃশ্য সংগ্রহ যুক্ত করুন"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="দৃশ্য সংগ্রহ নাম লিখুন"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="দৃশ্য সংগ্রহ পুনঃনামকরণ করুন"
+
+AddProfile.Title="প্রোফাইল যুক্ত করুন"
+AddProfile.Text="প্রোফাইলের নাম লিখুন"
+
+RenameProfile.Title="প্রোফাইল পুনঃনামকরণ করুন"
+
+Basic.Main.PreviewDisabled="প্রাক্-বীক্ষণ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে"
+
+Basic.SourceSelect="সূত্র তৈরি/নির্বাচন করুন"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="নতুন তৈরি করুন"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="বর্তমান যুক্ত করুন"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="উৎস করে প্রদর্শিত"
+
+Basic.PropertiesWindow="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (স্বয়ংনির্বাচন: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="রঙ নির্বাচন করুন"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="ফন্ট নির্বাচন করুন"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হয়েছে"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="এতে পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে।  আপনি তাদের রেখে দিতে চান?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="কোন বৈশিষ্ট্য সুপ্রাপ্য নয়"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ফাইল যোগ করুন"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="ডিরেক্টরিটি যোগ করুন"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="পথ/ইউআরএল যুক্ত করুন"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="\"%1\" ডিরেক্টরিটি যোগ করুন"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="'%1 জন্য' ফাইলসমূহ যুক্ত করুন"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="\"%1\" এন্ট্রি যোগ করো"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' থেকে এন্ট্রি সম্পাদনা করুন"
+
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="FPS সাধারণ মানসমূহ"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="যৌক্তিক FPS মান"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="বৈধ FPS রেঞ্জ:"
+
+Basic.InteractionWindow="%1 সাথে মিথস্ক্রিয়া"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে %2 (s) (%1 চেষ্টা) ইভেন্টটি পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="পুনঃসংযোগের জন্য চেষ্টা করছে... (%1 প্রয়াস)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="প্রাইস সফল"
+Basic.StatusBar.Delay="বিলম্ব (সেকেন্ড%1)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="বিলম্ব (সেকেন্ড প্রতি %1 শুরু)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="বিলম্ব (সেকেন্ড প্রতি %1 থামানো হচ্ছে)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="বিলম্ব (সেকেন্ড %1 বন্ধ, %2 সেকেন্ড থেকে শুরু)"
+
+Basic.Filters="ফিল্টার"
+Basic.Filters.AsyncFilters="অডিও/ভিডিও ফিল্টার"
+Basic.Filters.AudioFilters="অডিও ফিল্টার"
+Basic.Filters.EffectFilters="প্রভাব ফিল্টার"
+Basic.Filters.Title="জন্য '%1' ফিল্টার"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="পরিশ্রুতক নাম"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="দয়া করে ফিল্টার নাম নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন"
+
+Basic.TransformWindow="দৃশ্যে আইটেম রূপান্তর"
+Basic.TransformWindow.Position="অবস্থান"
+Basic.TransformWindow.Rotation="ঘুর্ণন"
+Basic.TransformWindow.Size="আকার"
+Basic.TransformWindow.Alignment="অবস্থান প্রান্তিককরণ"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="লগ্ন বক্সে টাইপ করুন"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="বাক্স লগ্ন প্রান্তিককরণ"
+Basic.TransformWindow.Bounds="বাক্সের মাপ লগ্ন"
+Basic.TransformWindow.Crop="ক্রপ"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="উপরে বামে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="উপরে কেন্দ্রে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="উপরে ডানে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="কেন্দ্র বাম"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="কেন্দ্রে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="কেন্দ্র ঠিক"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="নিচে বামে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="নিচে কেন্দ্রে"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="নিচে ডানে"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="কোন সীমা"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="সর্বোচ্চ সাইজ মাত্র"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="ভেতরের সীমা থেকে আকার পরিবর্তন করো"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="বাইরের সীমা থেকে আকার পরিবর্তন করো"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="পাতার প্রস্থের মধ্যে সীমা আকার পরিবর্তন করো"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="সীমা উচ্চতা আকার পরিবর্তন করো"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="প্রসারিত করার সীমা"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="উৎস যোগ করা যাচ্ছে না"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="আপনি সূত্র যোগ করার নূন্যতম ১ দৃশ্য থাকতে হবে."
+
+Basic.Main.Scenes="দৃশ্য"
+Basic.Main.Sources="সোর্স"
+Basic.Main.Connecting="সংযোগ করা হচ্ছে..."
+Basic.Main.StartRecording="রেকর্ডিং শুরু করুন"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="রিপ্লে বাফার শুরু"
+Basic.Main.StartStreaming="স্ট্রিমিং-এর শুরু"
+Basic.Main.StopRecording="রেকর্ডিং বন্ধ করুন"
+Basic.Main.StoppingRecording="রেকর্ড করা বন্ধ করা হচ্ছে..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="রিপ্লে বাফার বন্ধ"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="রিপ্লে বাফার বন্ধ করা হচ্ছে..."
+Basic.Main.StopStreaming="স্ট্রিমিং বন্ধের"
+Basic.Main.StoppingStreaming="স্রোত বন্ধ হয়ে যাওয়ার..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="(অবকাশ বাতিল) Streaming বন্ধ"
+
+Basic.MainMenu.File="এবং ফাইল"
+Basic.MainMenu.File.Export="এবং এক্সপোর্ট করুন"
+Basic.MainMenu.File.Import="এবং আমদানি করুন"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="প্রদর্শন এবং রেকর্ডিং"
+Basic.MainMenu.File.Remux="রি ও মুক্স রেকর্ডিং"
+Basic.MainMenu.File.Settings="এবং সেটিংস"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="বৈশিষ্ট্য ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="প্রোফাইল ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&সবসময় চালু শীর্ষে"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&প্রস্থান"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&সম্পাদনা করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&বাতিল করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&পুনরায় করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&বাতিল করুন $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&পুনরায় $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&প্রাকদর্শন লক করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="প্রাক্-বীক্ষণ &স্কেল"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="ভেতর থেকে জানালা"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="ক্যানভাস (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="আউটপুট (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="এবং রূপান্তর"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&রূপান্তর সম্পাদনা করুন..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="রূপান্তর অনুলিপি করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="রূপান্তর প্রতিলেপন করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="এবং রূপান্তর রিসেট করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="CW 90 ডিগ্রী ঘোরাও"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="CW 90 ডিগ্রী ঘোরাও"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 ডিগ্রী ঘোরাও"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="ফ্লিপ এবং অনুভূমিক"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="ফ্লিপ এবং উল্লম্ব"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="এবং পর্দায় সমন্বয় করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="এবং পর্দা করতে বিস্তৃত করুন"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="এবং পর্দার কেন্দ্রে"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="ও যেন"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="সরিয়ে নিন এবং আপ"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="নিচে নামান"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="সরিয়ে দিতে ও শীর্ষ"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="সরান এবং নিচে"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="এবং অডিও উন্নত বৈশিষ্ট্য"
+
+Basic.MainMenu.View="এবং প্রদর্শন করুন"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="এবং টুলবার"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="এবং Listboxes"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="ঘটনাস্থলে অবস্থান্তর"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="স্ট্যাটাস বার"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="এবং দৃশ্য সংগ্রহ"
+Basic.MainMenu.Profile="এবং প্রোফাইল"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="প্রোফাইল আমদানি করুন"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="প্রোফাইল রপ্তানি করুন"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="দৃশ্য সংগ্রহ আমদানি করুন"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="দৃশ্য সংগ্রহ আমদানি করুন"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="প্রোফাইল ইতোমধ্যেই বিদ্যমান"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="দৃশ্য সংগ্রহ ইতোমধ্যে বিদ্যমান"
+
+Basic.MainMenu.Tools="ও সরঞ্জাম"
+
+Basic.MainMenu.Help="এবং সাহায্য"
+Basic.MainMenu.Help.Website="দর্শন ও ওয়েবসাইট"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="এবং লগ ফাইল"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="এবং লগ ফাইলগুলো প্রদর্শন করুন"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="আপলোড এবং বর্তমান লগ ফাইল"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="আপলোড এবং সর্বশেষ লগ ফাইল"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&View লগ দেখাও"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করুন"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="এই প্রোগ্রামটি এই সেটিংস প্রভাবী করতে পুনর্সূচনা করা আবশ্যক."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="পরিবর্তন করুন"
+Basic.Settings.Confirm="পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে।  পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?"
+
+Basic.Settings.General="সাধারণ"
+Basic.Settings.General.Theme="থিম"
+Basic.Settings.General.Language="ভাষা"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="প্রারম্ভকালে আপডেটের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেক করুন"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="ধারা শুরু করার সময় নিশ্চিতকরণ সংলাপ প্রদর্শন করুন"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="ধারা শুরু করার সময় নিশ্চিতকরণ সংলাপ প্রদর্শন করুন"
+Basic.Settings.General.Projectors="প্রক্ষেপকের"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="প্রক্ষেপকের উপর কার্সর আড়াল করা হবে"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="প্রজেক্টরে সবসময় উপরে রাখুন"
+Basic.Settings.General.Snapping="স্ন্যাপ উৎস প্রান্তিককরণ"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="পর্দার প্রান্ত থেকে সূত্র স্ন্যাপ করুন"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="অনুভূমিক এবং উল্লম্ব কেন্দ্র সূত্র স্ন্যাপ করুন"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="অন্যান্য সূত্র থেকে সূত্র স্ন্যাপ করুন"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="স্ন্যাপ সংবেদনশীলতা"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="স্ট্রীমিং-এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="স্রোত থেমে যাবে যখন রেকর্ড রাখা"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="স্ট্রীমিং-এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিপ্লে বাফার শুরু করুন"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="রিপ্লে বাফার বহা ধারা বন্ধ হয়ে যায় তখন"
+Basic.Settings.General.SysTray="সিস্টেম ট্রে"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="ছোট থেকে শুরু করে, তখন সিস্টেম ট্রে"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="টাস্ক বার এর পরিবর্তে সিস্টেম ট্রে থেকে সব সময় ছোট করুন"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="প্রস্থানকালে প্রক্ষেপকের সংরক্ষণ করো"
+
+Basic.Settings.Stream="ধারা"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="স্ট্রিম ধরন"
+
+Basic.Settings.Output="আউটপুট"
+Basic.Settings.Output.Format="আমল লেখকবৃন্দ বিন্যাস"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="রেকর্ডিং ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="রেকর্ড করা ফাইল নির্বাচন করুন"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="স্ট্রিমিং সার্ভিস বিটের সীমিত প্রয়োগ"
+Basic.Settings.Output.Mode="আউটপুট মোড"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="সাধারণ"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="অ্যাডভান্সড"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg উত্পাদন"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="রিপ্লে বাফার সক্রিয় করা হবে"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="সর্বোচ্চ রিপ্লে সময় (সেকেন্ড)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="সর্বোচ্চ স্মৃতি (মেগাবাইট)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="ব্যবহার করা: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="স্মৃতি ব্যবহার অনুমান করতে পারে না।  অনুগ্রহ করে স্মৃতি সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করুন."
+
+
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="আউটপুট ফাইল"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="সাধারণ রেকর্ড ফরম্যাট"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="সকল ফাইল"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="ফাইল পথ বা URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="কন্টেইনার ফরম্যাট"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="অডিও"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ভিডিও"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাস"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="কন্টেইনার ফরম্যাট বিবরণ"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="অডিও/ভিডিও ফাইলের পথটি বা URL থেকে অনুমিত কোডেক"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="পূর্ব-নির্ধারিত এনকোডার"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="এনকোডার নিষ্ক্রিয় করা হবে"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ভিডিও এনকোডার"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ভিডিও এনকোডার সেটিংস (যদি থাকে)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="অডিও এনকোডার"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ভিডিও এনকোডার সেটিংস (যদি থাকে)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer সেটিংস (যদি থাকে)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe বিরতি (ফ্রেম)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="সব কোডেক প্রদর্শন করা হবে (যদিও সম্ভাব্য অসঙ্গত)"
+
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+
+FilenameFormatting.TT="%CCYY বছর, চার digits\n%YY সালের শেষ দুটি অঙ্ক (00-99)\n%MM মাস হিসেবে দশমিক সংখ্যা (01-12) \n%DD মাসের জিরো-প্যাড, (01-31)\n%hh ঘন্টা 24 এইচ. আই. ভি ফরম্যাটে (00-23)\n%mm মিনিট (00-59) \n%ss (00-61) দ্বিতীয় \n%% এক শতাংশ sign\n%a সংক্ষিপ্ত সপ্তান্তের name\n%A পূর্ণ সপ্তান্তের name\n%b সংক্ষিপ্ত মাস name\n%B পুরো মাসের name\n%d দিনে মাসের শূন্য-প্যাড (01-31)\n%H ঘন্টা 24 জ বিন্যাস (00-23) \n%I ঘন্টা 12h বিন্যাস (01-12)\n%m মাস দশমিক সংখ্যা হিসেবে (01-12)\n%M মিনিট (00-59) \n%p বিকাল বা রাত designation\n%S দ্বিতীয় (00-61)\n%y সালের শেষ দুটি অঙ্ক থেকে ইউটিসি বা timezone\n নাম বা abbreviation\n%Z (00-99)\n%Y Year\n%z ISO 8601 অফসেট সময় অঞ্চল নাম বা abbreviation\n"
+
+Basic.Settings.Video="ভিডিও"
+Basic.Settings.Video.Adapter="ভিডিও অভিযোজক:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="বেস (ক্যানভাস) নিয়মন:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="আউটপুট রেজুলেশন: (আকার পরিবর্তিত):"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale ফিল্টার:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="এ্যারো (শুধুমাত্র Windows) নিষ্ক্রিয় করা হবে"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS সাধারণ মানসমূহ"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="পূর্ণসংখ্যা FPS মান"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="ভগ্নাংশের FPS মান"
+Basic.Settings.Video.Numerator="লব।:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="হর:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="রূপায়ন।:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="অবৈধ প্রস্তাব মান।  [width]x[height] (অর্থাৎ 1920 x 1080) থাকতে হবে"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ভিডিও আউটপুট বর্তমানে সক্রিয় আছে।  ভিডিও বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করতে কোন ভয়েস থেকে চালু করুন।."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="এরো নিষ্ক্রিয় করুন"
+
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (সবচেয়ে দ্রুত, কিন্তু ঘোলাটে হলে স্কেল)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened স্কেল, 16 নমুনা)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened স্কেল, 32 নমুনা)"
+
+Basic.Settings.Audio="অডিও"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="নমুনা হার"
+Basic.Settings.Audio.Channels="চ্যানেলসমূহ"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ডেস্কটপ অডিও ডিভাইস"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ডেস্কটপ অডিও ডিভাইস"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="মৌন করার ধাক্কা সক্রিয় করা হবে"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="মৌন করার ধাক্কা বিলম্ব"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="পুশ করার কথা সক্রিয় করা হবে"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="পুশ করার কথা বিলম্ব"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[ডিভাইস সংযুক্ত নয় অথবা বিদ্যমান নয়।"
+
+Basic.Settings.Advanced="অ্যাডভান্সড"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="প্রসেস"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="বেশি"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="স্বাভাবিকের উপরে"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="নিষ্ক্রিয়"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="সতর্কতা: রং বিন্যাস ছাড়া NV12 রেকর্ডিং-এর জন্য প্রাথমিকভাবে উদ্দেশ্যে করা হয়, এবং স্ট্রীমিং-এর সময় সুপারিশকৃত নয়।  এর রং বিন্যাস রূপান্তরের ফলে সিপিইউ ব্যবহার বৃদ্ধি ভয়ংকর হতে পারে।."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="অডিও বাফারিং সময়"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="রঙ বিন্যাস"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV কালার-স্পেস"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV রং বিন্যাস"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="আংশিক"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="পূর্ণ"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="অডিও মনিটরিং ডিভাইস"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="পূর্ব-নির্ধারিত"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="স্ট্রিম বিলম্ব"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="দৈর্ঘ্য (সেকেন্ড)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="বিরোধিতায় লিপ্ত পয়েন্ট (বাড়তে দেরি) সংরক্ষণের সময় পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে"
+
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="ট্র্যাক"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="হট-কী"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="%1 সাথে শেয়ার কী সমন্বয় কাজ হিসেবে মোড পাল্টায়"
+
+Basic.Hotkeys.SelectScene="ঘটনাস্থলে স্যুইচ করুন"
+
+Basic.SystemTray.Show="প্রদর্শন করা হবে"
+Basic.SystemTray.Hide="সরিয়ে রাখ"
+
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।  পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে..."
+
+Hotkeys.Insert="প্রবেশ করান"
+Hotkeys.Delete="মুছে ফেলা"
+Hotkeys.Home="হোম"
+Hotkeys.End="সমাপ্ত"
+Hotkeys.PageUp="উপরের পাতা"
+Hotkeys.PageDown="নিচের পাতা"
+Hotkeys.NumLock="Num লক"
+Hotkeys.ScrollLock="স্ক্রল লক"
+Hotkeys.CapsLock="ক্যাপস লক"
+Hotkeys.Backspace="ব্যাকস্পেস"
+Hotkeys.Tab="ট্যাব"
+Hotkeys.Print="প্রিন্ট"
+Hotkeys.Pause="বিরাম"
+Hotkeys.Left="বামদিকে"
+Hotkeys.Right="ডানদিকে"
+Hotkeys.Up="উপরে"
+Hotkeys.Down="নিচের"
+Hotkeys.Windows="উইন্ডোজ"
+Hotkeys.Super="সুপার"
+Hotkeys.Menu="মেনু"
+Hotkeys.Space="জায়গা"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad দ্বিগুণ"
+Hotkeys.NumpadDivide="Numpad ভাগ"
+Hotkeys.NumpadAdd="Numpad যুক্ত করুন"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad বিয়োগ"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad দশমিক"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="/ (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="/ (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="/ (কী-প্যাড)"
+Hotkeys.MouseButton="মাউস %1"
+
+Mute="নিঃশব্দ করুন"
+Unmute="সবাক করুন"
+Push-to-mute="মৌন করার ধাক্কা"
+Push-to-talk="পুশ করার কথা"
+
+SceneItemShow="'%1' প্রদর্শন করা হবে"
+SceneItemHide="'%1' আড়াল করা হবে"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="আপনি অবশ্যই কমপক্ষে একটি ট্র্যাক নির্বাচন"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="সতর্কতা: একাধিক ট্র্যাক রেকর্ড প্রতি নির্দিষ্ট ফরম্যাটে (যেমন FLV) সমর্থন করে না"
+OutputWarnings.MP4Recording="সতর্কতা: রেকর্ডিং MP4 কাছে সংরক্ষিত ফাইল (যেমন: BSODs ফলে, বিদ্যুৎ লোকসান, ইত্যাদি।) চূড়ান্ত করা না হলে নির্বাহ হওয়ার সময়ের অপুনরুদ্ধারযোগ্য করা হবে। আপনি যদি রেকর্ড করতে চান একাধিক অডিও ট্র্যাক MKV এবং remux রেকর্ড করা mp4 ব্যবহার করে এটি সম্পন্ন করার পর বিবেচনা (Remux রেকর্ডিং-> ফাইল)"
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ca-ES.ini b/UI/data/locale/ca-ES.ini
index 8242139bd..b203ba4f4 100644
--- a/UI/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/ca-ES.ini
@@ -56,6 +56,19 @@ Deprecated="Obsolet"
 ReplayBuffer="Memòria intermèdia de reproducció"
 Import="Importa"
 Export="Exporta"
+Copy="Copia"
+Paste="Enganxa"
+PasteReference="Enganxa (referència)"
+PasteDuplicate="Enganxa (duplicat)"
+RemuxRecordings="Conversions enregistrades"
+
+
+Copy.Filters="Copia els filtres"
+Paste.Filters="Enganxa els filtres"
+
+
+
+
 
 Updater.Title="Nova actualització disponible"
 Updater.Text="Hi ha una nova actualització disponible:"
@@ -617,3 +630,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Heu de seleccionar almenys una cançó"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advertiment: Alguns formats (com FLV) no suporten múltiples cançons per gravació"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advertència: Els enregistraments desats en MP4 seran irrecuperables si l'arxiu no va poder finalitzar (p.ex. com a resultat de BSODs, pèrdues de potència, etc.). Si voleu enregistrar diverses pistes d'àudio utilitzi MKV i multiplexeu l'enregistrament a MP4 després que acabi (Fitxer-> Multiplexació d'enregistraments)"
 
+FinalScene.Title="Supressió de l'escena"
+FinalScene.Text="Cal que hi hagi almenys una escena."
+
diff --git a/UI/data/locale/cs-CZ.ini b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
index 838de272d..cd3f3b86a 100644
--- a/UI/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -28,9 +28,12 @@ Browse="Procházet"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"
-PreviewProjector="Náhled přes celou obrazovku"
-SceneProjector="Projektor (Scéna)"
-SourceProjector="Projektor (Zdroj)"
+PreviewProjector="Celoobrazovkový projektor (náhled)"
+SceneProjector="Celoobrazovkový projektor (scéna)"
+SourceProjector="Celoobrazovkový projektor (zdroj)"
+PreviewWindow="Projektor v okně (náhled)"
+SceneWindow="Projektor v okně (scéna)"
+SourceWindow="Projektor v okně (zdroj)"
 Clear="Vyčistit"
 Revert="Zvrátit"
 Show="Zobrazit"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Zastaralé"
 ReplayBuffer="Záznam do paměti"
 Import="Importovat"
 Export="Exportovat"
+Copy="Kopírovat"
+Paste="Vložit"
+PasteReference="Vložit (jako odkaz)"
+PasteDuplicate="Vložit (jako kopii)"
+RemuxRecordings="Převést nahrávky"
+Next="Další"
+Back="Zpět"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
+AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Spustit tak či tak"
+
+Copy.Filters="Kopírovat filtry"
+Paste.Filters="Vložit filtry"
+
+BandwidthTest.Region="Oblast"
+BandwidthTest.Region.US="Spojené státy"
+BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
+BandwidthTest.Region.Other="Jiná"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Chtěli byste použít průvodce nastavením? Pokud ne, nastavení můžete provést i manuálně a to po kliknutí na tlačítko Nastavení v hlavním okně."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Poznámka: Průvodce nastavením je aktuálně v betě)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Pokud změníte názor, tak můžete kdykoliv spustit průvodce z nabídky Nástrojů."
+
+Basic.AutoConfig="Průvodce nastavením"
+Basic.AutoConfig.Beta="Průvodce nastavením (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použít"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informace o použití"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Řekněte nám, k čemu chcete tento program používat"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimalizovat pro vysílání, nahrávání je druhořadé"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimalizovat pouze pro nahrávání, nebudu vysílat"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Nastavení obrazu"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikujte nastavení obrazu, které budete chtít použít"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Použít aktuální (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Obrazovka %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Použít aktuální (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 nebo 30, pokud to jde, použij 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 nebo 30, ale preferuji vyšší rozlišení"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: Základní rozlišení není nutně stejné jako rozlišení, ve kterém budete vysílat či nahrávat. Vaše opravdové rozlišení může být několikrát zmenšeno oproti základnímu rozlišení, aby bylo sníženo využití prostředků nebo požadavků na bitrate."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informace o vysílání"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím zadejte své informace o vysílání"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobrazit vše..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Vysílací klíč"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Odhadnout bitrate za pomocí testu rychlosti spojení (může to zabrat pár minut)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferovat hardwarové kódování"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarové kódování rapidně snižuje využití CPU, ale může vyžadovat použití vyššího bitratu k dosažení stejné kvality."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Varování o vysílání"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Test rychlosti spojení bude vysílat náhodná data obrazu bez zvuku na váš kanál. Pokud jste schopni, doporučujeme abyste dočasně vypnuli ukládání nahrávek vysílání a nastavili kanál na soukromý, dokud nebude tento test dokončen. Přejete si pokračovat?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Konečné výsledky"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program právě provádí soubor testů pro výpočet ideálního nastavení"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testování dokončeno"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Probíhá testování rychlosti spojení, zabere to pár minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Připojuji k: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nepodařilo se připojit k žádnému serveru, zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testování rychlosti spojení pro: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testování kodéru pro vysílání, bude to minutka..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testování kodéru pro nahrávání, bude to minutka..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testování rozlišení, zabere to pár minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nezdařilo se spuštění kodéru"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testování %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodér pro vysílání"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kodér pro nahrávání"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Tento program určil, že tato přibližná nastavení jsou pro vás jako dělaná:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pro použití těchto nastavení klikněte na Použít. Pro změnu v průvodci klikněte na Zpět. Pokud si přejete změnit nastavení manuálně, klikněte na Zrušit a poté otevřete Nastavení."
+
+Basic.Stats="Statistika"
+Basic.Stats.CPUUsage="Využití CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostupné místo na HDD"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Využití paměti"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Průměrný čas vykreslování snímku"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Přeskočené snímky kvůli chybě v kódování"
+Basic.Stats.MissedFrames="Nevyužité snímky z důvodu chyby ve vykreslování"
+Basic.Stats.Output.Stream="Vysílání"
+Basic.Stats.Output.Recording="Nahrávání"
+Basic.Stats.Status="Stav"
+Basic.Stats.Status.Recording="Nahrává se"
+Basic.Stats.Status.Live="ŽIVĚ"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Obnovování připojení"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktivní"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Ztracené snímky (síť)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový datový výstup"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Aktualizace"
 Updater.Text="K dispozici je nová verze:"
@@ -375,11 +464,12 @@ Basic.Settings.General="Hlavní"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovat aktualizace při spuštění"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otevřít okno statistik při spuštění"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vyžadovat potvrzení pro spuštění vysílání"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vyžadovat potvrzení pro ukončení vysílání"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skrýt kurzor přes projektor"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Zobrazovat projektor vždy navrchu"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Zobrazovat projektory tak, aby vždy byly navrchu"
 Basic.Settings.General.Snapping="Přichycování zdrojů"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Přichytávat zdroje k okraji obrazovky"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Přichytávat zdroje k vertikálnímu a horizontálnímu středu"
@@ -392,7 +482,7 @@ Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Ponechat záznam do paměti
 Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovat do systémové lišty při spuštění"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovat do systémové lišty místo hlavního panelu"
-Basic.Settings.General.SaveProjectors="Při ukončení uložit projektory"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Ukládat projektory při ukončení"
 
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Částečné"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Plné"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Zařízení pro monitorování zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Výchozí"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Zakázat Windows výchozí utlumování zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Zpoždění vysílání"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Délka (vteřiny)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachovat zpoždění při obnovení spojení (zvýšení zpoždění)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrat alespoň jednu stopu"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varování: Některé formáty (např. FLV) nepodporují více zvukových stop na nahrávku"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varování: Nahrávky uložené v MP4 nebude možné obnovit, pokud soubor nemohl být dokončen (např. po BSOD, výpadku napájení atp.). Pokud chcete nahrávat více zvukových stop, promyslete použití MKV a poté převodení do MP4 (Soubor -> Převést nahrávky)"
 
+FinalScene.Title="Odstranění scény"
+FinalScene.Text="Musí existovat alespoň jedna scéna, proto tuto není možno odstranit."
+
diff --git a/UI/data/locale/da-DK.ini b/UI/data/locale/da-DK.ini
index 097e92356..57e7ed6dc 100644
--- a/UI/data/locale/da-DK.ini
+++ b/UI/data/locale/da-DK.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Tabte frames %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Fuldskærmsprojektering (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fuldskærmsprojektering (scene)"
 SourceProjector="Fuldskærmsprojektering (kilde)"
+PreviewWindow="Vinduesprojektering (forhåndsvisning)"
+SceneWindow="Vinduesprojektering (Scene)"
+SourceWindow="Vinduesprojektering (kilde)"
 Clear="Ryd"
 Revert="Gendan"
 Show="Vis"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Ophørt"
 ReplayBuffer="Genafspilningsbuffer"
 Import="Importér"
 Export="Eksportér"
+Copy="Kopiér"
+Paste="Indsæt"
+PasteReference="Indsæt (reference)"
+PasteDuplicate="Indsæt (dublet)"
+RemuxRecordings="Remux-optagelser"
+Next="Næste"
+Back="Tilbage"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS kører allerede"
+AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede!  Medmindre dette er tilsigtet, så bedes du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny.  Hvis du har OBS indstillet til at minimeres sig til systembakken, så tjek venligst om den stadig kører dér."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
+
+Copy.Filters="Kopieringsfiltre"
+Paste.Filters="Indsætningsfiltre"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="USA"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
+BandwidthTest.Region.Other="Andet"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Ønsker du at køre autokonfigurationsguiden? Du kan også konfigurere dine indstillinger manuelt, ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Bemærk: Autokonfigurationsguiden er i øjeblikket i beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Skifter du mening, så kan du altid køre autokonfigurationsguiden igen fra menuen Værktøjer."
+
+Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsguide"
+Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsguide (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Anvend indstillinger"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Brugsoplysninger"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vælg hvad du ønsker at bruge programmet til"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimér til streaming, sekundært til optagelse"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimér kun til optagelse, jeg vil ikke foretage streaming"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoindstillinger"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Angiv de videoindstillinger du gerne vil benytte"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Brug aktuel (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Skærm %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Brug aktuel (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Enten 60 eller 30, men foretræk 60 når muligt"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Enten 60 eller 30, men foretræk høj opløsning"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller krav til bithastigheden."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Streamoplysninger"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Indtast venligst dine stream oplysninger"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamnøgle"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Anslå bitrate med en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardwarekodning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware kodning fjerne det meste CPU brug, men kan kræve højere bitrate for at opnå samme kvalitetsniveau."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamadvarsel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten er ved at streame tilfældige videodata uden lyd til din kanal. Hvis du har mulighed for det, anbefales det at du midlertidigt fravælger at gemme streams og marker streamen som privat til testen er færdig. Fortsæt?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Endelige resultater"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at estimere de bedste indstillinger"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen er færdig"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Foretager båndbreddetest, dette kan tage et par minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Forbinder til: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til nogen servere, kontroller venligst din internetforbindelse og prøv igen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Tester båndbredde for: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Tester streamkodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Tester optagelseskodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Tester opløsninger, dette kan tage et par minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kunne ikke starte kodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Tester %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamkodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Optagelseskodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestemt, at disse anslåede indstillinger er de mest ideelle for dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Klik på Anvend indstillinger for at benytte denne opsætning. Klik på Tilbage for at genopsætte guiden og forsøge igen. For at opsætte manuelt skal du klikke på Annullér og åbne Indstillinger."
+
+Basic.Stats="Statistikker"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-forbrug"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Harddiskplads tilgængelig"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Hukommelsesforbrug"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gennemsnitstid for frame-rendering"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang frames grundet kodningsforsinkelse"
+Basic.Stats.MissedFrames="Gået glip af frames grundet renderingsforsinkelse"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Optagelse"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Optagelse"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Forsøger at oprette forbindelse igen"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Tabte frames (netværk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Samlede Data Output"
+Basic.Stats.Bitrate="Bithastighed"
 
 Updater.Title="Ny opdatering tilgængelig"
 Updater.Text="Der er en ny opdatering tilgængelig:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Sprog"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisk søgning efter opdateringer ved opstart"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistik dialogboksen ved opstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelses-dialog ved opstart af stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelses-dialog ved afslutning af stream"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lyd overvågningsenhed"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktiver Windows lyddæmpning"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream forsinkelse"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sekunder)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved forbindelsesgendannelse"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Du skal vælge minimum ét spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: Visse formater (såsom FLV) understøtter ikke flere spor pr. optagelse"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-optagelser vil ikke kunne genoprettes, hvis filen ikke kan færdiggøres (f.eks. som følge af BSODs, strømafbrydelse m.v.). Ønsker du at optage flere lydspor, overvej da at benytte MKV, og remuxe optagelsen til MP4, efter at den er færdiggjort (fil-> Remux optagelser)"
 
+FinalScene.Title="Slet scene"
+FinalScene.Text="Der kræves mindst én scene."
+
diff --git a/UI/data/locale/de-DE.ini b/UI/data/locale/de-DE.ini
index 1c43078ba..116aff786 100644
--- a/UI/data/locale/de-DE.ini
+++ b/UI/data/locale/de-DE.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Verworfene Frames %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Vollbild-Projektor (Vorschau)"
 SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
 SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
+PreviewWindow="Fenstermodus Projektor (Vorschau)"
+SceneWindow="Fenstermodus Projektor (Szene)"
+SourceWindow="Fenstermodus Projektor (Quelle)"
 Clear="Entfernen"
 Revert="Wiederherstellen"
 Show="Anzeigen"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Veraltet"
 ReplayBuffer="Replaypuffer"
 Import="Importieren"
 Export="Exportieren"
+Copy="Kopieren"
+Paste="Einfügen"
+PasteReference="Einfügen (Referenz)"
+PasteDuplicate="Einfügen (Duplikat)"
+RemuxRecordings="Remuxe Aufnahmen"
+Next="Weiter"
+Back="Zurück"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
+
+Copy.Filters="Filter kopieren"
+Paste.Filters="Filter einfügen"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="USA"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
+BandwidthTest.Region.Other="Andere"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Möchten Sie den Autokonfigurationsassistent ausführen? Sie können Ihre Einstellungen auch manuell konfigurieren, indem Sie den Einstellungen-Knopf im Hauptfenster anklicken."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Hinweis: Der Autokonfigurationsassistent ist zurzeit im Betastatus)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie den Autokonfigurationsassistent jederzeit erneut aus dem Menü \"Werkzeuge\" ausführen."
+
+Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsassistent"
+Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsassistent (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Einstellungen übernehmen"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informationen zur Verwendung"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geben Sie an, wofür Sie das Programm verwenden möchten"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimieren für Streaming, Aufnehmen ist zweitrangig"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Nur für die Aufnahme optimieren, ich werde nicht streamen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an, die Sie verwenden möchten"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Anzeige %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber bevorzugt 60, wenn möglich"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis (Leinwand) Auflösung ist nicht unbedingt die Gleiche Auflösung mit der Sie Streamen oder Aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream- / Aufzeichnungsauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Streaminformationen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Streaminformationen ein"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Plattform"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schätzung der Bitrate mit Bandbreitentest (kann einige Minuten dauern)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardware-Encoding bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-Encoding beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest ist im Begriff, randomisierte Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal zu streamen. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, vorübergehend das Speichern von Videos abzuschalten und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um die idealen Einstellungen abzuschätzen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamcodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmecodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Codierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamcodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmecodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie am idealsten sind:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf Zurück."
+
+Basic.Stats="Statistiken"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Festplattenspeicher verfügbar"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Speicherauslastung"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Zeit, um Frame zu rendern"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames, wegen Codierungsverzögerung"
+Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames. wegen Renderingverzögerung"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Aufnahme"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Aufnahme"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Erneut verbinden"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Verworfene Frames (Netzwerk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Insgesamte Datenausgabe"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Neues Update verfügbar"
 Updater.Text="Es ist ein neues Update verfügbar:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Allgemein"
 Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstart anzeigen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstop anzeigen"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektoren"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr, vier Ziffern\n%YY		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%DD		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%hh		Stunden im 24 Stunden Format (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Sekunde (00-61)\n%%		Ein % Zeichen\n%a		Abgekürzter Wochentagsname\n%A		Voller Wochentagsname\n%b		Abgekürzer Monatsname\n%B		Voller Monatsname\n%d		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%H		Stunden im 24 Stunden Format (00-23)\n%I		Stunden im 12 Stunden Format (01-12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		AM oder PM Angabe\n%S		Sekunde (00-61)\n%y		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO 8601 Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n		Name oder Abkürzung\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS Werte"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl FPS Wert"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruchteil FPS Wert"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [width]x[height] (z.B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audiomonitoringgerät"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows Audioducking deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream-Verzögerung"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstützen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
 OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden kann (zum Beispiel als Folge von BSODs, Stromausfälle, etc). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4 remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei-> Remuxe Aufnahmen)"
 
+FinalScene.Title="Szene löschen"
+FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
+
diff --git a/UI/data/locale/el-GR.ini b/UI/data/locale/el-GR.ini
index 59839a4cd..f52f0cb62 100644
--- a/UI/data/locale/el-GR.ini
+++ b/UI/data/locale/el-GR.ini
@@ -50,6 +50,12 @@ Seconds="Δευτερόλεπτα"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 Basic.TransitionDuration="Διάρκεια"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Λειτουργία στούντιο"
 
@@ -376,3 +382,4 @@ SceneItemShow="Εμφάνιση '%1'"
 SceneItemHide="Απόκρυψη '%1'"
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/es-ES.ini b/UI/data/locale/es-ES.ini
index 76aed31f4..726c6f085 100644
--- a/UI/data/locale/es-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/es-ES.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Fotogramas Perdidos %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Proyector de pantalla completa (Previsualización)"
 SceneProjector="Proyector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proyector de pantalla completa (fuente)"
+PreviewWindow="Proyector con ventana (Pre-visualización)"
+SceneWindow="Proyector con ventana (Escena)"
+SourceWindow="Proyector con ventana (Fuente)"
 Clear="Borrar"
 Revert="Revertir"
 Show="Mostrar"
@@ -56,6 +59,91 @@ Deprecated="Obsoleto"
 ReplayBuffer="Búfer de reproducción"
 Import="Importar"
 Export="Exportar"
+Copy="Copiar"
+Paste="Pegar"
+PasteReference="Pegar (referencia)"
+PasteDuplicate="Pegar (duplicado)"
+RemuxRecordings="Grabaciones Convertidas"
+Next="Siguiente"
+Back="Atrás"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
+AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
+
+Copy.Filters="Copiar filtros"
+Paste.Filters="Pegar filtros"
+
+BandwidthTest.Region="Región"
+BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
+BandwidthTest.Region.Other="Otros"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: El asistente de configuración automática está en beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambias tu mente, puede ejecutar al asistente de configuración automática cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
+
+Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
+Basic.AutoConfig.Beta="Asistente de configuración automática (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Información sobre el uso"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique para que quiere usar el programa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizar para transmisiones, la grabación es secundaria"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizar solo para grabación, no voy a hacer una transmisión"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Ajustes de vídeo"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique los ajustes de vídeo deseados que quiera usar"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Actual (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Pantalla %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar actual (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 o 30, pero usar 60 cuando sea posible"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, pero usar alta resolución"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La resolución del lienzo (base) no es necesariamente la misma que la resolución de la transmisión o grabación. La resolución actual puede ser reducida del lienzo para reducir el uso de los recursos o del bitrate."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Información de servicio de Stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, introduce información sobre tu servicio de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificación por hardware"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificación por hardware elimina la mayoría del uso de la CPU, pero puede requerir mas bitrate para obtener el mismo nivel de calidad."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Advertencia de transmisión"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="La prueba de ancho de banda esta a punto de transmitir datos de video aleatorios sin audio a tu canal. Si puedes, es recomendable desactivar temporalmente el que se guarden los videos de las transmisiones y hacer la transmisión privada después de que la prueba haya finalizado. ¿Desea continuar?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Resultado final"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="El programa ahora esta ejecutando un conjunto de pruebas para estimar los ajustes óptimos"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Prueba completada"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Ejecutando prueba de ancho de banda, esto puede tardar unos minutos..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="No se pudo conectar a ningún servidor. Por favor revise su conexión a Internet e inténtelo de nuevo."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Probando ancho de banda para: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Probando codificador de transmisión, esto puede tardar un minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Probando codificador de grabación, esto puede tardar un minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Probando resoluciones, esto puede tardar unos minutos..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="No se pudo iniciar el codificador"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Probando %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmisión"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de grabación"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos ajustes estimados son los mas óptimos para ti:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estos ajustes, haga clic en \"Aplicar Configuración\". Para volver a configurar el asistente, haga clic en Atrás. Para configurar los ajustes por ti mismo, haga clic en Cancelar y abra los ajustes."
+
+Basic.Stats="Estadísticas"
+Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espacio disponible en disco"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Uso de memoria"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tiempo de media para procesar un fotograma"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogramas saltados por retraso de procesamiento"
+Basic.Stats.MissedFrames="Fotogramas perdidos por retraso de procesamiento"
+Basic.Stats.Output.Stream="Transmisión"
+Basic.Stats.Output.Recording="Grabación"
+Basic.Stats.Status="Estado"
+Basic.Stats.Status.Recording="Grabando"
+Basic.Stats.Status.Live="EN VIVO"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Volviendo a conectar"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivo"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Nueva actualización disponible"
 Updater.Text="Hay una nueva versión disponible:"
@@ -242,10 +330,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconexión en %2 segundo(s) (tentativa%1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Intentando volver a conectar... (intento %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
-Basic.StatusBar.Delay="Retraso (%1 sec)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Retraso (iniciando en %1 sec)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Retraso (parando en %1 sec)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Retraso (parando en %1 sec, iniciando en %2 sec)"
+Basic.StatusBar.Delay="Retardo (%1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Retardo (iniciando en %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Retardo (parando en %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Retardo (parando en %1 sec, iniciando en %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filtros"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtros de audio/vídeo"
@@ -298,7 +386,7 @@ Basic.Main.StopReplayBuffer="Detener la reproducción del búfer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Deteniendo la reproducción del búfer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Detener Transmisión"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Deteniendo la trasmisión..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retraso)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retardo)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Archivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
@@ -375,6 +463,7 @@ Basic.Settings.General="General"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprobar actualizaciones automáticamente al inicio"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir dialogo de estadísticas al inicio"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se inicia una transmisión"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se para una transmisión"
 Basic.Settings.General.Projectors="Proyectores"
@@ -436,7 +525,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 bajo uso de
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Demora al reintentar (segundos)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo al re-intentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
@@ -489,18 +578,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Año, cuatro dígitos\n%YY		Año, ultimo dos dígitos (00-99)\n%MM		Mes como numero decimal (01-12)\n%DD		Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%hh		Hora en formato 24h (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		A % signo\n%a		Nombre del día semanal Abreviado\n%A		completo nombre dia semanal\n%b		Nombre del Mes Abreviado\n%B		Nombre completo del nombre del mes\n%d		Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%H		Formato Hora en 24h (00-23)\n%I		Formato Hora en 12h (01-12)\n%m		Mes como numero decimal (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designación AM o PM\n%S		Segundo (00-61)\n%y		Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%Y		Year\n%z		ISO 8601 ajuste de UTC o zona horaria\n		nombre o abreviación\n%Z		Nombre de zona horaria o abreviación\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución de la base (Canvas):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución de la base (Lienzo)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (sólo Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comunes de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor entero de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido.  Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa.  Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
@@ -518,9 +607,9 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Habilitar Pulsar para Silenciar"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retraso de Presionar para Silenciar"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retardo de Presionar para Silenciar"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Habilitar Pulsar para Hablar"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Retraso de Pulsar para Hablar"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Retardo de Pulsar para Hablar"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo no conectado o no está disponible]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avanzado"
@@ -538,9 +627,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitorización de audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Por defecto"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retraso de la transmisión"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desactivar reducción de audio de Windows"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retardo de la transmisión"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duración (segundos)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punto de corte (aumento de retraso) al volver a conectar"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punto de corte (aumento de retardo) al volver a conectar"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso estimado de memoria: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Red"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
@@ -617,3 +707,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Debe seleccionar al menos una pista"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="ADVERTENCIA: Ciertos formatos (como FLV) no admiten varias pistas por grabación"
 OutputWarnings.MP4Recording="ADVERTENCIA: Las grabaciones guardadas en MP4 será irrecuperables si el archivo no puede finalizarse (e.g. como resultado de BSODs, pérdidas de potencia, etcetera). Si quieres grabar varias pistas de audio utiliza MKV y reune la grabación a mp4 después de que termine (archivo-> Remux de grabaciones)"
 
+FinalScene.Title="Eliminar escena"
+FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."
+
diff --git a/UI/data/locale/et-EE.ini b/UI/data/locale/et-EE.ini
index 8362469f5..775aaf566 100644
--- a/UI/data/locale/et-EE.ini
+++ b/UI/data/locale/et-EE.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ Cancel="Loobu"
 Close="Sulge"
 Save="Salvesta"
 Discard="Loobu muudatustest"
-Disable="Välja lülitatud"
+Disable="Lülita välja"
 Yes="Jah"
 No="Ei"
 Add="Lisa"
@@ -57,6 +57,12 @@ ReplayBuffer="Taasesituse puhver"
 Import="Impordi"
 Export="Ekspordi"
 
+
+
+
+
+
+
 Updater.Title="Uus värskendus saadaval"
 Updater.Text="Uus värskendus on saadaval:"
 Updater.UpdateNow="Värskenda kohe"
@@ -105,6 +111,7 @@ ConfirmExit.Text="OBS on hetkel aktiivne. Kõik voogedastused ja salvestused pea
 
 ConfirmRemove.Title="Ümbernimetamise kinnitamine"
 ConfirmRemove.Text="Kas soovid kindlasti eemaldada '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Kas soovite kindlasti eemaldada %1 üksust?"
 
 Output.StartStreamFailed="Voogedastuse alustamine nurjus"
 Output.StartRecordingFailed="Salvestamise alustamine nurjus"
@@ -113,11 +120,24 @@ Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
 Output.ConnectFail.BadPath="Vigane rada või ühenduse URL. Palun veendu, et valitud sätted on õiged."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Serveriga ühendamine ebaõnnestus"
 
+Output.RecordFail.Title="Salvestamise alustamine nurjus"
+Output.RecordNoSpace.Title="Kettaruumi pole piisavalt"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Pole piisavalt kettaruumi, et jätkata salvestamist."
 Output.RecordError.Title="Salvestamise tõrge"
+Output.RecordError.Msg="Salvestamise ajal ilmnes tundmatu tõrge."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kiirklahv pole seadistatud!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="\"Salvesta Taasesitus\" kiirklahv on seadistamata. Palun seadistage kiirklahv, mida soovite kasutada."
 
+Output.BadPath.Title="Halb failitee"
+Output.BadPath.Text="Konfigureeritud failiväljundi tee on vale. Palun kontrollige oma sätetes, kas õige failitee on valitud."
 
+LogReturnDialog="Logi üleslaadimine õnnestus"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopeeri aadress"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Esines viga logifaili üleslaadimisel"
 
+LicenseAgreement="Litsentsileping"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Palun vaadake üle lisentsi tingimused enne OBS-i kasutamist. Selle programmi kasutamisega tunnistate, et olete antud tingimused läbilugenud ja nõustute <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> tingimustega. Palun kerige alla, et näha tervet lepingut."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kui nõustute lepingu tingimustega, klõpsake nõustun, et  jätkata.  Te peate nõustuma, et kasutada OBS-i."
 LicenseAgreement.IAgree="Nõustun"
 LicenseAgreement.Exit="Välju"
 
@@ -140,14 +160,22 @@ UpdateAvailable.Text="Saadaval on version %1.%2.%3.  <a href='%4'>Allalaadimisek
 
 Basic.DesktopDevice1="Töölaua heli"
 Basic.DesktopDevice2="Töölaua heli 2"
+Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mikrofon/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mikrofon/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Stseen"
+Basic.DisplayCapture="Kuvari hõive"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Lülita eelvaade sisse"
 
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 
+Deinterlacing.Retro="Retro"
+Deinterlacing.Blend="Sulanda"
 
+VolControl.Mute="Vaigista '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' atribuudid"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Stseeni lisamine"
@@ -173,16 +201,27 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisa olemasolev"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
 
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi.  Kas soovite neid säilitada?"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisa failid"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lisa kataloog"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lisa tee/URL"
 
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Lihtsad FPS väärtused"
 
 
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Taasühendumine edukas"
+Basic.StatusBar.Delay="Viivitus (%1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Viivitus (algab %1 s pärast)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Viivitus (lõppeb %1 s pärast)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Viivitus (lõppeb %1 s pärast, algab %2 s pärast)"
 
 Basic.Filters="Filtrid"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtrid"
 Basic.Filters.AudioFilters="Helifiltrid"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtri nimi"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Palun määrake filtri nimi"
 
 Basic.TransformWindow.Position="Asukoht"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Pööramine"
@@ -200,6 +239,8 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Alla vasakule"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alla keskele"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Alla paremale"
 
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Piirid määramata"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maksimaalne suurus ainult"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Allikat ei saa lisada"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Allika lisamiseks peab olema vähemalt üks stseen."
@@ -210,7 +251,12 @@ Basic.Main.Connecting="Ühendamine..."
 Basic.Main.StartRecording="Alusta salvestamist"
 Basic.Main.StartStreaming="Alusta voogedastust"
 Basic.Main.StopRecording="Lõpeta salvestamine"
+Basic.Main.StoppingRecording="Salvestamise peatamine..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Peata taasesituse puhver"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Taasesitus puhvri peatamine..."
 Basic.Main.StopStreaming="Lõpeta voogedastus"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Voogedastuse peatamine..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Lõpeta voogedastus (unusta viivitus)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fail"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Ekspordi"
@@ -225,6 +271,9 @@ Basic.MainMenu.File.Exit="Välju (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Muuda (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Võta tagasi (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Võta tagasi $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lukusta eelvaade"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lõuend (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Väljund (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Pööra 90 kraadi paremale"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Pööra 90 kraadi vasakule"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Pööra 180 kraadi"
@@ -244,15 +293,36 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Olekuriba"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Stseeni kogumik"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Impordi profiil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Ekspordi profiil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Impordi stseeni kollektsioon"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Ekspordi stseeni kollektsioon"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profiil on juba olemas"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Stseeni kollektsioon on juba olemas"
 
+Basic.MainMenu.Tools="&Tööriistad"
 
+Basic.MainMenu.Help="&Abi"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Külasta &Kodulehte"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logifailid"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näita logifaile"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lae ülesse &praegune logifail"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lae ülesse &viimatine logifail"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vaata praegust logifaili"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Otsi värskendusi"
 
+Basic.Settings.ProgramRestart="Nende sätete jõustumiseks tuleb taaskäivitada programm."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Kinnita muudatused"
+Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi.  Salvestame muudatused?"
 
+Basic.Settings.General="Üldine"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Keel"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorid"
+Basic.Settings.General.SysTray="Süsteemi salve"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimeeri süsteemi salve käivitumisel"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Alati Minimeeri süsteemi salve käivitumisel, tegumiriba asemel"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvesta projektorid väljumisel"
 
 Basic.Settings.Stream="Voogedastus"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Voogedastuse tüüp"
@@ -261,14 +331,25 @@ Basic.Settings.Output="Väljund"
 Basic.Settings.Output.Format="Salvestusvorming"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodeerija"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vali salvestuskaust"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Vali salvestus fail"
 Basic.Settings.Output.Mode="Väljundrežiim"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Lihtne"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Täpsemad seaded"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg väljund"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust.  Palun määrake maksimaalne piir."
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kadudeta kvaliteet, tohutult suur failimaht"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile!  Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega.  Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kas soovite kindlasti kasutada kadudeta kvaliteeti?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kadudeta kvaliteedi hoiatus!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Tarkvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Riistvara (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Riistvara (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Riistvara (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU kasutus, suurendab faili suurust)"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video bitikiirus"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitikiirus"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Taasühendu automaatselt"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeerija eelseadistus(kõrgem = vähem CPU)"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Helirada"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Voogedastus"
@@ -276,45 +357,97 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Rada 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Rada 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Rada 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Rada 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Rada 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Rada 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Salvestus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tüüp"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standartne"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Kohandatud väljund (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Kasuta voogedastuse kodeerijat)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Failinime vorming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Kirjuta üle, kui fail on olemas"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg väljundi tüüp"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Kirjuta URL-ile"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Kirjuta faili"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Levinud salvestus formaadid"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Kõik failid"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Faili rada või URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Heli"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Vaikevorming"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Failiteest või URL-ist arvatud Audio/Video kodeering"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Vaikekodeerija"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Lülita välja kodeerija"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video kodeerija"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video kodeerija sätted (kui on)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Heli kodeerija"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Heli kodeerija sätted (kui on)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Võtmekaadri intervall (kaadrit)"
 
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema kujul [width]x[height] (nt 1920x1080)"
 
 
+Basic.Settings.Audio="Heli"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalid"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Töölaua heliseade"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Töölaua heliseade 2"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Seade ühendamata või pole saadaval]"
 
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Kõrge"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaalne"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tegevusetu"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värvi formaat"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osaline"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täielik"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Vaikeseade"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Voogedastuse Viivitus"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kestvus (sekundit)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Hinnanguline mälu hõivatus: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Võrk"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Madal-viivitus režiim"
 
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Helitugevus (%)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Välja lülitatud"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Rajad"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Kiirklahvid"
 
 
+Basic.SystemTray.Show="Näita"
+Basic.SystemTray.Hide="Peida"
 
 
 Hotkeys.Insert="Sisesta"
 Hotkeys.Delete="Kustuta"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Suurtähelukk"
+Hotkeys.Backspace="Tagasisammuklahv"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Prindi"
+Hotkeys.Left="Vasakule"
+Hotkeys.Right="Paremale"
+Hotkeys.Up="Üles"
+Hotkeys.Down="Alla"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Menu="Menüü"
+
+Mute="Vaigista"
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/eu-ES.ini b/UI/data/locale/eu-ES.ini
index 98208a6e6..8cd875410 100644
--- a/UI/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/eu-ES.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Galdutako fotogramak %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Pantaila osoko proiektorea (aurrebista)"
 SceneProjector="Pantaila osoko proiektorea (eszena)"
 SourceProjector="Pantaila osoko proiektorea (iturburua)"
+PreviewWindow="Leihodun proiektorea (aurrebista)"
+SceneWindow="Leihodun proiektorea (Eszena)"
+SourceWindow="Leihodun proiektorea (iturburua)"
 Clear="Garbitu"
 Revert="Leheneratu"
 Show="Erakutsi"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Zaharkitua"
 ReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra"
 Import="Inportatu"
 Export="Esportatu"
+Copy="Kopiatu"
+Paste="Itsatsi"
+PasteReference="Itsatsi (Erreferentzia)"
+PasteDuplicate="Itsatsi (Bikoiztu)"
+RemuxRecordings="Birmultiplexatu grabazioak"
+Next="Hurrengoa"
+Back="Atzera"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
+AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
+
+Copy.Filters="Kopiatu iragazkiak"
+Paste.Filters="Itsatsi iragazkiak"
+
+BandwidthTest.Region="Eskualdea"
+BandwidthTest.Region.US="Estatu Batuak"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
+BandwidthTest.Region.Other="Beste bat"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Martxan jarri nahi duzu ezarpen automatikoen morroia? Bestela eskuz konfigura dezakezu zure ezarpenak leiho nagusiko Ezarpenak botoia klikatuta."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Oharra: ezarpen automatikoen morroia beta egoeran dago une honetan)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Iritziz aldatzen baduzu, martxan jar dezakezu ezarpen automatikoen morroia berriro Tresnen menuan."
+
+Basic.AutoConfig="Ezarpen automatikoen morroia"
+Basic.AutoConfig.Beta="Ezarpen automatikoen morroia (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplikatu ezarpenak"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Erabilera-informazioa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Zehaztu zertarako erabili nahi duzun programa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizatu transmisiorako, grabazioa bigarren mailakoa da"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizatu grabazioa, ez du transmitituko"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Bideo-ezarpenak"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Zehaztu erabili nahi dituzun bideo-ezarpenak"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Erabili unekoa (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Erakutsi %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Erabili unekoa (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Izan daiteke 60 edo 30, baina ahal izanez gero 60 nahiago"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Izan daiteke 60 edo 30, baina nahiago dut bereizmen altua"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Oharra: grabaziorako erabiliko duzun bereizmena ez du zertan oihalaren (oinarriaren) bereizmen berdina. Uneko transmisioaren/grabazioaren bereizmena behera eskalatu daiteke txikiagotzeko baliabideen erabilera edo bit emariaren eskakizuna."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Transmisioaren informazioa"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Sartu transmisioaren informazioa"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Zerbitzua"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Erakutsi denak..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Zerbitzaria"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Transmisio giltza"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Esteka)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Kalkulatu bit emaria banda zabaleraren testaren bidez (minutu batzuk beharko ditu)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hobetsi hardware-kodeketa"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-kodeketa txikiagotzen du PUZaren erabilera, baina bit emari handiagoa eskatzen du kalitate maila bera lortzeko."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Transmisioaren alarma"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Banda zabaleraren testa zure kanalera audiorik gabeko ausazko bideo datuak transmitituko ditu. Posible baduzu, komeni da behin behinean transmisioen bideoen gordeketa ezgaitzea eta transmisio modua pribatua ezartzea testa bukatu arte. Jarraitu nahi duzu?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Azken emaitzak"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programak une honetan test sorta bat exekutatzen ari da kalkulatzeko zein diren ezarpenik egokienak"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testa osatu da"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Banda zabalerako test bat egikaritzen, minutu batzuk beharko ditu..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Hona konektatzen: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Huts egin du hainbat zerbitzarirekin konektatzen, probatu zure Internet konexioa eta saiatu berriro."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Banda zabaleraren proba: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Transmisioaren kodeketa probatzen, minutu batzuk beharko ditu..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Grabazioaren kodeketa probatzen, minutu batzuk beharko ditu..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Bereizmenak probatzen, minutu batzuk beharko ditu..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Huts egin du kodetzailea abiatzen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Probatzen %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Transmisioaren kodetzailea"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Grabazioaren kodetzailea"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programaren arabera hauek dira zuretzako ezarpenik egokienak:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ezarpen hauek onartzeko, klika Aplikatu ezarpenak. Morroiaren bidez birkonfiguratzeko eta saiatzeko berriro klika Atzera. Ezarpenak eskuz zehazteko klika Utzi eta ireki Ezarpenak."
+
+Basic.Stats="Estatistikak"
+Basic.Stats.CPUUsage="PUZ erabilpena"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Toki erabilgarria disko gogorrean"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Memoria erabilpena"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Fotograma errendatzeko batez besteko denbora"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Kodetze atzerapena dela eta saltatutako fotogramak"
+Basic.Stats.MissedFrames="Kodetze atzerapena dela eta galdutako fotogramak"
+Basic.Stats.Output.Stream="Transmisioa"
+Basic.Stats.Output.Recording="Grabazioa"
+Basic.Stats.Status="Egoera"
+Basic.Stats.Status.Recording="Grabatzen"
+Basic.Stats.Status.Live="Martxan"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Birkonektatzen"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiboa"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Jaregindako fotogramak (Sarean)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Datu irteera denetara"
+Basic.Stats.Bitrate="Bit-emaria"
 
 Updater.Title="Eguneraketa berria eskuragarri"
 Updater.Text="Eguneraketa berri bat eskuragarri dago:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Orokorra"
 Basic.Settings.General.Theme="Gaia"
 Basic.Settings.General.Language="Hizkuntza"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Abiaraztean begiratu automatikoki eguneraketarik ba ote dagoen"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ireki estatistikak abiatzean"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Erakutsi baieztapen elkarrizketa transmisioak hasterakoan"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Erakutsi baieztapen elkarrizketa transmisioak gelditzean"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektoreak"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partziala"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Osoa"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audioa kontrolatzeko gailua"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Lehenetsia"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Ezgaitu Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Taansmisio-atzerapena"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Iraupena (segundoak)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Mantendu ebaketa puntua (handitu atzerapena) birkonektatzean"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Gutxienez pista bat hautatu behar duzu"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Oharra: Zenbait formatuk (esaterako FLV-k) ez ditu pista anitzak onartzen grabazioan"
 OutputWarnings.MP4Recording="Kontuz: MP4 formatuz gordetako grabazioak izan daitezke berreskuraezinak fitxategia ezin bada bukatu (esate baterako energia etenagatik). Hainbat audio pista grabatu nahi baduzu erabil dezakezu MKV formatua eta mp4 bihurtu grabazioa bukatu ondoren (Fitxategia->Bihurtu grabazioak)"
 
+FinalScene.Title="Ezabatu eszena"
+FinalScene.Text="Gutxienez eszena bat egon behar du."
+
diff --git a/UI/data/locale/fi-FI.ini b/UI/data/locale/fi-FI.ini
index cb8d84d14..1806ab8c9 100644
--- a/UI/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/UI/data/locale/fi-FI.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Peilaa monitoriin (Esikatselu)"
 SceneProjector="Peilaa monitoriin (Skene)"
 SourceProjector="Peilaa monitoriin (Lähde)"
+PreviewWindow="Peilaa ikkunaan (Esikatselu)"
+SceneWindow="Peilaa ikkunaan (Skene)"
+SourceWindow="Peilaa ikkunaan (Lähde)"
 Clear="Tyhjennä"
 Revert="Palauta"
 Show="Näytä"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Vanhentunut"
 ReplayBuffer="Toistopuskuri"
 Import="Tuo"
 Export="Vie"
+Copy="Kopioi"
+Paste="Liitä"
+PasteReference="Liitä (viite)"
+PasteDuplicate="Liitä (Kopio)"
+RemuxRecordings="Muunna tallenteet"
+Next="Seuraava"
+Back="Edellinen"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
+AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
+
+Copy.Filters="Kopioi suodattimet"
+Paste.Filters="Liitä suodattimet"
+
+BandwidthTest.Region="Alue"
+BandwidthTest.Region.US="Yhdysvallat"
+BandwidthTest.Region.EU="Eurooppa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
+BandwidthTest.Region.Other="Muu"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Haluatko määrittää asetukset automaattisesti? Voit myös määrittää asetukset käsin painamalla \"Asetukset\" -painiketta päänäkymässä."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Huomautus: automaattinen määritystoiminto on tällä hetkellä beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jos muutat mielesi, voit käynnistää automaattisen määritystoiminnon milloin tahansa \"Työkalut\" -valikosta."
+
+Basic.AutoConfig="Automaattinen määritystoiminto"
+Basic.AutoConfig.Beta="Automaattinen määritystoiminto (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ota käyttöön"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Käyttötiedot"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Määrittele kuinka haluat käyttää ohjelmaa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimoi lähettämiseen, tallentaminen on toissijaista"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimoi tallentamiseen, lähettäminen on toissijaista"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Kuva-asetukset"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Määrittele haluamasi kuva-asetukset"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Käytä nykyistä (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitori %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Käytä nykyistä (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Joko 60 tai 30, mutta suositaan 60 kun mahdollista"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Joko 60 tai 30, mutta suositaan suurta resoluutiota"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Huomautus: Piirtoalueen resoluutio ei välttämättä ole sama kuin resoluutio jolla lähetetään tai tallennetaan. Lähetyksen/tallennuksen resoluutio saatetaan skaalata piirtoalueesta pienemmäksi resurssien käytön vähentämiseksi tai bitrate vaatimusten vuoksi."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ole hyvä ja syötä lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Palvelu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Palvelin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Striimiavain"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Linkki)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Arvioi bitrate kaistan nopeustestin avulla (saattaa kestää muutaman minuutin)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Suosi laitteistoenkoodausta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Laitteistoenkoodaus poistaa suurimman osan CPU-käytöstä, mutta saattaa vaatia suuremman bitraten saavuttaakseen saman laadun."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Lähetysvaroitus"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Kaistan testauksessa lähetetään satunnaista videodataa kanavallesi ilman ääntä. On suositeltavaa ottaa pois käytöstä lähetysten tallennus ja asettaa lähetys yksityiseksi, kunnes testi on suoritettu. Jatketaanko?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Lopulliset tulokset"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Ohjelma käynnistää nyt muutamia testejä ihanteellisten asetusten arvioimiseksi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testaus valmis"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Suoritetaan kaistan testausta, tämä saattaa kestää muutaman minuutin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Yhdistetään: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Palvelimiin ei saada yhteyttä, ole hyvä ja tarkista internet-yhteys ja yritä uudelleen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testataan kaistaa: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testataan lähetysenkooderia, tämä saattaa kestää hetken..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testataan tallennusenkooderia, tämä saattaa kestää hetken..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testataan resoluutioita, tämä saattaa kestää muutaman minuutin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Enkooderin käynnistys epäonnistui"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testataan %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Lähetysenkooderi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Tallennusenkooderi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Ohjelma on määrittänyt nämä asetukset ihanteellisimmaksi juuri sinulle:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ottaaksesi asetukset käyttöön, paina \"Ota käyttöön\". Määrittääksesi asetukset uudelleen, paina \"Edellinen\". Jos haluat määrittää asetukset itse, paina \"Peruuta\" ja avaa asetukset."
+
+Basic.Stats="Tilastot"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-käyttö"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tallennustilaa vapaana"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Muistinkäyttö"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Keskimääräinen aika framen renderoimiseen"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Ohitettuja frameja enkoodauksen hidastelusta"
+Basic.Stats.MissedFrames="Frameja menetetty renderoijan hidastelusta"
+Basic.Stats.Output.Stream="Lähetys"
+Basic.Stats.Output.Recording="Tallennus"
+Basic.Stats.Status="Tila"
+Basic.Stats.Status.Recording="Tallennus"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Yhdistetään uudelleen"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Ei käytössä"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Pudotettuja frameja (verkko)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Datan ulostulo yhteensä"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Uusi päivitys on saatavilla"
 Updater.Text="Uusi päivitys on saatavilla:"
@@ -303,7 +392,7 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
 Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallennukset"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallenteet"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Mu&unna tallenne"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Avaa asetuskansio"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Yleiset"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Kieli"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tarkista päivitykset automaattisesti käynnistäessä"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Avaa tilastoikkuna käynnistyksessä"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys aloitetaan"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys pysäytetään"
 Basic.Settings.General.Projectors="Peilaukset"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osittainen"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täysi"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Äänen monitorointilaite"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Oletusarvo"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Poista Windowsin äänien hiljennys käytöstä (Audio Ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Lähetyksen viive"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto (sekunteina)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varoitus: Jotkin muodot (kuten FLV), eivät tue useampaa raitaa per tallennus"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varoitus: MP4-muotoon tallentaessa tiedostoista tulee lukukelvottomia, mikäli niitä ei voi viimeistellä. (esim. johtuen BSOD:sta, sähkökatkosta jne.) Jos haluat tallentaa useampaa ääniraitaa, kannattaa käyttää MKV-muotoa ja muuntaa jälkikäteen MP4:ksi. (Tiedosto->Muunna tallenne)"
 
+FinalScene.Title="Poista skene"
+FinalScene.Text="Ainakin yksi skene pitää olla olemassa."
+
diff --git a/UI/data/locale/fr-FR.ini b/UI/data/locale/fr-FR.ini
index fc438bf90..9ade94ffa 100644
--- a/UI/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/UI/data/locale/fr-FR.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Images perdues : %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Projecteur plein écran (aperçu)"
 SceneProjector="Projecteur plein écran (scène)"
 SourceProjector="Projecteur plein écran (source)"
+PreviewWindow="Projecteur fenêtré (aperçu)"
+SceneWindow="Projecteur fenêtré (scène)"
+SourceWindow="Projecteur fenêtré (source)"
 Clear="Effacer"
 Revert="Annuler"
 Show="Afficher"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Obsolète"
 ReplayBuffer="Tampon de relecture"
 Import="Importer"
 Export="Exporter"
+Copy="Copier"
+Paste="Coller"
+PasteReference="Coller (Référence)"
+PasteDuplicate="Coller (Dupliquer)"
+RemuxRecordings="Convertir les enregistrements"
+Next="Suivant"
+Back="Retour"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
+AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution, s'il vous plait, fermer toute autre instances existantes d'OBS avant d'en exécuter une nouvelle. Vérifier dans votre barre d'état  s'il n'est pas réduit et en cours d’exécution."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Démarrer tout de même"
+
+Copy.Filters="Copier les filtres"
+Paste.Filters="Coller les filtres"
+
+BandwidthTest.Region="Région"
+BandwidthTest.Region.US="États-Unis"
+BandwidthTest.Region.EU="Europe"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
+BandwidthTest.Region.Other="Autre"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Exécutez l'Assistant de configuration  ? Vous pouvez configurer manuellement vos paramètre en cliquant sur le bouton des Paramètres situer dans la fenêtre principale."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Remarque : l’Assistant de configuration automatique est actuellement en version bêta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si vous changez d’avis, vous pouvez réexécuter l’Assistant de configuration automatique n’importe quel moment dans le menu outils."
+
+Basic.AutoConfig="Assistant de Configuration automatique"
+Basic.AutoConfig.Beta="Assistant de Configuration automatique (version bêta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Appliquer les paramètres"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informations sur l’utilisation"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Spécifiez ce que vous voulez utiliser le programme pour"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiser pour diffusion, l’enregistrement est secondaire"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimiser pour l’enregistrement, je ne diffuse pas"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Paramètres vidéo"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Spécifiez les réglages vidéo que vous souhaitez utiliser"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Courant (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Écran %1 (%2x%3)_"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Courant (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mais préférez 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mais préfèrent haute résolution"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Remarque : la résolution (de base) du canevas n'est pas nécessairement la même que la résolution avec laquelle vous allez diffuser (stream) ou enregistrer. La résolution actuelle de stream/enregistrement peut être réduite à partir de la résolution du canevas afin de diminuer  l'utilisation des ressources et de la bande passante."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Information de flux"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Entrez vos informations de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afficher tout..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveur"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clé de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Lien)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Test de la bande passantes pour estimer le débit(peut prendre quelques minutes)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Préférez l’encodage matériel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="L'encodage matériel minimise l'utilisation du processeur (CPU), mais peut nécessiter un débit vidéo plus élevé pour obtenir le même niveau de qualité."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avertissement de diffusion"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Le test de bande passante est sur le point de diffuser (stream) des données vidéo aléatoire sans audio sur votre chaîne. Si vous avez la possibilité, il est recommandé de désactiver temporairement l'enregistrement des diffusions et de configurer le stream en privé jusqu'à ce que le test soit terminé. Continuer ?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Résultat final"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Le programme s’exécute maintenant une série de tests pour estimer les paramètres idéales"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test complet"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Test de la bande passante en cours, cela peut prendre quelques minutes..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Connection à : %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Impossible de se connecter à aucun serveur, veuillez vérifier votre connexion internet et réessayez."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Test de la bande passante pour: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Test de l'encodeur de diffusion (stream), cela peut prendre une minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Test de l'encodeur d'enregistrement, cela peut prendre une minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Tests de résolutions, cela peut prendre quelques minutes..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Échec lors du démarrage de l'encodeur"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Test FPS %1x%2 %3..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Encodeur de diffusion"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Erreur d'enregistrement"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Le programme a déterminé que ces estimations de paramètres sont idéal pour vous :"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pour utiliser ces paramètres, cliquez sur « appliquer les paramètres. »  Pour reconfigurer l’Assistant et essayer de nouveau, cliquez sur « précédent. »  Pour configurer les paramètres vous-même, cliquez sur « Annuler et ouvrir les paramètres. »"
+
+Basic.Stats="Statistiques"
+Basic.Stats.CPUUsage="Utilisation CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espace disque dur disponible"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Utilisation de la mémoire"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Temps moyen pour rendre une image"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Sauts d'image dû à la latence d'encodage"
+Basic.Stats.MissedFrames="Images manqués en raison du retard de rendu"
+Basic.Stats.Output.Stream="Flux"
+Basic.Stats.Output.Recording="Enregistrement"
+Basic.Stats.Status="État"
+Basic.Stats.Status.Recording="Enregistrement en cours"
+Basic.Stats.Status.Live="DIRECT"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconnexion"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inactif"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Perte d’images (réseau)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Sortie Total des Données"
+Basic.Stats.Bitrate="Débit"
 
 Updater.Title="Nouvelle mise à jour disponible"
 Updater.Text="Une nouvelle mise à jour est disponible :"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Général"
 Basic.Settings.General.Theme="Thème"
 Basic.Settings.General.Language="Langue"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Vérifier automatiquement les mises à jour au démarrage"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ouvrir la boîte de dialogue des statistiques au démarrage"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation au démarrage d'un stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation à l'arrêt d'un stream"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projecteurs"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partielle"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Complète"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositif de surveillance audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Par défaut"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Désactiver l'atténuation audio de Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retard du stream"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durée (en secondes)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Préserver le point de coupure (augmente le retard) lors d'une reconnexion"
@@ -615,5 +706,8 @@ SceneItemHide="Cacher '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Vous devez sélectionner au moins une piste"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attention : Certains formats (comme FLV) ne supportent pas les pistes multiples pour un même enregistrement"
-OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement: Les enregistrements sauvegardés sur MP4 seront irrécupérables si le fichier ne peut pas être finalisé (par exemple, à cause des BSOD, des pertes de puissance, etc.). Si vous voulez enregistrer plusieurs pistes audio, pensez à utiliser MKV et remux l'enregistrement au mp4 après qu'il est terminé (File-> Remux Recordings)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement : les enregistrements sauvegardés en MP4 seront irrécupérables si le fichier ne peut pas être finalisé (ex. : à cause des BSOD, coupure de l'alimentation, etc...). Si vous voulez enregistrer plusieurs pistes audio, pensez à utiliser MKV et convertir l'enregistrement en mp4 après qu'il soit terminé (Fichier -> Convertir un enregistrement)"
+
+FinalScene.Title="Supprimer la scène"
+FinalScene.Text="Il doit y avoir au moins une scène."
 
diff --git a/UI/data/locale/gl-ES.ini b/UI/data/locale/gl-ES.ini
index 4ba0744e7..6f3bc172c 100644
--- a/UI/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/gl-ES.ini
@@ -48,6 +48,12 @@ Bottom="Abaixo"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 Basic.AddTransition="Engadir transición configurable"
 Basic.RemoveTransition="Eliminar transición configurable"
 Basic.TransitionProperties="Propiedades da transición"
@@ -404,3 +410,4 @@ SceneItemHide="Agochar '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Debes seleccionar, cando menos, unha pista"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: certos formatos (caso de FLV) non admiten múltiples pistas para gravar"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/he-IL.ini b/UI/data/locale/he-IL.ini
index c4470c9f5..e9e7e02b2 100644
--- a/UI/data/locale/he-IL.ini
+++ b/UI/data/locale/he-IL.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="השמטת תמונות %1 (%2%)"
 PreviewProjector="מקרן מסך מלא (תצוגה מקדימה)"
 SceneProjector="מקרן מסך מלא (סצנה)"
 SourceProjector="מקרן מסך מלא (מקור)"
+PreviewWindow="הקרנה בחלון (תצוגה מקדימה)"
+SceneWindow="הקרנה בחלון (סצנה)"
+SourceWindow="הקרנה בחלון (מקור)"
 Clear="נקה"
 Revert="החזר לקדמותו"
 Show="הצג"
@@ -48,7 +51,111 @@ Left="שמאל"
 Right="ימין"
 Top="עליון"
 Bottom="תחתון"
+Reset="אפס"
+Hours="שעות"
+Minutes="דקות"
+Seconds="שניות"
+Deprecated="הוצא משימוש"
+ReplayBuffer="הרץ מחדש חוצץ"
+Import="יבא"
+Export="יצא"
+Copy="העתק"
+Paste="הדבק"
+PasteReference="הדבק (הפניה)"
+PasteDuplicate="הדבק (כפול)"
+RemuxRecordings="רימיקס הקלטות"
+Next="הבא"
+Back="קודם"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
+AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר!  אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש.  אנא בדוק אם קיים מופע  הגדר ממוזער במגש המערכת."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
+
+Copy.Filters="העתק מסננים"
+Paste.Filters="הדבק מסננים"
+
+BandwidthTest.Region="אזור"
+BandwidthTest.Region.US="ארצות הברית"
+BandwidthTest.Region.EU="אירופה"
+BandwidthTest.Region.Asia="אסיה"
+BandwidthTest.Region.Other="אחר"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="האם ברצונך להפעיל את אשף קביעת התצורה האוטומטית?  באפשרותך להגדיר את ההגדרות באופן ידני על ידי לחיצה על הלחצן ' קביעות ' בחלון הראשי."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(הערה: אשף קביעת התצורה האוטומטית הוא כרגע בגרסת ביתא)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="אם תשנה את דעתך, באפשרותך להפעיל שוב את אשף קביעת התצורה האוטומטית בכל עת מתפריט הכלים."
+
+Basic.AutoConfig="אשף תצורה אוטומטית"
+Basic.AutoConfig.Beta="אשף קביעת התצורה האוטומטית (ביתא)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="החל הגדרות"
+Basic.AutoConfig.StartPage="מידע אודות השימוש"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ציין עבור מה ברצונך להשתמש בתוכנית"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="מיטוב עבור הזרמה, הקלטה היא משנית"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="מיטוב רק עבור הקלטה, לא תהיה הזרמה"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="הגדרות וידאו"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ציין את הגדרות הוידאו הרצויות עבורך"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="תצוגה %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 או 30, אבל העדף 60 כאשר אפשרי"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 או 30, אבל העדף רזולוציה גבוהה"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה.  ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="מידע על הזרם"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="אנא הזן את פרטי הזרם"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="שרת"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="מפתח הזרמת נתונים"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(קישור)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="הערכת קצב נתונים עם בדיקת רוחב פס (עשוי להימשך דקות אחדות)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="העדף קידוד בחומרה"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="קידוד בחומרה מבטלת רוב השימוש ב- CPU, אבל עשויים לדרוש קצב נתונים גבוה יותר בכדי להשיג את אותה רמת איכות."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="אזהרת זרם"
+Basic.AutoConfig.TestPage="תוצאות סופיות"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="התוכנית מתבצעת עכשיו סט של בדיקות כדי להעריך את ההגדרות המיטביות"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="הבדיקה הסתיימה"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="מבצע מבחן רוחב פס, פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="התחברות ל-: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="התחברות לשרת כלשהו נכשלה, אנא בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="בדיקות רוחב פס עבור: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="בדיקת זרם מקודד, זה עלול לקחת דקה..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="בדיקות מקודד הקלטה, זה עלול לקחת דקה..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="בדיקת רזולוציות, פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="נכשלה הפעלת המקודד"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="בדיקת %1x%2 %3 מסגרות לדקה..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="מקודד זרימה"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="מקודד הקלטה"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="התוכנית קבעה כי אלה ההגדרות המיטביות עבורך:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אלה, לחץ על החל הגדרות.  כדי להגדיר מחדש את האשף ולנסות שוב, לחץ על אחורה.  להגדיר ידנית את הגדרות, לחץ על ביטול ולאחר מכן פתח את הגדרות."
+
+Basic.Stats="סטטיסטיקות"
+Basic.Stats.CPUUsage="שימוש במעבד"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="שטח דיסק קשיח זמין"
+Basic.Stats.MemoryUsage="שימוש בזיכרון"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="הזמן הממוצע לעיבוד מסגרת"
+Basic.Stats.SkippedFrames="המערכת דילגה על מסגרות עקב השהית קידוד"
+Basic.Stats.MissedFrames="מסגרות פוספסו עקב השהית קידוד"
+Basic.Stats.Output.Stream="זרם נתונים"
+Basic.Stats.Output.Recording="הקלטה"
+Basic.Stats.Status="מצב"
+Basic.Stats.Status.Recording="הקלטה"
+Basic.Stats.Status.Live="שידור חי"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="מתחבר מחדש"
+Basic.Stats.Status.Inactive="לא פעיל"
+Basic.Stats.DroppedFrames="השמטת מסגרות (רשת)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="פלט נתונים כולל"
+Basic.Stats.Bitrate="קצב נתונים"
+
+Updater.Title="עידכון חדש זמין"
+Updater.Text="יש עדכון חדש זמין:"
+Updater.UpdateNow="עדכן עכשיו"
+Updater.RemindMeLater="הזכר לי מאוחר יותר"
+Updater.Skip="דלג על גירסה"
+Updater.Running.Title="תוכנית פעילה כעת"
+Updater.Running.Text="פלטים כרגע פעילים, אנא כבה פלטים פעילים לפני ביצוע עידכון"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
+Updater.FailedToLaunch="נכשלה הפעלת העידכון"
+Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="החלף סצינות תצוגה מקדימה/פלט לאחר המעבר"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="החלף הסצינות של התצוגה המקדימה ושל הפלט לאחר המעבר (באם הסצינה המקורית של הפלט עדיין קיימת). \n פעולה זו לא תבטל כל שינוי שייתכן ובוצע לסצינה המקורית של הפלט."
@@ -90,6 +197,9 @@ ConfirmRemove.Title="אשר הסרה"
 ConfirmRemove.Text="האם אתה בטוח שברצונך להסיר את '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="האם אתה בטוח שברצונך להסיר %1 פריטים?"
 
+Output.StartStreamFailed="נכשלה הפעלת זרימה"
+Output.StartRecordingFailed="נכשלה הפעלת הקלטה"
+Output.StartReplayFailed="נכשלה הפעלת מאגר החוזר"
 
 Output.ConnectFail.Title="ההתחברות נכשלה"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור.  נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
@@ -165,6 +275,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="שדה עליון ראשון"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="שדה תחתון ראשון"
 
+VolControl.SliderUnmuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2 (כרגע מושתק)"
+VolControl.Mute="השתק '%1'"
+VolControl.Properties="מאפיינים עבור '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="הוסף סצנה"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="אנא הזן את השם של הסצנה"
@@ -260,9 +374,12 @@ Basic.Main.Scenes="סצינות"
 Basic.Main.Sources="מקורות"
 Basic.Main.Connecting="מתחבר..."
 Basic.Main.StartRecording="התחל הקלטה"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="התחל מאגר החוזר"
 Basic.Main.StartStreaming="התחל הזרמת נתונים"
 Basic.Main.StopRecording="עצור הקלטה"
 Basic.Main.StoppingRecording="עוצר הקלטה..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="עצור את המאגר החוזר"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת מאגר החוזר..."
 Basic.Main.StopStreaming="עצור זרם נתונים"
 Basic.Main.StoppingStreaming="עוצר זרם נתונים..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="עצור זרם נתונים (בטל השהייה)"
@@ -284,8 +401,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="בצע שוב(&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="בטל $1(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="בצע שוב $1(&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&נעילת תצוגה מקדימה"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="תצוגה מקדימה & שינוי קנה מידה"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="שינוי קנה מידה לחלון"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="בד (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="פלט (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="שנה(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="ערוך שינוי...(&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="העתק מעבר"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="הדבק מעבר"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="אפס שינוי(&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="סובב 90 מעלות בכיוון השעון"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="סובב 90 מעלות בניגוד לכיוון השעון"
@@ -310,6 +433,9 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&שורת מצב"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="אוסף סצינות(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="פרופיל(&P)"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="ייבא פרופיל"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="ייצא פרופיל"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="הפרופיל קיים כבר"
 
 Basic.MainMenu.Tools="& כלים"
 
@@ -329,8 +455,10 @@ Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו.  האם 
 Basic.Settings.General="כללי"
 Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
 Basic.Settings.General.Language="שפה"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="בדוק באופן אוטומטי אם יש עדכונים בעת ההפעלה"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת הפעלת זרם נתונים"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת עצירת זרם נתונים"
+Basic.Settings.General.Projectors="מקרנים"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="הסתר את הסמן מעל מקרנים"
 Basic.Settings.General.Snapping="יישור הצמדת מקור"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="הצמד מקורות לקצה המסך"
@@ -339,6 +467,10 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="הצמד מקור למקור נוסף"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="רגישות צמד"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="הקלטה אוטומטית בעת הזרמת נתונים"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="המשך הקלטה כאשר הזרמת נתונים מפסיקה"
+Basic.Settings.General.SysTray="מגש המערכת"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="מזער למגש המערכת בתחילה"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="מזער תמיד למגש המערכת במקום שורת המשימות"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="שמור את המקרנים ביציאה"
 
 Basic.Settings.Stream="זרם נתונים"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="סוג זרם נתונים"
@@ -353,6 +485,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="מצב פלט"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="פשוט"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="מתקדם"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="פלט FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="הפעלת מאגר החוזר"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="זמן החוזר המרבי (בשניות)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="זיכרון מרבי (מגה-בתים)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="הערך שימוש בזיכרון: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון.  נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(הערה: הקפד להגדיר hotkey עבור מאגר החוזר במקטע מקשי הקיצור)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="קידומת שם קובץ מאגר החוזר"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="סיומת"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="נתיב הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="איכות הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="כמו זרם הנתונים"
@@ -368,6 +508,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="אזהרה איכות ללא 
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="אזהרה: לא ניתן להשתמש במקודדי QSV נפרדים מרובים בעת הזרמת נתונים והקלטה במקביל.  אם ברצונך להזרים ולהקליט בו זמנית, נא בצע שינוי במקודד  ההקלטה או מקודד זרם הנתונים."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="תוכנה (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="חומרה (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="חומרה (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="חומרה (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימוש בהגדרת מעבד נמוך, גודל הקובץ גדל)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="קצב סיביות וידאו"
@@ -389,6 +530,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ערוץ 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ערוץ 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ערוץ 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ערוץ 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="מסלול 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="מסלול 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="סוג"
@@ -416,6 +559,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="הגדרות מקודד וי
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="מקודד אודיו"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="הגדרות מקודד שמע (אם בכלל)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="הגדרות Muxer (אם בכלל)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="מרווח מפתח(מסגרות)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="הצג את כל רכיבי codec (גם אם אינם תואמים)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -469,11 +614,17 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="מרחב צבע YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="טווח צבעים YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="חלקי"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="מלא"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="מכשיר ניטור אודיו"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ברירת מחדל"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="בטל צימוד השמע של Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="השהיית זרם נתונים"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="משך זמן (בשניות)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="שמר נקודת חיתוך (השהייה מוגדלת) בעת חיבור מחדש"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="שימוש זיכרון משוער: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="רשת"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="אגד ל- IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="הפעלת קוד רשת חדש"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="מצב השהיה נמוך"
 
 Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
 Basic.AdvAudio.Name="שם"
@@ -481,6 +632,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="עוצמת קול (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="הפוך למונו"
 Basic.AdvAudio.Panning="איזון"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="היסט סינכרון (מילישניות)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="ניטור אודיו"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="בטל ניתור"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="ניתור בלבד (השתק פלט)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="ניתור ופלט"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="ערוצים"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="מקשי קיצור"
@@ -491,6 +646,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="עבור לסצנה"
 Basic.SystemTray.Show="הצג"
 Basic.SystemTray.Hide="הסתר"
 
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ההתקשרות נותקה.  התחברות מחדש..."
 
 Hotkeys.Insert="הוסף"
 Hotkeys.Delete="מחק"
@@ -538,4 +694,8 @@ SceneItemHide="הסתר '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="עליך לבחור ערוץ אחד לפחות"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="אזהרה: תבניות מסוימות (כגון FLV) אינם תומכים במספר רצועות להקלטה"
+OutputWarnings.MP4Recording="אזהרה: הקלטות שנשמרו MP4 תהיה בלתי שמישה במידה ולא ניתן להשלים את הקובץ (למשל כתוצאה מחלון כחול, אובדן כוח, וכו '). אם אתה רוצה להקליט מספר רצועות שמע, שקול להשתמש ב- MKV ובצע רימיקס ל- mp4 לאחר סיומה (קובץ-> Remux הקלטות)"
+
+FinalScene.Title="מחק סצינה"
+FinalScene.Text="נדרשת סצנה אחת לפחות."
 
diff --git a/UI/data/locale/hr-HR.ini b/UI/data/locale/hr-HR.ini
index 8fb134384..914420211 100644
--- a/UI/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/UI/data/locale/hr-HR.ini
@@ -55,6 +55,12 @@ Seconds="Sekundi"
 Deprecated="Prevaziđeno"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Zameni scene pregleda/izlaza nakon prelaza"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamenjuje scene pregleda i izlaza nakon prelaza (ako originalna scena izlaza još uvek postoji).\nOvo neće poništiti promene koje su načinjene nad originalnom scenom izlaza."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliraj scenu"
@@ -553,3 +559,4 @@ SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/hu-HU.ini b/UI/data/locale/hu-HU.ini
index e5a74be2f..f79e64430 100644
--- a/UI/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/UI/data/locale/hu-HU.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Ejtett képkockák: %1 (%2 %)"
 PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (Előnézet)"
 SceneProjector="Teljes képernyős projektor (Jelenet)"
 SourceProjector="Teljes képernyős projektor (Forrás)"
+PreviewWindow="Ablakos projektor (Előnézet)"
+SceneWindow="Ablakos projektor (Jelenet)"
+SourceWindow="Ablakos projektor (Forrás)"
 Clear="Törlés"
 Revert="Visszavonás"
 Show="Mutat"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Elavult"
 ReplayBuffer="Visszajátszás puffer"
 Import="Importálás"
 Export="Exportálás"
+Copy="Másolás"
+Paste="Beillesztés"
+PasteReference="Beillesztés (Referencia)"
+PasteDuplicate="Beillesztés (Másolat)"
+RemuxRecordings="Remux Felvételek"
+Next="Következő"
+Back="Vissza"
+
+AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
+AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut! Ha nem teljesen biztos benne mit tesz, akkor állítsa le az összes már futó OBS programot. Ha a programot úgy állította be, hogy rendszertálcára minimalizálódjon, akkor ellenőrizze, hogy ott megtalálható e."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Indítás mégis"
+
+Copy.Filters="Szűrők másolása"
+Paste.Filters="Szűrők beillesztése"
+
+BandwidthTest.Region="Régió"
+BandwidthTest.Region.US="Egyesült Államok"
+BandwidthTest.Region.EU="Európa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Ázsia"
+BandwidthTest.Region.Other="Egyéb"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Kívánja futtatni az automatikus konfiguráció varázslót? Természetesen manuálisan is konfigurálhatja a beállításokat a Beállítások gombra kattintva a fő ablakban."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Megjegyzés: az automatikus konfiguráció varázsló jelenleg béta fázisban van)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ha meggondolja magát, bármikor futtathatja az automatikus konfiguráció varázslót az eszközök menüből."
+
+Basic.AutoConfig="Automatikus konfiguráció varázsló"
+Basic.AutoConfig.Beta="Automatikus konfiguráció varázsló (Béta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Beállítások alkalmazása"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Használati tudnivalók"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Adja meg, hogy mire szeretné használni a programot"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Streamre optimalizálás, a felvétel másodlagos"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Felvételre optimalizálás, nem fogok streamelni"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videó beállítások"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Adja meg milyen videó beállításokat kíván használni"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuális (%1x%2) használata"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Megjelenítő %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuális (%1) használata"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 vagy 30, de inkább 60, ha lehetséges"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 vagy 30, de inkább nagyobb felbontás"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Megjegyzés: A vászon (alap) felbontása nem feltétlenül ugyanaz, mint a stream vagy felvétel felbontása. A tényleges stream/felvétel felbontása esetlegesen lefele lesz skálázva az erőforrások leterheltsége vagy a bitsebesség követelmények elérése érdekében."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream információ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Adja meg a stream információit"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Szolgáltató"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Összes megjelenítése..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Szerver"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream kulcs"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitsebesség megbecsülése sávszélesség teszttel (néhány percig is eltarthat)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardveres kódolás előnyben részesítése"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="A Hardveres kódolás megszünteti a CPU erőforrás tetemes részét, viszont sokkal több bitsebesség szükséges az azonos szintű képminőség eléréséhez."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Stream figyelmeztetés"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="A sávszélesség teszt véletlenszerűsített videoadatokat fog közvetíteni hang nélkül a csatornájára. Ha tudja, ideiglenesen kapcsolja ki a streamek rögzítését és állítsa a streamet privátra amíg a teszt befejeződik. Folytatja?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Végeredmény"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="A program most különböző tesztekkel megbecsüli a legideálisabb beállításokat"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="A teszt befejeződött"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Sávszélesség teszt végrehajtása, ez egy pár percig eltarthat..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Csatlakozás szerverhez: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nem sikerült kapcsolódni egy szerverhez sem, ellenőrizze az internetkapcsolatát és próbálja újra."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Sávszélesség vizsgálat: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Stream kódoló tesztelése, ez néhány percig is eltarthat..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Felvétel kódoló tesztelése, ez néhány percig is eltarthat..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Felbontás tesztelése, ez néhány percig is eltarthat..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kódoló indítása sikertelen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1x%2 %3 FPS tesztelése..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Stream kódoló"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Felvétel kódoló"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="A program megállapította, hogy ezek a becsült beállítások a legideálisabbak az ön számára:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="A beállítások használatához kattintson a Beállítások alkalmazása gombra. A varázsló újrakonfigurálásához és az újrapróbálkozáshoz, kattintson a Vissza gombra. A manuális beállításokhoz kattintson a Mégse gombra és nyissa meg a Beállításokat."
+
+Basic.Stats="Statisztika"
+Basic.Stats.CPUUsage="Processzorhasználat"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Szabad merevlemez terület"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Memóriahasználat"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Átlagos képkocka feldolgozási idő"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Kihagyott képkockák kódolási lag miatt"
+Basic.Stats.MissedFrames="Renderlag miatt nem fogadott képkockák"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Felvétel"
+Basic.Stats.Status="Állapot"
+Basic.Stats.Status.Recording="Rögzítés"
+Basic.Stats.Status.Live="ÉLŐ"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Újracsatlakozás"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktív"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Képkockák ejtve (Hálózat)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Összes kimeneti adat"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitsebesség"
 
 Updater.Title="Új frissítés elérhető"
 Updater.Text="Új frissítés elérhető:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Általános"
 Basic.Settings.General.Theme="Téma"
 Basic.Settings.General.Language="Nyelv"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Indításkor a frissítések automatikus ellenőrzése"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statisztikai párbeszédpanel megnyitása indításkor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream indításakor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream leállításakor"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorok"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Részleges"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Teljes"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Hangfigyelő eszköz"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Alapértelmezett"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows hangerőcsökkentés lekapcsolása"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream késleltetés"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Időtartam (másodperc)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Töréspont megőrzése (Késleltetés növeléssel) újrakapcsolódás esetén"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Ki kell jelölnie legalább egy sávot!"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Figyelem: Bizonyos formátumok (mint az FLV) nem támogatják a több sávot felvételenként"
 OutputWarnings.MP4Recording="Figyelem: Az MP4-be mentett állományok javíthatatlanok, ha a fájl nem kerül lezárásra (pl: BSOD vagy áramkimaradás esetén, stb.). Ha mindenképpen több hangsávval kíván felvételt készíteni, akkor használja az MKV állományt és remuxolja a felvételt MP4-be, miután elkészült. (Fájl->Felvételek remuxolása)"
 
+FinalScene.Title="Jelenet törlése"
+FinalScene.Text="Legalább egy jelenetnek lennie kell."
+
diff --git a/UI/data/locale/it-IT.ini b/UI/data/locale/it-IT.ini
index c35ed2bee..9753f92b6 100644
--- a/UI/data/locale/it-IT.ini
+++ b/UI/data/locale/it-IT.ini
@@ -56,8 +56,33 @@ Deprecated="Deprecato"
 ReplayBuffer="Buffer di replay"
 Import="Importa"
 Export="Esporta"
+Copy="Copia"
+Paste="Incolla"
+PasteReference="Incolla (riferimento)"
+PasteDuplicate="Incolla (duplicato)"
+RemuxRecordings="Remux registrazioni"
 
 
+Copy.Filters="Filtri di copia"
+Paste.Filters="Filtri di incollamento"
+
+
+
+
+
+Updater.Title="Nuovo aggiornamento disponibile"
+Updater.Text="C'è un nuovo aggiornamento disponibile:"
+Updater.UpdateNow="Aggiorna ora"
+Updater.RemindMeLater="Ricordamelo più tardi"
+Updater.Skip="Salta versione"
+Updater.Running.Title="Programma attualmente attivo"
+Updater.Running.Text="Uscite sono attualmente attive, chiudi qualsiasi uscita attiva prima di tentare l'aggiornamento"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nessun aggiornamento disponibile"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nessun aggiornamento attualmente disponibile"
+Updater.FailedToLaunch="Avvio dello strumento di aggiornamento non riuscito"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Cattura gioco attivo"
+Updater.GameCaptureActive.Text="L'hook della libreria di cattura gioco è attualmente in uso. Chiudi qualsiasi gioco/programma oggetto di acquisizione (o riavvia Windows) e prova ancora."
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Scambia scene di anteprima/uscita dopo la transizione"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Scambia le scene di uscita con quella in anteprima dopo la transizione (ammesso che la scena in uscita originale ci sia ancora).\nQuesto non modificherà eventuali cambiamenti apportati alla scena di uscita originale."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplica scena"
@@ -98,6 +123,10 @@ ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
 ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sei sicuro di volere rimuovere %1 elementi?"
 
+Output.StartStreamFailed="Avvio della trasmissione non riuscito"
+Output.StartRecordingFailed="Avvio della registrazione non riuscito"
+Output.StartReplayFailed="Avvio del buffer di riproduzione non riuscito"
+Output.StartFailedGeneric="L'avvio dell'uscita non è riuscito. Controlla il log per i dettagli.\n\nNote: se utilizzi i codificatori NVENC o AMD, assicurati che i driver video siano aggiornati."
 
 Output.ConnectFail.Title="Impossibile connettersi"
 Output.ConnectFail.BadPath="Percorso o URL di connessione non valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che siano valide."
@@ -175,6 +204,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Priorità livello superiore"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Priorità livello inferiore"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Cursore del volume per '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Cursore del volume per '%1': %2 (attualmente silenziato)"
+VolControl.Mute="Silenzia '%1'"
+VolControl.Properties="Proprietà di '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Aggiungi scena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Inserisci il nome della scena"
@@ -354,8 +387,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Hai dei cambiamenti non salvati. Vuoi salvarli?"
 Basic.Settings.General="Generali"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lingua"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Controlla aggiornamenti automaticamente all'avvio"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Chiedi conferma quando si avvia una diretta"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Chiedi conferma quando si termina una diretta"
+Basic.Settings.General.Projectors="Proiettori"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Nascondi cursore sopra proiettori"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Rendono i proiettori sempre in primo piano"
 Basic.Settings.General.Snapping="Allineamento Snapping Source"
@@ -365,8 +400,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap sources ad altre sources"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilità Snap"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Registra automaticamente quando si è in diretta"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continua a registrare quando la diretta s'interrompe"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Avvia automaticamente il buffer di riproduzione durante la trasmissione"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Mantieni il buffer di riproduzione attiva quando la trasmissione si interrompe"
+Basic.Settings.General.SysTray="Vassoio di sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizza all'area di notifica all'avvio"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizza sempre nel vassoio di sistema invece che nella barra delle applicazioni"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salva i proiettori all'uscita"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
@@ -455,24 +494,26 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Impostazioni codifica video (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encoder Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Impostazioni codifica audio (se presente)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Impostazioni Muxer (se possibile)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo fotogrammi chiave (fotogrammi)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tutti i codec (anche se potenzialmente incompatibili)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Anno, quattro cifre\n%YY		Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM		Mese come numero decimale (01-12)\n%DD		Giorno del mese, zero-padded (01-31)\n%hh		Ore in formato 24 ore (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Secondi (00-61)\n%%		Un % segno\n%a		Giorno della settimana abbreviato\n%A Un nome del giorno della settimana intero\n%b		Nome del mese abbreviato\n%B		Nome del mese intero\n%d		Giorno del mese, zero-padded (01-31)\n%H		Ore in formato 24 ore (00-23)\n%I		Ore in formato 12 ore (01-12)\n%m		Mese come numero decimale (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designazione AM o PM\n%S		Secondi (00-61)\n%y		Anno, ultime due lettere (00-99)\n%Y		Anno\n%z		ISO 8601 offset da UTC o fuso orario\n		Nome o abbreviazione\n%Z		Nome o abbreviazione del fuso orario\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scaled):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scalata)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disabilita Aero (solo Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comuni"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valore FPS con numero intero"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valore FPS con numero frazionario"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numeratore:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numeratore"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore di risoluzione invalido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (es. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'output video è attualmente attivo. Spegni qualunque output per cambiare le impostazioni."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Disabilita Aero"
@@ -516,6 +557,8 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserva il punto di taglio (aumen
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizzo di memoria stimato: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rete"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Associa a IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Attiva il nuovo codice di rete"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modalità a bassa latenza"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
@@ -585,4 +628,8 @@ SceneItemHide="Nascondi '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attenzione: Alcuni formati (come FLV) non supportano più di una traccia per registrazione"
+OutputWarnings.MP4Recording="Avviso: le registrazioni salvate in MP4 non saranno recuperabili se il file non può essere finalizzato (ad es. a seguito di BSOD, perdite di potenza, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio prendi in considerazione l'utilizzo di MKV e esegui il remux della registrazione in mp4 dopo che è finito (File-> Remux registrazioni)"
+
+FinalScene.Title="Elimina scena"
+FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
 
diff --git a/UI/data/locale/ja-JP.ini b/UI/data/locale/ja-JP.ini
index 4225e00ef..dce421a43 100644
--- a/UI/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/UI/data/locale/ja-JP.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="ドロップしたフレーム %1 (%2%)"
 PreviewProjector="全画面プロジェクター (プレビュー)"
 SceneProjector="全画面プロジェクター (シーン)"
 SourceProjector="全画面プロジェクター (ソース)"
+PreviewWindow="ウィンドウ プロジェクター (プレビュー)"
+SceneWindow="ウィンドウ プロジェクター (シーン)"
+SourceWindow="ウィンドウ プロジェクター (ソース)"
 Clear="クリア"
 Revert="元に戻す"
 Show="表示"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="非推奨"
 ReplayBuffer="リプレイバッファー"
 Import="インポート"
 Export="エクスポート"
+Copy="コピー"
+Paste="貼り付け"
+PasteReference="貼り付け (参照)"
+PasteDuplicate="貼り付け (複製)"
+RemuxRecordings="録画の再多重化"
+Next="次へ"
+Back="戻る"
+
+AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
+AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています!  この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
+
+Copy.Filters="フィルタをコピーする"
+Paste.Filters="フィルタを貼り付ける"
+
+BandwidthTest.Region="地域"
+BandwidthTest.Region.US="米国"
+BandwidthTest.Region.EU="ヨーロッパ"
+BandwidthTest.Region.Asia="アジア"
+BandwidthTest.Region.Other="その他"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="自動構成ウィザードを実行しますか？ メインウィンドウの設定ボタンをクリックして手動で設定を構成することもできます。"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動構成ウィザードは現在ベータ版)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="あなたの気が変わったら、ツールメニューからいつでも自動構成ウィザードを実行できます。"
+
+Basic.AutoConfig="自動構成ウィザード"
+Basic.AutoConfig.Beta="自動構成ウィザード (ベータ版)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="設定を適用"
+Basic.AutoConfig.StartPage="使用情報"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="プログラムの使用目的を指定する"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="配信のために最適化し、録画は二次的なものとする"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="録画のために最適化し、配信はしない"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="映像設定"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="使用したい映像設定を指定する"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="現在の値を使用 (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="画面 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="現在の値を使用 (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60または30のいずれか、可能なら60を優先"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60または30のいずれか、高解像度を優先"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注: キャンバス (基本) 解像度は配信や録画の解像度と必ずしも同じではありません。 実際の配信/録画の解像度はリソース使用量やビットレート要求を減らすためにキャンバス解像度から縮小されたものを使用できます。"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="配信情報"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="配信情報を入力してください"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="サービス"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="サーバー"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ストリームキー"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(リンク)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="帯域幅のテストでビットレートを推定する (数分かかることがあります)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="ハードウェアエンコードを優先する"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="ハードウェアエンコードは CPU 使用率がほとんどなくなりますが、同レベルの品質を得るためにはより多くのビットレートが必要になります。"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="配信の警告"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="帯域幅のテストはランダム化された音声なしの映像データを自分のチャンネルに配信しようとしています。可能ならば、一時的に配信の映像保存をオフにしてテストが完了するまで配信を非公開に設定することをおすすめします。 続行しますか?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="最終結果"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="プログラムは最も理想的な設定を推定するための一連のテストを現在実行中です"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="テスト完了"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="帯域幅テストの実行、これには数分かかることがあります..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="接続先:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="サーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してからもう一度お試しください。"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="帯域幅のテスト:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="配信エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="録画エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="解像度のテスト中、これには数分かかることがあります..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="エンコーダの起動に失敗しました"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="テスト中 %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="配信エンコーダ"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="録画エンコーダ"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="プログラムはこれらの推定設定があなたにとって最も理想的であると判断しました:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="これらの設定を使用するには、設定を適用をクリックします。 ウィザードを再構成して再試行するには、戻るをクリックします。 手動で設定をするには、キャンセルをクリックして設定を開きます。"
+
+Basic.Stats="統計"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU使用率"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="HDDの空き容量"
+Basic.Stats.MemoryUsage="メモリ使用量"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="フレームをレンダリングする平均時間"
+Basic.Stats.SkippedFrames="エンコードのラグが原因でスキップされたフレーム"
+Basic.Stats.MissedFrames="レンダリングラグが原因で逃したフレーム"
+Basic.Stats.Output.Stream="配信"
+Basic.Stats.Output.Recording="録画"
+Basic.Stats.Status="状態"
+Basic.Stats.Status.Recording="録画中"
+Basic.Stats.Status.Live="配信中"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="再接続中"
+Basic.Stats.Status.Inactive="非アクティブ"
+Basic.Stats.DroppedFrames="ドロップフレーム (ネットワーク)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="出力データの合計"
+Basic.Stats.Bitrate="ビットレート"
 
 Updater.Title="利用可能な更新"
 Updater.Text="利用可能な更新があります:"
@@ -119,7 +208,7 @@ Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
 Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認して下さい。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="指定したチャンネルまたはストリームキーにアクセスできませんでした。ストリームキーを再確認してください。 それが正しい場合は、サーバーへの接続に問題があります。"
-Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認して下さい。"
+Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認してください。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
 
 Output.RecordFail.Title="録画を開始できませんでした"
@@ -144,7 +233,7 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="契約の条項に同意する場合、
 LicenseAgreement.IAgree="同意する"
 LicenseAgreement.Exit="終了"
 
-Remux.SourceFile="OBS録画"
+Remux.SourceFile="OBS 録画"
 Remux.TargetFile="対象ファイル"
 Remux.Remux="再多重化"
 Remux.OBSRecording="OBS 録画"
@@ -375,11 +464,12 @@ Basic.Settings.General="一般"
 Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
 Basic.Settings.General.Language="言語"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="起動時に自動的に更新を確認する"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="起動時に統計ダイアログを開く"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="配信を開始するときに確認ダイアログを表示する"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="配信を停止するときに確認ダイアログを表示する"
 Basic.Settings.General.Projectors="プロジェクター"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="プロジェクター上のカーソルを非表示にする"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクタを常に手前に表示させる"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクターを常に手前に表示させる"
 Basic.Settings.General.Snapping="ソース配置のスナップ"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="画面の端にソースをスナップする"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="水平方向および垂直方向の中心にソースをスナップする"
@@ -445,7 +535,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="カスタムマルチプレクサー
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を生成"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
-Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="オーディオ トラック"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音声トラック"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ストリーミングサービスのエンコーダ設定を適用する"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		年, 4桁\n%YY		年, 下2桁 (00-99)\n%MM		月 数値 (01-12)\n%DD		日, 0埋め (01-31)\n%hh		時 24時間形式 (00-23)\n%mm		分 (00-59)\n%ss		秒 (00-61)\n%%		A % 記号\n%a		曜日 省略名\n%A		曜日 完全名\n%b		月 省略名\n%B		月 完全名\n%d		日, 0埋め (01-31)\n%H		時 24時間形式 (00-23)\n%I		時 12時間形式 (01-12)\n%m		月 数値 (01-12)\n%M		分 (00-59)\n%p		午前または午後の指定\n%S		秒 (00-61)\n%y		年, 下2桁 (00-99)\n%Y		年\n%z		ISO 8601 UTCタイムゾーンからのオフセット\n		名前または省略名\n%Z		タイムゾーン名または省略名\n"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
-Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS 共通値"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS 整数値"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS 分数値"
-Basic.Settings.Video.Numerator="分子:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="分母:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="分子"
+Basic.Settings.Video.Denominator="分母"
+Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力中です。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroを無効にする"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="一部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音声モニタリングデバイス"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="既定"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windowsの音量を自動で下げる機能を無効にする"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="継続時間 (秒)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポイントを保持する (増加遅延)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 特定のフォーマット (FLVなど) は1つの録画で複数のトラックをサポートしていません"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告: ファイルをファイナライズ出来ない場合 (例えば、BSOD、電力損失などの結果として) はMP4に保存された録画は回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの利用を検討して録画の終了後にMP4に再多重化してください。(ファイル -> 録画の再多重化)"
 
+FinalScene.Title="シーンを削除する"
+FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"
+
diff --git a/UI/data/locale/ko-KR.ini b/UI/data/locale/ko-KR.ini
index 9c62f0e03..badd892fc 100644
--- a/UI/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/UI/data/locale/ko-KR.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="손실된 프레임 %1 (%2%)"
 PreviewProjector="전체화면 프로젝터 (미리보기)"
 SceneProjector="전체화면 프로젝터 (장면)"
 SourceProjector="전체화면 프로젝터 (소스)"
+PreviewWindow="창 프로젝터 (미리보기)"
+SceneWindow="창 프로젝터 (장면)"
+SourceWindow="창 프로젝터 (소스)"
 Clear="단축키 해제"
 Revert="되돌리기"
 Show="보이기"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="사용하지 않음"
 ReplayBuffer="리플레이 버퍼"
 Import="가져오기"
 Export="내보내기"
+Copy="복사"
+Paste="붙여넣기"
+PasteReference="붙여넣기 (참조)"
+PasteDuplicate="붙여넣기 (중복)"
+RemuxRecordings="녹화본 재다중화"
+Next="다음"
+Back="이전"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
+AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니라면 새로운 OBS를 실행하기 전에 이미 동작 중인 프로그램을 종료하십시오. OBS가 시스템 트레이에 최소화되어 있는지도 확인하십시오."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="경고를 무시하고 실행"
+
+Copy.Filters="필터를 복사"
+Paste.Filters="필터를 붙여넣기"
+
+BandwidthTest.Region="지역"
+BandwidthTest.Region.US="미국"
+BandwidthTest.Region.EU="유럽"
+BandwidthTest.Region.Asia="아시아"
+BandwidthTest.Region.Other="기타"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="구성 마법사를 실행하겠습니까? 설정 창에서 수동으로 설정할 수도 있습니다."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(참고: 구성 마법사는 현재 베타 시험 중입니다)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="언제든지 도구 창에서 구성 마법사를 실행할 수 있습니다."
+
+Basic.AutoConfig="구성 마법사"
+Basic.AutoConfig.Beta="구성 마법사 (베타)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="설정 적용"
+Basic.AutoConfig.StartPage="사용 정보"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="이 프로그램으로 무엇을 할지 알려주세요"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="방송 최적화, 녹화는 부차적으로 사용"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="녹화 최적화, 방송은 하지 않음"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="비디오 설정"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="원하는 비디오 설정을 알려주세요"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="현재 설정 사용 (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="디스플레이 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="현재 설정 사용 (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 혹은 30, 하지만 가능하면 60을 선호"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 혹은 30, 하지만 높은 해상도를 선호"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="참고: 캔버스 (기본) 해상도는 방송 혹은 녹화하려는 해상도와 반드시 같을 필요는 없습니다. 실제 방송/녹화 해상도는 Pc 사양을 낮추거나 비트레이트 제한에 맞추기 위해 이 캔버스 해상도를 기준으로 축소할 수 있습니다."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="방송 정보"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="방송 정보를 입력하세요"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="서비스"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="모두 보기..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="서버"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="스트림 키"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(링크)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="대역폭 검사로 비트레이트 계산 (몇 분 정도 걸릴 수 있음)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="하드웨어 인코딩 선호"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="하드웨어 인코딩은 CPU 사용량을 대폭 줄일 수 있지만, 소프트웨어 인코덩과 동등한 품질을 달성하려면 더 많은 비트레이트가 필요합니다."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="방송 경고"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="대역폭 검사 작업은 무작위 영상 데이터를 사용자의 방송 채널로 송출합니다. 이 검사가 끝날 때까지 방송 서비스에서 저장 기능을 잠시 끄거나 방송을 비공개로 전환하는 것을 추천합니다. 계속할까요?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="최종 결과"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="이 프로그램은 가장 이상적인 설정을 찾기 위해서 몇 가지 검사를 시행합니다."
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="검사 완료"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="대역폭 검사 중, 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="접속 시도 중: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="서버 접속에 실패했습니다. 인터넷 연결을 점검한 다음 다시 시도하세요."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="대역폭 검사를 수행합니다: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="방송 인코더 시험 중, 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="녹화 인코더 시험 중, 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="해상도 시험 중, 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="인코더 시작 실패"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1x%2 %3 FPS 검사 중..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="방송 인코더"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="녹화 인코더"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="프로그램에서 측정한 가장 이상적인 설정:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="이 설정을 사용하려면 설정 적용을 누르세요. 구성 마법사를 다시 시작하려면 뒤로 가기를 누르세요. 수동으로 설정하고 싶다면 취소를 누른 다음 설정 창을 확인하세요."
+
+Basic.Stats="통계"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU 이용률"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="저장장치 공간 충분"
+Basic.Stats.MemoryUsage="메모리 사용"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="프레임을 렌더링하는데 필요한 평균 시간"
+Basic.Stats.SkippedFrames="인코딩 작업이 지연되어 생략된 프레임"
+Basic.Stats.MissedFrames="렌더링 작업이 지연되어 놓친 프레임"
+Basic.Stats.Output.Stream="방송"
+Basic.Stats.Output.Recording="녹화"
+Basic.Stats.Status="상태"
+Basic.Stats.Status.Recording="녹화 중"
+Basic.Stats.Status.Live="실황"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="다시 연결 중"
+Basic.Stats.Status.Inactive="작동 중지"
+Basic.Stats.DroppedFrames="드롭된 프레임 (네트워크)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="데이터 출력 합계"
+Basic.Stats.Bitrate="비트레이트"
 
 Updater.Title="사용가능한 판올림이 있습니다"
 Updater.Text="새 판올림이 준비되었습니다:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="일반"
 Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="프로그램을 시작할 때 자동으로 판올림이 있나 확인"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="시작 시 통계 창을 열기"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="방송을 시작할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="방송을 중단할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.Projectors="프로젝터"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		연도, 네 자리\n%YY		연도, 마지막 두 자리 (00-99)\n%MM		월 십진법 (01-12)\n%DD		일, 선행 0 포함 (01-31)\n%hh		시 24 시간 형식 (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		초 (00-61)\n%%		A % sign\n%a		요일 축약\n%A		요일\n%b		월 축약\n%B		월\n%d		일, 선행 0 포함 (01-31)\n%H		시 24 시간 형식 (00-23)\n%I		시 12 시간 형식 (01-12)\n%m		월 십진법 (01-12)\n%M		분 (00-59)\n%p		AM 혹은 PM 구분\n%S		초 (00-61)\n%y		연도, 마지막 두 자리 (00-99)\n%Y		연도\n%z		UTC에서 ISO 8601 기준만큼 조정 혹은 시간대\n		이름 혹은 축약\n%Z		시간대 이름 혹은 축약\n"
 
 Basic.Settings.Video="비디오"
-Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 (캔버스) 해상도:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="출력 (조정된) 해상도:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="축소 필터:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 (캔버스) 해상도"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="출력 (조정된) 해상도"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="축소 필터"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="에어로 비활성화 (윈도우 전용)"
-Basic.Settings.Video.FPS="초당 프레임수(FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPS="초당 프레임수(FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="공통 FPS 값"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="정수 FPS 값"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="분수 FPS 값"
-Basic.Settings.Video.Numerator="분자:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="분모:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="분자"
+Basic.Settings.Video.Denominator="분모"
+Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="잘못된 값이 입력되었습니다. 반드시 [폭]x[높이]의 형식이어야 합니다. (예 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="비디오가 현재 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="에어로 테마 끄기"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="부분"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="전체"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="오디오 모니터링 장치"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="기본값"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="윈도우 오디오 더킹 비활성화"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="방송 지연"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="기간 (초)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="재접속 시 잘려나간 지점 보관 (지연시간 증가)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="최소 하나의 트랙을 선택해야 합니
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="경고: 일부 형식(예를 들어 FLV)은 녹화 하나에 여러 개의 트랙을 지원하지 않습니다"
 OutputWarnings.MP4Recording="경고: MP4로 녹화를 하면 파일이 마무리가 되지 않았을 때 (예를 들어 컴퓨터가 급작스럽게 꺼지거나 블루 스크린 오류가 일어나는 경우) 복구할 수 없습니다. 여러 개의 오디오 트랙을 녹음하고 싶다면 MKV 확장자로 녹화 한 뒤 재다중화 작업을 통해 mp4로 전환하십시오. (파일->재다중화 녹화)"
 
+FinalScene.Title="장면 삭제"
+FinalScene.Text="적어도 하나의 장면은 존재해야 합니다."
+
diff --git a/UI/data/locale/lt-LT.ini b/UI/data/locale/lt-LT.ini
index ad0fa96ff..b9282ebca 100644
--- a/UI/data/locale/lt-LT.ini
+++ b/UI/data/locale/lt-LT.ini
@@ -50,6 +50,12 @@ Top="Iš viršaus"
 Bottom="Iš apačios"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Sukeisti Peržiūros/Išvesties scenas po Perėjimo"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Sukeičia peržiūros ir išvesties scenas po perėjimo įvykdymo (jei originali išvesties scena vis dar egzistuoja).\nTai neatšauks jokių pakeitimų kurie galima buvo atlikti originalioje išvesties scenoje."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dubliuoti Sceną"
@@ -279,5 +285,6 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Perkelti į apačią"
 
 
 
+
 
 
diff --git a/UI/data/locale/ms-MY.ini b/UI/data/locale/ms-MY.ini
index 82da14ec0..4cfd606b6 100644
--- a/UI/data/locale/ms-MY.ini
+++ b/UI/data/locale/ms-MY.ini
@@ -54,6 +54,12 @@ Minutes="Minit"
 Seconds="Saat"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Tukar Pratonton/Pengeluaran Adegan Selepas Peralihan"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Menukarkan pratonton dan pengeluaran adegan-adegan selepas peralihan(jika pengeluaran adegan mash wujud).\nIni tidak akan mengundurkan sebarang perubahan yang mungkin telah dilakukan pada pengeluaran adegan yang asal."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Klonkan Adegan"
@@ -419,3 +425,4 @@ Push-to-talk="Tekan-untuk-cakap"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/nb-NO.ini b/UI/data/locale/nb-NO.ini
index c60250b70..a4fdc59e5 100644
--- a/UI/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/UI/data/locale/nb-NO.ini
@@ -56,6 +56,20 @@ Deprecated="Foreldet"
 ReplayBuffer="Omspill Buffer"
 Import="Importer"
 Export="Eksporter"
+Copy="Kopier"
+Paste="Lim inn"
+PasteReference="Lim inn (Referanse)"
+PasteDuplicate="Lim inn (Duplikat)"
+RemuxRecordings="Remux Opptak"
+Next="Neste"
+Back="Tilbake"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
+
+
+
+
+
 
 Updater.Title="Ny oppdatering tilgjengelig"
 Updater.Text="Det finnes en ny oppdatering:"
@@ -63,8 +77,11 @@ Updater.UpdateNow="Oppdater nå"
 Updater.RemindMeLater="Påminn meg senere"
 Updater.Skip="Hopp over versjon"
 Updater.Running.Title="Programmet er aktiv"
+Updater.Running.Text="Utganger er aktive, deaktiver alle aktive utganger før du forsøker å oppdatere"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
+Updater.FailedToLaunch="Kunne ikke starte oppdaterer"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Spillopptak aktivt"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Bytt forhåndsvisnings-/utgangsscener etter overgang"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Bytter forhåndsvisnings- og utgangsscenen etter overgang, hvis den originale utgangsscenen fortsatt eksisterer.\nDette vil ikke tilbakestille endringer på den originale utgangsscenen."
@@ -108,6 +125,7 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Er du sikker du ønsker å fjerne %1 filer?"
 
 Output.StartStreamFailed="Kan ikke starte streaming"
 Output.StartRecordingFailed="Kan ikke starte innspillingen"
+Output.StartReplayFailed="Kunne ikke starte replay bufferen"
 
 Output.ConnectFail.Title="Tilkobling misklytes"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig filbane eller tilkoblings-URL. Vennligst bekreft at instillingene dine er riktige."
@@ -185,6 +203,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Dobbelyadif"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Volumskyveknappen for '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Volumskyveknappen for '%1': %2 (dempet)"
+VolControl.Mute="Demp '%1'"
+VolControl.Properties="Egenskaper for '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Ny Scene"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vennligst gi et navn til scenen."
@@ -309,9 +331,12 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Gjør om $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Lås Forhåndsvisning"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Forhåndsvisning & Skalering"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Tilpass til vindu"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lerret (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Utgang (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformer"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigér transformering..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiere transformering"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Lim inn transformering"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Angre transformering"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotér 90 grader med klokka"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotér 90 grader mot klokka"
@@ -330,6 +355,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avanserte lydinstillinger"
 
 Basic.MainMenu.View="&Vis"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="%Verktøylinje"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listebokser"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Sceneoverganger"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Statuslinje"
 
@@ -360,10 +386,12 @@ Basic.Settings.Confirm="Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre?"
 Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisk se etter oppdateringer ved oppstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekreftelsesdialogboks når du starter strømming"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekreftelsesdialogboks når stanser strømming"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skjul musepekeren over projektorer"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Alltid vis projektorer øverst"
 Basic.Settings.General.Snapping="Festing ved kildejustering"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fest kilder til kanten av skjermen"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fest kilder til vannrett og loddrett midtpunkt"
@@ -371,6 +399,8 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fest kilder til andre kilder"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Festingfølsomhet"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Spill inn automatisk ved strømming"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsett innspilling etter strømming"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatisk start replay bufferen når du strømmer"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Hold replay bufferen når du stopper strømmen"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimer til systemstatusfelt ved oppstart"
 
 Basic.Settings.Stream="Strøm"
@@ -459,6 +489,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokoderinstillinger (om no
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lydkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lydkoderinstillinger (om noen)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserinstillinger (om noen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Vis alle kodeker (selv om potensielt ikke-kompatibel)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -470,13 +501,13 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning (lerret):"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utgangsoppløsning (skalert):"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktiver Aero (kun Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS samleverdi"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS heltallverdi"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS brøkverdi"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Teller:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nevner:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nevner"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig oppløsningsverdi. Må være [bredde]x[høyde] (f.eks. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bildeutgang er aktiv. Vennligst stans alle utganger for å endre bildeinstillingene."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Skru av Aero"
@@ -512,12 +543,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV fargerom"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV fargespekter"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strømforsinkelse"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighet (sekunder)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar avkuttingspunktet (øk forsinkelse) ved tilbakekobling"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslått minnebruk: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Nettverk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktiver ny nettverk kode"
 
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinstillinger"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
@@ -525,6 +558,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmiks til mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronerings forskyvning (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Hør på kilde"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ikke hør kilde"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun hør kilde (Ikke output kilde)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Hør og output kilde"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hurtigtaster"
@@ -584,3 +621,4 @@ SceneItemHide="Gjem '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du må velge minst ett spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: enkelte formater (som FLV) støtter ikke flere spor per opptak"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/nl-NL.ini b/UI/data/locale/nl-NL.ini
index 169d48c8b..f5e512fe7 100644
--- a/UI/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/UI/data/locale/nl-NL.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ Region="Nederland"
 OK="OK"
 Apply="Toepassen"
 Cancel="Annuleren"
-Close="Afsluiten"
+Close="Sluiten"
 Save="Opslaan"
 Discard="Verwerpen"
 Disable="Uitschakelen"
@@ -20,7 +20,7 @@ Properties="Eigenschappen"
 MoveUp="Omhoog Schuiven"
 MoveDown="Omlaag Schuiven"
 Settings="Instellingen"
-Display="Monitor"
+Display="Beeldscherm"
 Name="Naam"
 Exit="Afsluiten"
 Mixer="Mixer"
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Gedropte Frames %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Full-screen Projector (Preview)"
 SceneProjector="Full-screen Projector (Scène)"
 SourceProjector="Full-screen Projector (Bron)"
+PreviewWindow="Projectorvenster (Preview)"
+SceneWindow="Projectorvenster (Scène)"
+SourceWindow="Projectorvenster (Bron)"
 Clear="Wissen"
 Revert="Herstellen"
 Show="Weergeven"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Verouderd"
 ReplayBuffer="Replay Buffer"
 Import="Importeer"
 Export="Exporteer"
+Copy="Kopiëren"
+Paste="plakken"
+PasteReference="Plakken (referentie)"
+PasteDuplicate="Plakken (dupliceren)"
+RemuxRecordings="Remux opnames"
+Next="Volgende"
+Back="Vorige"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
+AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog staat."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
+
+Copy.Filters="Kopieer Filters"
+Paste.Filters="Plak filters"
+
+BandwidthTest.Region="Regio"
+BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
+BandwidthTest.Region.Other="Overig"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Wil je de automatische configuratieassistent gebruiken? Je kan ook de instellingen handmatig aanpassen door op Instellingen te klikken in het hoofdscherm."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Let op: de automatische configuratieassistent is momenteel in een beta-fase)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Mocht je van gedachten veranderen, dan kun je de automatische configuratieassistent opnieuw starten vanuit het Help menu."
+
+Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
+Basic.AutoConfig.Beta="Automatische configuratieassistent (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, lokaal opnemen is minder belangrijk"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor lokaal opnemen, ik ga niet streamen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Video-instellingen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geef aan welke gewenste video-instellingen je wil gebruiken"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gebruik huidige (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Beeldscherm %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gebruik huidige (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 of 30, maar geef de voorkeur aan 60 wanneer mogelijk"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aan een hoge resolutie"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schat bitrate met bandbreedte test (kan een paar minuten duren)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Geef de voorkeur aan hardware-encoding"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-encoding elimineert het meeste CPU-gebruik, maar heeft wellicht een hogere bitrate nodig om hetzelfde kwaliteitsniveau te bereiken."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwaarschuwing"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="De bandbreedte-test is bezig met het streamen van willekeurige videogegevens zonder audio naar uw kanaal.  Indien mogelijk is het aanbevolen om tijdelijk het opslaan van video's van streams uit te schakelen en de stream privé  te maken tot de test is voltooid. Doorgaan?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Eindresultaat"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Het programma voert nu een reeks testen uit om de meest ideale instellingen in te schatten"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen is afgerond"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Bandbreedte-test aan het uitvoeren, dit kan enkele minuten duren..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinden met: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Kon met geen enkele server verbinden, controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Bandbreedte testen voor: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Stream encoder testen, dit kan even duren..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Opname encoder testen, dit kan even duren..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Beeldschermresoluties testen, dit kan enkele minuten duren..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kon de encoder niet starten"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1x%2 %3 FPS testen..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamingencoder"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opname-encoder"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Het programma heeft vastgesteld dat deze geschatte instellingen het meest ideaal zijn voor jou:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Om deze instellingen te gebruiken, klik op Instellingen Toepassen. Om de configuratieassistent aan te passen, klik op Terug. Om de instellingen handmatig te bepalen, klik op Annuleren en open de instellingen."
+
+Basic.Stats="Statistieken"
+Basic.Stats.CPUUsage="Processorgebruik"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Harde-schijfruimte beschikbaar"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Geheugengebruik"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gemiddelde tijd om een frame te genereren"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Overgeslagen frames als gevolg van encodervertraging"
+Basic.Stats.MissedFrames="Frames gemist als gevolg van rendervertraging"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Lokale opname"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Opname bezig"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Opnieuw verbinden"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Niet actief"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Gedropte Frames (Netwerk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Totale Gegevensuitvoer"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Update beschikbaar"
 Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Algemeen"
 Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch controleren op updates tijdens het opstarten"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open statistieken bij het opstarten"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Laat bevestigingsvenster zien bij het starten van streams"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Laat bevestiginsvenster zien bij het stoppen van streams"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projectoren"
@@ -481,24 +571,26 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoderinstellingen (in
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoderinstellingen (indien gewenst)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinstellingen (indien aanwezig)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Tijd tussen keyframes (frames)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Toon alle codecs (ongeacht compatibiliteit)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Jaar, vier cijfers\n%YY		Jaar, laatste twee cijfers (00-99)\n%MM		Maand, cijfer (0-12)\n%DD		Dag van de maand, nul aangevuld (01-31)\n%hh		Uur in 24h formaat (00-23)\n%mm		Minuut (00-59)\n%ss		Seconde (00-61)\n%%		Een % teken\n%a		Dag van de week afgekort\n%A		Dag van de week volledig\n%b		Maand, afgekorte naam\n%B		Maand, volledige naam\n%d		Dag van de maand, nul aangevuld (01-31)\n%H		Uur in 24h formaat (00-23)\n%I		Uur in 12h formaat (01-12)\n%m		Maand, cijfer (01-12)\n%M		Minuut (00-59)\n%p		AM of PM\n%S		Second e(00-61)\n%y		Jaar, laatste twee cijfers (00-99)\n%Y		Jaar\n%z		ISO 8601 afstand van UTC of tijdzone\n		naam of afkorting\n%Z		naam of afkorting van tijdzone\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisresolutie (Canvas):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Uitvoerresolutie (Geschaald):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Resolutieverlagingsfilter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisresolutie (Canvas)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Uitvoerresolutie (Geschaald)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Resolutieverlagingsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Uitschakelen (alleen Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Gebruikelijke FPS-waardes"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Geheel-getal FPS-waarde"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Breuk FPS-waarde"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Teller:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde.  Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
@@ -536,12 +628,15 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audio monitoring apparaat"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standaard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Schakel Windows audio ducking uit"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamvertraging"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duur (seconden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Hervat op het eindpunt (verhoog vertraging) bij opnieuw verbinden"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschat Geheugengebruik: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netwerk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind aan IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Schakel nieuwe netwerkcode in"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lage latency modus"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
@@ -611,4 +706,8 @@ SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Waarschuwing: Sommige formaten (zoals FLV) bieden geen ondersteuning voor meerdere tracks per opname"
+OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4 zijn niet te herstellen als de opame niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar mp4 (Bestand -> Remux opnames)"
+
+FinalScene.Title="Verwijder scène"
+FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
 
diff --git a/UI/data/locale/pl-PL.ini b/UI/data/locale/pl-PL.ini
index 79eb1bad6..05233b0db 100644
--- a/UI/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/UI/data/locale/pl-PL.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Zgubione klatki %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (podgląd)"
 SceneProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (scena)"
 SourceProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (źródło)"
+PreviewWindow="Podgląd w oknie (podgląd)"
+SceneWindow="Podgląd w oknie (scena)"
+SourceWindow="Podgląd w oknie (źródło)"
 Clear="Wyczyść"
 Revert="Przywróć"
 Show="Pokaż"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Wycofywane"
 ReplayBuffer="Buffer replayu"
 Import="Importuj"
 Export="Eksportuj"
+Copy="Kopiuj"
+Paste="Wklej"
+PasteReference="Wklej (odniesienie)"
+PasteDuplicate="Wklej (duplikat)"
+RemuxRecordings="Przepakuj nagrania"
+Next="Dalej"
+Back="Wstecz"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
+AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Uruchom mimo to"
+
+Copy.Filters="Kopiuj filtry"
+Paste.Filters="Wklej filtry"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="Stany Zjednoczone"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Azja"
+BandwidthTest.Region.Other="Inny"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Czy chcesz uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej? Można również ręcznie skonfigurować ustawienia, klikając przycisk Ustawienia w oknie głównym."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Uwaga: Kreator konfiguracji automatycznej jest obecnie w wersji beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jeżeli zmienisz zdanie, można uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej każdej chwili ponownie z menu Narzędzia."
+
+Basic.AutoConfig="Kreator konfiguracji automatycznej"
+Basic.AutoConfig.Beta="Kreator konfiguracji automatycznej (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Zastosuj ustawienia"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Sposób użytkowania"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Określ w jaki sposób chcesz używać aplikacji"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optymalizuj pod kątem przesyłania strumieniowego, nagrywanie lokalne jest mniej istotne"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optymalizuj pod nagrywanie lokalne, nie będę strumieniować"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Ustawienia wideo"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Określ wybrane ustawienia wideo, których chcesz użyć"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Użyj bieżącej (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Użyj bieżącego (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 lub 30 ale preferuj 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 lub 30 ale preferuj większą rozdzielczość"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Rozdzielczość bazowa niekoniecznie musi być rozdzielczością wynikowego nagrania lub streamu. Ta druga może być efektem skalowania w dół w celu zmniejszenia wymagań poziomu przepływności lub dostępności zasobów potrzebnych do kompresji."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacja o streamie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Podaj informacje o streamie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serwis"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serwer"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Klucz strumienia"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Oszacuj bitrate przy pomocy testu prędkości łącza (może potrwać parę minut)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferuj enkodowanie sprzętowe"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkodowanie sprzętowe odciąża procesor ale może wymagać większej przepustowości dla osiągnięcia porównywalnej jakości."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="   Ostrzeżenie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="W celu przetestowania streamu na Twój kanał zostaną wysyłane losowo generowane dane wideo bez dźwięku. Jeżeli to możliwe, zaleca się na czas testu tymczasowo wyłączyć zapisywanie streamu na serwerze i ustawienie streamu w tryb prywatny. Kontynuować?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Wyniki końcowe"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Aplikacja przeprowadza obecnie serię testów w celu ustalenia najlepszych ustawień"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testowanie zakończone"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Wykonywanie testu przepustowości, może to potrwać kilka minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Łączenie z: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nie można połączyć z żadnym serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testowanie przepustowości dla: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testowanie enkodera streamu, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testowanie enkodera nagrywania, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testowanie rozdzielczości, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Uruchomienie enkodera nie powiodło się"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testuję %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Enkoder streamu"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Enkoder nagrywania"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Aplikacja ustaliła poniższe ustawienia jako najbardziej idealne dla Ciebie:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia.  Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
+
+Basic.Stats="Statystyki"
+Basic.Stats.CPUUsage="Użycie procesora"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Wolne miejsce na dysku"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Wykorzystanie pamięci"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Średni czas renderowania klatki"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Pominięte klatki z powodu opóźnień enkodera"
+Basic.Stats.MissedFrames="Pominięte klatki z powodu opóźnień renderowania"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Stats.Status.Live="NA ŻYWO"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Wznawianie połączenia"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Nieaktywne"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Zgubione klatki (sieć)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Całkowite dane wyjściowe"
+Basic.Stats.Bitrate="Przepływność (bitrate)"
 
 Updater.Title="Dostępna jest nowa aktualizacja"
 Updater.Text="Dostępna jest nowa aktualizacja:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Główne"
 Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otwórz statystyki przy starcie aplikacji"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia uruchomienia streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania streamowania"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Rok, cztery cyfry\n%YY		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%MM		Miesiąc, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-12)\n%DD		Dzień, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-31)\n%hh		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Dzień tygodnia, skrót\n%A		Dzień tygodnia, pełna nazwa\n%b		Nazwa miesiąca, skrót\n%B		Nazwa miesiąca, pełna nazwa\n%d		Dzień miesiąca, dwie cyfry (01-31)\n%H		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%I		Godzina, format 12-godzinny, dwie cyfry (01-12)\n%m		Miesiąc, dwie cyfry (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		oznaczenie przed lub po południu\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601, przesunięcie od czasu UTC\n		nazwa lub skrót\n%Z		Nazwa lub skrót strefy czasowej\n"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rozdzielczość wynikowa (skalowana):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rozdzielczość wynikowa (skalowana)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłącz Aero (tylko Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę):"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Typowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Całkowite wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Ułamkowe wartości FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość.  Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Wyłącz Aero"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Częściowy"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pełny"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorowane urządzenie audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Domyślne"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Wyłącz systemowe obniżanie głośności innych źródeł dźwięków"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Opóźnienie streamu"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Czas trwania (s)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachowuj punkt przerwania (zwiększ opóźnienie) podczas ponownego łączenia"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Musisz wybrać przynajmniej jedną ścieżkę"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Ostrzeżenie: Pewne formaty plików (np. FLV) nie obsługują wielu ścieżek dźwiękowych"
 OutputWarnings.MP4Recording="Ostrzeżenie: Nagrania zapisanego w formacie mp4 nie będzie można odzyskać, jeśli plik nie zostanie zakończony poprawnie (np. w wyniku BSOD, braku prądu, itp.). Jeśli chcesz nagrać wiele ścieżek audio należy rozważyć użycie formatu mkv i remux nagrania do mp4 po zakończeniu (Plik -> Przepakuj nagrania)."
 
+FinalScene.Title="Usuń scenę"
+FinalScene.Text="Musi być co najmniej jedna scena."
+
diff --git a/UI/data/locale/pt-BR.ini b/UI/data/locale/pt-BR.ini
index 4fb7cce4e..f73d41c81 100644
--- a/UI/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/UI/data/locale/pt-BR.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Projetor em tela cheia(pré-visualização)"
 SceneProjector="Projetor em tela cheia(cena)"
 SourceProjector="Projetor em tela cheia(fonte)"
+PreviewWindow="Projetor em janela (Pré-visualização)"
+SceneWindow="Projetor em janela (Cena)"
+SourceWindow="Projetor em janela (Fonte)"
 Clear="Limpar"
 Revert="Desfazer"
 Show="Exibir"
@@ -54,8 +57,107 @@ Minutes="Minutos"
 Seconds="Segundos"
 Deprecated="Obsoleto"
 ReplayBuffer="Buffer do Replay"
+Import="Importar"
 Export="Exportar"
+Copy="Copiar"
+Paste="Colar"
+PasteReference="Colar (Referência)"
+PasteDuplicate="Colar (Duplicar)"
+RemuxRecordings="Remixar Gravações"
+Next="Avançar"
+Back="Voltar"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
+AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
+
+Copy.Filters="Copiar Filtros"
+Paste.Filters="Colar Filtros"
+
+BandwidthTest.Region="Região"
+BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
+BandwidthTest.Region.Other="Outro"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração?  Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: O assistente de configuração está atualmente em beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
+
+Basic.AutoConfig="Assistente de Configuração"
+Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de Configuração (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Otimizar para transmissão, gravação é opcional"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Otimizar somente para gravação, eu não farei transmissão"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Configurações de Vídeo"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Marque as configurações desejadas que você gostaria de usar"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Atual (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar Atual (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mas prefiro 60 quando possível"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mas prefiro alta resolução"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução da tela (base) não é necessariamente a mesma resolução que você transmitirá ou gravará. Sua resolução final da transmissão/gravação pode ser redimencionada da resolução da tela para reduzir o uso de recursos ou bitrate necessário."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da Transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, digite suas informações para a transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da Transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar taxa de bits com teste de largura de banda (pode levar uns minutos)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificação por hardware"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificação por Hardware elimina a maioria do uso de CPU, mas pode exigir uma taxa de bits maior para obter o mesmo nível de qualidade."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Aviso de Transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="O teste de largura de banda está prestes a transmitir imagens aleatórias e sem áudio para o seu canal. Se for possível, é recomendável desativar temporariamente a gravação da transmissão e definir a transmissão como privada até que o teste seja concluído. Continuar?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Resultados Finais"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="O programa está executando um conjunto de testes para estimar as configurações ideais"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Teste completo"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Executando teste de largura de banda, isso pode levar alguns minutos..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Falha ao se conectar a qualquer servidor, verifique sua conexão com a Internet e tente novamente."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste de largura de banda para: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testando codificador de transmissão, isto pode demorar um minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testando codificador de gravação, isto pode demorar um minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testando resoluções, isto pode levar alguns minutos..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Falha ao iniciar o codificador"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 %3 QPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da Transmissão"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da Gravação"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas configurações estimadas são as mais ideais para você:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\".  Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\".  Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
+
+Basic.Stats="Estatísticas"
+Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espaço em disco disponível"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Uso de Memória"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo médio para renderizar quadro"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Quadros ignorados devido a demora na codificação"
+Basic.Stats.MissedFrames="Quadros perdidos devido a demora na renderização"
+Basic.Stats.Output.Stream="Transmissão"
+Basic.Stats.Output.Recording="Gravação"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Gravando"
+Basic.Stats.Status.Live="AO VIVO"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectando"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inativa"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Quadros Perdidos (Rede)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Saída Total de Dados"
+Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
+
+Updater.Title="Nova atualização disponível"
+Updater.Text="Há uma nova atualização disponível:"
+Updater.UpdateNow="Atualizar agora"
+Updater.RemindMeLater="Lembre-me depois"
+Updater.Skip="Pular Versão"
+Updater.Running.Title="Programa atualmente em execução"
+Updater.Running.Text="Saídas estão atualmente ativas, por favor desligue quaisquer saídas ativas antes de tentar atualizar"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nenhuma atualização disponível"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Não há atualizações disponíveis"
+Updater.FailedToLaunch="Falha ao iniciar o atualizador"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de jogo ativa"
+Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura de jogos está em uso. Feche todos os jogos / programas que estão sendo capturados (ou reinicie o computador) e tente novamente."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Trocar Cenas de Prévia/Saída após a Transição"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a preview e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
@@ -97,6 +199,10 @@ ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
 ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Você tem certeza que quer remover esses %1 itens?"
 
+Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
+Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
+Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
+Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar a saída. Favor verificar o log para informação detalhada do erro.\n\nAviso: Se estiver usando os codificadores NVENC ou AMD, tenha certeza de que seus drivers estão atualizados."
 
 Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Caminho inválido ou URL inválida. Por favor verifique se as configurações estão válidas."
@@ -174,6 +280,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
+VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
+VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar Cena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
@@ -283,7 +393,7 @@ Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &Gravações"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux gravações"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Trocar Container (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Configurações"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta de configurações"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta de perfil"
@@ -353,8 +463,11 @@ Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas.  Salvar as alteraç
 Basic.Settings.General="Geral"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Buscar novas atualizações ao iniciar o programa"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir janela de estatísticas na inicialização"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmação quando iniciar transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmação quando terminar transmissões"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projetores"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ocultar o cursor sobre projetores"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Colocar projetores sempre no topo"
 Basic.Settings.General.Snapping="Alinhamentos com encaixe na Cena"
@@ -364,7 +477,11 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Encaixar fontes com outras fontes"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilidade de Encaixamento"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente quando estiver transmitindo"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar gravando quando a transmissão parar"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Iniciar automaticamente o buffer de repetição durante a transmissão"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Manter o buffer de repetição ativo quando a transmissão parar"
+Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
@@ -454,6 +571,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Configurações do codificado
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de áudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configurações do codificador de áudio(se houver)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações do Muxer (se houver)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (incluir potencialmente incompatíveis)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-% MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %H-%M-%S\n%A %d-%Y-%m %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-123_2_ 16_321 %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H %M - %S-%Z"
 
@@ -507,13 +626,17 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cores YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de Monitoramento de Áudio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Padrão"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a Oscilação de Áudio do Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso da transmissão"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duração (segundos)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte (aumento de atraso) quando reconectar"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso de memória estimado: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Transmitir pelo IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar o novo código de rede"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baixa latência"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
@@ -521,6 +644,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix para Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Balanceamento"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de Áudio"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Não monitorar"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Apenas monitorar (saída muda)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorar e enviar áudio"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
@@ -579,4 +706,8 @@ SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Você deve selecionar pelo menos uma faixa"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
+OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: Gravações salvas em arquivos MP4 se tornarão irrecuperáveis se o arquivo não puder ser finalizado (ex: tela azul, queda de energia, etc.). Caso queira gravar várias faixas de áudio, considere usar MKV e usar a ferramenta de remux no arquivo resultante da gravação (Arquivo->Remux gravações)"
+
+FinalScene.Title="Excluir cena"
+FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
 
diff --git a/UI/data/locale/pt-PT.ini b/UI/data/locale/pt-PT.ini
index 24feb7d1e..2825877c1 100644
--- a/UI/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/UI/data/locale/pt-PT.ini
@@ -54,6 +54,12 @@ Minutes="Minutos"
 Seconds="Segundos"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Trocar pré-visualização/saída de cenas Depois de uma Transição"
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicar cena"
 QuickTransitions.EditProperties="Fontes duplicadas"
@@ -409,18 +415,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escalado):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Escalamento:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escalado)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Escalamento"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (apenas no Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valor de FPS Comum"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor de FPS Íntegro"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor de FPS Fracional"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Tem de ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A Saída de Vídeo encontra-se activa. Por favor desligue a saída de vídeo para mudar as definições de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
@@ -528,3 +534,4 @@ SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Tem de selecionar pelo menos uma faixa"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/ro-RO.ini b/UI/data/locale/ro-RO.ini
index d39fc9b16..90982d97c 100644
--- a/UI/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/UI/data/locale/ro-RO.ini
@@ -56,6 +56,12 @@ Import="Importă"
 Export="Exportă"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Comută între previzualizare/scenele de ieșire după tranziționare"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Schimba previzualizarea si scenele de output dupa tranzitionare (în cazul în care încă există outputul scenei originale). \nAceasta nu va anula nicio modificăre care au fost făcute la outputul scenei originale."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplică scena"
@@ -417,18 +423,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		An, patru cifre\n%YY		An, ultimele 2 cifre (00-99)\n%MM		Luna ca numar decimal (01-12)\n%DD		Ziua lunii, prefixat cu 0 (01-31)\n%hh		Ora in format 24h (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Secunda (00-61)\n%%		Un % semn\n%a		Numele zilei abreviat\n%A		Numele zilei full\n%b		Numele lunii abreviat\n%B		Numele lunii full\n%d		Ziua lunii, prefixat cu 0 (01-31)\n%H		Ora in format 24h (00-23)\n%I		Ora in format 12h (01-12)\n%m		Luna ca numar decimal (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		Desemnari AM or PM\n%S		Secunda (00-61)\n%y		An, ultimele 2 cifre (00-99)\n%Y		An\n%z		ISO 8601 compensare UTC or fus orar\n		nume sau abreviere\n%Z		Numele fusului orar sau abreviere\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție (canvas) de bază:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție (scalată) la ieșire:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru descalare:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție (canvas) de bază"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție (scalată) la ieșire"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru descalare"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivează Aero (Numai Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comune"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valoare cu număr întreg pentru FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valoare FPS fracționată"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numărător:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Numitor:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numărător"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Numitor"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare rezoluţie invalidă.  Trebuie să fie [latime]x[înălţime] (de exemplu, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă.  Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Dezactivează Aero"
@@ -536,3 +542,4 @@ SceneItemHide="Ascunde „%1”"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Atenție: Anumite formate (precum FLV) nu suportă multiple piste per înregistrare"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/ru-RU.ini b/UI/data/locale/ru-RU.ini
index 2a184b116..10766b392 100644
--- a/UI/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/UI/data/locale/ru-RU.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Пропуск кадров %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Полноэкранный проектор (предпросмотр)"
 SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
+PreviewWindow="Оконный проектор (Предпросмотр)"
+SceneWindow="Оконный проектор (Сцена)"
+SourceWindow="Оконный проектор (Источник)"
 Clear="Очистить"
 Revert="Вернуть"
 Show="Показать"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Устаревшее"
 ReplayBuffer="Буфер повтора"
 Import="Импорт"
 Export="Экспорт"
+Copy="Копировать"
+Paste="Вставить"
+PasteReference="Вставить (Ссылка)"
+PasteDuplicate="Вставить (Дубликат)"
+RemuxRecordings="Ремультиплексирование записей"
+Next="Далее"
+Back="Назад"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
+AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Запустить в любом случае"
+
+Copy.Filters="Копировать фильтры"
+Paste.Filters="Вставить фильтры"
+
+BandwidthTest.Region="Регион"
+BandwidthTest.Region.US="США"
+BandwidthTest.Region.EU="Европа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
+BandwidthTest.Region.Other="Другой"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Хотите ли вы запустить Мастер автоматической настройки? Вы также можете настроить параметры вручную, нажав кнопку Настройки в главном окне."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Примечание: Мастер автоматической настройки в настоящее время в бета-версии)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Если вы передумаете, то в любой момент сможете запустить Мастер автоматической настройки из пункта меню Инструменты."
+
+Basic.AutoConfig="Мастер автоматической настройки"
+Basic.AutoConfig.Beta="Мастер автоматической настройки (Бета)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Применить настройки"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Информация об использовании"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Укажите, для чего вы хотите использовать программу"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимизировать для трансляции, вторично для записи"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимизировать только для записи, я не буду вести трансляции"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Настройки видео"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Укажите нужные параметры видео, которые вы бы хотели использовать"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Использовать текущий (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дисплей %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Использовать текущий (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 или 30, но предпочитать 60, когда это возможно"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 или 30, но предпочитать высокое разрешение"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примечание: Разрешение холста (базовое), не обязательно должно совпадать с разрешением трансляции или записи. Реальное разрешение вашей трансляции/записи может быть снижено для уменьшения использования ресурсов или битрейта."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Информация о трансляции"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Пожалуйста, введите вашу информацию о трансляциях"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ссылка)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Посчитать битрейт во время теста пропускной способности (может занять несколько минут)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Предпочитать аппаратное кодирование"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Аппаратное кодирование снижает использование ЦП, но может потребовать больший битрейт, для достижения того же уровня качества."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Предупреждение трансляции"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускной способности трансляции случайных видеоданных без звука на вашем канале. Рекомендуется временно отключить запись трансляции в файл и сделать трансляцию частной, пока тестирование не завершится. Продолжить?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Финальные результаты"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Сейчас программа выполняет набор тестов для оценки самых лучших параметров"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестирование завершено"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Испытание пропускной способности, это может занять несколько минут..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Подключение к: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Ошибка подключения к серверам. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестирование пропускной способности для: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Тестирование кодировщика трансляции, это может занять минуту..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Тестирование кодировщика записи, это может занять минуту..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Тестирование разрешений, это может занять несколько минут..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Не удалось запустить кодировщик"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тестирование %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Потоковый кодировщик"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодировщик записи"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Программа определила, что эти примерные настройки наиболее вам подходят:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Нажмите «Применить настройки» для использования этих параметров. Для повторной настройки с помощью мастера нажмите «Назад». Чтобы настроить нужные параметры самостоятельно, нажмите «Отмена» и откройте «Настройки»."
+
+Basic.Stats="Статистика"
+Basic.Stats.CPUUsage="Использование ЦП"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Доступно места на диске"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Использование памяти"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Среднее время рендеринга кадра"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Пропущенные кадры из-за задержки кодирования"
+Basic.Stats.MissedFrames="Кадры, пропущенные из-за отставания рендеринга"
+Basic.Stats.Output.Stream="Трансляция"
+Basic.Stats.Output.Recording="Запись"
+Basic.Stats.Status="Статус"
+Basic.Stats.Status.Recording="Включена"
+Basic.Stats.Status.Live="ПРЯМОЙ ЭФИР"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Переподключение"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивна"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущенные кадры (Сеть)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Данных отправлено"
+Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 
 Updater.Title="Доступно обновление"
 Updater.Text="Доступно новое обновление:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Общие"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Проверять наличие обновлений при запуске"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Открывать окно статистики при запуске"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показывать окно подтверждения при запуске трансляции"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показывать окно подтверждения при остановке трансляции"
 Basic.Settings.General.Projectors="Проекторы"
@@ -405,7 +495,7 @@ Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Следовать ограничениям битрейта, накладываемые потоковой службой"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
-Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенный"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить Буфер повтора"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальное время повтора (секунд)"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Год, четыре знака\n%YY		Год, последние два знака (00-99)\n%MM		Месяц в числовом значении (01-12)\n%DD		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%hh		Час в 24-часовом формате (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак '%'\n%a		Сокращенное название дня недели\n%A		Полное название дня недели\n%b		Сокращенное название месяца\n%B		Полное название месяца\n%d		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%H		Час в 24 часовом формате (00-23)\n%I		Час в 12 часовом формате (01-12)\n%m		Месяц в числовом значении (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		Обозначение AM или PM\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Год, последние два знака (00-99)\n%Y		Год\n%z		ISO 8601 смещение от UTC или\n		название или сокращение часового пояса\n%Z		Название или сокращение часового пояса\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое (основа) разрешение:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое (основа) разрешение"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Отключить Aero (только для Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Общие значения FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Целое значение FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробное значение FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение.  Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Отключить Aero"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частичный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство прослушивания аудио"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По умолчанию"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Отключить приглушение звуков Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Задержка потока"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Продолжительность (секунд)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сохранить точку отсечки (увеличить задержку) при переподключении"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Вы должны выбрать хотя бы
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Некоторые форматы (такие как FLV) не поддерживают множественные звуковые дорожки"
 OutputWarnings.MP4Recording="Внимание: Записи, сохраненные в MP4 будут нечитаемы, если файл не будет завершен (например, в результате BSOD'а, потери напряжения в сети и т.д.). Если вы хотите записывать несколько аудио дорожек, рассмотрите использование MKV, и последующее ремультиплексирование в MP4 после завершения записи (Файл -> Ремультиплексирование записей)"
 
+FinalScene.Title="Удалить сцену"
+FinalScene.Text="Здесь должна быть по крайней мере одна сцена."
+
diff --git a/UI/data/locale/sk-SK.ini b/UI/data/locale/sk-SK.ini
index 4b292f0f8..9624d9408 100644
--- a/UI/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/UI/data/locale/sk-SK.ini
@@ -47,6 +47,12 @@ Minutes="Minúty"
 Seconds="Sekundy"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplikovať scénu"
 
 Basic.TransitionDuration="Trvanie"
@@ -243,14 +249,14 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vypnúť Aero (len Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Bežné hodnoty FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Celočíselná hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Zlomková hodnota FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Čitateľ:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Čitateľ"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [šírka]x[výška] (napr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
 
@@ -269,3 +275,4 @@ Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/sl-SI.ini b/UI/data/locale/sl-SI.ini
index ac0a83168..c1d7a5a5e 100644
--- a/UI/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/UI/data/locale/sl-SI.ini
@@ -32,6 +32,12 @@ DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 NameExists.Title="Ime že obstaja"
 NameExists.Text="Ime je že v uporabi."
 
@@ -209,16 +215,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Vse datoteke"
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafična kartica:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pomanjševalni filter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafična kartica"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pomanjševalni filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Onemogoči Aero (samo Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Pogoste FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Cela števila FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimalne FPS vrednosti"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Števec:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Imenovalec:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Rendanje:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Števec"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenovalec"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Rendanje"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neveljavna vrednost ločljivost. Biti mora [širina] x [višina] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izhod je trenutno aktiven. Prosimo, izklopite kakšen koli izhod za spreminjanje nastavitev."
 
@@ -244,3 +250,4 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/sr-CS.ini b/UI/data/locale/sr-CS.ini
index cc8630111..210f416ae 100644
--- a/UI/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/UI/data/locale/sr-CS.ini
@@ -55,6 +55,12 @@ Seconds="Sekundi"
 Deprecated="Prevaziđeno"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Zameni scene pregleda/izlaza nakon prelaza"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamenjuje scene pregleda i izlaza nakon prelaza (ako originalna scena izlaza još uvek postoji).\nOvo neće poništiti promene koje su načinjene nad originalnom scenom izlaza."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliraj scenu"
@@ -434,18 +440,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Godina, četiri cifre\n%YY		Godina, poslednje dve cifre (00-99)\n%MM		Mesec kao decimalni broj (01-12)\n%DD		Dan u mesecu, sa nulom ispred (01-31)\n%hh		Sat u 24-časovnom zapisu (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak procenta\n%a		Skraćeno ime dana u nedelji\n%A		Puno ime dana u nedelji\n%b		Skraćeno ime meseca\n%B		Puno ime meseca\n%d		Dan u mesecu, sa nulom ispred (01-31)\n%H		Sat u 24-časovnom zapisu (00-23)\n%I		Sat u 12-časovnom zapisu (01-12)\n%m		Mesec kao decimalni broj (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		Oznaka za pre ili posle podne\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Godina, poslednje dve cifre (00-99)\n%Y		Godina\n%z		ISO 8601 odstupanje od UTC ili ime\n		vremenske zone ili skraćenica\n%Z		Ime vremenske zone ili skraćenica\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
@@ -553,3 +559,4 @@ SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/sr-SP.ini b/UI/data/locale/sr-SP.ini
index f76cb37b0..edf1a0503 100644
--- a/UI/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/UI/data/locale/sr-SP.ini
@@ -55,6 +55,12 @@ Seconds="Секунди"
 Deprecated="Превазиђено"
 
 
+
+
+
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Замени сцене прегледа/излаза након прелаза"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Замењује сцене прегледа и излаза након прелаза (ако оригинална сцена још увек постоји).\nОво неће поништити промене које су начињене над оригиналном сценом излаза."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Дуплирај сцену"
@@ -434,18 +440,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Година, четири цифре\n%YY		Година, последње две цифре (00-99)\n%MM		Месец као децимални број (01-12)\n%DD		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%hh		Сат у 24-часовном запису (00-23)\n%mm		Минут (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак процента\n%a		Скраћено име дана у недељи\n%A		Пуно име дана у недељи\n%b		Скраћено име месеца\n%B		Пуно име месеца\n%d		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%H		Сат 24-часовном запису (00-23)\n%I		Сат у 12-часовном запису (01-12)\n%m		Месец као децимални број (01-12)\n%M		Минут (00-59)\n%p		Ознака за пре или после подне\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Година, последње две цифре (00-99)\n%Y		Година\n%z		ISO 8601 одступање од UTC или име\n		временске зоне ли скраћеница\n%Z		Име временске зоне или скраћеница\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна (површинска) резолуција:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Излазна (скалирана) резолуција:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтер за скалирање:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна (површинска) резолуција"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Излазна (скалирана) резолуција"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтер за скалирање"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Искључи Aero (само за Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Уобичајене FPS вредности"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Бројевна FPS вредност"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Бројевна FPS вредност са децималама"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Бројилац:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Именилац:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Бројилац"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Именилац"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неисправна вредност резолуције. Мора бити [width]x[height] (нпр. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео излаз је тренутно активан. Молим искључите све излазе да промените видео подешавања."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Онемогући Aero"
@@ -553,3 +559,4 @@ SceneItemHide="Сакриј '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Морате одабрати макар једну траку"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Упозорење: Одређени формати (као што је FLV) не подржавају више трака по снимку"
 
+
diff --git a/UI/data/locale/sv-SE.ini b/UI/data/locale/sv-SE.ini
index c18a4aec2..6873cacc4 100644
--- a/UI/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/UI/data/locale/sv-SE.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Fullskärmsprojektor (förhandsvisning)"
 SceneProjector="Fullskärmsprojektor (scen)"
 SourceProjector="Fullskärmsprojektor (källa)"
+PreviewWindow="Fönsterprojektor (förhandsvisning)"
+SceneWindow="Fönsterprojektor (scen)"
+SourceWindow="Fönsterprojektor (källa)"
 Clear="Rensa"
 Revert="Återgå"
 Show="Visa"
@@ -56,6 +59,90 @@ Deprecated="Föråldrat"
 ReplayBuffer="Reprisbuffert"
 Import="Importera"
 Export="Exportera"
+Copy="Kopiera"
+Paste="Klistra in"
+PasteReference="Klistra in (referens)"
+PasteDuplicate="Klistra in (duplicera)"
+RemuxRecordings="Remuxa inspelningar"
+Next="Nästa"
+Back="Tillbaka"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
+
+Copy.Filters="Kopiera filter"
+Paste.Filters="Klistra in filter"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="USA"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
+BandwidthTest.Region.Other="Övrigt"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Skulle du vilja köra den automatiska konfigurationsguiden? Du kan konfigurera dina inställningar manuellt genom att klicka på knappen Inställningar i huvudfönstret."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(OBS: Den automatiska konfigurationsguiden är för nuvarande i betastadiet)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Om du ändrar dig kan du köra den automatiska konfigurationsguiden när som helst från verktygsmenyn."
+
+Basic.AutoConfig="Automatisk konfigurationsguide"
+Basic.AutoConfig.Beta="Automatisk konfigurationsguide (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Verkställ inställningar"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Användningsinformation"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ange vad du vill använda programmet för"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimera för strömning, inspelning sekundärt"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimera endast för inspelning, jag kommer inte att strömma"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoinställningar"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Ange önskade videoinställningar som du vill använda"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Använd nuvarande (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildskärm %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Använd nuvarande (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antingen 60 eller 30, men föredra 60 när det är möjligt"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antingen 60 eller 30, men föredra hög upplösning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Ströminformation"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ange din ströminformation"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strömnyckel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Länk)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Uppskatta bithastighetens med ett bandbreddstest (kan ta några minuter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Föredra hårdvarukodning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hårdvarukodning eliminerar den mesta processoranvändningen, men kan kräva mer bithastighet för att uppnå samma kvalitetsnivå."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Strömvarning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Bandbreddstestet kommer att strömma slumpad videodata utan ljud till din kanal. Om det fungerar, är det rekommenderat det att tillfälligt inaktivera att spara videor av strömmar och ändra strömmen till privat tills testet är färdigt. Fortsätta?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Slutgiltiga resultat"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet utför nu en grupp tester för att uppskatta de mest idealiska inställningarna"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testet slutfört"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Utför bandbreddstest, detta kan ta några minuter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ansluter till: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Misslyckades att ansluta till någon server, kontrollera din Internetanslutning och försök igen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testar bandbredden för: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testar strömkodare, detta kan ta några minuter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testar inspelningskodare, detta kan ta några minuter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testar upplösningar, detta kan ta några minuter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Misslyckades att starta kodaren"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testar %1x%2 i %3 bilder per sekund..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Strömningskodare"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Inspelningskodare"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestämt att dessa uppskattade inställningar är de mest idealiska för dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att omkonfigurera guiden och försöka igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
+
+Basic.Stats="Statistik"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-användning"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tillgängligt hårddiskutrymme"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Minnesanvändning"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att rendera bildruta"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Bildrutor som hoppades över p.g.a. kodningslagg"
+Basic.Stats.MissedFrames="Bildrutor som saknas p.g.a. renderingslagg"
+Basic.Stats.Output.Stream="Ström"
+Basic.Stats.Output.Recording="Inspelning"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Spelar in"
+Basic.Stats.Status.Live="SÄNDER"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Återansluter"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Tappade bildrutor (nätverk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Total datautmatning"
+Basic.Stats.Bitrate="Bithastighet"
 
 Updater.Title="Ny uppdatering tillgänglig"
 Updater.Text="Det finns en ny uppdatering tillgänglig:"
@@ -375,6 +462,7 @@ Basic.Settings.General="Allmänt"
 Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Sök efter uppdateringar automatiskt vid start"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Öppna statistikfönstret vid uppstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
@@ -492,15 +580,15 @@ Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimaltals-bildhastighetsvärde"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"
@@ -538,6 +626,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ljuduppspelningsenhet"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Inaktivera audio ducking i Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varaktighet (sekunder)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Behåll stoppunkten (öka fördröjningen) vid återanslutning"
@@ -616,3 +705,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varning: Inspelningar som sparas som MP4 kommer inte att kunna återställas om filen inte kan slutföras (d.v.s. om en datorkrasch, strömavbrott, etc. skulle inträffa). Om du vill spela in flera ljudspår, överväg att använda MKV och remuxa inspelningen till mp4 när den är färdig (Arkiv->Remuxa inspelningar)"
 
+FinalScene.Title="Radera scen"
+FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."
+
diff --git a/UI/data/locale/ta-IN.ini b/UI/data/locale/ta-IN.ini
index 8a8cce8b4..28db81740 100644
--- a/UI/data/locale/ta-IN.ini
+++ b/UI/data/locale/ta-IN.ini
@@ -87,6 +87,13 @@ New="புதிய"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/th-TH.ini b/UI/data/locale/th-TH.ini
index 0d149d47f..599ea6495 100644
--- a/UI/data/locale/th-TH.ini
+++ b/UI/data/locale/th-TH.ini
@@ -44,6 +44,12 @@ Enable="เปิดใช้งาน"
 
 
 
+
+
+
+
+
+
 ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
 ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '$1'?"
 
@@ -124,7 +130,7 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="รูปแบบการสตรีม"
 
 Basic.Settings.Video="วีดีโอ"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="ปิดการใช้งาน Aero (เฉพาะ Windows เท่านั้น)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 
 
 Basic.Settings.Audio="เสียง"
@@ -139,3 +145,4 @@ Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
 
 
+
diff --git a/UI/data/locale/tr-TR.ini b/UI/data/locale/tr-TR.ini
index c33cad182..14a07b64b 100644
--- a/UI/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/UI/data/locale/tr-TR.ini
@@ -28,9 +28,12 @@ Browse="Gözat"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
-PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
-SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
-SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
+PreviewProjector="Tam Ekran Projektör (Önizleme)"
+SceneProjector="Tam Ekran Projektör (Sahne)"
+SourceProjector="Tam Ekran Projektör (Kaynak)"
+PreviewWindow="Pencereli Projektör (Önizleme)"
+SceneWindow="Pencereli Projektör (Sahne)"
+SourceWindow="Pencereli Projektör (Kaynak)"
 Clear="Temizle"
 Revert="Eski Haline Döndür"
 Show="Göster"
@@ -39,7 +42,7 @@ Untitled="İsimsiz"
 New="Yeni"
 Duplicate="Çoğalt"
 Enable="Etkinleştir"
-DisableOSXVSync="OSX V-Sync Devre Dışı Bırak"
+DisableOSXVSync="OSX V-Sync'i Devre Dışı Bırak"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
 HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi!  Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
 Transition="Geçiş"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Kullanım dışı"
 ReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği"
 Import="İçe Aktar"
 Export="Dışa Aktar"
+Copy="Kopyala"
+Paste="Yapıştır"
+PasteReference="Yapıştır (Referans)"
+PasteDuplicate="Yapıştır (Çoğalt)"
+RemuxRecordings="Remux Kayıtları"
+Next="İleri"
+Back="Geri"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
+AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor!  Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini  kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
+
+Copy.Filters="Filtreleri Kopyala"
+Paste.Filters="Filtreleri Yapıştır"
+
+BandwidthTest.Region="Bölge"
+BandwidthTest.Region.US="Amerika Birleşik Devletleri"
+BandwidthTest.Region.EU="Avrupa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
+BandwidthTest.Region.Other="Diğer"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Otomatik yapılandırma sihirbazını çalıştırmak istiyor musunuz? Ana penceredeki Ayarlar düğmesine tıklayarak ayarlarınızı elle de yapılandırabilirsiniz."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Not: Otomatik yapılandırma sihirbazı şu anda beta'da)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Fikrinizi değiştirirseniz, otomatik yapılandırma sihirbazını istediğiniz zaman Araçlar menüsünden yeniden çalıştırabilirsiniz."
+
+Basic.AutoConfig="Otomatik Yapılandırma Sihirbazı"
+Basic.AutoConfig.Beta="Otomatik Yapılandırma Sihirbazı (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ayarları Uygula"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Kullanım Bilgileri"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Programı ne için kullanmak istediğinizi belirtin"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Yayın için en iyi hale getir, kayıt ikinci sırada"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Sadece kayıt için en iyi hale getir, yayın yapmayacağım"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Video Ayarları"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Kullanmak istediğiniz video ayarlarını belirtin"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Şimdikini Kullan (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekran %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Şimdikini Kullan (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ya da 30, ama olabilirse 60'ı tercih et"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ya da 30, ama yüksek çözünürlüğü tercih et"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Not: Tuval (taban) çözünürlüğü yayın veya kayıt yapacağınız çözünürlük ile aynı olmak zorunda değildir. Gerçek yayın/kayıt çözünürlüğünüz kaynak kullanımı ve bit hızı gereksinimlerini düşürmek için tuval çözünürlüğünüzden aşağıya boyutlandırılabilir."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Yayın Bilgisi"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Lütfen yayın bilginizi girin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Hizmet"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tümünü Göster..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Sunucu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Yayın Anahtarı"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Bağlantı)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bant genişliği testi ile bit hızını tahmin et (birkaç dakika alabilir)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Donanım kodlamayı tercih et"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Donanım Kodlama çoğu CPU kullanımını ortadan kaldırır, ancak aynı kalite düzeyini elde etmek için daha fazla bit hızı gerektirebilir."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Yayın uyarısı"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Bant genişliği testi kanalınıza ses olmayan rastlantısallaştırılmış video veri yayını yapmak üzere. Yapabiliyorsanız, test bitene kadar geçici bir süre yayınların videosunu kaydetmeyi kapatmanız ve yayını gizli olarak ayarlamanız önerilir. Devam edilsin mi?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Sonuçlar"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program en uygun ayarları tahmin etmek için şimdi bir dizi test yürütüyor"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test etme tamamlandı"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Bant genişliği testi yapılıyor, bu birkaç dakika alabilir..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Bağlanılıyor: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Herhangi bir sunucuya bağlanamıyor, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Bant genişliği test ediliyor: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Yayın kodlayıcı test ediliyor, bu bir dakika alabilir..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Kayıt kodlayıcı test ediliyor, bu bir dakika alabilir..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Çözünürlükler test ediliyor, bu birkaç dakika alabilir..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kodlayıcı başlatılamadı"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1x%2 %3 FPS test ediliyor..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Yayın Kodlayıcı"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kayıt Kodlayıcı"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program tahmin edilen bu ayarların sizin için en uygunu olduğunu belirledi:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Bu ayarları kullanmak için, Ayarları Uygula'ya tıklayın. Sihirbazı yeniden yapılandırmak ve denemek için Geri'ye tıklayın. Ayarları kendiniz elle yapılandırmak için İptal'e tıklayın ve Ayarlar'ı açın."
+
+Basic.Stats="İstatistikler"
+Basic.Stats.CPUUsage="İşlemci Kullanımı"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Mevcut HDD alanı"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Bellek Kullanımı"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Kare işleme için ortalama süre"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Kodlama gecikmesi nedeniyle atlanan kareler"
+Basic.Stats.MissedFrames="İşleme gecikmesi nedeniyle kaçan kareler"
+Basic.Stats.Output.Stream="Yayın"
+Basic.Stats.Output.Recording="Kayıt"
+Basic.Stats.Status="Durum"
+Basic.Stats.Status.Recording="Kaydediliyor"
+Basic.Stats.Status.Live="CANLI"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Yeniden bağlanıyor"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Etkin değil"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Atlanan Kareler (Ağ)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Toplam Veri Çıkışı"
+Basic.Stats.Bitrate="Bit Hızı"
 
 Updater.Title="Yeni güncelleme mevcut"
 Updater.Text="Mevcut yeni bir güncelleme var:"
@@ -110,17 +199,19 @@ ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="%1 öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-Output.StartStreamFailed="Yayın işlemi başarısız oldu"
-Output.StartRecordingFailed="Kayıt işlemi başarısız oldu"
-Output.StartReplayFailed="Tekrar oynatma arabelleği başarısız oldu"
+Output.StartStreamFailed="Yayın başlatılamadı"
+Output.StartRecordingFailed="Kayıt başlatılamadı"
+Output.StartReplayFailed="Tekrar oynatma arabelleği başlatılamadı"
+Output.StartFailedGeneric="Çıkışı başlatma başarısız oldu. Detaylar için lütfen günlüğe bakın: \n\nNVENC veya AMD kodlayıcılarını kullanıyorsanız, video sürücülerinin güncel olduğundan emin olun."
 
 Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
 Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Belirtilen kanal veya yayın anahtarına erişilemedi, lütfen yayın anahtarınızı iyi kontrol edin. Eğer doğruysa, sunucuya bağlanırken sorun oluyor olabilir."
 Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
 
-Output.RecordFail.Title="Kayıt işlemi başarısız oldu"
+Output.RecordFail.Title="Kayıt başlatılamadı"
 Output.RecordFail.Unsupported="Çıkış biçimi ya desteklenmiyor ya da birden fazla sesi desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
 Output.RecordNoSpace.Title="Yetersiz disk alanı"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
@@ -373,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Genel"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Dil"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak kontrol et"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Başlangıçta istatistikler iletişim kutusunu aç"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Yayın başlatırken onay iletişim kutusunu göster"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Yayın durduğunda onay iletişim kutusunu göster"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektörler"
@@ -419,8 +511,13 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Canlı Yayın ile Aynı"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Uyarı: Yayın video bit hızı  %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Uyarı: Yayın audio bit hızı  %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Uyarı: Bir yazılım kodlayıcı ile yayın kalitesinden farklı kayıt yapmak eğer aynı anda hem kayıt hem de yayın yapıyorsanız ilave CPU kullanımı gerektirecektir."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Uyarı: Kayıpsız kalite muazzam büyük dosya boyutları oluşturur! Kayıpsız kalite, yüksek çözünürlüklerde ve kare hızlarında, dakikada 7 gigabyte'a kadar disk alanı kullanabilir. Kayıpsız, kullanılabilir disk alanınız çok büyük değilse, uzun kayıtlar için tavsiye edilmez."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Uyarı: Aynı anda yayın ve kayıt yaparken çoklu ayrı QSV kodlayıcı kullanamazsınız. Eğer aynı anda yayın ve kayıt yapmak istiyorsanız, lütfen kayıt kodlayıcısını yada yayın kodlayıcısını değiştirin."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Donanım (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Donanım (AMD)"
@@ -468,7 +565,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Varsayılan Biçim"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kapsayıcı Biçimi Açıklaması"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Varsayılan Kodlayıcı"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcı Devredışı"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcıyı Devre Dışı Bırak"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Kodlayıcı"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ses Kodlayıcı"
@@ -482,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Yıl, dört hane\n%YY		Yıl, son iki hane (00-99)\n%MM		Ay rakamla (01-12)\n%DD		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%hh		Saat 24s formatlı (00-23)\n%mm		Dakika (00-59)\n%ss		Saniye (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Kısaltılmış gün adı\n%A		Tam gün adı\n%b		Kısaltılmış ay adı\n%B		Tam ay adı\n%d		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%H		Saat 24s formatlı (00-23)\n%I		Saat 12s formatlı (01-12)\n%m		Ay rakamla (01-12)\n%M		Dakika (00-59)\n%p		AM veya PM belirteci\n%S		Saniye (00-61)\n%y		Yıl, son iki hane (00-99)\n%Y		Yıl\n%z		UTC'ye göre ISO 8601 farkı veya zaman dilimi\n		adı veya kısaltması\n%Z		Zaman dilimi adı veya kısaltması\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcı:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Boyutlandırılmış) Çözünürlüğü:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Boyut Azaltma Filtresi:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcı"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Boyutlandırılmış) Çözünürlüğü"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Boyut Azaltma Filtresi"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ortak FPS Değerleri"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Pay"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Payda"
+Basic.Settings.Video.Renderer="İşleyici"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
@@ -531,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Kısmi"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tam"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ses İzleme Aygıtı"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Varsayılan"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows ses alçaltmasını devre dışı bırak"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Yayın Gecikmesi"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Süre (saniye)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Tatbik ederken kesim noktasını (gecikme artışı) koru"
@@ -610,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
 OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4'e kaydedilen kayıtlar eğer dosya sonlandırılamazsa kurtarılamaz (örneğin: Mavi Hata Ekranı, güç kesintisi v.b.). Eğer çoklu ses izi kaydetmek istiyorsanız MKV kullanmayı düşünün ve bittikten sonra sonra kayıtı mp4'e remuxlayabilirsiniz (Dosya->Remux Kayıtları)"
 
+FinalScene.Title="Sahneyi Sil"
+FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
+
diff --git a/UI/data/locale/uk-UA.ini b/UI/data/locale/uk-UA.ini
index 073f9217f..9770894cc 100644
--- a/UI/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/UI/data/locale/uk-UA.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Пропущено кадрів %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Повноекранний Проектор (вікно Перегляду)"
 SceneProjector="Повноекранний Проектор (Сцена)"
 SourceProjector="Повноекранний Проектор (Джерело)"
+PreviewWindow="Віконний Проектор (вікно Перегляду)"
+SceneWindow="Віконний Проектор (Сцена)"
+SourceWindow="Віконний Проектор (Джерело)"
 Clear="Очистити"
 Revert="Відмінити"
 Show="Показати"
@@ -56,8 +59,94 @@ Deprecated="Припинено підтримку"
 ReplayBuffer="Буфер Повторів"
 Import="Імпорт"
 Export="Експорт"
+Copy="Копіювати"
+Paste="Вставити"
+PasteReference="Встивити (як вже існуюче)"
+PasteDuplicate="Вставити (як повну копію)"
+RemuxRecordings="Ремультиплексація Записів"
+Next="Далі"
+Back="Назад"
 
-Updater.Title="Доступне оновлення"
+AlreadyRunning.Title="OBS вже виконується"
+AlreadyRunning.Text="OBS вже запущено! Тільки якщо ви дійсно не намагаєтесь цього зробити, будь ласка позакривайте всі відкриті OBS перед тим як запускати нову копію. Якщо OBS налаштовано згортатися в трей, перевірте чи не виконується він там й досі."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Все одно запустити"
+
+Copy.Filters="Копіювати фільтри"
+Paste.Filters="Вставити фільтри"
+
+BandwidthTest.Region="Регіон"
+BandwidthTest.Region.US="США"
+BandwidthTest.Region.EU="Європа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азія"
+BandwidthTest.Region.Other="Інше"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Бажаєте запустити майстр з автонастроювання? Можна також вручну настроїти параметри, натиснувши кнопку Налаштування в головному вікні."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Примітка: майстр з автонастроювання наразі в бета-версії)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Якщо ви передумаєте, ви можете повторно запустити майстер з автонастроювання у будь-який час з меню Додаткові засоби."
+
+Basic.AutoConfig="Майстер з автонастроювання"
+Basic.AutoConfig.Beta="Майстер з автонастроювання (бета-версія)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Застосувати Налаштування"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Інформація про використання"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Вкажіть, для чого вам потрібна ця програма"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимізувати для трансляцій, запис буде вторинний"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимізувати тільки для запису, трансляції мене не хвилюють"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Налаштування Відео"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Вкажіть бажані налаштування Відео, які ви б хотіли використовувати"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Використовувати поточне (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дисплей %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Використовувати поточне (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 або 30, але краще 60, коли це можливо"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 або 30, але краще висока роздільна здатність"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примітка: Роздільна здатність (Полотно), не обов'язково повинно дорівнювати роздільної здатності з якою ви плануєте транслювати  або записувати.  Роздільну здатність фактичної трансляції/запису може бути зменшено від роздільною здатності полотна задля зменшення використання ресурсів або зменшення вимог до бітрейту."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Інформація про Трансляцію"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Будь ласка, введіть інформацію щодо вашої Трансляції"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервіс"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показати всі..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ трансляції"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Посилання)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Оцінка бітрейту за допомогою тесту з пропускної здатності (це може зайняти кілька хвилин)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Віддати перевагу апаратному енкодеру"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Апаратне кодування зменшує використання ЦП, але може вимагати більший бітрейт для отримання того ж рівня якості."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Попередження, Трансляція"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускної здатності буде транслювати випадкові відеодані без аудіо на ваш канал.  Якщо ви можете, рекомендується, щоб ви тимчасово вимкнути збереження відео потоків і встановили потік як приватний допоки тест не буде завершено. Продовжити?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Остаточні результати"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Програма зараз виконує набір тестів, щоб знайти ідеальні налаштування"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестування завершено"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Тест пропускної здатності триває, це може зайняти кілька хвилин..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Підключення до: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Не вдалося підключитися до жодного з серверів, будь ласка, перевірте підключення до Інтернету і спробуйте знову."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестування пропускної здатності для: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Тестування енкодера трансляцій, це може зайняти хвилину..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Тестування енкодера записів, це може зайняти хвилину..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Тестування роздільної здатності, це може зайняти кілька хвилин..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Не вдалося запустити енкодер"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тестування %1x%2 %3 Кадр/сек..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Енкодер Трансляцій"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Енкодер Записів"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програма визначила, що дані налаштування є ідеальним для вас:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Щоб використовувати ці параметри, натисніть кнопку Застосувати Налаштування.  Щоб переналаштувати майстра та спробувати знов, натисніть кнопку Назад.  Можна вручну вказати всі параметри, для цього натисніть кнопку Скасувати та відкрите Налаштування."
+
+Basic.Stats="Статистика"
+Basic.Stats.CPUUsage="Використання ЦП"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="HDD, вільне місце"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Використання пам'яті"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Середній час побудови кадру"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Кадри пропущені через перевантаження кодування"
+Basic.Stats.MissedFrames="Кадри пропущені через перевантаження візуалізації"
+Basic.Stats.Output.Stream="Трансляція"
+Basic.Stats.Output.Recording="Запис"
+Basic.Stats.Status="Стан"
+Basic.Stats.Status.Recording="Йде запис"
+Basic.Stats.Status.Live="НАЖИВО"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Повторне підключення"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивно"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущено кадрів (мережа)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Загалом до Виводу"
+Basic.Stats.Bitrate="Бітрейт"
+
+Updater.Title="З'явилось оновлення"
 Updater.Text="Існує нове оновлення:"
 Updater.UpdateNow="Оновити зараз"
 Updater.RemindMeLater="Нагадати пізніше"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Загальні"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Мова"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Автоматично перевіряти наявність оновлень під час запуску"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Відкривати вікно статистики під час запуску"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показувати підтвердження для початку трансляції"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показувати підтвердження для закінчення трансляції"
 Basic.Settings.General.Projectors="Проектор"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Рік, чотири цифри\n%YY		Рік, останні дві цифри (00-99)\n%MM		Місяць за номером (01-12)\n%DD		День місяця, ноль попереду (01-31)\n%hh		Години у 24-год. форматі (00-23)\n%mm		Мінути (00-59)\n%ss		Секунди (00-61)\n%%		Знак % \n%a		Абревіатура дня тижня\n%A		День тижня повністю\n%b		Абревіатура місяця\n%B		Місяць повністю\n%d		День місяця, ноль попереду (01-31)\n%H		Години у 24-год. форматі (00-23)\n%I		Години у 12-год. форматі (01-12)\n%m		Місяць за номером (01-12)\n%M		Мінути (00-59)\n%p		ДП або ПП позначення\n%S		Секунди (00-61)\n%y		Рік, останні дві цифри (00-99)\n%Y		Рік\n%z		ISO 8601 поправка від UTC або часовий\n		пояс чи абревіатура\n%Z		Часовий пояс чи абревіатура\n"
 
 Basic.Settings.Video="Відео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Відеокарта:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Роздільна здатність (Полотно):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Роздільна здатність (Вивід):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фільтр масштабування:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Відеокарта"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Роздільна здатність (Полотно)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Роздільна здатність (Вивід)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фільтр масштабування"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Вимкнути Aero (лише для Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="Кадрів в секунду:"
+Basic.Settings.Video.FPS="Кадрів в секунду"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Кадр/сек, загальні значення"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Кадр/сек, цілі значення"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Кадр/сек, дробові значення"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Чисельник:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменник:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Візуалізація:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Чисельник"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменник"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Візуалізація"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неприпустиме значення роздільної здатності.  Повинно бути [ширина]x[висота] (тобто, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Вивід відео в даний час активний.  Будь ласка, зупинить весь вивід відео, щоб змінити настройки відео."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Вимкнути Aero"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частковий"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Повний"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Пристрій Тестування Аудіо (на слух)"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="За замовчанням"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Вимкнути у Windows опцію зменшення гучності під час зв'язку"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Затримка трансляції"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Тривалість (секунди)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Зберегати точку роз'єднання (збільшує затримку) під час встановлення нового зв'язку"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Ви повинні вибрати хоча б
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Попередження: Певні формати (наприклад, FLV) не підтримують кілька треків на запис"
 OutputWarnings.MP4Recording="Попередження: Запис в MP4 може стати невиправно пошкодженим, якщо файл не буде завершено (наприклад, в результаті BSOD, втрати живлення і т.п.). Якщо ви хочете, мати запис декількох звукових доріжок спробуйте використати MKV та зробіть ремультиплексацію запису до mp4 після того, як запис буде закінчено (Файл->Ремультиплексація Записів)"
 
+FinalScene.Title="Видалення сцени"
+FinalScene.Text="Повинна бути принаймні одна сцена."
+
diff --git a/UI/data/locale/vi-VN.ini b/UI/data/locale/vi-VN.ini
index dcd63c82b..179866c95 100644
--- a/UI/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/UI/data/locale/vi-VN.ini
@@ -52,11 +52,111 @@ Reset="Thiết lập lại"
 Hours="Giờ"
 Minutes="Phút"
 Seconds="Giây"
+Deprecated="Dừng cập nhật"
+ReplayBuffer="Replay Buffer"
+Import="Nhập"
+Export="Xuất"
+Copy="Chép"
+Paste="Dán"
+PasteReference="Dán (Tham khảo)"
+PasteDuplicate="Dán (Bản sao)"
+RemuxRecordings="Remux video"
+Next="Tiếp tục"
+Back="Quay lại"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS đã chạy"
+AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi!  Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới.  Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Khởi động luôn"
+
+Copy.Filters="Sao chép các bộ lọc"
+Paste.Filters="Dán các bộ lọc"
+
+BandwidthTest.Region="Khu vực"
+BandwidthTest.Region.US="Hoa Kỳ"
+BandwidthTest.Region.EU="Châu Âu"
+BandwidthTest.Region.Asia="Châu Á"
+BandwidthTest.Region.Other="Khác"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Bạn có muốn chạy trình cấu hình tự động?  Bạn có thể cấu hình bằng tay cài đặt của bạn bằng cách nhấn vào nút Cài đặt trong cửa sổ chính."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Lưu ý: Trình cấu hình tự động đang trong phiên bản beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Nếu bạn thay đổi, bạn có thể chạy trình cấu hình tự động bất kỳ lúc nào từ menu Công cụ."
+
+Basic.AutoConfig="Trình cấu hình tự động"
+Basic.AutoConfig.Beta="Trình cấu hình tự động (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Áp dụng các thiết lập"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Thông tin sử dụng"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Xác định bạn muốn sử dụng chương trình cho mục đích gì"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Tối ưu hóa cho streaming, quay phim là thứ cấp"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Tối ưu hóa chỉ cho quay phim, tôi sẽ không streaming"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Cài đặt video"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Chỉ rõ các thiết lập video bạn muốn sử dụng"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Sử dụng hiện tại (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Màn hình %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Sử dụng hiện tại (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên chọn 60 khi có thể"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên độ phân giải cao"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Thông tin stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Vui lòng nhập thông tin máy chủ stream của bạn"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dịch vụ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hiện tất cả..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Máy chủ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Khóa stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Liên kết)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Ước tính bitrate với thử nghiệm băng thông (có thể mất vài phút)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Ưu tiên mã hóa bằng phần cứng"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Mã hóa bằng phần cứng giúp loại bỏ hầu hết sử dụng CPU nhưng có thể yêu cầu thêm bitrate để có được chất lượng tương đương."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Cảnh báo stream"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Kết quả cuối cùng"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Thử nghiệm hoàn tất"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Đang kiểm tra băng thông, điều này có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Kết nối tới: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Không thể kết nối tới tất cả các máy chủ. Vui lòng kiểm tra kết nối và thử lại."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Thử nghiệm băng thông cho: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Thử mã hóa stream, điều này có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Thử mã hóa quay video, điều này có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Kiểm tra độ phân giải, điều này có thể mất vài phút..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Thất bại trong việc bắt đầu trình mã hóa"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Thử nghiệm %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Mã hóa streaming"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Mã hóa quay video"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Chương trình đã xác định được cài đặt lý tưởng nhất dành cho bạn:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Để sử dụng các thiết lập này, nhấp vào Áp dụng cài đặt.  Để cấu hình lại và thử lại, bấm Lùi lại.  Để cấu hình thiết lập bằng tay, bấm Hủy bỏ và mở Cài đặt."
+
+Basic.Stats="Thống kê"
+Basic.Stats.CPUUsage="Sử dụng CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Không gian ổ cứng còn trống"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Bộ nhớ đã sử dụng"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Thời gian trung bình để vẽ hình"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Khung hình bị bỏ qua do mã hóa bị lag"
+Basic.Stats.MissedFrames="Khung hình bị mất do mã hóa bị lag"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Quay video"
+Basic.Stats.Status="Trạng thái"
+Basic.Stats.Status.Recording="Đang quay"
+Basic.Stats.Status.Live="TRỰC TIẾP"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Đang kết nối lại"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Không hoạt động"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Khung hình bị rớt (Mạng)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Tổng dung lượng"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+
+Updater.Title="Có bản cập nhật mới"
+Updater.Text="Có sẵn một bản cập nhật mới:"
+Updater.UpdateNow="Cập nhật ngay"
+Updater.RemindMeLater="Hỏi lại sau"
+Updater.Skip="Bỏ qua phiên bản"
+Updater.Running.Title="Chương trình đang kích hoạt"
+Updater.Running.Text="Đầu ra đang được kích hoạt, vui lòng tắt bất kỳ đầu ra nào đang hoạt động trước khi bấm Cập nhật"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Không có cập nhật mới"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Không có bản cập nhật mới"
+Updater.FailedToLaunch="Thất bại khi mở trình cập nhật"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Quay video đang hoạt động"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Thư viện móc quay game hiện đang hoạt động. Xin vui lòng đóng tất cả các game/chương trình hiện đang quay (hoặc khởi động lại Windows) và thử lại."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Hoán đổi cảnh Xem trước/Đầu ra sau khi Chuyển cảnh"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Hoán đổi cảnh xem trước và cảnh đầu ra sau khi chuyển cảnh (nếu cảnh đầu ra gốc vẫn tồn tại).\nMọi thay đổi với cảnh đầu ra gốc sẽ không hoàn tác."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Tạo bản sao cảnh"
+QuickTransitions.EditProperties="Bản sao nguồn"
 QuickTransitions.HotkeyName="C. cảnh nhanh: %1"
 
 Basic.AddTransition="Thêm cấu hình chuyển cảnh"
@@ -89,6 +189,10 @@ ConfirmRemove.Title="Xác nhận loại bỏ"
 ConfirmRemove.Text="Bạn có chắc bạn muốn loại bỏ '$1' không?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Bạn có chắc bạn muốn xóa %1 nội dung không?"
 
+Output.StartStreamFailed="Không thể bắt đầu streaming"
+Output.StartRecordingFailed="Không thể bắt đầu quay video"
+Output.StartReplayFailed="Không thể khởi động replay buffer"
+Output.StartFailedGeneric="Bắt đầu đầu ra đã thất bại. Vui lòng kiểm tra các bản ghi để biết thêm chi tiết.\n\nGhi chú: nếu bạn đang sử dụng bộ mã hóa NVENC hoặc AMD, hãy chắc chắn rằng các trình điều khiển GPU được cập nhật phiên bản mới nhất."
 
 Output.ConnectFail.Title="Không thể kết nối"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL không hợp lệ của đường dẫn hoặc kết nối.  Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng họ là hợp lệ."
@@ -103,6 +207,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Không gian đĩa không đủ"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Không còn đủ không gian đĩa để tiếp tục ghi âm."
 Output.RecordError.Title="Lỗi ghi âm"
 Output.RecordError.Msg="Một lỗi không xác định xảy ra trong khi ghi âm."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Không có hotkey!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Không hotkey lưu replay buffer.  Vui lòng đặt hotkey \"Lưu\" để sử dụng để lưu video."
 
 Output.BadPath.Title="Đường dẫn tệp xấu"
 Output.BadPath.Text="Đường dẫn đầu ra của cấu hình tệp không hợp lệ.  Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng một đường dẫn hợp lệ tập tin đã được thiết lập."
@@ -162,6 +268,8 @@ Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 
+VolControl.Mute="Tắt tiếng '%1'"
+VolControl.Properties="Thuộc tính '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Thêm cảnh"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vui lòng nhập tên của cảnh"
@@ -173,10 +281,10 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Vui lòng nhập tên của bộ sưu tập
 
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Đổi tên cảnh bộ sưu tập"
 
-AddProfile.Title="Thêm hồ sơ"
+AddProfile.Title="Thêm cấu hình"
 AddProfile.Text="Vui lòng nhập tên cấu hình"
 
-RenameProfile.Title="Đổi tên hồ sơ"
+RenameProfile.Title="Đổi tên cấu hình"
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Xem trước hiện đang vô hiệu hoá"
 
@@ -257,9 +365,12 @@ Basic.Main.Scenes="Cảnh"
 Basic.Main.Sources="Nguồn"
 Basic.Main.Connecting="Đang kết nối..."
 Basic.Main.StartRecording="Bắt đầu ghi"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Bắt đầu Replay Buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Bắt đầu Streaming"
 Basic.Main.StopRecording="Dừng ghi"
 Basic.Main.StoppingRecording="Dừng ghi video..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Dừng Replay Buffer"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ngừng Streaming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Dừng stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ngừng Streaming (huỷ chậm trễ)"
@@ -271,7 +382,7 @@ Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Hiển thị &Bản ghi"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux bản ghi"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Cài đặt"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Hiển thị thư mục cài đặt"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Hiển thị thư mục hồ sơ"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Hiển thị thư mục cấu hình"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Luôn trên đầu trang"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Thoát"
 
@@ -281,6 +392,9 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Làm lại"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Hoàn tác $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Làm lại $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Khóa xem trước"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Xem trước & co dãn"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Co dãn cửa sổ"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Đầu ra (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Biến đổi"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Chỉnh sửa biến đổi..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Đặt lại biến đổi"
@@ -305,7 +419,13 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listboxes"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Thanh trạng thái"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="& Bộ sưu tập cảnh"
-Basic.MainMenu.Profile="&Hồ sơ"
+Basic.MainMenu.Profile="&Cấu hình"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Nhập cấu hình"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Xuất cấu hình"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Nhập bộ sưu tập cảnh"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Xuất bộ sưu tập cảnh"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Cấu hình này đã tồn tại"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Bộ sưu tập cảnh đã tồn tại"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Công cụ"
 
@@ -325,8 +445,19 @@ Basic.Settings.Confirm="Bạn đã lưu thay đổi.  Lưu thay đổi?"
 Basic.Settings.General="Chung"
 Basic.Settings.General.Theme="Theme"
 Basic.Settings.General.Language="Ngôn ngữ"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tự động kiểm tra cập nhật khi khởi động"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Mở hộp thoại thống kê khi khởi động"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi bắt đầu stream"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi dừng lại stream"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ẩn con trỏ chuột trên màn chiếu"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Làm cho màn chiếu luôn luôn trên đầu"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Tự động quay video khi stream"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Quay tiếp khi dừng stream"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Tự động bắt đầu replay buffer khi stream"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Để replay buffer tiếp tục chạy khi dừng stream"
+Basic.Settings.General.SysTray="Khay hệ thống"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Thu nhỏ về khay hệ thống khi bắt đầu"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay hệ thống thay vì thanh tác vụ"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Kiểu Stream"
@@ -340,6 +471,13 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Đầu ra chế độ"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Dễ sử dụng"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Nâng cao"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg đầu ra"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Bật Replay Buffer"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Thời gian phát lại tối đa (Giây)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Bộ nhớ tối đa (Megabyte)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ước tính bộ nhớ sử dụng: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Không thể ước tính sử dụng bộ nhớ. Xin vui lòng thiết lập giới hạn bộ nhớ tối đa."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Lưu ý: Hãy chắc chắn thiết lập một hotkey cho replay buffer trong phần hotkey)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Hậu tố"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Đường dẫn ghi âm"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Chất lượng ghi âm"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Giống như dòng"
@@ -350,6 +488,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Chú ý: Ghi âm với một phần m
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Cảnh báo: Lossless chất lượng tạo ra kích thước tập tin rất lớn!  Lossless chất lượng có thể sử dụng upward of 7 GB không gian đĩa cho một phút ở độ phân giải cao và framerates.  Lossless không nên dùng cho bản ghi âm dài trừ khi bạn có một số lượng rất lớn của không gian đĩa sẵn dùng."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Bạn có chắc bạn muốn sử dụng lossless chất lượng?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless chất lượng cảnh báo!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Chú ý: Bạn không thể sử dụng nhiều mã hóa QSV khi streaming và ghi âm cùng lúc.  Nếu bạn muốn stream và quay cùng lúc, xin vui lòng thay đổi mã hóa quay video hoặc mã hóa stream."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Phần mềm (x 264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Phần cứng (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Phần cứng (AMD)"
@@ -401,22 +540,24 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Thiết đặt bộ mã hóa
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Mã hóa âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Thiết đặt bộ mã hóa video (nếu có)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer cài đặt (nếu có)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Thời gian đặt Keyframe (giây)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hiển thị tất cả các bộ mã hóa (ngay cả khi không tương thích)"
 
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Cơ sở (vải) độ phân giải:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Độ phân giải (Kích thước) đầu ra:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale lọc:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Cơ sở (vải) độ phân giải"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Độ phân giải (Kích thước) đầu ra"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale lọc"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vô hiệu hóa hàng không (Windows only)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Giá trị phổ biến khung hình/giây"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Giá trị số nguyên FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Phân đoạn FPS giá trị"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Tử số:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Mẫu số:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Tử số"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Mẫu số"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Giá trị độ phân giải không hợp lệ.  Phải là [width]x[height] (tức là năm 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Đầu ra video là hiện đang hoạt động.  Hãy tắt vào bất kỳ kết quả đầu ra để thay đổi thiết đặt video."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Vô hiệu hóa Aero"
@@ -452,12 +593,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Không gian màu YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Phạm vi màu YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Một phần"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Đầy đủ"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Thiết bị giám sát âm thanh"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Mặc định"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream trễ"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Thời gian (giây)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Giữ điểm cắt (tăng chậm trễ) khi kết nối lại"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ước tính bộ nhớ sử dụng: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Mạng"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liên kết với IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Sử dụng mã mạng mới"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Chế độ độ trễ thấp"
 
 Basic.AdvAudio="Thuộc tính âm thanh nâng cao"
 Basic.AdvAudio.Name="Tên"
@@ -465,6 +610,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Khối lượng (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix để Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Bù đắp đồng bộ (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Giám sát âm thanh"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Tắt giám sát"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Chỉ giám sát (không âm thanh ra)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Giám sát và ra âm thanh"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Bài hát"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Phím nóng"
@@ -523,4 +672,8 @@ SceneItemHide="Ẩn '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Bạn phải chọn ít nhất một track"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Chú ý: Một số định dạng (chẳng hạn như FLV) không hỗ trợ nhiều track cho mỗi video"
+OutputWarnings.MP4Recording="Chú ý: các bản ghi âm được lưu ở dạng MP4 sẽ không thể phục hồi nếu các tập tin không thể được hoàn thành (ví dụ như bị màn hình xanh, mất điện, vv.). Nếu bạn muốn ghi nhiều âm thanh thì xem xét sử dụng MKV và remux video sang mp4 sau khi hoàn tất (Tập tin -> Remux video)"
+
+FinalScene.Title="Xóa cảnh"
+FinalScene.Text="Cần có ít nhất một cảnh."
 
diff --git a/UI/data/locale/zh-CN.ini b/UI/data/locale/zh-CN.ini
index bc07812cf..8d3f11836 100644
--- a/UI/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/UI/data/locale/zh-CN.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
 PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
 SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
 SourceProjector="全屏投影仪(源)"
+PreviewWindow="开窗式投影机 (预览)"
+SceneWindow="开窗式投影机 (场景)"
+SourceWindow="开窗式投影机 (源)"
 Clear="清除"
 Revert="还原"
 Show="显示"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="不推荐使用"
 ReplayBuffer="重拨缓存"
 Import="导入"
 Export="导出"
+Copy="复制"
+Paste="粘贴"
+PasteReference="粘贴(引用)"
+PasteDuplicate="粘贴(重复)"
+RemuxRecordings="转封装录像"
+Next="下一个"
+Back="后退"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
+AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行! 除非你想要这样做, 请在你运行一个新的 OBS 前, 关闭任何已经在运行的 OBS. 如果你有一个 OBS 设置最小化到系统托盘, 请检查他是否仍在运行."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="无论如何启动"
+
+Copy.Filters="复制筛选器"
+Paste.Filters="粘贴筛选器"
+
+BandwidthTest.Region="区域"
+BandwidthTest.Region.US="美国"
+BandwidthTest.Region.EU="欧洲"
+BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
+BandwidthTest.Region.Other="其他"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗? 你也可手动可以通过单击主窗口中的设置按钮来配置你的设置."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自动配置向导目前处于 beta 阶段)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变主意, 你可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导."
+
+Basic.AutoConfig="自动配置向导"
+Basic.AutoConfig.Beta="自动配置向导(Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
+Basic.AutoConfig.StartPage="使用信息"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="优先考虑推流, 其次是录像"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="只优先考虑录像, 我不会推流"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="视频设置"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定你想要使用视频设置"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前 (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前 (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但尽可能选择 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30, 但优先选择高分辨率"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意: canvas(base) 分辨率并非与你将要推流或者录像的分辨率相同. 你实际的推流/录像的分辨率可能会从 canvas 的分辨率缩放来减少分辨率使用或者比特率需要."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="流信息"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的流信息"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="服务器"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="流密钥"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计比特率(可能需要几分钟)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码降低了大多数的 CPU 使用率, 但可能需要更多的比特率, 来获得同等的质量."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="流警告"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
+Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="该程序目前正在执行一系列的测试来估计最理想的设置"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="测试完成"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="执行带宽测试, 这可能需要几分钟..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="正在连接到 %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="无法连接任何服务器, 请检查你的网络连接并重试."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="测试带宽: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="测试推流编码器, 这可能需要一分钟......"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="测试录像编码器, 这可能需要一分钟..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="测试分辨率, 这可能需要几分钟时间......"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="未能启动编码器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="测试 %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="推流编码器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="录像编码器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最适合你:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置, 单击应用设置. 要重新配置向导并再试一次, 单击后退. 要自己手动配置设置, 单击取消, 然后打开设置."
+
+Basic.Stats="统计"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用的硬盘空间"
+Basic.Stats.MemoryUsage="内存使用"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="渲染帧平均时间"
+Basic.Stats.SkippedFrames="由于编码延迟跳过的帧"
+Basic.Stats.MissedFrames="由于渲染延迟错过的帧"
+Basic.Stats.Output.Stream="流"
+Basic.Stats.Output.Recording="录像"
+Basic.Stats.Status="状态"
+Basic.Stats.Status.Recording="录像"
+Basic.Stats.Status.Live="实时"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新连接中"
+Basic.Stats.Status.Inactive="未激活"
+Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
+Basic.Stats.Bitrate="比特率"
 
 Updater.Title="有可用的更新"
 Updater.Text="有可用的新版本:"
@@ -291,12 +380,12 @@ Basic.Main.Sources="来源"
 Basic.Main.Connecting="连接中..."
 Basic.Main.StartRecording="开始录制"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
-Basic.Main.StartStreaming="开始串流"
+Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
 Basic.Main.StopRecording="停止录制"
 Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
-Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
+Basic.Main.StopStreaming="停止推流"
 Basic.Main.StoppingStreaming="停止推流..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
 
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="通用"
 Basic.Settings.General.Theme="主题"
 Basic.Settings.General.Language="语言"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.Projectors="投影仪"
@@ -394,7 +484,7 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="开始时最小化到系统托盘"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘, 而不是任务栏"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影仪"
 
-Basic.Settings.Stream="串流"
+Basic.Settings.Stream="流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
 
 Basic.Settings.Output="输出"
@@ -489,9 +579,9 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		年, 4位\n%YY		年, 后两位 (00-99)\n%MM		月份 (01-12)\n%DD		日, 用0补充 (01-31)\n%hh		24小时制小时 (00-23)\n%mm		分钟 (00-59)\n%ss		秒 (00-61)\n%%		A % sign\n%a		缩写工作日名称\n%A		完整工作日名称\n%b		缩写月份名称\n%B		完整月份名称\n%d		日, 用0补充 (01-31)\n%H		24小时制小时 (00-23)\n%I		12小时制小时 (01-12)\n%m		月份 (01-12)\n%M		分支 (00-59)\n%p		AM 或 PM\n%S		秒 (00-61)\n%y		年, 后两位 (00-99)\n%Y		年\n%z		ISO 8601 offset from UTC 或者 时区\n		名称或缩写\n%Z		时区名称或缩写\n"
 
 Basic.Settings.Video="视频"
-Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="局部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音频监测设备"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="流延迟"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="持续时间 (秒)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 录制保存到 MP4 将无法恢复，如果该文件不能完成 (例如由于蓝屏死机，掉电等)。如果您想要记录多个音频轨道考虑使用 MKV 然后在它完成后 remux 录制到 mp4 (文件 -> Remux 录制文件)"
 
+FinalScene.Title="删除场景"
+FinalScene.Text="至少要有一个场景."
+
diff --git a/UI/data/locale/zh-TW.ini b/UI/data/locale/zh-TW.ini
index 674fa19b7..ea482a8f0 100644
--- a/UI/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/UI/data/locale/zh-TW.ini
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
 PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
 SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
 SourceProjector="全螢幕投影（來源）"
+PreviewWindow="視窗化投影（預覽）"
+SceneWindow="視窗化投影（場景）"
+SourceWindow="視窗化投影（來源）"
 Clear="清除"
 Revert="復原"
 Show="顯示"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="不再維護"
 ReplayBuffer="重播緩衝"
 Import="匯入"
 Export="匯出"
+Copy="複製"
+Paste="貼上"
+PasteReference="貼上 （參考）"
+PasteDuplicate="貼上 （重複）"
+RemuxRecordings="重新封裝錄影"
+Next="下一步"
+Back="返回"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
+AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="強制啟動"
+
+Copy.Filters="複製過濾器"
+Paste.Filters="貼上篩選器"
+
+BandwidthTest.Region="區域"
+BandwidthTest.Region.US="美國"
+BandwidthTest.Region.EU="歐洲"
+BandwidthTest.Region.Asia="亞洲"
+BandwidthTest.Region.Other="其他"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="您想要運行自動設定精靈嗎？ 也可以透過點選主視窗中的設定按鈕來手動設定。"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動設定精靈目前處於 Beta 階段)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改變主意，可以隨時從工具功能表再次執行自動設定精靈。"
+
+Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
+Basic.AutoConfig.Beta="自動設定精靈 (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
+Basic.AutoConfig.StartPage="使用資訊"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為次要的"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，將不會串流"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="影像設定"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定想使用的影像設定"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用現在的 (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="顯示器 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用現在的 (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但可能時優先選擇 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30，但優先高解析度"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注︰ 畫布（來源）解析度並不一定與串流或錄影相同。實際的串流/錄影解析度可以從畫布解析度縮小以減少資源使用或位元率需求。"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="串流資訊"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="請輸入您的串流資訊"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="顯示全部..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(連結)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="用頻寬測試估計位元率(可能需要幾分鐘)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="優先使用硬體編碼"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬體編碼去除了大多數的 CPU 使用率，但可能需要更多的位元率以獲得同等的品質。"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="串流警告"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="頻寬測試即將串流隨機沒有音訊的影像資料到您的頻道。 如果能的話，建議暫時關閉保存影像串流並設定串流為私密直到完成測試。 要繼續嗎？"
+Basic.AutoConfig.TestPage="最後的結果"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="程式目前正在執行一系列的測試以估計最理想的設定"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="測試完成"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="執行頻寬測試，這可能需要幾分鐘..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="連線到 %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="無法連線到任何伺服器，請檢查網路連線並重試。"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="測試頻寬︰%1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="測試串流編碼器，這可能需要一分鐘......"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="測試錄影編碼器，這可能需要一分鐘..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="測試解析度，這可能需要幾分鐘時間......"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="無法啟動編碼器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="測試 %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流編碼器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="錄影編碼器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程式判斷這些估計設定是最適合你︰"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="若要使用這些設置，請點選套用設定。要重新設定精靈並再試一次，點選返回。 要手動設定，點選取消，然後打開設定。"
+
+Basic.Stats="狀態"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用硬碟空間"
+Basic.Stats.MemoryUsage="記憶體使用量"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="繪製訊框的平均時間"
+Basic.Stats.SkippedFrames="因為編碼的延遲而省略的訊框"
+Basic.Stats.MissedFrames="因為繪製的延遲而錯失的訊框"
+Basic.Stats.Output.Stream="串流"
+Basic.Stats.Output.Recording="錄影"
+Basic.Stats.Status="狀態"
+Basic.Stats.Status.Recording="正在錄製"
+Basic.Stats.Status.Live="直播中"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新連線中"
+Basic.Stats.Status.Inactive="未啟動"
+Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
+Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
+Basic.Stats.Bitrate="位元率"
 
 Updater.Title="有新更新"
 Updater.Text="有新更新︰"
@@ -358,7 +447,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="已有該場景群組"
 
 Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
 
-Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
+Basic.MainMenu.Help="說明 (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="前往 OBS 網站 (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="一般"
 Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
 Basic.Settings.General.Language="語言"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在啟動時打開狀態對話欄"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="啟動串流時顯示確認對話框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止串流時顯示確認對話框"
 Basic.Settings.General.Projectors="投影"
@@ -490,7 +580,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY		年, 四位數\n%YY		年, 末兩位數 (00-99)\n%M
 
 Basic.Settings.Video="影像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="來源（全畫面）解析度："
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="來源（畫布）解析度："
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出（縮放）解析度："
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部份"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="完整"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音訊監測設備"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="預設裝置"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="停用 Windows 雙層次音量自動調整"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="實況延遲"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延遲（秒）"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新連線時維持截止點 (增加延遲)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案無法完成，儲存成 MP4 的紀錄將無法復原 （例如由於 BSOD，斷電等)。如果想要記錄多個音軌請考慮儲存成 MKV 並在完成後重新封裝成 mp4（檔案 -> 重新封裝）"
 
+FinalScene.Title="刪除場景"
+FinalScene.Text="至少要有一個場景。"
+
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/bn-BD.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..848720ab3
--- /dev/null
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,13 @@
+SceneSwitcher="স্বয়ংক্রিয় দৃশ্য পরিবর্তক"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="পরিবর্তন করুন:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="সক্রিয় উইন্ডো শিরোনাম চেক করুন প্রতি:"
+InvalidRegex.Text="এক্সপ্রেশন প্রবেশ করিয়েছেন তা অবৈধ।."
+Active="সক্রিয়"
+Inactive="নিষ্ক্রিয়"
+
+Captions.AudioSource="অডিও উৎস"
+Captions.CurrentSystemLanguage="বর্তমান সিস্টেমের ভাষা (%1)"
+
+OutputTimer="আউটপুট টাইমার"
+OutputTimer.Stream="এর পরে বন্ধ।:"
+
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini
index 509d1c9d1..0b7ff0d21 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Atura"
 Captions="Subtítols (Experimental)"
 Captions.AudioSource="Font d'àudio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma actual del sistema (%1)"
+Captions.Provider="Proveïdor"
+Captions.Error.GenericFail="No s'ha pogut iniciar els subtítols"
 
 OutputTimer="Temporitzador de sortida"
 OutputTimer.Stream="Atura la transmissió després de:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini
index 832040cae..a70a46ac0 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Zastavit"
 Captions="Titulky (experiment.)"
 Captions.AudioSource="Zdroj zvuku"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuální systémový jazyk (%1)"
+Captions.Provider="Zprostředkovatel"
+Captions.Error.GenericFail="Nezdařilo se spuštění titulků"
 
 OutputTimer="Časovač"
 OutputTimer.Stream="Přestat vysílat po:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini
index f830d7c64..de1619da8 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stop"
 Captions="Undertekster (eksperimentel)"
 Captions.AudioSource="Lydkilde"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuelt systemsprog (%1)"
+Captions.Provider="Leverandør"
+Captions.Error.GenericFail="Kunne ikke starte tekster"
 
 OutputTimer="Output-timer"
 OutputTimer.Stream="Stands streaming efter:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini
index 97d190974..7f09c6003 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stop"
 Captions="Untertitel (experimentell)"
 Captions.AudioSource="Audioquelle"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuelle Systemsprache (%1)"
+Captions.Provider="Service"
+Captions.Error.GenericFail="Fehler beim Starten der Untertitel"
 
 OutputTimer="Ausgabetimer"
 OutputTimer.Stream="Stoppe Stream nach:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini
index 4d76f152f..05470658c 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Detener"
 Captions="Subtítulos (Experimental)"
 Captions.AudioSource="Fuente de audio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma actual del sistema (%1)"
+Captions.Provider="Proveedor"
+Captions.Error.GenericFail="Fallo al iniciar los subtítulos"
 
 OutputTimer="Temporizador de salida"
 OutputTimer.Stream="Detener la transmisión después de:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/et-EE.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/et-EE.ini
index be17c5385..583ef77c9 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/et-EE.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/et-EE.ini
@@ -4,6 +4,8 @@ SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Ära vaheta"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Lülitu ümber:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Kontrollige aktiivse akna pealkiri iga:"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Stseen vahetaja on:"
+InvalidRegex.Title="Kehtetu regulaaravaldis"
+InvalidRegex.Text="Sisestatud regulaaravaldis on kehtetu."
 Active="Aktiivne"
 Inactive="Inaktiivne"
 Start="Alusta"
@@ -18,4 +20,6 @@ OutputTimer.Stream="Lõpeta voogedastus pärast:"
 OutputTimer.Record="Lõpeta voogedastus pärast:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Voogedastus lõppeb:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Salvestamine lõppeb:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Lülita voogedastuse taimer alati sisse"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Lülita salvestus taimer alati sisse"
 
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini
index 79f760e8d..77ecdec49 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Gelditu"
 Captions="Epigrafeak (esperimentala)"
 Captions.AudioSource="Audio-iturburua"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Sistemaren hizkuntza (%1)"
+Captions.Provider="Hornitzailea"
+Captions.Error.GenericFail="Huts egin du grabazioak"
 
 OutputTimer="Irteera tenporizadorea"
 OutputTimer.Stream="Gelditu transmisioa hau pasata:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini
index 77a4bc68a..debb72002 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Pysäytä"
 Captions="Kuvatekstit (Experimental)"
 Captions.AudioSource="Äänilähde"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Järjestelmän kieli (%1)"
+Captions.Provider="Tarjoaja"
+Captions.Error.GenericFail="Kuvatekstityksen aloittaminen epäonnistui"
 
 OutputTimer="Ulostulo-ajastin"
 OutputTimer.Stream="Pysäyttää lähetyksen:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini
index 1ffb41b62..04c8bb753 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini
@@ -2,7 +2,7 @@ SceneSwitcher="Sélecteur automatique de scène"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Si aucune fenêtre ne correspond :"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Ne rien faire"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Basculer vers :"
-SceneSwitcher.CheckInterval="Détecter le titre de la fenêtre active toutes les :"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Vérifier le titre de la fenêtre active toutes les :"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Etat du sélecteur automatique :"
 InvalidRegex.Title="Expression invalide"
 InvalidRegex.Text="L'expression régulière saisie est invalide."
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Arrêter"
 Captions="Sous-titres (expérimental)"
 Captions.AudioSource="Source audio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Langue du système (%1)"
+Captions.Provider="Sous-Titres"
+Captions.Error.GenericFail="Impossible de démarrer les sous-titres"
 
 OutputTimer="Minuterie des sorties"
 OutputTimer.Stream="Arrêter le streaming dans :"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/he-IL.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/he-IL.ini
new file mode 100644
index 000000000..cff8e9b22
--- /dev/null
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/he-IL.ini
@@ -0,0 +1,25 @@
+SceneSwitcher.OnNoMatch="כאשר אין חלון מתאים:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="אל תעבור"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="עבור ל:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="בדוק כותרת חלון פעיל בכל:"
+InvalidRegex.Title="ביטוי רגולרי לא חוקי"
+InvalidRegex.Text="הביטוי הרגולרי שהזנת אינו חוקי."
+Active="פעיל"
+Inactive="לא פעיל"
+Start="התחל"
+Stop="עצור"
+
+Captions="כיתובים (ניסיוני)"
+Captions.AudioSource="מקור שמע"
+Captions.CurrentSystemLanguage="שפת המערכת הנוכחי (%1)"
+Captions.Provider="ספק"
+Captions.Error.GenericFail="נכשלה הפעלת כיתובים"
+
+OutputTimer="פלט טיימר"
+OutputTimer.Stream="הפסק הזרמה לאחר:"
+OutputTimer.Record="עצור את הקלטה לאחר:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="הזרמה עוצרת ב:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="הקלטה עוצרת ב:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="הפעל טיימר הזרמה כל פעם"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="הפעל טיימר הקלטה כל פעם"
+
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini
index 94d6614f2..15b626c70 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stop"
 Captions="Feliratok (Kísérleti)"
 Captions.AudioSource="Audio forrás"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Rendszer aktuális nyelve (%1)"
+Captions.Provider="Szolgáltató"
+Captions.Error.GenericFail="Felirat indítása sikertelen"
 
 OutputTimer="Kimeneti időzítő"
 OutputTimer.Stream="Stream leállítása:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini
index 6005f8a8f..cd3e7abd0 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini
@@ -11,9 +11,11 @@ Inactive="非アクティブ"
 Start="開始"
 Stop="停止"
 
-Captions="見出し (実験的)"
+Captions="字幕 (実験的)"
 Captions.AudioSource="音声ソース"
 Captions.CurrentSystemLanguage="現在のシステム言語 (%1)"
+Captions.Provider="プロバイダ"
+Captions.Error.GenericFail="字幕の開始に失敗しました"
 
 OutputTimer="出力タイマー"
 OutputTimer.Stream="配信停止の時間設定:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini
index 0bb7dc224..522b976a3 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="중단"
 Captions="자막 (실험적 기능)"
 Captions.AudioSource="오디오 소스"
 Captions.CurrentSystemLanguage="현재 시스템 언어 (%1)"
+Captions.Provider="공급자"
+Captions.Error.GenericFail="자막을 시작하지 못했습니다"
 
 OutputTimer="출력 시간 설정"
 OutputTimer.Stream="이 시간 이후 방송 중단:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini
index 661d16c98..65441e921 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stop"
 Captions="Ondertiteling (Experimenteel)"
 Captions.AudioSource="Audiobron"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Huidige Systeemtaal (%1)"
+Captions.Provider="Provider"
+Captions.Error.GenericFail="Kon de ondertitelingen niet starten"
 
 OutputTimer="Uitvoertimer"
 OutputTimer.Stream="Stop met streamen na:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini
index 79b8a6ad0..8bd3edb36 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stop"
 Captions="Podpisy (eksperymentalne)"
 Captions.AudioSource="Źródła dźwięku"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Obecny język systemu (%1)"
+Captions.Provider="Silnik"
+Captions.Error.GenericFail="Uruchomienie napisów nie powiodło się"
 
 OutputTimer="Wyłącznik czasowy"
 OutputTimer.Stream="Zatrzymaj stream po:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-BR.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-BR.ini
index e3770c518..ca9f22a78 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-BR.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Parar"
 Captions="Legendas (Experimental)"
 Captions.AudioSource="Fonte de Áudio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma Atual do Sistema (%1)"
+Captions.Provider="Provedor"
+Captions.Error.GenericFail="Falha ao iniciar legendas"
 
 OutputTimer="Temporizador de saída"
 OutputTimer.Stream="Parar a transmissão após:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini
index 84e8e53d4..f8ad04906 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Остановить"
 Captions="Субтитры (экспериментально)"
 Captions.AudioSource="Источник звука"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Текущий язык системы (%1)"
+Captions.Provider="Поставщик"
+Captions.Error.GenericFail="Не удалось запустить субтитры"
 
 OutputTimer="Таймер записи и стрима"
 OutputTimer.Stream="Завершить стрим через:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini
index 474087339..dc6bb4657 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Stoppa"
 Captions="Undertexter (experimentell)"
 Captions.AudioSource="Ljudkälla"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuellt systemspråk (%1)"
+Captions.Provider="Tillhandahållare"
+Captions.Error.GenericFail="Det gick inte att starta undertexter"
 
 OutputTimer="Utdatatimer"
 OutputTimer.Stream="Sluta streama efter:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini
index 287208b5a..74088383c 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Durdur"
 Captions="Altyazı (Deneysel)"
 Captions.AudioSource="Ses kaynağı"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Geçerli Sistem Dili (%1)"
+Captions.Provider="Sağlayıcı"
+Captions.Error.GenericFail="Altyazı başlatılamadı"
 
 OutputTimer="Çıkış Zamanlayıcısı"
 OutputTimer.Stream="Şuradan sonra yayını durdur:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini
index ba03f1b11..41fe668f8 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="Зупинити"
 Captions="Субтитри (експериментально)"
 Captions.AudioSource="Джерело Аудіо"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Поточна мова Системи (%1)"
+Captions.Provider="Постачальник"
+Captions.Error.GenericFail="Не вдалося запустити субтитри"
 
 OutputTimer="Таймер для Виводу"
 OutputTimer.Stream="Закінчити трансляцію за:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
index eb09aa78d..168a0726a 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="停止"
 Captions="标题(实验)"
 Captions.AudioSource="音频源"
 Captions.CurrentSystemLanguage="当前系统语言 (%1)"
+Captions.Provider="供应商"
+Captions.Error.GenericFail="启动捕获失败"
 
 OutputTimer="输出计时器"
 OutputTimer.Stream="停止流处理后:"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini
index 17412b864..4f484150c 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini
@@ -14,6 +14,8 @@ Stop="停止"
 Captions="標題 （實驗）"
 Captions.AudioSource="音訊源"
 Captions.CurrentSystemLanguage="目前系統語言 (%1)"
+Captions.Provider="提供程式"
+Captions.Error.GenericFail="啟動標題失敗"
 
 OutputTimer="輸出計時器"
 OutputTimer.Stream="在下面時間後停止串流："
diff --git a/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..f20d9dadd
--- /dev/null
+++ b/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC এনকোডার"
+Bitrate="বিটরেট"
+OutputSamplerate="আউটপুট নমুনার হার"
+UseInputSampleRate="ইনপুট (OBS) নমুনা রেট (অসমর্থিত bitrates তালিকা হতে পারে) ব্যবহার করুন"
+
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/decklink/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..f13caa4ae
--- /dev/null
+++ b/plugins/decklink/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+BlackmagicDevice="Blackmagic যন্ত্র"
+Device="ডিভাইস"
+PixelFormat="পিক্সেল বিন্যাস"
+
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini
index 70e37329a..38f07f827 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Dispositiu"
 Mode="Mode"
 Buffering="Usa memòria intermèdia"
 PixelFormat="Format de píxel"
+ChannelFormat="Canal"
+ChannelFormat.None="Cap"
+ChannelFormat.2_0ch="Estèreo "
+ChannelFormat.5_1ch="5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 (posterior)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini
index 519282fd1..ae74b40a5 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Zařízení"
 Mode="Mód"
 Buffering="Použít vyrovnávací paměť"
 PixelFormat="Formát pixelů"
+ChannelFormat="Kanály"
+ChannelFormat.None="Žádný"
+ChannelFormat.2_0ch="Stereo"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 (zadní)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini b/plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini
index 1ebc715d3..66d94808e 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini
@@ -1,6 +1,12 @@
-BlackmagicDevice="Blackmagic enhed"
+BlackmagicDevice="Blackmagic-enhed"
 Device="Enhed"
 Mode="Tilstand"
 Buffering="Brug buffering"
 PixelFormat="Pixel format"
+ChannelFormat="Kanal"
+ChannelFormat.None="Intet"
+ChannelFormat.2_0ch="2kan"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1kan"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1kan (bag)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1kan"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini b/plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini
index b0ccc1ea8..d9e7f2bed 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Gerät"
 Mode="Modus"
 Buffering="Buffering benutzen"
 PixelFormat="Pixelformat"
+ChannelFormat="Kanal"
+ChannelFormat.None="Keins"
+ChannelFormat.2_0ch="2 Kanal"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1 Kanal"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 Kanal (hinten)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1 Kanal"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini b/plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini
index 4639b2b4f..abbe8d649 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar el almacenamiento en búfer"
 PixelFormat="Formato de píxel"
+ChannelFormat="Canal"
+ChannelFormat.None="Ninguno"
+ChannelFormat.2_0ch="Estéreo "
+ChannelFormat.5_1ch="5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 (posterior)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini
index 0e2c79df4..f1883a118 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Gailua"
 Mode="Modua"
 Buffering="Erabili Bufferreratzea"
 PixelFormat="Pixel formatua"
+ChannelFormat="Kanala"
+ChannelFormat.None="Ezer ez"
+ChannelFormat.2_0ch="2k"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1k"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1k (Atzera)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1k"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini
index 120ffe20c..c1061e6a5 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Laite"
 Mode="Tila"
 Buffering="Käytä puskurointia"
 PixelFormat="Pikselimuoto"
+ChannelFormat="Kanava"
+ChannelFormat.None="Ei mitään"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (Taka)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/decklink/data/locale/fr-FR.ini
index a6f1d2010..b356b1be9 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/fr-FR.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Périphérique"
 Mode="Mode"
 Buffering="Utiliser la mise en mémoire tampon"
 PixelFormat="Format de pixel"
+ChannelFormat="Canaux audio"
+ChannelFormat.None="Aucun"
+ChannelFormat.2_0ch="canal 2"
+ChannelFormat.5_1ch="canal 5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="canal (arrière) 5.1"
+ChannelFormat.7_1ch="canal 7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini
index 18bf1bfe8..a81c7b0d9 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Eszköz"
 Mode="Mód"
 Buffering="Pufferelés használata"
 PixelFormat="Képpont formátum"
+ChannelFormat="Csatorna"
+ChannelFormat.None="Nincs"
+ChannelFormat.2_0ch="2cs"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1cs"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1cs (Hátsó)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1cs"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini b/plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini
index 37fde86cc..1f794d99f 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini
@@ -1,6 +1,12 @@
 BlackmagicDevice="Blackmagic Device"
 Device="Dispositivo"
 Mode="Modalità"
-Buffering="Usa Buffer"
-PixelFormat="Formato Pixel"
+Buffering="Usa buffer"
+PixelFormat="Formato pixel"
+ChannelFormat="Canale"
+ChannelFormat.None="Nessuno"
+ChannelFormat.2_0ch="2 canali"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1 canali"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 canali (retro)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1 canali"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini
index 1ab0f66bf..82c05b9f5 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="デバイス"
 Mode="モード"
 Buffering="バッファリングを使用する"
 PixelFormat="ピクセルフォーマット"
+ChannelFormat="チャンネル"
+ChannelFormat.None="未設定"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (背部)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini
index 724747030..44e842c6a 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="장치"
 Mode="방식"
 Buffering="버퍼링 사용"
 PixelFormat="픽셀 형식"
+ChannelFormat="채널"
+ChannelFormat.None="없음"
+ChannelFormat.2_0ch="2채널"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1채널"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1채널 (후면)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1채널"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini
index ff35c2741..a430c05cd 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Apparaat"
 Mode="Modus"
 Buffering="Buffering Gebruiken"
 PixelFormat="Pixelindeling"
+ChannelFormat="Kanaal"
+ChannelFormat.None="Geen"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (Achter)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini
index c14df90ca..eeb8ef72a 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Urządzenie"
 Mode="Tryb"
 Buffering="Użyj buforowania"
 PixelFormat="Format pikseli"
+ChannelFormat="Kanały"
+ChannelFormat.None="Brak"
+ChannelFormat.2_0ch="2.0"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 (tylne)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini
index b17a47d29..e42a738ba 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar Buffering"
 PixelFormat="Formato de Pixel"
+ChannelFormat="Canal"
+ChannelFormat.None="Nenhum"
+ChannelFormat.2_0ch="2.0"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1 (Traseiro)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini
index 03e0026db..aeed3b2c7 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Устройство"
 Mode="Режим"
 Buffering="Использовать буферизацию"
 PixelFormat="Формат пикселей"
+ChannelFormat="Конфигурация каналов"
+ChannelFormat.None="Нет"
+ChannelFormat.2_0ch="2-канальный"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1-канальный"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1-канальный (Тыловой)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1-канальный"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini
index acd4e1bd0..738984f4b 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Enhet"
 Mode="Läge"
 Buffering="Använd buffert"
 PixelFormat="Bildpunktsformat"
+ChannelFormat="Kanal"
+ChannelFormat.None="Ingen"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (bakom)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini
index 45203462e..95c545290 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Aygıt"
 Mode="Mod"
 Buffering="Arabelleği Kullan"
 PixelFormat="Piksel Biçimi"
+ChannelFormat="Kanal"
+ChannelFormat.None="Hiçbiri"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (Arka)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/decklink/data/locale/uk-UA.ini
index 0a8a8bd59..7664abca6 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/uk-UA.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="Пристрій"
 Mode="Режим"
 Buffering="Увімкнути буферизацію"
 PixelFormat="Формат пікселів"
+ChannelFormat="Звук (канали)"
+ChannelFormat.None="Немає"
+ChannelFormat.2_0ch="2-канальний"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1-канальний"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1-канальний (Back)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1-канальний"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/decklink/data/locale/zh-CN.ini
index d3edc95c9..e0c5cdb5f 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/zh-CN.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="设备"
 Mode="模式"
 Buffering="使用缓冲"
 PixelFormat="像素格式"
+ChannelFormat="频道"
+ChannelFormat.None="无"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1ch (后)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini
index c6c34b559..d39629c3b 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini
@@ -3,4 +3,10 @@ Device="裝置"
 Mode="模式"
 Buffering="使用緩衝"
 PixelFormat="像素格式"
+ChannelFormat="聲道"
+ChannelFormat.None="無"
+ChannelFormat.2_0ch="雙聲道"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1聲道"
+ChannelFormat.5_1chBack="5.1聲道(後置環繞喇叭)"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1聲道"
 
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/image-source/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..30260a0ff
--- /dev/null
+++ b/plugins/image-source/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,13 @@
+ImageInput="ছবি"
+File="ফাইল ছবি"
+
+SlideShow="ছবি স্লাইড শো"
+SlideShow.TransitionSpeed="কোনও পরিবর্তন ঘটলে স্থানীয় গতি (মিলিসেকেন্ড)"
+SlideShow.Transition="স্থানান্তর"
+SlideShow.Transition.Cut="ছেদন"
+
+ColorSource="রঙের উৎস"
+ColorSource.Color="রং"
+ColorSource.Width="প্রস্থ"
+ColorSource.Height="উচ্চতা"
+
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/image-source/data/locale/cs-CZ.ini
index 66415cf3f..e3dc1697b 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Obrázková prezentace"
 SlideShow.TransitionSpeed="Rychlost přechodu (milisekundy)"
 SlideShow.SlideTime="Čas mezi snímky (milisekundy)"
 SlideShow.Files="Soubory obrázků"
+SlideShow.CustomSize="Poměr stran"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatický"
 SlideShow.Randomize="Náhodné přehrávání"
 SlideShow.Transition="Přechod"
 SlideShow.Transition.Cut="Střih"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini b/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
index 4995f7e89..ef3ff4fbf 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Billede diasshow"
 SlideShow.TransitionSpeed="Overgangshastighed (millisekunder)"
 SlideShow.SlideTime="Tid mellem dias (millisekunder)"
 SlideShow.Files="Billedfiler"
+SlideShow.CustomSize="Afgrænsningsstørrelse/Formatforhold"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisk"
 SlideShow.Randomize="Tilfældig afspilning"
 SlideShow.Transition="Overgang"
 SlideShow.Transition.Cut="Klip"
@@ -13,4 +15,8 @@ SlideShow.Transition.Fade="Overgang"
 SlideShow.Transition.Swipe="Stryg"
 SlideShow.Transition.Slide="Glide"
 
+ColorSource="Farvekilde"
+ColorSource.Color="Farve"
+ColorSource.Width="Bredde"
+ColorSource.Height="Højde"
 
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini b/plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini
index 47c37dafa..9c7220c65 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Diashow"
 SlideShow.TransitionSpeed="Geschwindigkeit des Übergangs (Millisekunden)"
 SlideShow.SlideTime="Zeit zwischen Bildern (Millisekunden)"
 SlideShow.Files="Bilddateien"
+SlideShow.CustomSize="Rahmen Größe/Seitenverhältnis"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisch"
 SlideShow.Randomize="Zufällige Wiedergabe"
 SlideShow.Transition="Übergang"
 SlideShow.Transition.Cut="Schnitt"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/es-ES.ini b/plugins/image-source/data/locale/es-ES.ini
index 2bd466d6c..3c64264c0 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/es-ES.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Galería de imágenes"
 SlideShow.TransitionSpeed="Velocidad de la transición (milisegundos)"
 SlideShow.SlideTime="Tiempo entre diapositivas (milisegundos)"
 SlideShow.Files="Archivo de imagen"
+SlideShow.CustomSize="Relación de aspecto"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automático"
 SlideShow.Randomize="Reproducción aleatoria"
 SlideShow.Transition="Transición"
 SlideShow.Transition.Cut="Corte"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini
index 0e7f773ff..e954f1754 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Irudien diaporama"
 SlideShow.TransitionSpeed="Trantsizioaren abiadura (milisegundotan)"
 SlideShow.SlideTime="Diapositiben arteko denbora (milisegundotan)"
 SlideShow.Files="Irudi fitxategiak"
+SlideShow.CustomSize="Markoaren tamaina/Aspektu-erlazioa"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatikoa"
 SlideShow.Randomize="Ausazko erreprodukzioa"
 SlideShow.Transition="Trantsizioa"
 SlideShow.Transition.Cut="Ebaki"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/image-source/data/locale/fi-FI.ini
index fc989cf23..64fdea6e9 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/fi-FI.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Diaesitys"
 SlideShow.TransitionSpeed="Siirtymän nopeus (millisekuntia)"
 SlideShow.SlideTime="Kesto kuvien välissä (millisekunteina)"
 SlideShow.Files="Kuvatiedostot"
+SlideShow.CustomSize="Rajauskoko/Kuvasuhde"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automaattinen"
 SlideShow.Randomize="Toista satunnaisesti"
 SlideShow.Transition="Siirtymä"
 SlideShow.Transition.Cut="Leikkaa"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/image-source/data/locale/fr-FR.ini
index ba2b10b41..fdf771359 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/fr-FR.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Diaporama"
 SlideShow.TransitionSpeed="Vitesse de transition (millisecondes)"
 SlideShow.SlideTime="Temps entre chaque diapositive (millisecondes)"
 SlideShow.Files="Fichiers image"
+SlideShow.CustomSize="Taille Limite/Ratio d'aspect"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatique"
 SlideShow.Randomize="Lecture aléatoire"
 SlideShow.Transition="Transition"
 SlideShow.Transition.Cut="Coupure"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/image-source/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..e6d504354
--- /dev/null
+++ b/plugins/image-source/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+ImageInput="छवि"
+
+
+
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/image-source/data/locale/hu-HU.ini
index 0f84dcc11..2b223ba07 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/hu-HU.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Képvetítő"
 SlideShow.TransitionSpeed="Áttűnési sebesség (ezredmásodperc)"
 SlideShow.SlideTime="Diák közti idő (ezredmásodperc)"
 SlideShow.Files="Képfájlok"
+SlideShow.CustomSize="Befoglaló méret/Képarány"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatikus"
 SlideShow.Randomize="Véletlenszerű lejátszás"
 SlideShow.Transition="Átmenet"
 SlideShow.Transition.Cut="Kivágás"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/image-source/data/locale/ja-JP.ini
index 5392d8103..de0bb8ab3 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/ja-JP.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="画像スライドショー"
 SlideShow.TransitionSpeed="画面切替速度 (ミリ秒)"
 SlideShow.SlideTime="スライド時間間隔 (ミリ秒)"
 SlideShow.Files="画像ファイル"
+SlideShow.CustomSize="バウンディングサイズ/アスペクト比"
+SlideShow.CustomSize.Auto="自動"
 SlideShow.Randomize="ランダム再生"
 SlideShow.Transition="トランジション"
 SlideShow.Transition.Cut="カット"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/image-source/data/locale/ko-KR.ini
index f73bb2059..942e92c7e 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/ko-KR.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="이미지 슬라이드 쇼"
 SlideShow.TransitionSpeed="전환 속도 (밀리초)"
 SlideShow.SlideTime="슬라이드 간격 (밀리초)"
 SlideShow.Files="이미지 파일 형식"
+SlideShow.CustomSize="경계 크기/화면 비율"
+SlideShow.CustomSize.Auto="자동"
 SlideShow.Randomize="무작위 재생"
 SlideShow.Transition="전환 방식"
 SlideShow.Transition.Cut="자르기"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/image-source/data/locale/nl-NL.ini
index 89aa6bece..3b34c7502 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/nl-NL.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Diashow"
 SlideShow.TransitionSpeed="Overgangssnelheid (milliseconden)"
 SlideShow.SlideTime="Tijd Tussen Dia's (milliseconden)"
 SlideShow.Files="Afbeeldingsbestanden"
+SlideShow.CustomSize="Randgrootte/Beeldverhouding"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisch"
 SlideShow.Randomize="Willekeurige Volgorde"
 SlideShow.Transition="Overgang"
 SlideShow.Transition.Cut="Knippen"
@@ -13,4 +15,8 @@ SlideShow.Transition.Fade="Vervagen"
 SlideShow.Transition.Swipe="Vegen"
 SlideShow.Transition.Slide="Slide"
 
+ColorSource="Kleurbron"
+ColorSource.Color="Kleur"
+ColorSource.Width="Breedte"
+ColorSource.Height="Hoogte"
 
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/image-source/data/locale/pl-PL.ini
index 27c1a8d54..d947d3505 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/pl-PL.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Pokaz slajdów"
 SlideShow.TransitionSpeed="Prędkość efektu przejścia (ms)"
 SlideShow.SlideTime="Czas wyświetlania slajdu (ms)"
 SlideShow.Files="Pliki graficzne"
+SlideShow.CustomSize="Ograniczenie rozmiaru/Proporcje"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatycznie"
 SlideShow.Randomize="Odtwarzanie losowe"
 SlideShow.Transition="Efekt przejścia"
 SlideShow.Transition.Cut="Cięcie"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini
index acfbe7e36..da5885e56 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Apresentação de Slides"
 SlideShow.TransitionSpeed="Velocidade de Transição (em milissegundos)"
 SlideShow.SlideTime="Tempo Entre cada Slide (em milissegundos)"
 SlideShow.Files="Arquivos de Imagem"
+SlideShow.CustomSize="Tamanho Delimitador/Proporção"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automático"
 SlideShow.Randomize="Reprodução aleatória"
 SlideShow.Transition="Transição"
 SlideShow.Transition.Cut="Corte"
@@ -13,4 +15,8 @@ SlideShow.Transition.Fade="Esmaecer"
 SlideShow.Transition.Swipe="Arrastar"
 SlideShow.Transition.Slide="Deslizar"
 
+ColorSource="Fonte de Cor"
+ColorSource.Color="Cor"
+ColorSource.Width="Largura"
+ColorSource.Height="Altura"
 
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/image-source/data/locale/ru-RU.ini
index c9a257b98..35f708ed5 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/ru-RU.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Слайдшоу"
 SlideShow.TransitionSpeed="Скорость перехода (миллисекунды)"
 SlideShow.SlideTime="Время между слайдами (миллисекунды)"
 SlideShow.Files="Файлы изображений"
+SlideShow.CustomSize="Ограничение размера/Соотношение сторон"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Автоматически"
 SlideShow.Randomize="Случайное воспроизведение"
 SlideShow.Transition="Переход"
 SlideShow.Transition.Cut="Обрезать"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/image-source/data/locale/sv-SE.ini
index 73c09b7d5..a4bf1c55c 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/sv-SE.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ SlideShow="Bildspel"
 SlideShow.TransitionSpeed="Övergångshastighet (millisekunder)"
 SlideShow.SlideTime="Tid mellan bilder (millisekunder)"
 SlideShow.Files="Bildfiler"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisk"
 SlideShow.Randomize="Slumpa uppspelning"
 SlideShow.Transition="Övergång"
 SlideShow.Transition.Cut="Klipp"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini
index e99d1155e..c300a74c9 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Resim Slayt Gösterisi"
 SlideShow.TransitionSpeed="Geçiş Hızı (milisaniye)"
 SlideShow.SlideTime="Slaytlar Arası Süre (milisaniye)"
 SlideShow.Files="Görüntü Dosyaları"
+SlideShow.CustomSize="Sınırlayıcı Boyut/En-Boy Oranı"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Otomatik"
 SlideShow.Randomize="Rastgele Gösterim"
 SlideShow.Transition="Geçiş"
 SlideShow.Transition.Cut="Cut"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/image-source/data/locale/uk-UA.ini
index 870f96a5e..9d3861398 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/uk-UA.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="Слайд-шоу"
 SlideShow.TransitionSpeed="Тривалість відео-переходу (мілісекунд)"
 SlideShow.SlideTime="Час між слайдами (мілісекунд)"
 SlideShow.Files="Файли зображень"
+SlideShow.CustomSize="Розмір рамки/пропорції"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Автоматично"
 SlideShow.Randomize="Випадкове відтворення"
 SlideShow.Transition="Відео-перехід"
 SlideShow.Transition.Cut="Cut"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini
index b9dae01a2..c3eb2c663 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="图像幻灯片放映"
 SlideShow.TransitionSpeed="过渡速度(毫秒)"
 SlideShow.SlideTime="幻灯片之间时间(毫秒)"
 SlideShow.Files="图像文件"
+SlideShow.CustomSize="边框大小/高宽比"
+SlideShow.CustomSize.Auto="自动"
 SlideShow.Randomize="随机播放"
 SlideShow.Transition="转换"
 SlideShow.Transition.Cut="剪切"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini
index b56eaa238..87d7ff9aa 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini
@@ -6,6 +6,8 @@ SlideShow="投影片放映"
 SlideShow.TransitionSpeed="變更速度 （毫秒）"
 SlideShow.SlideTime="圖片間隔 （毫秒）"
 SlideShow.Files="圖片檔案"
+SlideShow.CustomSize="邊框大小長寬比"
+SlideShow.CustomSize.Auto="自動"
 SlideShow.Randomize="隨機播放"
 SlideShow.Transition="變更特效"
 SlideShow.Transition.Cut="直接變更"
diff --git a/plugins/linux-alsa/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/linux-alsa/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..55b9d7150
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-alsa/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+AlsaInput="অডিও ক্যাপচার ডিভাইস (ALSA)"
+
diff --git a/plugins/linux-capture/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/linux-capture/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..65e0f73df
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-capture/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="স্ক্রিন ক্যাপচার (XSHM)"
+Screen="পর্দা"
+XServer="X সার্ভার"
+XCCapture="উইন্ডো ক্যাপচার (Xcomposite)"
+CropLeft="ফসল বাম (পিক্সেল)"
+CropRight="ফসল অধিকার (পিক্সেল)"
+CropBottom="ফসল তলায় (পিক্সেল)"
+ExcludeAlpha="আলফা-কম গঠন বিন্যাস (মেসা পরামর্শ) ব্যবহার করুন"
+
diff --git a/plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini b/plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini
index c9d3cc7e7..3fcde5adc 100644
--- a/plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini
@@ -12,4 +12,5 @@ CropBottom="Kärbi alt (pikslit)"
 SwapRedBlue="Vaheta punane ja sinine"
 LockX="Lukusta X server salvestamise ajal"
 IncludeXBorder="Kaasa X piirjoon"
+ExcludeAlpha="Kasuta alpha-kanalita tekstuuri formaati (Mesa lahendus)"
 
diff --git a/plugins/linux-capture/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/linux-capture/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..a9118105b
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-capture/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="स्क्रीन कैप्चर (XSHM)"
+
diff --git a/plugins/linux-jack/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/linux-jack/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..39ddeeae3
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-jack/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+StartJACKServer="জ্যাক সার্ভার চালুকরন্"
+Channels="চ্যানেল সংখ্যা"
+
diff --git a/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..ba6e37e90
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="অডিও ইনপুট ক্যাপচার (PulseAudio)"
+PulseOutput="অডিও ইনপুট ক্যাপচার (PulseAudio)"
+Device="ডিভাইস"
+
diff --git a/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..abd2a34a4
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+PulseInput="ऑडियो इनपुट पर कब्जा (पल्सऑडियो)"
+
diff --git a/plugins/linux-v4l2/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/linux-v4l2/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..479142cd2
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-v4l2/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+V4L2Input="ভিডিও ক্যাপচার ডিভাইস (V4L2)"
+Device="ডিভাইস"
+Input="ইনপুট"
+VideoFormat="ভিডিও ফরম্যাট"
+VideoStandard="ভিডিও মান"
+DVTiming="DV টাইমিং"
+Resolution="রেজল্যুশন"
+FrameRate="ফ্রেমের হার"
+LeaveUnchanged="ফরাসী"
+UseBuffering="বাফারিং ব্যবহার করুন"
+
diff --git a/plugins/linux-v4l2/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/linux-v4l2/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..a64ec140f
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-v4l2/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+V4L2Input="वीडियो कैप्चर डिवाइस (V4L2)"
+
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..df6159d5e
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+AVCapture="ভিডিও ক্যাপচার ডিভাইস"
+Device="ডিভাইস"
+Buffering="বাফারিং ব্যবহার করুন"
+VideoRange="ভিডিওর বিন্যাস"
+VideoRange.Partial="আংশিক"
+
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/ca-ES.ini
index 210e70989..c53289bfc 100644
--- a/plugins/mac-avcapture/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/ca-ES.ini
@@ -3,7 +3,7 @@ Device="Dispositiu"
 UsePreset="Usa els valors predefinits"
 Preset="Valors predefinits"
 Buffering="Usa memòria intermèdia"
-FrameRate="Quadres per segon"
+FrameRate="Fotogrames per segon"
 InputFormat="Format d'entrada"
 ColorSpace="Espai de color"
 VideoRange="Gamma de vídeo"
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..002eed96e
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+CoreAudio.InputCapture="সব্দ​ গ্রেপ্তার"
+CoreAudio.OutputCapture="অডিও আউটপুট অধিগ্রহণ"
+DisplayCapture="অধিগ্রহণ প্রদর্শন করুন"
+DisplayCapture.Display="প্রদর্শন"
+WindowCapture.ShowShadow="উইণ্ডো ছায়া প্রদর্শন করুন"
+WindowUtils.Window="জানালা"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="খালি নামের সাথে Windows প্রদর্শন করা হবে"
+CropMode.ToWindow="উইণ্ডো"
+CropMode.ToWindowAndManual="জানালা ও সহায়িকা"
+Crop.origin.x="বাকি ফসল"
+Crop.origin.y="ফসল শীর্ষে"
+
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/et-EE.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/et-EE.ini
index 1b7bc4cd0..2ce090d10 100644
--- a/plugins/mac-capture/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/et-EE.ini
@@ -10,8 +10,10 @@ WindowCapture.ShowShadow="Näita akna varju"
 WindowUtils.Window="Aken"
 WindowUtils.ShowEmptyNames="Kuva nimetuid aknaid"
 CropMode="Kärbi"
-CropMode.None="Pole"
+CropMode.None="Määramata"
 CropMode.Manual="Manuaalne"
+CropMode.ToWindow="Aknasse"
+CropMode.ToWindowAndManual="Aknasse ja manuaalselt"
 Crop.origin.x="Kärbi vasakult"
 Crop.origin.y="Kärbi ülevalt"
 Crop.size.width="Kärbi paremalt"
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..190d9dfdd
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+CoreAudio.InputCapture="ऑडियो इनपुट पर कब्जा"
+
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..33bec3da8
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,8 @@
+Syphon="খেলার অধিগ্রহণ (Syphon)"
+Source="উৎস"
+Application="অ্যাপ্লিকেশন"
+SyphonLicense="Syphon লাইসেন্স"
+Crop.origin.y="ফসল শীর্ষে"
+Crop.size.width="তাই ফসল"
+Crop.size.height="ফসল তলায়"
+
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..9c66d32a4
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+Syphon="खेल पर कब्जा खेल (Syphon)"
+
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..3fd4a386d
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,8 @@
+VTH264EncHW="আপেল ভিটি H264 হার্ডওয়্যার এনকোডার"
+VTH264EncSW="আপেল ভিটি H264 সফটওয়্যার এনকোডার"
+Bitrate="বিটরেট"
+UseMaxBitrate="সীমা সর্বাধিক বিটের হার।"
+Profile="প্রোফাইল"
+None="(একটিও না)"
+
+
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/et-EE.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/et-EE.ini
index d086781d4..451870a31 100644
--- a/plugins/mac-vth264/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/et-EE.ini
@@ -4,6 +4,8 @@ VTEncoder="VideoToolbox kodeerija"
 Bitrate="Bitikiirus"
 UseMaxBitrate="Piira bitikiirust"
 MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+MaxBitrateWindow="Maksimaalne Bitikiiruse aken (sekundit)"
+KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (sekundit, 0=automaatne)"
 Profile="Profiil"
 None="(Määramata)"
 DefaultEncoder="(Vaikekodeering)"
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini
index 83c022fb7..5a45f9105 100644
--- a/plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini
@@ -4,6 +4,7 @@ VTEncoder="VideoToolbox Kodlayıcı"
 Bitrate="Bit hızı"
 UseMaxBitrate="Bit hızını sınırla"
 MaxBitrate="Maksimum bit hızı"
+MaxBitrateWindow="Maksimum bit hızı penceresi (saniye)"
 KeyframeIntervalSec="Anahtar Kare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"
 None="(Yok)"
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/vi-VN.ini
index e21400c8d..2b73d96fb 100644
--- a/plugins/mac-vth264/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/vi-VN.ini
@@ -1,3 +1,13 @@
-None="(Ingen)"
+VTH264EncHW="Bộ mã hóa Apple VT H264 bằng phần cứng"
+VTH264EncSW="Bộ mã hóa Apple VT H264 bằng phần mềm"
+VTEncoder="Bộ mã hóa VideoToolbox"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Giới hạn bitrate"
+MaxBitrate="Bitrate tối đa"
+KeyframeIntervalSec="Thời gian đặt Keyframe (giây, 0=tự động)"
+Profile="Hồ sơ"
+None="(Không)"
+DefaultEncoder="(Bộ mã hóa mặc định)"
+UseBFrames="Sử dụng B-Frame"
 
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ar-SA.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ar-SA.ini
index edb078154..4d1afe091 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ar-SA.ini
@@ -14,13 +14,11 @@ FFmpegSource="مصدر وسائط"
 LocalFile="ملف محلي"
 Looping="تكرار حلقي"
 Advanced="متقدم"
-DiscardNone="لا شيء"
 ColorRange="نطاق ألوان YUV"
 ColorRange.Auto="تلقائي"
 ColorRange.Partial="جزئي"
 ColorRange.Full="كامل"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="كافة ملفات الوسائط"
 MediaFileFilter.VideoFiles="ملفات الفيديو"
 MediaFileFilter.AudioFiles="ملفات الصوت"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bg-BG.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bg-BG.ini
index f4957f47d..2ffda0d12 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bg-BG.ini
@@ -6,4 +6,3 @@ Bitrate="Битрейт"
 
 
 
-
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..562c2eedd
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,18 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg উত্পাদন"
+FFmpegAAC="পূর্ব-নির্ধারিত FFmpeg AAC এনকোডার"
+Preset="পূর্ব-নির্ধারিত"
+RateControl="হার নিয়ন্ত্রণ"
+
+BFrames="বি-ফ্রেম"
+
+NVENC.Use2Pass="দুই পাসে এনকোডিং ব্যবহার করো"
+NVENC.Preset.default="পূর্ব-নির্ধারিত"
+NVENC.Preset.ll="লো-সুপ্ত"
+NVENC.Preset.llhq="উচ্চ মান নিম্ন-সুপ্ত"
+NVENC.Preset.llhp="লো-সুপ্ত উচ্চ কার্যক্ষমতা"
+NVENC.Level="শ্রেনী"
+
+FFmpegSource="মিডিয়া উৎস"
+
+
+
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini
index d7057ce9b..5dd84f3e3 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini
@@ -23,27 +23,15 @@ LocalFile="Fitxer local"
 Looping="Bucle"
 Input="Entrada"
 InputFormat="Format d'entrada"
-ForceFormat="Força la conversió de format"
 HardwareDecode="Usa la descodificació per maquinari si és disponible"
 ClearOnMediaEnd="Amaga l'origen en acabar la reproducció"
 Advanced="Avançat"
-AudioBufferSize="Mida de la memòria intermèdia d'àudio (em fotogrames)"
-VideoBufferSize="Mida de la memòria intermèdia de vídeo (en fotogrames)"
-FrameDropping="Nivell de pèrdua de quadres"
-DiscardNone="Cap"
-DiscardDefault="Per defecte (paquets invàlids)"
-DiscardNonRef="Quadres de no-referència"
-DiscardBiDir="Quadres bidireccionals"
-DiscardNonIntra="Quadres no-interiors"
-DiscardNonKey="Quadres no-clau"
-DiscardAll="Tots els marcs (aneu amb compte!)"
 RestartWhenActivated="Reinicia la reproducció quan la font estigui activa"
 ColorRange="Gamma de color YUV"
 ColorRange.Auto="Automàtic"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Màxim"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Tots els arxius multimèdia"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Arxius de vídeo"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Arxius d'àudio"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
index ac3d60103..35920ae95 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Místní soubor"
 Looping="Opakovat"
 Input="Vstup"
 InputFormat="Formát vstupu"
-ForceFormat="Nařídit převod formátu"
 HardwareDecode="Použít hardwarové dekódování, pokud je k dispozici"
 ClearOnMediaEnd="Skrýt zdroj po skončení přehrávání"
 Advanced="Pokročilé"
-AudioBufferSize="Velikost bufferu zvuku (snímky)"
-VideoBufferSize="Velikost bufferu videa (snímky)"
-FrameDropping="Úroveň ztrácení snímků"
-DiscardNone="Žádné"
-DiscardDefault="Výchozí (chybné packety)"
-DiscardNonRef="Snímky bez reference"
-DiscardBiDir="Oboustranné snímky"
-DiscardNonIntra="Snímky mimo rámec"
-DiscardNonKey="Ne-klíčové snímky"
-DiscardAll="Všechny snímky (Pozor!)"
 RestartWhenActivated="Restartovat přehrávání poté, co je zdroj aktivován"
+CloseFileWhenInactive="Zavřít soubor při neaktivitě"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Uzavře soubor poté, co již není zdroj zobrazen ve vysílání či\nnahrávání. Toto umožňuje, aby byl tento soubor změněn, když není zdroj aktivní,\nale může dojít ke prodlení při znovu aktivaci zdroje."
 ColorRange="Rozsah barev YUV"
 ColorRange.Auto="Automatický"
 ColorRange.Partial="Částečný"
 ColorRange.Full="Celkový"
-
+RestartMedia="Restartovat mediální zdroj"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Všechny mediální soubory"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Video soubory"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
index 457e26699..ce0990513 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Lokal fil"
 Looping="Gentagelse"
 Input="Input"
 InputFormat="Input format"
-ForceFormat="Gennemtving-formatkonvertering"
 HardwareDecode="Brug hardwareafkodning når tilgængelige"
 ClearOnMediaEnd="Skjul kilde når afspilning slutter"
 Advanced="Avanceret"
-AudioBufferSize="Audio bufferstørrelse (frames)"
-VideoBufferSize="Video bufferstørrelse (frames)"
-FrameDropping="Billedtabsniveau"
-DiscardNone="Ingen"
-DiscardDefault="Standard (ugyldige pakker)"
-DiscardNonRef="Ikke-reference billeder"
-DiscardBiDir="Tovejs frames"
-DiscardNonIntra="Non-Intra frames"
-DiscardNonKey="Non-Key Frames"
-DiscardAll="Alle frames (pas på!)"
 RestartWhenActivated="Genstart afspilning når kilde bliver aktiv"
+CloseFileWhenInactive="Luk fil når inaktiv"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Lukker filen, når kilden ikke vises i streamen ellerr\noptagelsen.  Dette muliggør at filen kan ændres, når kilden er ikke aktiv, \nmen der kan være noget opstartsforsinkelse, når kilden genaktiveres."
 ColorRange="YUV-farveområde"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Fuld"
-
+RestartMedia="Genstart Media"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle mediefiler"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofiler"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/de-DE.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/de-DE.ini
index 026d10d98..c306a8034 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/de-DE.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Lokale Datei"
 Looping="Endlosschleife"
 Input="Eingabe"
 InputFormat="Eingabeformat"
-ForceFormat="Erzwinge Formatkonvertierung"
 HardwareDecode="Verwende Hardwaredecodierung, falls verfügbar"
 ClearOnMediaEnd="Quelle verbergen, wenn Wiedergabe endet"
 Advanced="Erweitert"
-AudioBufferSize="Audiopuffergröße (Frames)"
-VideoBufferSize="Videopuffergröße (Frames)"
-FrameDropping="Frame Dropping Level"
-DiscardNone="Keine"
-DiscardDefault="Standard (ungültige Pakete)"
-DiscardNonRef="Non-Reference Frames"
-DiscardBiDir="Bi-Directional Frames"
-DiscardNonIntra="Non-Intra Frames"
-DiscardNonKey="Non-Key Frames"
-DiscardAll="Alle Frames (Vorsicht!)"
 RestartWhenActivated="Wiedergabe erneut starten, wenn Quelle aktiviert wird"
+CloseFileWhenInactive="Datei schließen, wenn inaktiv"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Schließt die Datei, wenn die Quelle im Stream oder der Aufnahme nicht angezeigt wird.\n Dies ermöglicht, dass die Datei geändert wird, wenn die Quelle nicht aktiv ist,\n aber es gibt wahrscheinlich etwas Starverzögerung, wenn die Quelle reaktiviert wird."
 ColorRange="YUV-Farbmatrix"
 ColorRange.Auto="Automatisch"
 ColorRange.Partial="Teilweise"
 ColorRange.Full="Voll"
-
+RestartMedia="Medium neu starten"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle Mediendateien"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Video-Dateien"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
index e13c43e94..ca5638500 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
@@ -9,15 +9,9 @@ LocalFile="Τοπικό αρχείο"
 Looping="Επανάληψη"
 Input="Είσοδος"
 InputFormat="Μορφή Εισόδου"
-ForceFormat="Εξαναγκασμός μετατροπής μορφής"
 HardwareDecode="Χρήση αποκωδικοποίησης υλικού όταν είναι διαθέσιμη"
 ClearOnMediaEnd="Απόκρυψη πηγής όταν τελειώνει η αναπαραγωγή"
 Advanced="Σύνθετες επιλογές"
-FrameDropping="Επίπεδο Ρίψης Καρέ"
-DiscardNone="Κανένα"
-DiscardDefault="Προεπιλογή (άκυρα πακέτα)"
-DiscardAll="Όλα τα καρέ (Προσοχή!)"
-
 
 
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
index 15e431bf1..816c4a992 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Archivo local"
 Looping="Bucle"
 Input="Entrada"
 InputFormat="Formato de entrada"
-ForceFormat="Forzar la conversión de formato"
 HardwareDecode="Utilizar la decodificación por hardware cuando esté disponible"
 ClearOnMediaEnd="Ocultar la fuente cuando finaliza la reproducción"
 Advanced="Avanzado"
-AudioBufferSize="Tamaño del buffer de audio (cuadros)"
-VideoBufferSize="Tamaño del buffer de vídeo (cuadros)"
-FrameDropping="Nivel de omisión de cuadros"
-DiscardNone="Ninguno"
-DiscardDefault="Por defecto (paquetes no válidos)"
-DiscardNonRef="Fotogramas referenciar"
-DiscardBiDir="Fotogramas bidireccionales"
-DiscardNonIntra="Fotogramas no intra-frame"
-DiscardNonKey="Fotogramas no claves"
-DiscardAll="Todos los fotogramas (¡Cuidado!)"
 RestartWhenActivated="Reiniciar la reproducción cuando la fuente esté activa"
+CloseFileWhenInactive="Cerrar archivo cuando esté inactivo"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Cierra el archivo cuando la fuente no esta siendo mostrada en el directo o en la grabación.\nEsto permite que el archivo pueda ser cambiado cuando la fuente no esta activa,\npero puede haber una espera en el inicio cuando se reactive la fuente."
 ColorRange="Gama de Color YUV"
 ColorRange.Auto="Automatico"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"
-
+RestartMedia="Reiniciar Medio"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Todos los archivos multimedia"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Archivos de vídeo"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini
index 188cf5de3..827cc9a38 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,7 +1,12 @@
 FFmpegOutput="FFmpeg väljund"
+FFmpegAAC="FFmpeg vaike AAC kodeerija"
 Bitrate="Bitikiirus"
+Preset="Eelseadistus"
+KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (sekundit, 0=automaatne)"
+Lossless="Kadudeta"
 
 
+NVENC.Use2Pass="Kasuta Two-Pass kodeeringut"
 NVENC.Preset.default="Vaikimisi"
 NVENC.Preset.hq="Kõrge kvaliteet"
 NVENC.Preset.hp="Suur jõudlus"
@@ -17,13 +22,12 @@ Looping="Korda"
 Input="Sisend"
 InputFormat="Sisestus formaat"
 ClearOnMediaEnd="Peida allikas kui taasesitus lõppeb"
-AudioBufferSize="Audio puhvri suurus (kaadrit)"
+RestartWhenActivated="Taaskäivita taasesitus, kui allikas muutub aktiivseks"
 ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
 ColorRange.Auto="Automaatne"
 ColorRange.Partial="Osaline"
 ColorRange.Full="Täielik"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Kõik meediumifailid"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofailid"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Helifailid"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
index 149ceecec..760f1712e 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Tokiko fitxategia"
 Looping="Begizta"
 Input="Sarrera"
 InputFormat="Sarrera formatua"
-ForceFormat="Behartu formatu-bihurketa"
 HardwareDecode="Erabili hardware deskodeketa eskuragarri dagoenean"
 ClearOnMediaEnd="Ezkutatu iturburua erreprodukzioa amaitzean"
 Advanced="Aurreratua"
-AudioBufferSize="Audio-bufferraren tamaina (fotogramak)"
-VideoBufferSize="Bideo-bufferraren tamaina (fotogramak)"
-FrameDropping="Fotogramen erorketa maila"
-DiscardNone="Ezer ez"
-DiscardDefault="Lehenetsia (pakete baliogabeak)"
-DiscardNonRef="Erreferentziarik gabeko fotogramak"
-DiscardBiDir="Norabide biko fotogramak"
-DiscardNonIntra="Non-Intra fotogramak"
-DiscardNonKey="Gakoa ez diren fotogramak"
-DiscardAll="Fotograma guztiak (kontuz!)"
 RestartWhenActivated="Berrabiarazi erreprodukzioa iturburua aktiboa dagoenean"
+CloseFileWhenInactive="Itxi fitxategia inaktibo dagoenean"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Itxi fitxategia iturburua ez bada bistaratzen transmisioan edo\ngrabazioan. Honi esker fitxategia alda daiteke iturburua aktiboa ez badago,\nbaina atzerapen bat sor daiteke iturburua biraktibatzean."
 ColorRange="YUV kolore-barrutia"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Partziala"
 ColorRange.Full="Osoa"
-
+RestartMedia="Berrabiarazi euskarria"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Multimedia-fitxategi guztiak"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Bideo-fitxategiak"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fi-FI.ini
index fc7879179..ca9af6257 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fi-FI.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Paikallinen tiedosto"
 Looping="Toista jatkuvasti"
 Input="Sisääntulo"
 InputFormat="Sisääntulon muoto"
-ForceFormat="Pakota muodon muuntaminen"
 HardwareDecode="Käytä laitteistotason purkua, kun mahdollista"
 ClearOnMediaEnd="Piilota lähde kun toisto päättyy"
 Advanced="Lisäasetukset"
-AudioBufferSize="Äänipuskurin koko (ruutua)"
-VideoBufferSize="Videopuskurin koko (ruutua)"
-FrameDropping="Frame Dropping -taso"
-DiscardNone="Ei mikään"
-DiscardDefault="Oletus (virheelliset paketit)"
-DiscardNonRef="Non-Reference Frames"
-DiscardBiDir="Bi-Directional Frames"
-DiscardNonIntra="Non-Intra Frames"
-DiscardNonKey="Non-Key Frames"
-DiscardAll="All Frames (Varoitus!)"
 RestartWhenActivated="Aloita toisto uudelleen kun lähde aktivoituu"
+CloseFileWhenInactive="Sulje tiedosto, kun toimeton"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Sulkee tiedoston kun lähdettä ei näytetä lähetyksessä tai nauhoituksessa.\nTämä mahdollistaa tiedoston muuttamisen kun lähde ei ole aktiivinen,\nmutta se saattaa aiheuttaa pientä viivettä käynnistyksessä kun tiedosto aktivoituu uudelleen."
 ColorRange="YUV värialue"
 ColorRange.Auto="Automaattinen"
 ColorRange.Partial="Osittainen"
 ColorRange.Full="Täysi"
-
+RestartMedia="Uudelleenkäynnistä media"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Kaikki mediatiedostot"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videotiedostot"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fr-FR.ini
index 5e0803769..5396931ad 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fr-FR.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Fichier local"
 Looping="En boucle"
 Input="Entrée"
 InputFormat="Format d'entrée"
-ForceFormat="Forcer la conversion du format"
 HardwareDecode="Utiliser le décodage matériel si possible"
 ClearOnMediaEnd="Cacher la source lorsque la lecture est finie"
 Advanced="Options avancées"
-AudioBufferSize="Taille du tampon audio (en images)"
-VideoBufferSize="Taille du tampon vidéo (en images)"
-FrameDropping="Niveau de perte d'images"
-DiscardNone="Aucune"
-DiscardDefault="Par défaut (paquets invalides)"
-DiscardNonRef="Images non-références"
-DiscardBiDir="Images bidirectionnelles"
-DiscardNonIntra="Images non-intra"
-DiscardNonKey="Images non-clés"
-DiscardAll="Toutes les images (Attention !)"
 RestartWhenActivated="Reprendre la lecture quand la source est active"
+CloseFileWhenInactive="Fermer fichier lorsqu’il est inactif"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Ferme le fichier lorsque la source ne s'affiche pas sur le flux ou \nl'enregistrement. Cela permet de modifier le fichier lorsque la source n'est pas active, \nmais il peut y avoir un délai de démarrage lorsque la source se réactive."
 ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Partielle"
 ColorRange.Full="Complète"
-
+RestartMedia="Redémarrez Media"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Tous les fichiers multimédias"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Fichiers vidéo"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gl-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gl-ES.ini
index c8d54b6f5..83e4029d2 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gl-ES.ini
@@ -10,19 +10,9 @@ LocalFile="Ficheiro local"
 Looping="Bucle"
 Input="Entrada"
 InputFormat="Formato de entrada"
-ForceFormat="Forzar a conversión do formato"
 HardwareDecode="Utilizar a descodificación por hárdware cando estiver dispoñible"
 ClearOnMediaEnd="Agochar a fonte cando a reprodución remata"
 Advanced="Avanzado"
-AudioBufferSize="Tamaño do búfer de audio (marcos)"
-VideoBufferSize="Tamaño do búfer de vídeo (marcos)"
-FrameDropping="Nivel de omisión de marcos"
-DiscardNone="Ningún"
-DiscardDefault="Predefinido (paquetes non válidos)"
-DiscardNonRef="Marcos sen referencias"
-DiscardBiDir="Marcos bidireccionais"
-DiscardAll="Todos os marcos (con tino!)"
-
 
 
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/he-IL.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/he-IL.ini
index 255d8c5a5..44ca97e2d 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/he-IL.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/he-IL.ini
@@ -22,27 +22,15 @@ LocalFile="קובץ מקומי"
 Looping="לולאה"
 Input="קלט"
 InputFormat="תבנית קלט"
-ForceFormat="כפה המרת תבנית"
 HardwareDecode="השתמש בפענוח חומרה כאשר היא זמין"
 ClearOnMediaEnd="הסתר את מקור כאשר ההשמעה מסתיימת"
 Advanced="מתקדם"
-AudioBufferSize="גודל מאגר שמע (פריימים)"
-VideoBufferSize="גודל מאגר הווידאו (פריימים)"
-FrameDropping="רמת נשירת פריימים"
-DiscardNone="ללא"
-DiscardDefault="ברירת מחדל (מנות לא חוקיות)"
-DiscardNonRef="פריימים לא יחס"
-DiscardBiDir="פריימים דו-כיוונים"
-DiscardNonIntra="פריימים לא ביינים"
-DiscardNonKey="מסגרות שאינן מפתח"
-DiscardAll="כל הפריימים (זהירות!)"
 RestartWhenActivated="הפעל מחדש השמעה כאשר מקור הופך לפעיל"
 ColorRange="טווח צבעים YUV"
 ColorRange.Auto="אוטומטי"
 ColorRange.Partial="חלקי"
 ColorRange.Full="מלא"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="כל קבצי המדיה"
 MediaFileFilter.VideoFiles="קבצי וידאו"
 MediaFileFilter.AudioFiles="קבצי אודיו"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..175db22b3
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg आउटपुट"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hr-HR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hr-HR.ini
index 1e584a21c..004975db5 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hr-HR.ini
@@ -22,27 +22,15 @@ LocalFile="Lokalna datoteka"
 Looping="Ponavljanje"
 Input="Ulaz"
 InputFormat="Format ulaza"
-ForceFormat="Prisilno pretvaranje formata"
 HardwareDecode="Koristi hardversko enkodiranje kada je dostupno"
 ClearOnMediaEnd="Sakrij izvor kada se reprodukcija završi"
 Advanced="Napredno"
-AudioBufferSize="Veličina zvučnog bafera (u frejmovima)"
-VideoBufferSize="Veličina video bafera (u frejmovima)"
-FrameDropping="Nivo ispuštanja frejmova"
-DiscardNone="Nijedan"
-DiscardDefault="Podrazumevano (neispravni paketi)"
-DiscardNonRef="Frejmovi bez reference"
-DiscardBiDir="Dvosmerni frejmovi"
-DiscardNonIntra="Ne-intra frejmovi"
-DiscardNonKey="Frejmovi koji nisu ključni"
-DiscardAll="Svi frejmovi (oprezno!)"
 RestartWhenActivated="Ponovi reprodukciju kada izvor postane aktivan"
 ColorRange="YUV opseg boja"
 ColorRange.Auto="Automatski"
 ColorRange.Partial="Delimični"
 ColorRange.Full="Potpuni"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Sve medija datoteke"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Video datoteke"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Zvučne datoteke"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini
index e0aa725ce..306e33b0b 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Helyi fájl"
 Looping="Ismétlés"
 Input="Bemenet"
 InputFormat="Bemeneti formátum"
-ForceFormat="Formátum átváltás kényszerítése"
 HardwareDecode="Hardveres dekódolás használata, ha rendelkezésre áll"
 ClearOnMediaEnd="Forrás elrejtése a lejátszás végeztével"
 Advanced="Haladó"
-AudioBufferSize="Audio pufferméret (képkockák)"
-VideoBufferSize="Video pufferméret (képkockák)"
-FrameDropping="Képkocka ejtésszint"
-DiscardNone="Semmi"
-DiscardDefault="Alapértelmezett (érvénytelen csomagok)"
-DiscardNonRef="Nem referencia kockák"
-DiscardBiDir="Kétirányú kockák"
-DiscardNonIntra="Nem belső kockák"
-DiscardNonKey="Nem kulcskockák"
-DiscardAll="Összes kocka (óvatosan!)"
 RestartWhenActivated="Lejátszás újraindítása, ha a forrás aktivizálódik"
+CloseFileWhenInactive="Fájl bezárása ha tétlen"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Bezárja a fájlt, ha a forrás nem aktív streamen vagy\nfelvételen.  Ez lehetővé teszi, hogy a fájlt meg kell változtatni, ha a forrás nem aktív, a \nviszont felléphet némi indítási késés, ha a forrás reaktiválódik."
 ColorRange="YUV színtartomány"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Részleges"
 ColorRange.Full="Teljes"
-
+RestartMedia="Media újraindítása"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Minden médiafájl"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofájlok"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
index 193377daa..0398a8305 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
@@ -23,27 +23,15 @@ LocalFile="File locale"
 Looping="Ripeti"
 Input="Input"
 InputFormat="Formato di input"
-ForceFormat="Forza conversione di formato"
 HardwareDecode="Utilizza la decodifica hardware quando disponibile"
 ClearOnMediaEnd="Nascondi la fonte quando termina la riproduzione"
 Advanced="Avanzate"
-AudioBufferSize="Dimensione del Buffer audio (fotogrammi)"
-VideoBufferSize="Dimensioni del Buffer video (fotogrammi)"
-FrameDropping="Frame Dropping Level"
-DiscardNone="Nessuno"
-DiscardDefault="Predefinito (pacchetti non validi)"
-DiscardNonRef="Frame non di riferimento"
-DiscardBiDir="Frame bi-direzionali"
-DiscardNonIntra="Frame non interposti"
-DiscardNonKey="Frame non di chiave"
-DiscardAll="Tutti i Frame (opzione per utenti più esperti)"
 RestartWhenActivated="Riattiva playback quando la fonte torna attiva"
 ColorRange="Gamma di colore YUV"
 ColorRange.Auto="Autom."
 ColorRange.Partial="Parziale"
 ColorRange.Full="Intero"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Tutti i file media"
 MediaFileFilter.VideoFiles="File video"
 MediaFileFilter.AudioFiles="File audio"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ja-JP.ini
index f53ab128f..693b2c7d7 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ja-JP.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="ローカルファイル"
 Looping="繰り返し"
 Input="入力"
 InputFormat="入力フォーマット"
-ForceFormat="強制的にフォーマットを変換"
 HardwareDecode="可能な場合ハードウェアデコードを使用"
 ClearOnMediaEnd="再生終了時にソースを非表示にする"
 Advanced="高度な設定"
-AudioBufferSize="音声バッファーサイズ (フレーム)"
-VideoBufferSize="映像バッファーサイズ (フレーム)"
-FrameDropping="フレームドロップレベル"
-DiscardNone="なし"
-DiscardDefault="既定 (無効なパケット)"
-DiscardNonRef="非参照フレーム"
-DiscardBiDir="双方向フレーム"
-DiscardNonIntra="非イントラフレーム"
-DiscardNonKey="非キーフレーム"
-DiscardAll="すべてのフレーム (注意!)"
 RestartWhenActivated="ソースがアクティブになったときに再生を再開する"
+CloseFileWhenInactive="アクティブでないときにファイルを閉じる"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="ソースが配信/録画に表示されていない時にファイルを閉じます。\nこれによりソースがアクティブでない時にファイルを変更することができますが、\nソースが再度アクティブになる際に開始の遅延が発生することがあります。"
 ColorRange="YUV 色範囲"
 ColorRange.Auto="自動"
 ColorRange.Partial="一部"
 ColorRange.Full="全部"
-
+RestartMedia="メディアを再開する"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="すべてのメディアファイル"
 MediaFileFilter.VideoFiles="ビデオファイル"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ko-KR.ini
index 776b398a6..fb8dec3c9 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ko-KR.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="로컬 파일"
 Looping="반복"
 Input="입력"
 InputFormat="입력 형식"
-ForceFormat="강제 형식 전환"
 HardwareDecode="가능한 경우 하드웨어 디코딩 사용"
 ClearOnMediaEnd="재생이 끝나면 소스를 숨기기"
 Advanced="고급"
-AudioBufferSize="오디오 버퍼 크기 (프레임)"
-VideoBufferSize="비디오 버퍼 크기 (프레임)"
-FrameDropping="프레임 손실 수준"
-DiscardNone="없음"
-DiscardDefault="기본 (유효하지 않은 패킷)"
-DiscardNonRef="비 참조 프레임"
-DiscardBiDir="양방향 프레임"
-DiscardNonIntra="비 내부 프레임"
-DiscardNonKey="비 키 프레임"
-DiscardAll="모든 프레임 (주의!)"
 RestartWhenActivated="소스가 활성화될 때 재생을 다시 시작"
+CloseFileWhenInactive="비활성화 상태일 때 파일 닫기"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="소스가 방송이나 \n녹화에 표시가 되지 않으면 파일을 닫습니다. 이 설정을 사용하면 소스가 활성화되어 있지 않을 때, 파일을 수정할 수 있습니다.\n하지만 다시 활성화를 시작할 때 약간의 지연이 일어날 수 있습니다."
 ColorRange="YUV 색상 범위"
 ColorRange.Auto="자동"
 ColorRange.Partial="부분"
 ColorRange.Full="전체"
-
+RestartMedia="미디어 다시재생"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="모든 미디어 파일"
 MediaFileFilter.VideoFiles="비디오 파일"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
index ab7f0aec4..03c1131e6 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
@@ -22,27 +22,15 @@ LocalFile="Lokal fil"
 Looping="Repeter"
 Input="Inngang"
 InputFormat="Inngangsformat"
-ForceFormat="Tving formatkonvertering"
 HardwareDecode="Bruk maskinvaredekoding når tilgjengelig"
 ClearOnMediaEnd="Skjul kilde når avspilling ender"
 Advanced="Avansert"
-AudioBufferSize="Lydbufferstørrelsen (i bilder)"
-VideoBufferSize="Videobufferstørrelsen (i bilder)"
-FrameDropping="Bildeforkastingsnivå"
-DiscardNone="Ingen"
-DiscardDefault="Standard (ugyldige pakker)"
-DiscardNonRef="Ikkereferansebilder"
-DiscardBiDir="Toveisbilder"
-DiscardNonIntra="Non-intra bilder"
-DiscardNonKey="Ikkenøkkelbilder"
-DiscardAll="Alle bilder (forsiktig!)"
 RestartWhenActivated="Start avspilling omigjen når kilde blir aktiv"
 ColorRange="YUV fargerom"
 ColorRange.Auto="Automatisk"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Hel"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle mediefiler"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofiler"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Lydfiler"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nl-NL.ini
index 480be4afb..67b619c17 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nl-NL.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Lokaal bestand"
 Looping="Herhalen"
 Input="Invoer"
 InputFormat="Invoerformaat"
-ForceFormat="Forceer formaatconversie"
 HardwareDecode="Gebruik hardware-decoding wanneer mogelijk"
 ClearOnMediaEnd="Verberg de bron na het afspelen"
 Advanced="Geavanceerd"
-AudioBufferSize="Audio Buffergrootte (frames)"
-VideoBufferSize="Video Buffergrootte (frames)"
-FrameDropping="Frame-Dropping Niveau"
-DiscardNone="Geen"
-DiscardDefault="Standaard (Ongeldige Pakketten)"
-DiscardNonRef="Niet-Reference Frames"
-DiscardBiDir="Bi-Directionele Frames"
-DiscardNonIntra="Niet-Intra Frames"
-DiscardNonKey="Niet-Key Frames"
-DiscardAll="Alle Frames (Voorzichtig!)"
 RestartWhenActivated="Opnieuw starten met afspelen zodra de bron actief wordt"
+CloseFileWhenInactive="Sluit bestand wanneer niet actief"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Het bestand wordt afgesloten wanneer de bron niet wordt weergegeven op de stream of\nopname. Hierdoor kan het bestand worden gewijzigd wanneer de bron niet actief is, \ner kan echter enige opstartvertraging zijn wanneer de bron opnieuw geactiveerd wordt."
 ColorRange="YUV Kleurbereik"
 ColorRange.Auto="Automatisch"
 ColorRange.Partial="Gedeeltelijk"
 ColorRange.Full="Volledig"
-
+RestartMedia="Media herstarten"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle mediabestanden"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videobestanden"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pl-PL.ini
index 250b3f714..ae1f28130 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pl-PL.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Plik lokalny"
 Looping="Pętla"
 Input="Wejście"
 InputFormat="Format wejściowy"
-ForceFormat="Wymuś konwersję formatu"
 HardwareDecode="Użyj sprzętowego dekodowania gdy to możliwe"
 ClearOnMediaEnd="Ukryj źródło po zakończeniu odtwarzania"
 Advanced="Zaawansowane"
-AudioBufferSize="Bufor audio (w klatkach)"
-VideoBufferSize="Bufor video (w klatkach)"
-FrameDropping="Poziom gubienia klatek"
-DiscardNone="Bez gubienia"
-DiscardDefault="Domyślny (Nieprawidłowe pakiety)"
-DiscardNonRef="Klatki niereferencyjne"
-DiscardBiDir="Klatki dwukierunkowe (bi-directional)"
-DiscardNonIntra="Klatki niewewnętrzne (non-intra)"
-DiscardNonKey="Klatki niekluczowe (non-key)"
-DiscardAll="Wszystkie klatki (Ostrożnie!)"
 RestartWhenActivated="Zrestartuj odtwarzanie, gdy źródła będą aktywne"
+CloseFileWhenInactive="Zamknij plik, gdy niekatywne"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Plik jest zamykany, gdy źródło nie jest wyświetlane.\nPozwala to na zmianę pliku, gdy źródło nie jest aktywne\nmoże jednak opóźniać włączenie źródła w momencie jego aktywacji."
 ColorRange="Zakres kolorów YUV"
 ColorRange.Auto="Automatycznie"
 ColorRange.Partial="Częściowy"
 ColorRange.Full="Pełny"
-
+RestartMedia="Zrestartuj plik audio-wideo"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Wszystkie pliki multimedialne"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Pliki video"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-BR.ini
index ae806597f..49d4a95e8 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-BR.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Arquivo Local"
 Looping="Loop"
 Input="Entrada"
 InputFormat="Formato de entrada"
-ForceFormat="Forçar conversão de formato"
 HardwareDecode="Utilizar descodificação de hardware quando disponível"
 ClearOnMediaEnd="Ocultar fonte quando a reprodução terminar"
 Advanced="Avançado"
-AudioBufferSize="Tamanho do buffer de áudio (frames)"
-VideoBufferSize="Tamanho de Buffer do vídeo (frames)"
-FrameDropping="Nível de frame drop"
-DiscardNone="Nenhum"
-DiscardDefault="Padrão (pacotes inválidos)"
-DiscardNonRef="Sem frames de referencia"
-DiscardBiDir="Frames Bi-direcionais"
-DiscardNonIntra="Sem intra-frames"
-DiscardNonKey="Sem keyframes"
-DiscardAll="Todos os frames(cuidado!)"
 RestartWhenActivated="Reiniciar reprodução quando a fonte se tornar ativa"
+CloseFileWhenInactive="Fechar arquivo quando inativo"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Fechar o arquivo quando a fonte não estiver sendo exibida na transmissão\n ou gravação.  Isto permite alterar o arquivo quando a fonte não está ativa,\nmas pode ter algum atraso de inicialização quando a fonte for reativada."
 ColorRange="Intervalo de Cores YUV"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"
-
+RestartMedia="Reiniciar Mídia"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Todos Arquivos de Mídia"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Arquivos de Vídeo"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-PT.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-PT.ini
index 36e96f170..471d3430b 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-PT.ini
@@ -21,27 +21,15 @@ LocalFile="Ficheiro local"
 Looping="Repetir"
 Input="Entrada"
 InputFormat="Formato de entrada"
-ForceFormat="Forçar conversão de formato"
 HardwareDecode="Utilizar descodificação de hardware quando disponível"
 ClearOnMediaEnd="Ocultar fonte quando a reprodução terminar"
 Advanced="Avançado"
-AudioBufferSize="Tamanho do buffer de áudio (fotogramas)"
-VideoBufferSize="Tamanho do buffer de vídeo (fotogramas)"
-FrameDropping="Nível de perda de fotogramas"
-DiscardNone="Nenhum"
-DiscardDefault="Padrão (pacotes inválidos)"
-DiscardNonRef="Fotogramas sem referência"
-DiscardBiDir="Fotogramas bidirecionais"
-DiscardNonIntra="Fotogramas não internos"
-DiscardNonKey="Fotogramas não registados"
-DiscardAll="Todos os fotogramas (cuidado!)"
 RestartWhenActivated="Reiniciar reprodução quando a fonte se torna ativo"
 ColorRange="Gama de cor YUV"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Todos os Arquivos de Media"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Arquivos de Vídeo"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Arquivos de Áudio"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ro-RO.ini
index 749198f8e..6be3b7e5e 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ro-RO.ini
@@ -13,27 +13,15 @@ LocalFile="Fișier local"
 Looping="Buclă"
 Input="Intrare"
 InputFormat="Format de intrare"
-ForceFormat="Forțează conversia formatului"
 HardwareDecode="Folosește decodarea hardware când este disponibilă"
 ClearOnMediaEnd="Ascunde sursa atunci când se termină redarea"
 Advanced="Avansat"
-AudioBufferSize="Dimensiune pentru bufferul audio (cadre)"
-VideoBufferSize="Dimensiune pentru bufferul video (cadre)"
-FrameDropping="Nivel de pierdere al cadrelor"
-DiscardNone="Niciunul"
-DiscardDefault="Implicit (Pachete invalide)"
-DiscardNonRef="Cadre fără referință"
-DiscardBiDir="Cadre bidirecționale"
-DiscardNonIntra="Cadre non-intra"
-DiscardNonKey="Cadre non-cheie"
-DiscardAll="Toate cadrele (Atenție!)"
 RestartWhenActivated="Repornește redarea când sursa devine activă"
 ColorRange="Gamă de culori YUV"
 ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Parțială"
 ColorRange.Full="Completă"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Toate fișierele media"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Fișiere video"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Fișiere audio"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ru-RU.ini
index 92cb9faea..0727f1d5a 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ru-RU.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Локальный файл"
 Looping="Повтор"
 Input="Ввод"
 InputFormat="Формат ввода"
-ForceFormat="Принудительно конвертировать формат"
 HardwareDecode="Использовать аппаратное декодирование при наличии"
 ClearOnMediaEnd="Скрывать источник, когда воспроизведение заканчивается"
 Advanced="Дополнительно"
-AudioBufferSize="Размер аудиобуфера (в кадрах)"
-VideoBufferSize="Размер видеобуфера (в кадрах)"
-FrameDropping="Уровень пропуска кадров"
-DiscardNone="Нет"
-DiscardDefault="По умолчанию (неисправные пакеты)"
-DiscardNonRef="Неопорные кадры"
-DiscardBiDir="Двунаправленные кадры"
-DiscardNonIntra="Невнутренние кадры"
-DiscardNonKey="Неключевые кадры"
-DiscardAll="Все кадры (осторожно!)"
 RestartWhenActivated="Перезапустить воспроизведение, когда источник становится активным"
+CloseFileWhenInactive="Закрыть файл при отсутствии активности"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Закрывает файл, когда источник не отображается во время трансляции или записи.\nЭто позволяет изменять файл, когда источник не активен, но могут возникнуть\nзадержки запуска при повторной активации источника."
 ColorRange="Цветовой диапазон YUV"
 ColorRange.Auto="Автоматически"
 ColorRange.Partial="Частичный"
 ColorRange.Full="Полный"
-
+RestartMedia="Перезапустить медиа"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Все медиа-файлы"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Видеофайлы"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sk-SK.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sk-SK.ini
index 593adbe3c..54e7fa22c 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sk-SK.ini
@@ -6,8 +6,6 @@ Bitrate="Bitrate"
 
 Looping="Slučka"
 Advanced="Rozšírené"
-DiscardNone="Žiadny"
-
 
 
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sl-SI.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sl-SI.ini
index 0004a8e64..60e05a861 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sl-SI.ini
@@ -9,21 +9,9 @@ LocalFile="Lokalna Datoteka"
 Looping="Ponavljaj"
 Input="Vhod"
 InputFormat="Format vnosa"
-ForceFormat="Prisili spremembo formata"
 HardwareDecode="Uporabi strojno pospeševanje, ko je na voljo"
 ClearOnMediaEnd="Skri vir, ko se predvajanje konča"
 Advanced="Napredno"
-AudioBufferSize="Velikost Zvočnega medpomnilnika (frames)"
-VideoBufferSize="Velikost video medpomnolnika (frames)"
-FrameDropping="Raven izpuščanja framov"
-DiscardNone="Nobeno"
-DiscardDefault="Prevzeto (Neveljavni Paketi)"
-DiscardNonRef="Nereferenčne Frame"
-DiscardBiDir="Dvosmerne Frame"
-DiscardNonIntra="Non-Intra Frames"
-DiscardNonKey="Non-Key Frames"
-DiscardAll="Vse Frame (Pazite!)"
-
 
 
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-CS.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-CS.ini
index 1e584a21c..004975db5 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-CS.ini
@@ -22,27 +22,15 @@ LocalFile="Lokalna datoteka"
 Looping="Ponavljanje"
 Input="Ulaz"
 InputFormat="Format ulaza"
-ForceFormat="Prisilno pretvaranje formata"
 HardwareDecode="Koristi hardversko enkodiranje kada je dostupno"
 ClearOnMediaEnd="Sakrij izvor kada se reprodukcija završi"
 Advanced="Napredno"
-AudioBufferSize="Veličina zvučnog bafera (u frejmovima)"
-VideoBufferSize="Veličina video bafera (u frejmovima)"
-FrameDropping="Nivo ispuštanja frejmova"
-DiscardNone="Nijedan"
-DiscardDefault="Podrazumevano (neispravni paketi)"
-DiscardNonRef="Frejmovi bez reference"
-DiscardBiDir="Dvosmerni frejmovi"
-DiscardNonIntra="Ne-intra frejmovi"
-DiscardNonKey="Frejmovi koji nisu ključni"
-DiscardAll="Svi frejmovi (oprezno!)"
 RestartWhenActivated="Ponovi reprodukciju kada izvor postane aktivan"
 ColorRange="YUV opseg boja"
 ColorRange.Auto="Automatski"
 ColorRange.Partial="Delimični"
 ColorRange.Full="Potpuni"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Sve medija datoteke"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Video datoteke"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Zvučne datoteke"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-SP.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-SP.ini
index db30444b1..3d4700d82 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sr-SP.ini
@@ -22,27 +22,15 @@ LocalFile="Локална датотека"
 Looping="Понављање"
 Input="Улаз"
 InputFormat="Формат улаза"
-ForceFormat="Присилно претварање формата"
 HardwareDecode="Користи хардверско енкодирање када је доступно"
 ClearOnMediaEnd="Сакриј извор када се репродукција заврши"
 Advanced="Напредно"
-AudioBufferSize="Величина звучног бафера (у фрејмовима)"
-VideoBufferSize="Величина видео бафера (у фрејмовима)"
-FrameDropping="Ниво испуштања фрејмова"
-DiscardNone="Ниједан"
-DiscardDefault="Подразумевано (неисправни фрејмови)"
-DiscardNonRef="Фрејмови без референце"
-DiscardBiDir="Двосмерни фрејмови"
-DiscardNonIntra="Не-интра фрејмови"
-DiscardNonKey="Фрејмови који нису кључни"
-DiscardAll="Сви фрејмови (опрезно!)"
 RestartWhenActivated="Понови репродукцију када извор постане активан"
 ColorRange="YUV опсег боја"
 ColorRange.Auto="Аутоматски"
 ColorRange.Partial="Делимични"
 ColorRange.Full="Потпуни"
 
-
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Све медија датотеке"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Видео датотеке"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Звучне датотеке"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sv-SE.ini
index 4185cbda6..01fbaa371 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sv-SE.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Lokal fil"
 Looping="Upprepa"
 Input="Infoga"
 InputFormat="Inmatningsformat"
-ForceFormat="Tvinga formatkonvertering"
 HardwareDecode="Använda hårdvareavkodning när tillgängligt"
 ClearOnMediaEnd="Dölja källa när uppspelningen slutar"
 Advanced="Avancerat"
-AudioBufferSize="Ljudbuffertstorlek (bilder)"
-VideoBufferSize="Videobuffertstorlek (bilder)"
-FrameDropping="Bild droppnivå"
-DiscardNone="Ingen"
-DiscardDefault="Standard (ogiltig paket)"
-DiscardNonRef="Icke-referensbildrutor"
-DiscardBiDir="Dubbelriktade bilder"
-DiscardNonIntra="Icke-Intra bilder"
-DiscardNonKey="Icke-nyckel bild"
-DiscardAll="Alla bilder (Varsam!)"
 RestartWhenActivated="Starta om uppspelning när källa blir aktiv"
+CloseFileWhenInactive="Stäng filen vid inaktivitet"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Stänger filen när källan inte visas i strömmen vid\ninspelning. Detta låter filen att ändras när källan inte är aktiv,\nmen en liten fördröjning kan uppstå när källan aktiveras igen."
 ColorRange="YUV-färgområde"
 ColorRange.Auto="Automatisk"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Full"
-
+RestartMedia="Starta om media"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alla mediafiler"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Videofiler"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/th-TH.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/th-TH.ini
index 8e88f6656..d47c30bbc 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/th-TH.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/th-TH.ini
@@ -5,4 +5,3 @@ Bitrate="บิตเรท"
 
 
 
-
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini
index 051af382b..4ab85ca6d 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Yerel Dosya"
 Looping="Döngü"
 Input="Giriş"
 InputFormat="Giriş Biçimi"
-ForceFormat="Dosya biçim dönüşümünü zorla"
 HardwareDecode="Kullanılabilir ise, donanım kod çözmeyi kullan"
 ClearOnMediaEnd="Kayıttan yürütme bittiğinde kaynağı gizle"
 Advanced="Gelişmiş"
-AudioBufferSize="Ses Arabellek Boyutu (kare)"
-VideoBufferSize="Video Arabellek Boyutu (kare)"
-FrameDropping="Kare Düşüş Seviyesi"
-DiscardNone="Hiçbiri"
-DiscardDefault="Varsayılan (Geçersiz Paketler)"
-DiscardNonRef="Referanssız Kareler"
-DiscardBiDir="Çift-Yönlü Kareler"
-DiscardNonIntra="Intra Olmayan Kareler"
-DiscardNonKey="Anahtar Olmayan Kareler"
-DiscardAll="Tüm Kareler (Dikkatli Olun!)"
 RestartWhenActivated="Yeniden oynatmayı kaynak etkin olduğunda yeniden başlat"
+CloseFileWhenInactive="Etkin değilken dosyayı kapat"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Kaynak yayında veya kayıtta gösterilmiyorken dosyayı kapatır.\nBu dosya etkin değilken onun değiştirilmesine izin verir,\nancak kaynak yeniden etkinleşirken başlatmada gecikme olabilir."
 ColorRange="YUV Renk Aralığı"
 ColorRange.Auto="Otomatik"
 ColorRange.Partial="Kısmi"
 ColorRange.Full="Tam"
-
+RestartMedia="Ortamı Yeniden Başlat"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Tüm Medya Dosyaları"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Video Dosyaları"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/uk-UA.ini
index 1bb839af3..8187aa15d 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/uk-UA.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="Локальний файл"
 Looping="Повторювати"
 Input="Вхід"
 InputFormat="Вхідний формат"
-ForceFormat="Примусове перетворення формату"
 HardwareDecode="Використовувати апаратне декодування, за наявності"
 ClearOnMediaEnd="Не відображати джерело, коли відтворення завершено"
 Advanced="Розширені параметри"
-AudioBufferSize="Розмір аудіо буфера, (кадрів)"
-VideoBufferSize="Розмір відео буфера, (кадрів)"
-FrameDropping="Вид пропущених кадрів"
-DiscardNone="Немає"
-DiscardDefault="За замовчанням (лише збійні пакети)"
-DiscardNonRef="Всі крім опорних кадрів"
-DiscardBiDir="Лише В-кадри"
-DiscardNonIntra="Всі крім I-кадрів"
-DiscardNonKey="Всі крім ключових кадрів"
-DiscardAll="Всі кадри (Обережно!)"
 RestartWhenActivated="Грати з початку, коли джерело стає активним"
+CloseFileWhenInactive="Закрити файл, коли неактивен"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Завжди закриває файл, коли джерело не відображається у трансляції чи запису.\nЦе дозволяє редагувати файл, якщо джерело не є активним, але може виникнути\nдеяка затримка запуску, коли джерело повторно активується."
 ColorRange="YUV, колірний діапазон"
 ColorRange.Auto="Автовизначення"
 ColorRange.Partial="Частковий"
 ColorRange.Full="Повний"
-
+RestartMedia="Перезапустити медіа"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Файли мультимедіа"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Відео"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/vi-VN.ini
index a8f714bf5..79ebf40b9 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/vi-VN.ini
@@ -24,4 +24,3 @@ InputFormat="Định dạng đầu vào"
 
 
 
-
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini
index ffe9e4574..8e31c7df5 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="本地文件"
 Looping="循环"
 Input="输入"
 InputFormat="输入格式"
-ForceFormat="强制格式转换"
 HardwareDecode="在可用时使用硬件解码"
 ClearOnMediaEnd="当播放结束时隐藏源"
 Advanced="高级"
-AudioBufferSize="音频缓冲区大小(帧)"
-VideoBufferSize="视频缓冲区大小(帧)"
-FrameDropping="帧丢失等级"
-DiscardNone="无"
-DiscardDefault="默认(无效数据包)"
-DiscardNonRef="非参考帧"
-DiscardBiDir="双向帧"
-DiscardNonIntra="非intra帧"
-DiscardNonKey="非关键帧"
-DiscardAll="所有的帧(小心!)"
 RestartWhenActivated="当源变为活动状态时重新启动播放"
+CloseFileWhenInactive="非活跃状态时关闭文件"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="当源没有显示在推流或者\n录像时关闭文件. 这使得在源不活跃状态时可以更改文件,\n但是当当源重新激活时, 可能有一些启动延迟."
 ColorRange="YUV 颜色范围"
 ColorRange.Auto="自动"
 ColorRange.Partial="局部"
 ColorRange.Full="全部"
-
+RestartMedia="重新启动媒体"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="所有媒体文件"
 MediaFileFilter.VideoFiles="视频文件"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
index 84149d484..846e7a0bb 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
@@ -23,26 +23,17 @@ LocalFile="本機檔案"
 Looping="循環"
 Input="輸入"
 InputFormat="輸入格式"
-ForceFormat="強制格式轉換"
 HardwareDecode="盡可能使用硬體解碼"
 ClearOnMediaEnd="當播放結束時隱藏來源"
 Advanced="進階"
-AudioBufferSize="音訊緩衝區大小 (訊框)"
-VideoBufferSize="影像緩衝區大小 (訊框)"
-FrameDropping="丟棄訊框级别"
-DiscardNone="無"
-DiscardDefault="預設 (無效封包)"
-DiscardNonRef="非參考訊框"
-DiscardBiDir="雙向訊框"
-DiscardNonIntra="非內部訊框"
-DiscardNonKey="非關鍵訊框"
-DiscardAll="所有訊框（小心！）"
 RestartWhenActivated="當來源可使用時重新播放"
+CloseFileWhenInactive="非使用狀態時關閉檔案"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="當來源沒有被用以串流或錄影時關閉檔案。\n這允許來源在非使用狀態時更改檔案，但在\n來源重新啟用時可能會有許些的啟動延遲。"
 ColorRange="YUV 色彩空間"
 ColorRange.Auto="自動"
 ColorRange.Partial="部分"
 ColorRange.Full="全部"
-
+RestartMedia="重新播放媒體"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="所有媒體檔案"
 MediaFileFilter.VideoFiles="影像檔"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..55ae4073d
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+ColorFilter="রং এর সংশোধনী"
+CropFilter="ফসল/প্যাড"
+ScrollFilter="নিচে স্ক্রোল করুন"
+SharpnessFilter="ধার"
+ScaleFilter="স্কেল/দৃশ্যরূপ অনুপাত"
+Gain="মোহ"
+DelayMs="বিলম্ব (মিলিসেকেন্ড)"
+Type="নমুনা"
+MaskBlendType.MaskColor="আলফা মুখোশ (রং চ্যানেল)"
+
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/cs-CZ.ini
index 56d0741e4..66176e9cf 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Klíč barvy"
 SharpnessFilter="Ostření"
 ScaleFilter="Škálování/poměr stran"
+GPUDelayFilter="Zpoždění vykreslování"
 UndistortCenter="Zlepší střed obrázku při škálování z ultra-širokého obrazu"
 NoiseGate="Šumová brána"
 NoiseSuppress="Potlačení šumu"
@@ -66,4 +67,10 @@ NoiseSuppress.SuppressLevel="Úroveň potlačení (dB)"
 Saturation="Saturace"
 HueShift="Posun odstínu"
 Amount="Množství"
+Compressor="Kompresor"
+Compressor.Ratio="Poměr (X:1)"
+Compressor.Threshold="Práh (v dB)"
+Compressor.AttackTime="Stažení (v ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Uvolnění (v ms)"
+Compressor.OutputGain="Síla výstupu (v dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/da-DK.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/da-DK.ini
index 6e4029cce..05026f53a 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/da-DK.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma nøgle"
 ColorKeyFilter="Farvenøgle"
 SharpnessFilter="Skarphed"
 ScaleFilter="Skalering/Formatforhold"
+GPUDelayFilter="Renderingsforsinkelse"
 UndistortCenter="Fjern forvrængning af billedets midte ved skalering fra ultrabred"
 NoiseGate="Noise Gate"
 NoiseSuppress="Støjundertrykkelse"
@@ -66,4 +67,10 @@ NoiseSuppress.SuppressLevel="Undertrykkelsesniveau (dB)"
 Saturation="Mætning"
 HueShift="Nuanceskift"
 Amount="Værdi"
+Compressor="Kompressor"
+Compressor.Ratio="Forhold (X:1)"
+Compressor.Threshold="Grænse (dB)"
+Compressor.AttackTime="Attack (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Release (ms)"
+Compressor.OutputGain="Output øgning (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/de-DE.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/de-DE.ini
index 1686a3696..40b17f2aa 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/de-DE.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Schärfen"
 ScaleFilter="Skalierung/Seitenverhältnis"
+GPUDelayFilter="Renderverzögerung"
 UndistortCenter="Entzerre Mitte des Bildes bei der Skalierung von Ultraweitwinkel"
 NoiseGate="Noise Gate"
 NoiseSuppress="Rauschunterdrückung"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
index f025a1550..445b89027 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
@@ -1,13 +1,14 @@
 ColorFilter="Corrección de color"
 ColorGradeFilter="Aplicar LUT"
 MaskFilter="Imagen máscara/mezcla"
-AsyncDelayFilter="Demora de Video (asincróno)"
+AsyncDelayFilter="Retardo de Video (asincróno)"
 CropFilter="Recortar/Acolchar"
 ScrollFilter="desplazamiento"
 ChromaKeyFilter="Fondro croma"
 ColorKeyFilter="Filtro de color"
 SharpnessFilter="Filtro de enfoque"
 ScaleFilter="Escala/Relación de Aspecto"
+GPUDelayFilter="Retardo de procesamiento"
 UndistortCenter="No distorsionar el centro de la imagen en escalar des de una ultrapanorámica"
 NoiseGate="Puerta anti-ruidos"
 NoiseSuppress="Eliminación de ruido"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/et-EE.ini
index 8cac372c5..233831d66 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,10 +1,20 @@
 ColorFilter="Värvi korrektsioon"
 ColorGradeFilter="Lisa LUT"
+CropFilter="Kärbi/Padding"
+ScrollFilter="Kerimine"
+ChromaKeyFilter="Chroma Efekt"
+SharpnessFilter="Teravda"
 Gain="Võimendus"
+DelayMs="Viivitus (millisekundites)"
+Type="Tüüp"
+Path="Tee"
+Color="Värv"
+Opacity="Läbipaistvus"
 Contrast="Kontrast"
 Brightness="Heledus"
 Gamma="Gamma"
 BrowsePath.Images="Kõik pildifailid"
+BrowsePath.AllFiles="Kõik failid"
 Crop.Left="Vasakult"
 Crop.Right="Paremalt"
 Crop.Top="Ülevalt"
@@ -12,5 +22,17 @@ Crop.Bottom="Alt"
 Crop.Width="Laius"
 Crop.Height="Kõrgus"
 Crop.Relative="Suhteline"
+ScrollFilter.SpeedY="Vertikaalne kiirus"
+ScrollFilter.LimitWidth="Piira laiust"
+ScrollFilter.LimitHeight="Piira kõrgust"
+Red="Punane"
+Green="Roheline"
+Blue="Sinine"
+Gain.GainDB="Võimendus (dB)"
+None="Määramata"
+ScaleFiltering.Point="Punkt"
+Saturation="Küllastatus"
 Amount="Kogus"
+Compressor.Ratio="Suhe (X:1)"
+Compressor.OutputGain="Väljundi võimendus (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini
index 6f18330eb..7fa668d04 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Kroma gakoa"
 ColorKeyFilter="Kolore gakoa"
 SharpnessFilter="Enfokea"
 ScaleFilter="Eskala/Aspektu-erlazioa"
+GPUDelayFilter="Errendatzearen atzerapena"
 UndistortCenter="Ez distortsionatu irudiaren erdigunea ultra zabala eskalatzean"
 NoiseGate="Zarata atalasea"
 NoiseSuppress="Zarata kendu"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
index 857212885..608f5d797 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Läpinäkyvä tausta"
 ColorKeyFilter="Väriavain"
 SharpnessFilter="Terävöitä"
 ScaleFilter="Skaalaus/Kuvasuhde"
+GPUDelayFilter="Renderoinnin viive"
 UndistortCenter="Poista vääristymä keskeltä kuvaa skaalattaessa ultra-leveästä"
 NoiseGate="Noise Gate"
 NoiseSuppress="Melunvaimennus"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/hu-HU.ini
index 9f548bb9a..0b44de249 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/hu-HU.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma kulcs"
 ColorKeyFilter="Színkulcs"
 SharpnessFilter="Élesítés"
 ScaleFilter="Méretezés/Képarány"
+GPUDelayFilter="Render késleltetés"
 UndistortCenter="Kép közepének zavarosságának a csökkentése ultraszélesről való skálázás esetén"
 NoiseGate="Zajgát"
 NoiseSuppress="Zajcsökkentés"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini
index 028f31be0..0012555d8 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini
@@ -64,4 +64,11 @@ ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Livello di soppressione (dB)"
 Saturation="Saturazione"
 HueShift="Cambio di tonalità"
+Amount="Quantità"
+Compressor="Compressore"
+Compressor.Ratio="Rapporto (X:1)"
+Compressor.Threshold="Soglia (dB)"
+Compressor.AttackTime="Attacco (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Rilascio (ms)"
+Compressor.OutputGain="Guadagno di uscita (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/ja-JP.ini
index 6827cedec..ed1c205aa 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/ja-JP.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="クロマキー"
 ColorKeyFilter="カラーキー"
 SharpnessFilter="シャープ"
 ScaleFilter="スケーリング/アスペクト比"
+GPUDelayFilter="レンダリング遅延"
 UndistortCenter="超広角からスケーリングするときに画像の中心を歪めない"
 NoiseGate="ノイズゲート"
 NoiseSuppress="ノイズ抑制"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/ko-KR.ini
index 775008ff8..3b2439cd8 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/ko-KR.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="크로마 키"
 ColorKeyFilter="색상 키"
 SharpnessFilter="선명하게"
 ScaleFilter="비례축소/가로세로 비율"
+GPUDelayFilter="렌더링 지연"
 UndistortCenter="울트라와이드에서 크기조정 시 이미지 중앙의 왜곡을 수정"
 NoiseGate="노이즈 게이트"
 NoiseSuppress="소음 억제"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/nl-NL.ini
index 4c1597c2a..fae5c38e9 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/nl-NL.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Verscherpen"
 ScaleFilter="Schalen/Aspect Ratio"
+GPUDelayFilter="Rendervertraging"
 UndistortCenter="Verbeter beeldverhouding in het midden van bij schalen vanaf ultrawide"
 NoiseGate="Noise Gate"
 NoiseSuppress="Ruisonderdrukking"
@@ -66,4 +67,10 @@ NoiseSuppress.SuppressLevel="Onderdrukkingsniveau (dB)"
 Saturation="Verzadiging"
 HueShift="Tintverschuiving"
 Amount="Hoeveelheid"
+Compressor="Compressor"
+Compressor.Ratio="Verhouding (X:1)"
+Compressor.Threshold="Drempel (dB)"
+Compressor.AttackTime="Attack (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Release (ms)"
+Compressor.OutputGain="Uitvoergain (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/pl-PL.ini
index 343aa4a64..656ce2145 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/pl-PL.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Kluczowanie koloru (chroma key)"
 ColorKeyFilter="Kluczowanie koloru (kolor)"
 SharpnessFilter="Wyostrzanie"
 ScaleFilter="Skalowanie/proporcje"
+GPUDelayFilter="Opóźnienie renderowania"
 UndistortCenter="Usuń przekłamania przy skalowaniu źródeł o dużej szerokości"
 NoiseGate="Bramka szumów"
 NoiseSuppress="Tłumienie hałasu"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/pt-BR.ini
index e3901ed4f..2bcfecf61 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/pt-BR.ini
@@ -1,11 +1,15 @@
 ColorFilter="Correção de cor"
+ColorGradeFilter="Aplicar LUT"
 MaskFilter="Máscara/mistura de imagem"
 AsyncDelayFilter="Atraso de vídeo (Async)"
+CropFilter="Recortar/Preencher"
 ScrollFilter="Rolagem"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Color Key"
 SharpnessFilter="Nitidez"
 ScaleFilter="Dimensionamento/proporção"
+GPUDelayFilter="Atraso de Renderização"
+UndistortCenter="Remover distorção do centro da imagem ao redimensionar de ultralargo"
 NoiseGate="Filtro de Rúido"
 NoiseSuppress="Redução de ruídos"
 Gain="Ganho"
@@ -47,9 +51,9 @@ Blue="Azul"
 Magenta="Magenta"
 NoiseGate.OpenThreshold="Limite de Abertura (dB)"
 NoiseGate.CloseThreshold="Limite de Fecho (dB)"
-NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos)"
+NoiseGate.AttackTime="Tempo de Ataque (milissegundos)"
 NoiseGate.HoldTime="Tempo de Bloqueio (milissegundos)"
-NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de libertação (milissegundos)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de liberação (milissegundos)"
 Gain.GainDB="Ganho (dB)"
 StretchImage="Esticar a Imagem (descartar aspecto da imagem)"
 Resolution="Resolução"
@@ -60,4 +64,13 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Nível de redução (dB)"
+Saturation="Saturação"
+HueShift="Alteração de matiz"
+Amount="Valor"
+Compressor="Compressor"
+Compressor.Ratio="Razão (X:1)"
+Compressor.Threshold="Limiar (dB)"
+Compressor.AttackTime="Ataque (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Liberação (ms)"
+Compressor.OutputGain="Ganho na saída (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini
index 770e3ccdb..154742389 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Хромакей"
 ColorKeyFilter="Цветовой ключ"
 SharpnessFilter="Увеличить резкость"
 ScaleFilter="Коэффициент Масштабирования/Аспект"
+GPUDelayFilter="Задержка отображения"
 UndistortCenter="Не искривлять центр изображения при масштабировании Ultrawide разрешения"
 NoiseGate="Подавление шума"
 NoiseSuppress="Шумоподавление"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/sv-SE.ini
index 469056abc..2edc1af35 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/sv-SE.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Kromafilter"
 ColorKeyFilter="Färgfilter"
 SharpnessFilter="Skärpa"
 ScaleFilter="Skalning/Bildförhållande"
+GPUDelayFilter="Renderingsfördröjning"
 NoiseGate="Brusblockering"
 NoiseSuppress="Brusreducering"
 Gain="Förstärkning"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini
index 77472ac4f..33e1d9fcf 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini
@@ -1,13 +1,14 @@
 ColorFilter="Renk Düzeltme"
 ColorGradeFilter="LUT Uygula"
 MaskFilter="Görüntü Maskesi/Blend"
-AsyncDelayFilter="Görüntü Gecikmesi (Async)"
+AsyncDelayFilter="Görüntü Gecikmesi (Eşzamansız)"
 CropFilter="Kes/Kaydır"
 ScrollFilter="Kaydır"
 ChromaKeyFilter="Chroma Anahtarı"
 ColorKeyFilter="Renk Anahtarı"
 SharpnessFilter="Keskinleştirme"
-ScaleFilter="Ölçeklendirme/Boy Oranı"
+ScaleFilter="Boyutlandırma/En-Boy Oranı"
+GPUDelayFilter="İşleyici Gecikmesi"
 UndistortCenter="Ultra genişten boyutlandırırken görüntü merkezindeki bozulmayı düzelt"
 NoiseGate="Gürültü Filtresi"
 NoiseSuppress="Gürültü Bastırma"
@@ -54,7 +55,7 @@ NoiseGate.AttackTime="Atak Süresi (milisaniye)"
 NoiseGate.HoldTime="Kavrama Süresi (milisaniye)"
 NoiseGate.ReleaseTime="Bırakma Süresi (milisaniye)"
 Gain.GainDB="Kazanç (dB)"
-StretchImage="Görüntüyü Uzat (görüntü boy oranını görmezden gelir)"
+StretchImage="Görüntüyü Uzat (görüntü en-boy oranını görmezden gel)"
 Resolution="Çözünürlük"
 None="Hiçbiri"
 ScaleFiltering="Ölçek Filtreleme"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/uk-UA.ini
index f0736b341..29755ae74 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/uk-UA.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Зелений екран"
 ColorKeyFilter="Фільтрування за кольором"
 SharpnessFilter="Різкість"
 ScaleFilter="Масштабування/пропорції"
+GPUDelayFilter="Затримка візуалізації"
 UndistortCenter="Зменшити викривлення у центрі, якщо масштабувати з надширокоформатного"
 NoiseGate="Пороговий шумопонижувач"
 NoiseSuppress="Подавлення шуму"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/zh-CN.ini
index 4d3186776..c93bb4072 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/zh-CN.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="色度键"
 ColorKeyFilter="色值"
 SharpnessFilter="锐化"
 ScaleFilter="缩放比例"
+GPUDelayFilter="渲染延迟"
 UndistortCenter="当从超宽扩展时, 让图片中心不失真"
 NoiseGate="噪音阈值"
 NoiseSuppress="噪声抑制"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/zh-TW.ini
index 41a896093..b21e3028a 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/zh-TW.ini
@@ -8,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="色度鍵"
 ColorKeyFilter="色彩鍵"
 SharpnessFilter="銳化"
 ScaleFilter="縮放/長寬比"
+GPUDelayFilter="繪製延遲"
 UndistortCenter="從超寬影像縮放時彌補影像中心的畸變"
 NoiseGate="噪音閾"
 NoiseSuppress="雜訊抑制"
@@ -66,4 +67,10 @@ NoiseSuppress.SuppressLevel="抑制標準 (dB)"
 Saturation="飽合度"
 HueShift="色調偏移"
 Amount="影響總量"
+Compressor="動態壓縮處理器"
+Compressor.Ratio="比率 (X:1)"
+Compressor.Threshold="閾值 (dB)"
+Compressor.AttackTime="起始時間 (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="釋放時間 (ms)"
+Compressor.OutputGain="輸出增益 (dB)"
 
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..d2e2c0301
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+LibFDK="libfdk AAC এনকোডার"
+Bitrate="বিটরেট"
+
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/et-EE.ini
index 08ab0583e..aeadf914a 100644
--- a/plugins/obs-libfdk/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
 LibFDK="libfdk AAC kodeerija"
 Bitrate="Bitikiirus"
+Afterburner="Luba AAC Afterburner"
 
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..226d55cf8
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+LibFDK="libfdk AAC एनकोडर"
+
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..eb205a309
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+LibFDK="لابفدک AAC انکوڈر"
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
index fe2e41f64..81799e953 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ RTMPStream.DropThreshold="انخفاض البداية (مللي ثانية)"
 FLVOutput="اخراج الملف بصيغة FLV"
 FLVOutput.FilePath="مسار الملف"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..4b28f5c3e
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+RTMPStream="RTMP স্ট্রিম"
+RTMPStream.DropThreshold="ড্রপ সীমার (মিলিসেকেন্ড)"
+Default="পূর্ব-নির্ধারিত"
+
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
index dbeb5fc0e..ecd362ea6 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Sortida del fitxer FLV"
 FLVOutput.FilePath="Camí del fitxer"
 Default="Per defecte"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
index 8d0f9ced5..3c56618a7 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="Výstup do FLV souboru"
 FLVOutput.FilePath="Cesta k souboru"
 Default="Výchozí"
 
+ConnectionTimedOut="Vypršel časový limit připojení. Přesvědčte se, zda jste správně nastavili vysílací službu a že žádná brána firewall neblokuje připojení."
+PermissionDenied="Připojení bylo zablokováno. Zkontrolujte, zda má OBS povolen přístup k internetu v nastavení své brány firewall / antiviru."
+ConnectionAborted="Připojení bylo přerušeno. Toto obvykle znamená, že nastaly problémy s připojením mezi vámi a vysílací službou."
+ConnectionReset="Připojení bylo resetováno druhou stranou. Toto obvykle znamená, že nastaly problémy s připojením mezi vámi a vysílací službou."
+HostNotFound="Hostitel nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda jste zadali správný vysílací server a že vaše připojení k internetu / DNS funguje jak má."
+NoData="Hostitel byl nalezen, ale žádná data požadovaného typu. Toto se může stát, pokud používáte IPv6 adresu, ale vaše vysílací služba podporuje pouze připojení přes svou IPv4 adresu (viz. Nastavení / Rozšířené)."
+AddressNotAvailable="Adresa není k dispozici. Možná jste se snažili použít chybnou IP adresu (viz. Nastavení / Rozšířené)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
index 292cbf0af..0a068fbc8 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV File Output"
 FLVOutput.FilePath="Filsti"
 Default="Standard"
 
+ConnectionTimedOut="Forbindelsen fik timeout. Tjek venligst at du har opsat en gyldig streaming-tjeneste og at ingen firewall blokerer forbindelsen."
+PermissionDenied="Forbindelsen blev blokeret. Tjek venligst indstillingerne for firewall/antivirus for at sikre, at OBS har fuld adgang til Internet."
+ConnectionAborted="Forbindelsen blev afbrudt. Dette indikerer typisk et problem med Internetforbindelsen mellem dig og streaming-tjenesten."
+ConnectionReset="Forbindelsen blev afbrudt. Dette indikerer typisk et problem med Internetforbindelsen mellem dig og streaming-tjenesten."
+HostNotFound="Værtsnavn ikke fundet. Tjek at du har angivet en gyldig streaming-server, og at din Internetforbindelse/DNS fungerer korrekt."
+NoData="Værtsnavn fundet, men ingen data af den ønskede type. Dette kan forekomme, hvis du har tildelt en IPv6-adresse, og din streaming-tjeneste kun benytter IPv4-adresser (se Indstillinger/Avanceret)."
+AddressNotAvailable="Adresse utilgængelig. Du kan have forsøgt at tildele en ugyldig IP-adresse (se Indstillinger/Avanceret)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
index 766321061..dcdb82426 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV Dateiausgabe"
 FLVOutput.FilePath="Dateipfad"
 Default="Standard"
 
+ConnectionTimedOut="Zeitüberschreitung bei der Verbindung. Stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Streaming-Service konfiguriert haben und keine Firewall die Verbindung blockiert."
+PermissionDenied="Die Verbindung wurde blockiert. Überprüfen Sie Ihre Firewall / Anti-Virus-Einstellungen, um sicherzustellen, dass OBS vollen Internetzugang hat."
+ConnectionAborted="Die Verbindung wurde abgebrochen. Dies bedeutet in der Regel Probleme mit der Internetverbindung zwischen Ihnen und dem Streaming-Dienst."
+ConnectionReset="Die Verbindung wurde durch Kommunikationspartner zurückgesetzt. Dies bedeutet in der Regel Probleme mit der Internetverbindung zwischen Ihnen und dem Streaming-Dienst."
+HostNotFound="Hostname nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Streaming-Server eingegeben haben und Ihre Internetverbindung / DNS korrekt arbeiten."
+NoData="Hostname gefunden, aber keine Daten des angeforderten Typs. Dies kann auftreten, wenn Sie eine IPv6-Adresse verwenden und Ihr Streaming-Dienst nur über IPv4-Adressen verfügt (siehe Einstellungen / Erweitert)."
+AddressNotAvailable="Adresse nicht Verfügbar. Sie haben möglicherweise versucht, eine ungültige IP-Adresse zu verwenden (siehe Einstellungen / Erweitert)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
index e31000f5c..9d7dfcecf 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="FLV Αρχείο Εξόδου"
 FLVOutput.FilePath="Διαδρομή Αρχείου"
 Default="Προεπιλογή"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
index 8286872e7..5381632cc 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
@@ -4,3 +4,7 @@ FLVOutput="Archivo de salida FLV"
 FLVOutput.FilePath="Ruta de archivo"
 Default="Por defecto"
 
+PermissionDenied="La conexión ha sido bloqueada. Compruebe su configuración del cortafuegos o anti-virus para asegurarse de que OBS tiene acceso completo a Internet."
+ConnectionAborted="La conexión ha sido abortada. Normalmente esto indica que hay problemas de conexión entre tu equipo y el servicio de transmisión."
+AddressNotAvailable="Dirección no disponible. Puede que hayas intentado enlazar con una dirección IP no valida (vea Configuración / Avanzado)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/et-EE.ini
index dfca04e57..9ac2c59e8 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,2 +1,6 @@
 RTMPStream="RTMP voogedastus"
+FLVOutput="FLV faili väljund"
+FLVOutput.FilePath="Faili tee"
+Default="Vaikeseade"
+
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
index a5eb35096..663d34bb1 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV irteera fitxategia"
 FLVOutput.FilePath="Fitxategiaren bidea"
 Default="Lehenetsia"
 
+ConnectionTimedOut="Konexiorik ez dago. Begiratu baliozko transmisio zerbitzua ezarrita duzun eta inongo suebakirik ez duen konexioa galarazten ari."
+PermissionDenied="Konexioa blokeatuta dago. Begiratu zure suebakiaren / antibirusaren ezarpenak egiaztatzeko OBSek Internetera konektatzeko baimena duela."
+ConnectionAborted="Konexioa galarazita dago. Transmisioaren zerbitzurekin konektatzeko arazoak izaten dira ohiko arrazoiak."
+ConnectionReset="Pareak berrezarri du konexioa. Transmisioaren zerbitzurekin konektatzeko arazoak izaten dira ohiko arrazoiak."
+HostNotFound="Ez da ostalari-izena topatu. Egiaztatu baliozko transmisio zerbitzaria jarri duzula eta zure Internet-konexioa eta DNSa zuzen ari direla lanean."
+NoData="Ostalari-izena topatu da baina eskatutako datu motatik batere ez. Gerta daiteke IPv6 helbide bat eskatu izana eta zure transmisio zerbitzuak bakarrik onartzea IPv4 helbideak (Ikus ezarpen aurreratuak)."
+AddressNotAvailable="Helbidea ez dago eskuragarri. Agian saiatu zara baliozkoa ez den IP helbide batera konektatzen (ikus ezarpen aurreratuak)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
index e4e849197..7a815c0b8 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV-tiedosto ulostulo"
 FLVOutput.FilePath="Tiedostopolku"
 Default="Oletusarvo"
 
+ConnectionTimedOut="Yhteys keskeytyi. Varmista että olet asettanut lähetyspalvelun oikein ja palomuuri ei estä yhteyttä."
+PermissionDenied="Yhteys estettiin. Tarkista palomuurin / virusturvan asetukset ja varmista, että OBS:lle on sallittu täydet yhteydet."
+ConnectionAborted="Yhteys katkaistiin. Tämä tarkoittaa yleensä yhteysongelmia sinun ja lähetyspalvelun välillä."
+ConnectionReset="Yhteys katkaistiin. Tämä tarkoittaa yleensä yhteysongelmia sinun ja lähetyspalvelun välillä."
+HostNotFound="Isäntänimeä ei löytynyt. Varmista että syötit voimassaolevan lähetyspalvelimen ja että internet-yhteytesi tai DNS-palvelimesi toimivat oikein."
+NoData="Isäntänimi löytyi, mutta ei oikeanlaista pyydettyä dataa. Näin voi tapahtua jos olet rajannut yhteytesi IPv6 -osoitteeseen ja lähetyspalvelusi tukee vain IPv4-osoitteita (Katso Asetukset / Lisäasetukset)."
+AddressNotAvailable="Osoite ei ole saatavilla. Voi olla että yritit kiinnittää väärän IP-osoitteen (Katso Asetukset / Lisäasetukset)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
index ad4b9b83f..f63beec21 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
@@ -4,3 +4,7 @@ FLVOutput="Fichier FLV sortant"
 FLVOutput.FilePath="Chemin du fichier"
 Default="Interface par défaut"
 
+ConnectionTimedOut="La connexion à expiré. Assurez-vous que vous avez configuré un service de streaming valide et qu'aucun pare-feu ne bloque la connexion."
+PermissionDenied="La connexion a été bloquée. Vérifiez vos paramètres de pare-feu / antivirus pour vous assurer OBS est autorisé à avoir l'accès complet d'internet."
+ConnectionAborted="La connexion à été interrompue. Cela indique généralement des problèmes de connexion internet entre vous et le service de streaming."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/gl-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/gl-ES.ini
index 69c31e576..bc89bf0e8 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/gl-ES.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ RTMPStream.DropThreshold="Limiar (milisegundos)"
 FLVOutput="Ficheiro de saída FLV"
 FLVOutput.FilePath="Camiño do ficheiro"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/he-IL.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/he-IL.ini
index 836a10629..77f798745 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/he-IL.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/he-IL.ini
@@ -2,4 +2,6 @@ RTMPStream="זרם RTMP"
 RTMPStream.DropThreshold="הורד סף (אלפיות שניה)"
 FLVOutput="קובץ פלט FLV"
 FLVOutput.FilePath="נתיב קובץ"
+Default="ברירת מחדל"
+
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..b6a7c2df0
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+RTMPStream="RTMP स्ट्रीम"
+
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/hr-HR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/hr-HR.ini
index 6c94bfeb4..2310a6eac 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/hr-HR.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Izlaz u FLV datoteku"
 FLVOutput.FilePath="Putanja datoteke"
 Default="Podrazumevani"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
index bd3c51a7a..41352d95f 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV kimeneti fájl"
 FLVOutput.FilePath="Fájl elérési útja"
 Default="Alapértelmezett"
 
+ConnectionTimedOut="A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Győződjön meg róla, hogy a beállított stream szolgáltatás érvényes és hogy, tűzfal nem blokkolja a kapcsolatot."
+PermissionDenied="A kapcsolat blokkolásra került. Ellenőrizze a tűzfal / antivírus beállításait, hogy az OBS számára engedélyezve van e a hozzáférés."
+ConnectionAborted="A kapcsolat megszakadt. Ez általában azt jelzi, hogy az internetkapcsolat a stream kiszolgáló és ön között problémákkal néz szembe."
+ConnectionReset="A kapcsolat a peer által megszakítva. Ez általában azt jelzi, hogy az internetkapcsolat a stream kiszolgáló és ön között problémákkal néz szembe."
+HostNotFound="A hostnév nem található. Győződjön meg róla, hogy érvényes stream szervert adott meg és az internetkapcsolata / DNS szerver megfelelően működik."
+NoData="Hostnév megtalálva, viszont a kért típusú állomány nem elérhető. Ez akkor fordul elő, ha IPv6 címhez van rendelve és a stream kiszolgálójának csak IPv4 címei állnak rendelkezésre (lásd: Beállítások / Haladó)."
+AddressNotAvailable="A cím nem elérhető. Valószínűleg egy érvénytelen IP címet adott meg (Lásd: Beállítások / Haladó)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/it-IT.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/it-IT.ini
index 863a95433..28455fb39 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/it-IT.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Uscita file FLV"
 FLVOutput.FilePath="Destinazione file"
 Default="Predefinito"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
index 659d21bde..25f6a0014 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV ファイル出力"
 FLVOutput.FilePath="ファイルのパス"
 Default="既定"
 
+ConnectionTimedOut="接続がタイムアウトしました。 有効なストリーミングサービスを設定し、ファイアウォールが接続をブロックしていないことを確認してください。"
+PermissionDenied="接続がブロックされました。 ファイアウォール/アンチウィルスの設定をチェックして、OBSにインターネットへのアクセスがすべて許可されていることを確認してください。"
+ConnectionAborted="接続は中止されました。 ストリーミングサービスとの間のインターネット接続に問題があることを示しています。"
+ConnectionReset="接続はピアによってリセットされました。 ストリーミングサービスとの間のインターネット接続に問題があることを示しています。"
+HostNotFound="ホスト名が見つかりません。 有効なストリーミングサーバーを入力していることとインターネット接続/DNSが正しく機能していることを確認してください。"
+NoData="ホスト名が見つかりましたが、要求されたタイプのデータがありません。 これはIPv6アドレスにバインドしている状態でストリーミングサービスにIPv4アドレスしかない場合に発生します。  (設定 / 詳細設定 を参照)"
+AddressNotAvailable="アドレスを利用できません。 無効なIPアドレスにバインドしようとした可能性があります。 (設定 / 詳細設定 を参照)"
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
index ec2669dff..6ec434f43 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV 파일 출력"
 FLVOutput.FilePath="파일 경로"
 Default="기본값"
 
+ConnectionTimedOut="연결 시간이 초과하였습니다. 방송 정보가 정확히 입력되었는지 확인하고, 방화벽 때문에 연결에 문제가 있는지 점검하십시오."
+PermissionDenied="연결이 차단되었습니다. 방화벽이나 백신 설정에서 OBS의 인터넷 연결을 가로막고 있는지 확인하십시오."
+ConnectionAborted="연결이 취소되었습니다. 보통 사용자와 방송 서비스 간의 연결 상태에 문제가 있음을 의미합니다."
+ConnectionReset="상호 연결 문제로 초기화되었습니다. 보통 사용자와 방송 서비스 간의 연결 상태에 문제가 있음을 의미합니다."
+HostNotFound="호스트 이름을 찾을 수 없습니다. 방송 서버 정보가 제대로 입력되었는지 확인하고, 인터넷 접속 혹은 DNS가 제대로 작동하고 있는지 점검하십시오."
+NoData="호스트 이름은 찾았지만 요청한 형식의 데이터가 없습니다. 이 문제는 보통 사용자가 IPv6 형식의 주소를 고정하여 사용하면서 IPv4 형식의 주소만 지원하는 방송 서비스에 접속을 시도한 경우 나타납니다 (설정 / 고급 창을 확인하십시오)."
+AddressNotAvailable="주소를 사용할 수 없습니다. 잘못된 IP주소를 고정하고 있습니다 (설정 / 고급 창을 확인하십시오)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
index 7ad019444..50015aa3e 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="FLV-filutgang"
 FLVOutput.FilePath="Filbane"
 Default="Standard"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
index 944c8094d..0ef923fba 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV Bestandsuitvoer"
 FLVOutput.FilePath="Bestandspad"
 Default="Standaard"
 
+ConnectionTimedOut="Er is een time-out opgetreden in de verbinding. Controleer dat je een geldige streaming service hebt ingesteld en dat er geen firewall de verbinding blokkeert."
+PermissionDenied="De verbinding was geblokkeerd. Controleer je firewall/anti-virus instellingen om te controleren dat OBS volledige internettoegang heeft."
+ConnectionAborted="De verbinding was afgebroken. Dit duidt meestal op verbindingsproblemen tussen jou en de streaming service."
+ConnectionReset="De verbinding was gereset door de andere partij. Dit duidt meestal op verbindingsproblemen tussen jou en de streaming service."
+HostNotFound="Hostname niet gevonden. Controleer dat je een geldige streaming service hebt ingevuld en dat je internetverbinding / DNS correct werken."
+NoData="Hostname gevonden, maar geen data van het verwachte type. Dit kan gebeuren als je aan een IPv6 adres hebt gebonden, en je streaming service alleen IPv4 adressen heeft (zie Instellingen / Geavanceerd)."
+AddressNotAvailable="Adres niet beschikbaar. Je hebt misschien geprobeerd om aan een ongeldig IP adres te binden (zie Instellingen / Geavanceerd)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
index c5676eefb..f612ef386 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="Wyjście do pliku FLV"
 FLVOutput.FilePath="Scieżka do pliku"
 Default="Domyślne"
 
+ConnectionTimedOut="Upłynął limit czasu połączenia. Upewnij się, że usługa strumieniowania jest poprawnie skonfigurowana a zapora internetowa nie blokuje połączenia."
+PermissionDenied="Połączenie zostało zablokowane. Sprawdź stan zapory internetowej / ustawienia antywirusowe, aby upewnić się, że OBS ma pełny dostęp do internetu."
+ConnectionAborted="Połączenie zostało przerwane. Wskazuje to najczęściej na problemy w połączeniu między Tobą a usługą strumieniowania."
+ConnectionReset="Połączenie zostało przerwane po stronie serwera. Wskazuje to najczęściej na problemy w połączeniu między Tobą a usługą strumieniowania."
+HostNotFound="Nie znaleziono nazwy hosta. Upewnij się, że wprowadzono prawidłowe dane serwera przesyłania strumieniowego i połączenie z internetem / DNS są poprawne."
+NoData="Nazwa serwera została znaleziona ale nie stwierdzono poprawności odbieranych danych. Dzieje się tak najczęściej po przypisaniu aplikacji do adresu IPv6, gdy usługa strumieniowania obsługuje jedynie adresy IPv4 (zobacz Ustawienia -> Zaawansowane)."
+AddressNotAvailable="Adres IP niedostępny. Być może powiązano aplikację z nieprawidłowym adresem IP (zobacz Ustawienia -> Zaawansowane)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
index f07053454..3ede59692 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="Arquivo de Saída FLV"
 FLVOutput.FilePath="Caminho do Arquivo"
 Default="Padrão"
 
+ConnectionTimedOut="A conexão expirou. Verifique se você configurou um serviço de transmissão válido e nenhum firewall está bloqueando a conexão."
+PermissionDenied="A conexão foi bloqueada. Verifique seu firewall / configurações de antivírus para certificar-se do acesso completo do OBS à internet."
+ConnectionAborted="A conexão foi abortada. Isso geralmente indica problemas de conexão entre você e o serviço de transmissão."
+ConnectionReset="A conexão foi redefinida pelo usuário. Isso geralmente indica problemas de conexão entre você e o serviço de transmissão."
+HostNotFound="Host não encontrado. Verifique se você inseriu um servidor válido de transmissão e se sua conexão de internet / DNS estão funcionando corretamente."
+NoData="Host encontrado, mas não há dados do tipo solicitado. Isso pode ocorrer se você tiver vinculado a um endereço IPv6 e seu serviço de transmissão tem apenas endereços IPv4 (consulte Configurações / Avançado)."
+AddressNotAvailable="Endereço não disponível. Você pode ter tentado se vincular a um endereço IP inválido (consulte Configurações / Avançado)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-PT.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-PT.ini
index ebcd46508..c3442dd35 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-PT.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ RTMPStream.DropThreshold="Limite de corte (milissegundos)"
 FLVOutput="Ficheiro de saída FLV"
 FLVOutput.FilePath="Caminho do ficheiro"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ro-RO.ini
index 2333b471d..9d67c9219 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ro-RO.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ RTMPStream.DropThreshold="Prag de pierderi (milisecunde)"
 FLVOutput="Ieșire fișier FLV"
 FLVOutput.FilePath="Calea fișierului"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
index ec14e977f..d113e399d 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Выходной файл FLV"
 FLVOutput.FilePath="Путь к файлу"
 Default="По умолчанию"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sk-SK.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sk-SK.ini
index 4949ef42a..56b7d7bd4 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sk-SK.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ FLVOutput="Výstup do súboru FLV"
 FLVOutput.FilePath="Cesta k súboru"
 Default="Základné"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sl-SI.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sl-SI.ini
index c74af980c..2451f6d6f 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sl-SI.ini
@@ -3,3 +3,4 @@ RTMPStream.DropThreshold="Raven Padca (milisekunde)"
 FLVOutput="Izhod datoteke FLV"
 FLVOutput.FilePath="Pot datoteke"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-CS.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-CS.ini
index 6c94bfeb4..2310a6eac 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-CS.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Izlaz u FLV datoteku"
 FLVOutput.FilePath="Putanja datoteke"
 Default="Podrazumevani"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-SP.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-SP.ini
index b509fa719..ceb247319 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sr-SP.ini
@@ -4,3 +4,4 @@ FLVOutput="Излаз у FLV датотеку"
 FLVOutput.FilePath="Путања датотеке"
 Default="Подразумевана"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
index 3dbc1d49e..6b17e4d3b 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
@@ -4,3 +4,10 @@ FLVOutput="FLV-filutmatning"
 FLVOutput.FilePath="Sökväg"
 Default="Standard"
 
+ConnectionTimedOut="Anslutningen förlorades. Se till att du har konfigurerat en giltig strömningstjänst och att inga brandväggar blockerar anslutningen."
+PermissionDenied="Anslutningen blockerades. Kontrollera inställningarna för din brandvägg/antivirusprogram för att se till att OBS har fullständig åtkomst till Internet."
+ConnectionAborted="Anslutningen avbröts. Detta kan indikera problem med Internetanslutningen mellan dig och strömningstjänsten."
+HostNotFound="Värdnamnet hittades inte. Se till att du har angivit en giltigt strömningstjänst och att din Internetanslutning / DNS fungerar på rätt sätt."
+NoData="Värdnamnet hittades, men ingen data av den begärda typen. Detta kan hända om du ansluter till en IPv6-adress och din strömningstjänst endast har IPv4-adresser (gå till Inställningar / Avancerat)."
+AddressNotAvailable="Adressen är inte tillgänglig. Du kanske försökte ansluta till en ogiltig  IP-adress (gå till  Inställningar / Avancerat)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/th-TH.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/th-TH.ini
index d1d63e0a1..f136bd991 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/th-TH.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/th-TH.ini
@@ -1,2 +1,3 @@
 FLVOutput.FilePath="ตำแหน่งไฟล์"
 
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
index 6da54200a..821564252 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV Dosyası Çıkışı"
 FLVOutput.FilePath="Dosya Yolu"
 Default="Varsayılan"
 
+ConnectionTimedOut="Bağlantı zaman aşımına uğradı. Geçerli bir yayın servisi yapılandırdığınızdan ve bağlantıyı engelleyen bir güvenlik duvarı olmadığından emin olun."
+PermissionDenied="Bağlantı engellendi. Güvenlik duvarı / virüs koruma ayarlarınızı OBS'ye tam internet erişimi verildiğinden emin olmak için kontrol edin."
+ConnectionAborted="Bağlantı iptal edildi. Bu genellikle sizin ve yayın servisinin arasındaki internet bağlantısı sorununa işaret eder."
+ConnectionReset="Bağlantı karşı taraftan sıfırlandı. Bu genellikle sizin ve yayın servisinin arasındaki internet bağlantısı sorununa işaret eder."
+HostNotFound="Ana bilgisayar adı bulunamadı. Geçerli bir yayın sunucusu girdiğinizden ve internet bağlantınızın / DNS'nizin düzgün çalıştığını emin olun."
+NoData="Ana bilgisayar adı bulundu, ancak istenen türde veri bulunamadı. Bu bir IPv6 adresine bağlamış ve yayın servisinizin sadece IPv4 adresleri varsa oluşabilir (bkz: Ayarlar / Gelişmiş)."
+AddressNotAvailable="Adres kullanılamaz. Geçersiz bir IP adresi bağlamayı denemiş olabilirsiniz (bakın: Ayarlar / Gelişmiş)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
index de0fe2e1b..aa253b312 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="Вивід FLV файлу"
 FLVOutput.FilePath="Шлях до файлу"
 Default="За замовчанням"
 
+ConnectionTimedOut="Вичерпано час підключення. Переконайтеся, що ви вказали правильний сервіс трансляцій і брандмауер не блокує з'єднання."
+PermissionDenied="З'єднання було заблоковано. Перевірте налаштування вашого брандмауеру / антивірусу, щоб переконатися, що OBS має повний доступ до Інтернету."
+ConnectionAborted="З'єднання було перервано. Зазвичай свідчить про проблеми з Інтернет підключенням між вами і постачальником з сервісу трансляцій."
+ConnectionReset="З'єднання було скинуте рівноправним вузлом (reset by peer). Зазвичай свідчить про проблеми з Інтернет підключенням між вами і постачальником з сервісу трансляцій."
+HostNotFound="Ім'я хоста, не знайдено. Переконайтеся, що ви ввели дійсний сервер трансляцій і підключення до Інтернету / DNS працює правильно."
+NoData="Ім'я хоста знайдено, але нема жодних даних вказаного типу. Це може статися, якщо ви вказали прив'язку до IPv6-адресу, але ваш сервіс трансляцій підтримує лише адреси IPv4 (див. Налаштування / Розширені)."
+AddressNotAvailable="Адреса недоступна. Напевно ви спробували прив'язатись до адаптера з неіснуючую IP-адресою (див. Налаштування / Розширені)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..8ca53a5c5
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+RTMPStream="رٹمپ اسٹریم"
+
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/vi-VN.ini
index 8dc44d6be..f71ceb677 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/vi-VN.ini
@@ -1,3 +1,12 @@
+RTMPStream="RTMP Stream"
+RTMPStream.DropThreshold="Drop Threshold (mili giây)"
+FLVOutput="FLV tập tin đầu ra"
 FLVOutput.FilePath="Đường dẫn tệp"
 Default="Mặc định"
 
+PermissionDenied="Kết nối đã bị chặn. Hãy kiểm tra tường lửa / cài đặt chống virus để đảm bảo rằng OBS được cho phép truy cập internet đầy đủ."
+ConnectionAborted="Kết nối đã bị hủy bỏ. Điều này thường chỉ ra kết nối internet giữa bạn và dịch vụ trực tuyến có vấn đề."
+HostNotFound="Tên máy chủ không tìm thấy. Đảm bảo rằng bạn đã nhập vào một máy chủ stream hợp lệ và kết nối internet của bạn / DNS đang hoạt động tốt."
+NoData="Tên máy chủ được tìm thấy nhưng không có dữ liệu được yêu cầu. Điều này có thể xảy ra nếu bạn sử dụng địa chỉ IPv6 và dịch vụ stream của bạn chỉ có địa chỉ IPv4 (xem Cài đặt / Nâng cao)."
+AddressNotAvailable="Địa chỉ không có sẵn. Bạn có thể đã cố gắng liên kết với một địa chỉ IP không hợp lệ (xem Cài đặt / Nâng cao)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
index 2f0a123b4..950273d33 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV 文件输出"
 FLVOutput.FilePath="文件路径"
 Default="默认"
 
+ConnectionTimedOut="连接超时. 请确保您已经配置了一个有效的流媒体服务并且没有防火墙阻止连接."
+PermissionDenied="连接被阻止. 检查您的防火墙 / 防病毒设置以确保允许 OBS 自由访问互联网."
+ConnectionAborted="连接被中止. 这通常表明你和流媒体服务之间的互联网连接问题."
+ConnectionReset="对方重置连接. 这通常表明你和流媒体服务之间的互联网连接问题."
+HostNotFound="找不到 Hostname. 请确保您输入一个有效的流媒体服务器并且您的互联网连接 / DNS 工作正常."
+NoData="Hostname 发现, 但没有请求的类型的数据的主机名. 这有可能因为你绑定到 IPv6 地址并且你的流媒体服务仅有 IPv4 地址 (请参阅设置 / 高级)."
+AddressNotAvailable="没有可用的地址. 你可能在试图绑定到一个无效的 IP 地址 (请参阅设置 / 高级)."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
index 679909a03..ab05bb846 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
@@ -4,3 +4,11 @@ FLVOutput="FLV 檔案輸出"
 FLVOutput.FilePath="檔案路徑"
 Default="預設"
 
+ConnectionTimedOut="連線逾時。請確定已經設定了一個有效的串流服務並且沒有防火牆在阻擋連接。"
+PermissionDenied="連線被阻擋。請檢查防火牆 / 防毒設定以確保 OBS 有完整的網際網路存取權限。"
+ConnectionAborted="連線被中止。通常這代表您與串流服務之間有網際網路連線問題。"
+ConnectionReset="連線被對方重置。通常這代表您與串流服務之間有網際網路連線問題。"
+HostNotFound="找不到主機名稱。請確定輸入了一個有效的串流服務器且網路連線跟 DNS 工作正常。"
+NoData="找到主機名稱，但沒有要求類型的資料。這可能發生在您綁定於 IPv6 位址但串流服務只有 IPv4 位址 (請看 設定/進階)。"
+AddressNotAvailable="位址不可用。可能因為嘗試綁定到一個不正確 IP 位址(請確認 設定/進階 的設定)。"
+
diff --git a/plugins/obs-qsv11/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-qsv11/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..fbd4e4598
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-qsv11/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+TargetUsage="লক্ষ্য ব্যবহার"
+RateControl="হার নিয়ন্ত্রণ"
+KeyframeIntervalSec="Keyframe বিরতি (সেকেন্ড, 0 অটো =)"
+Convergence="অভিসৃতি"
+ICQQuality="ICQ মান"
+
diff --git a/plugins/obs-qsv11/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-qsv11/data/locale/et-EE.ini
index 727c6b670..7d85a570e 100644
--- a/plugins/obs-qsv11/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-qsv11/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,3 +1,7 @@
 Bitrate="Bitikiirus"
 MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (sekundit, 0=automaatne)"
+Profile="Profiil"
+Accuracy="Täpsus"
+ICQQuality="ICQ Kvaliteet"
 
diff --git a/plugins/obs-qsv11/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-qsv11/data/locale/pt-BR.ini
index 1d3dd63e6..44c8676f2 100644
--- a/plugins/obs-qsv11/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-qsv11/data/locale/pt-BR.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-TargetUsage="Uso do alvo"
+TargetUsage="Uso Alvo"
 Bitrate="Taxa de Bits"
 MaxBitrate="Taxa de Bits Máxima"
 RateControl="Controle da Taxa de Bits"
diff --git a/plugins/obs-text/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-text/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..160768a0b
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-text/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+TextGDIPlus="টেক্সট (জিডিআই +)"
+ReadFromFile="ফাইল থেকে পড়া"
+TextFile="টেক্সট ফাইল (UTF-8)"
+Opacity="অস্বচ্ছতা"
+Gradient="গ্রেডিয়েন্ট"
+BkColor="পেছনের রঙ"
+BkOpacity="ব্যাকগ্রাউন্ডের স্বচ্ছতা"
+Alignment="সারিবদ্ধতা"
+Alignment.Left="বামদিকে"
+
diff --git a/plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini
index a185cb164..d8cebd351 100644
--- a/plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini
@@ -2,12 +2,24 @@ TextGDIPlus="Tekst (GDI +)"
 Font="Font"
 Text="Tekst"
 ReadFromFile="Loe failist"
+TextFile="Tekstifail (UTF-8)"
+Filter.TextFiles="Tekstifailid"
+Filter.AllFiles="Kõik failid"
 Color="Värv"
 Opacity="Läbipaistvus"
+BkOpacity="Tausta läbipaistvus"
+Alignment="Joondus"
+Alignment.Left="Vasakule"
 Alignment.Center="Keskele"
+Alignment.Right="Paremale"
+Vertical="Vertikaalne"
+VerticalAlignment="Vertikaaljoondus"
+VerticalAlignment.Top="Ülevalt"
+VerticalAlignment.Bottom="Alt"
 Outline="Kontuur"
 Outline.Size="Kontuuri suurus"
 Outline.Color="Kontuuri värv"
+Outline.Opacity="Kontuuri läbipaistvus"
 Width="Laius"
 Height="Kõrgus"
 
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..2b5c60982
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+FadeTransition="ফেইড"
+CutTransition="ছেদন"
+SlideTransition="স্লাইড করুন"
+FadeToColorTransition="রঙ বিলিন হয়ে যায়"
+Direction.Up="উপরে"
+Direction.Down="নিচের"
+LumaWipeTransition="লুমা আল নামি মুছে ফেলুন"
+LumaWipe.Image="ছবি"
+LumaWipe.Invert="বিপরীতমুখী"
+LumaWipe.Softness="তারল্য"
+
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/et-EE.ini
index 1486d1571..7c611142c 100644
--- a/plugins/obs-transitions/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/et-EE.ini
@@ -16,8 +16,14 @@ LumaWipe.Softness="Pehmus"
 LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Kast üleval vasakul"
 LumaWipe.Type.BoxTopRight="Kast üleval paremal"
 LumaWipe.Type.Burst="Plahvatuse"
+LumaWipe.Type.Circles="Ringid"
 LumaWipe.Type.Clock="Kell"
 LumaWipe.Type.Cloud="Pilv"
 LumaWipe.Type.Curtain="Kardin"
 LumaWipe.Type.Fan="Ventilaator"
+LumaWipe.Type.Square="Ruut"
+LumaWipe.Type.Squares="Ruudud"
+LumaWipe.Type.Stripes="Triibud"
+LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Horisontaalsed triibud"
+LumaWipe.Type.StripsVertical="Vertikaalsed triibud"
 
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/pt-BR.ini
index bec4e9678..3a55c32f5 100644
--- a/plugins/obs-transitions/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/pt-BR.ini
@@ -20,6 +20,12 @@ LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Barndoor Horizontal"
 LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Barndoor inferior esquerdo"
 LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Barndoor Vertical"
 LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Persianas horizontais"
+LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Caixa Inferior Esquerda"
+LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Caixa Inferior Direita"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Caixa Superior Esquerda"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="Caixa Superior Direita"
+LumaWipe.Type.Burst="Explosão"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Quadriculado pequeno"
 LumaWipe.Type.Circles="Círculos"
 LumaWipe.Type.Clock="Relógio"
 LumaWipe.Type.Cloud="Nuvem"
@@ -31,6 +37,9 @@ LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Linear Horizontal"
 LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Linear superior esquerdo"
 LumaWipe.Type.LinearTopRight="Linear superior direito"
 LumaWipe.Type.LinearVertical="Linear Vertical"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Zigue-Zague Paralelo Horizontal"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Zigue-Zague Paralelo Vertical"
+LumaWipe.Type.Sinus9="Sinus 9"
 LumaWipe.Type.Spiral="Espiral"
 LumaWipe.Type.Square="Quadrado"
 LumaWipe.Type.Squares="Quadrados"
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..fcf3ccd9f
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+Bitrate="বিটরেট"
+CustomBufsize="ব্যবহার স্বনির্বাচিত বাফারের আকার"
+RateControl="হার নিয়ন্ত্রণ"
+CRF="CRF"
+KeyframeIntervalSec="Keyframe বিরতি (সেকেন্ড, 0 অটো =)"
+Tune="টিউন"
+None="(একটিও না)"
+EncoderOptions="x264 বিকল্প (স্পেইস দিয়ে)"
+
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/et-EE.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/et-EE.ini
index 84fda6fec..f066092ce 100644
--- a/plugins/obs-x264/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,7 +1,12 @@
 Bitrate="Bitikiirus"
 CustomBufsize="Kasuta kohandatud puhvri suurust"
 BufferSize="Puhvri suurus"
+CRF="CRF"
+KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (sekundit, 0=automaatne)"
+CPUPreset="CPU kasutus eelseadistus(kõrgem = vähem CPU)"
 Profile="Profiil"
+Tune="Häälestus"
 None="(Määramata)"
 EncoderOptions="x264 suvandid (eraldatud tühikutega)"
+VFR="Muutuv kaadrisagedus (VFR)"
 
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..738582a87
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+Bitrate="बिटदर"
+
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..9c4689fbc
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+Bitrate="بٹ شرح"
+
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..c865d49f3
--- /dev/null
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+StreamingServices="স্ট্রিমিং সেবা"
+CustomStreamingServer="কাস্টম স্ট্রিমিং সার্ভার"
+StreamKey="স্ত্রিম্ চাবি"
+UseAuth="প্রমাণীকরণ ব্যবহার করুন"
+ShowAll="সকল সেবা প্রদর্শন করা হবে"
+
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..48e2b862b
--- /dev/null
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+StreamingServices="स्ट्रीमिंग सेवाए"
+
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..f1d2ecb41
--- /dev/null
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+StreamingServices="محرومی کی خدمات"
+
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/zh-CN.ini
index 8c71e2106..c2db43691 100644
--- a/plugins/rtmp-services/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/zh-CN.ini
@@ -2,7 +2,7 @@ StreamingServices="流媒体服务"
 CustomStreamingServer="自定义流媒体服务器"
 Service="服务"
 Server="服务器"
-StreamKey="流密钥"
+StreamKey="流名称"
 UseAuth="使用身份验证"
 Username="用户名"
 Password="密码"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..53e2ec698
--- /dev/null
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,8 @@
+TextFreetype2="টেক্সট (FreeType 2)"
+Font="ফন্ট"
+TextFileFilter="টেক্সট ফাইল (*.txt);;"
+ChatLogMode="আড্ডার লগ মোড (6 শেষ লাইন)"
+Outline="রূপরেখা"
+DropShadow="ছায়া ফেলে"
+ReadFromFile="ফাইল থেকে পড়া"
+
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..5646279b2
--- /dev/null
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+VLCSource="VLC ভিডিও উৎস"
+PlaybackBehavior="দৃশ্যমানতা আচরণ"
+PlaybackBehavior.StopRestart="পুনরায় শুরু করা না দেখা যায়, যখন দেখা যায় যখন বন্ধ"
+
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/ca-ES.ini
index fbdf5fb52..8722612f1 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/ca-ES.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Origen de vídeo VLC"
 Playlist="Llista de reproducció"
 LoopPlaylist="Repetir la llista de reproducció"
+Shuffle="Barreja la llista de reproducció"
 PlaybackBehavior="Comportament de la visibilitat"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Aturar quan no sigui visible, reiniciar quan sigui visible"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausa quan no sigui visible, reprendre quan sigui visible"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/cs-CZ.ini
index 97581e73d..f3e69c04c 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Video zdroj VLC"
 Playlist="Seznam skladeb"
 LoopPlaylist="Opakovat seznam skladeb"
+Shuffle="Náhodné řazení playlistu"
 PlaybackBehavior="Závislost na viditelnosti"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Zastavit při skrytém, restartovat při obnovení"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pozastavit při skrytém, pokračovat při obnovení"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/da-DK.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/da-DK.ini
index 89ebb8eb1..dfa30a2a4 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/da-DK.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC videokilde"
 Playlist="Afspilningsliste"
 LoopPlaylist="Loop afspilningsliste"
+Shuffle="Bland playliste"
 PlaybackBehavior="Synligheds opførsel"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Stop når ikke synlig, genstart når synlig"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Paus når ikke synlig, genoptag når synlig"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/de-DE.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/de-DE.ini
index dfa0cf263..51bf8c48e 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC Videoquelle"
 Playlist="Wiedergabeliste"
 LoopPlaylist="Wiedergabeliste wiederholen"
+Shuffle="Wiedergabeliste zufällig wiedergeben"
 PlaybackBehavior="Sichtbarkeitsverhalten"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Anhalten wenn nicht sichtbar, neustarten wenn sichtbar"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausieren wenn nicht sichtbar, fortsetzen wenn sichtbar"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/es-ES.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/es-ES.ini
index 1ec000d78..7449a948d 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/es-ES.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Fuente de vídeo VLC"
 Playlist="Lista de reproducción"
 LoopPlaylist="Repetir lista de reproducción"
+Shuffle="Mezclar lista de reproducción"
 PlaybackBehavior="Comportamiento de la visibilidad"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Detener cuando no sea visible, reiniciar cuando sea visible"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausar cuando no sea visible, reanudar cuando sea visible"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/eu-ES.ini
index 445885b7b..0e7363067 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/eu-ES.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC bideo-iturburua"
 Playlist="Erreprodukzio-zerrenda"
 LoopPlaylist="Errepikatu erreprodukzio-zerrenda"
+Shuffle="Nahasi erreprodukzio-zerrenda"
 PlaybackBehavior="Ikuste-jokabidea"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Ikusten ez bada gelditu, ikusten denean berrabiarazi"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Ikusten ez bada pausatu, ikusten denean jarraitu"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/fi-FI.ini
index 4760d2dfb..b54bdcf79 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/fi-FI.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC Video-lähde"
 Playlist="Soittolista"
 LoopPlaylist="Toista soittolistaa jatkuvasti"
+Shuffle="Sekoita soittolista"
 PlaybackBehavior="Näkyvyyden käyttäytyminen"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Pysäytä toisto kun lähde ei näy. Käynnistä toisto uudelleen, kun se on taas näkyvissä"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Keskeytä toisto kun lähde ei näy. Jatka toistoa, kun se on taas näkyvissä"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/fr-FR.ini
index 12b062884..ca097cef7 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/fr-FR.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Source vidéo VLC"
 Playlist="Liste de lecture"
 LoopPlaylist="Répéter la liste de lecture"
+Shuffle="Playlist Hazard"
 PlaybackBehavior="Comportement de visibilité"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Arrêter quand elle n'est pas visible, redémarrer lorsqu'elle est visible"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Suspendre lorsqu'elle n'est pas visible, reprendre lorsqu'elle est visible"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/hu-HU.ini
index 8a4e62795..cb965644b 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/hu-HU.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC Videoforrás"
 Playlist="Lejátszási lista"
 LoopPlaylist="Ismétlődő lejátszási lista"
+Shuffle="Véletlenszerű lejátszási lista"
 PlaybackBehavior="Láthatósági opció"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Leállítás, ha nem látható, újraindul, ha látható"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Szüneteltet, ha nem látható, folytatás, ha látható"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/ja-JP.ini
index c5677a5ab..ef8ac5b35 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/ja-JP.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC ビデオソース"
 Playlist="プレイリスト"
 LoopPlaylist="プレイリストをループ再生"
+Shuffle="プレイリストをシャッフルする"
 PlaybackBehavior="表示の動作"
 PlaybackBehavior.StopRestart="表示されていないときに停止、表示時に再開"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="表示されていないときに一時停止、表示時に一時停止を解除"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/ko-KR.ini
index b0e4df776..df7838f43 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/ko-KR.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC 비디오 소스"
 Playlist="재생목록"
 LoopPlaylist="반복 재생"
+Shuffle="재생목록 섞기"
 PlaybackBehavior="표시 동작 설정"
 PlaybackBehavior.StopRestart="보이지 않을 때 중단, 보이면 재시작"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="보이지 않을 때 일시 중지, 보이면 일시 중지 해제"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/nl-NL.ini
index b1669a7e5..284f1d3f7 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/nl-NL.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC Videobron"
 Playlist="Playlist"
 LoopPlaylist="Playlist herhalen"
+Shuffle="Hussel afspeellijst"
 PlaybackBehavior="Zichtbaarheidsgedrag"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Stop wanneer niet zichtbaar, herstart wanneer zichtbaar"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pauzeer wanneer niet zichtbaar, hervat wanneer zichtbaar"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/pl-PL.ini
index cc74c42e9..404e8256e 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/pl-PL.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Odtwarzacz VLC"
 Playlist="Lista odtwarzania"
 LoopPlaylist="Powtarzaj listę odtwarzania"
+Shuffle="Przetasuj listę odtwarzania"
 PlaybackBehavior="Zachowanie"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Zatrzymaj, gdy niewidoczne. Odtwarzaj od początku, gdy widoczne."
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Wstrzymaj, gdy niewidoczne. Wznów, gdy widoczne."
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/pt-BR.ini
index 3c727686a..d93756d49 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/pt-BR.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Fonte de vídeo do VLC"
 Playlist="Lista de reprodução"
 LoopPlaylist="Repetir a Lista de reprodução"
+Shuffle="Misturar a Lista"
 PlaybackBehavior="Comportamento de visibilidade"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Parar quando não visível, reiniciar quando visível"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausa quando não visível, resumir quando visível"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/ru-RU.ini
index b7085c63e..588153a5f 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/ru-RU.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="Источник VLC видео"
 Playlist="Плейлист"
 LoopPlaylist="Циклическое воспроизведение"
+Shuffle="Перемешать плейлист"
 PlaybackBehavior="Поведение видимости"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Остановить, когда не видно, перезагрузить, когда видно"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Пауза, когда не видно, возобновить, когда видно"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/sv-SE.ini
index 9581e6b6e..d3b333cb8 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/sv-SE.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC-videokälla"
 Playlist="Spellista"
 LoopPlaylist="Slinga spellista"
+Shuffle="Slumpa spellista"
 PlaybackBehavior="Synlighetsbeteende"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Stoppa när den inte syns, starta om när den syns"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausa när den inte syns, återuppta när den syns"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/tr-TR.ini
index b4c35b755..b72d8b34a 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/tr-TR.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC Video Kaynağı"
 Playlist="Oynatma Listesi"
 LoopPlaylist="Oynatma Listesini Yinele"
+Shuffle="Oynatma Listesini Karıştır"
 PlaybackBehavior="Görünürlük davranışı"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Görünür değilken durdur, görünür olunca yeniden başlat"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Görünür değilken duraklat, görünür olunca oynat"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/uk-UA.ini
index d0eb06c7f..7bbca4eea 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/uk-UA.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC-відео"
 Playlist="Список відтворення"
 LoopPlaylist="Повторювати список відтворювання"
+Shuffle="Перемішати список відтворення"
 PlaybackBehavior="Видимість та відтворення"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Зупинити, коли не видимий. Грати з початку, коли видимий"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Пизупинити, коли не видимий. Грати далі, коли видимий"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/zh-CN.ini
index 307572ce4..dccca5f36 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/zh-CN.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC 视频源"
 Playlist="播放列表"
 LoopPlaylist="循环播放列表"
+Shuffle="随机播放列表"
 PlaybackBehavior="可见性的行为"
 PlaybackBehavior.StopRestart="不可见时停止, 可见时重启"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="不可见时暂停, 可见时取消暂停"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/zh-TW.ini
index c8c005e0c..bd8ea40d0 100644
--- a/plugins/vlc-video/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/zh-TW.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 VLCSource="VLC視訊來源"
 Playlist="播放清單"
 LoopPlaylist="循環播放清單"
+Shuffle="隨機播放"
 PlaybackBehavior="播放行為"
 PlaybackBehavior.StopRestart="不可見時停止，可見時重新開始"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="不可見時暫停，可見時取消暫停"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ar-SA.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ar-SA.ini
index 34011b2cb..94ed1cd56 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ar-SA.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="التقاط جهاز العرض"
 WindowCapture="التقاط النافذة"
 WindowCapture.Window="نافذة"
 WindowCapture.Priority="أولوية النوافذ المختارة"
-WindowCapture.Priority.Title="عنوان النافذة"
-WindowCapture.Priority.Class="فئة النافذة"
-WindowCapture.Priority.Exe="اسم قابل للتنفيذ"
 CaptureCursor="مؤشر الالتقاط"
 Compatibility="توافق محول متعدد"
 AllowTransparency="السماح بالشفافية"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/win-capture/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..91b27d260
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+MonitorCapture="অধিগ্রহণ প্রদর্শন করুন"
+WindowCapture="উইন্ডো অধিগ্রহন"
+Compatibility="মাল্টি-অ্যাডাপ্টার উপযুক্ততা"
+AllowTransparency="স্বচ্ছতা মঞ্জুরি দিন"
+GameCapture.CaptureWindow="নির্দিষ্ট উইন্ডো অধিগ্রহন"
+GameCapture.UseHotkey="পুরোভূমি hotkey উইন্ডো অধিগ্রহন"
+GameCapture.ForceScaling="স্কেলিং জোর"
+GameCapture.ScaleRes="স্কেল নিয়মন"
+
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ca-ES.ini
index f8ae6d0e8..5532610ca 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ca-ES.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Captura de pantalla"
 WindowCapture="Captura de finestra"
 WindowCapture.Window="Finestra"
 WindowCapture.Priority="Prioritat de coincidència de pantalla"
-WindowCapture.Priority.Title="Títol de la finestra"
-WindowCapture.Priority.Class="Classe de la finestra"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nom de l'executable"
+WindowCapture.Priority.Title="El títol de la finestra ha de coincidir"
+WindowCapture.Priority.Class="Títol del partit, altrament troba la finestra del mateix tipus"
+WindowCapture.Priority.Exe="Títol del partit, altrament troba la finestra del mateix executable"
 CaptureCursor="Captura el cursor"
 Compatibility="Compatibilitat multiadaptador"
 AllowTransparency="Permet transparència"
@@ -16,7 +16,7 @@ GameCapture.CaptureWindow="Captura finestra específica"
 GameCapture.UseHotkey="Captura finestra en primer pla amb tecles d'accés ràpid"
 GameCapture.ForceScaling="Força l'escalat"
 GameCapture.ScaleRes="Resolució de l'escala"
-GameCapture.LimitFramerate="Limitar ràtio de captura"
+GameCapture.LimitFramerate="Limita la velocitat de fotogrames de captura"
 GameCapture.CaptureOverlays="Capturar capes d'aplicacions externes (tals com Steam)"
 GameCapture.AntiCheatHook="Utilitzi la compatibilitat anti-trampa"
 GameCapture.HotkeyStart="Captura finestra en primer pla"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini
index 495a8175e..d80957dfd 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Záznam obrazovky"
 WindowCapture="Záznam okna"
 WindowCapture.Window="Okno"
 WindowCapture.Priority="Priorita shody okna"
-WindowCapture.Priority.Title="Titulek okna"
-WindowCapture.Priority.Class="Třída okna"
-WindowCapture.Priority.Exe="Název spustitelného souboru"
+WindowCapture.Priority.Title="Titulek okna se musí shodovat"
+WindowCapture.Priority.Class="Shoda názvu, jinak nejít okno stejného typu"
+WindowCapture.Priority.Exe="Shoda názvu, jinak najít okno stejného procesu"
 CaptureCursor="Zaznamenávat kurzor"
 Compatibility="Více-adaptérová kompaktibilita"
 AllowTransparency="Povolit průhlednost"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/da-DK.ini b/plugins/win-capture/data/locale/da-DK.ini
index d93212033..0138aa342 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/da-DK.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Skærm optager"
 WindowCapture="Vindue optager"
 WindowCapture.Window="Vindue"
 WindowCapture.Priority="Vindue match prioritet"
-WindowCapture.Priority.Title="Vinduestitel"
-WindowCapture.Priority.Class="Vinduesklasse"
-WindowCapture.Priority.Exe="Eksekverbar navn"
+WindowCapture.Priority.Title="Vinduestitel skal stemme overens"
+WindowCapture.Priority.Class="Samme titel, ellers find vindue af samme type"
+WindowCapture.Priority.Exe="Samme titel eller find vindue fra samme program"
 CaptureCursor="Optag markøren"
 Compatibility="Multi-adapter kompatibilitet"
 AllowTransparency="Tillad gennemsigtighed"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/de-DE.ini b/plugins/win-capture/data/locale/de-DE.ini
index b36f683c3..c4bf533c1 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/de-DE.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Bildschirmaufnahme"
 WindowCapture="Fensteraufnahme"
 WindowCapture.Window="Fenster"
 WindowCapture.Priority="Fensterübereinstimmungspriorität"
-WindowCapture.Priority.Title="Fenstertitel"
-WindowCapture.Priority.Class="Fensterklasse"
-WindowCapture.Priority.Exe="Name der ausführbaren Datei"
+WindowCapture.Priority.Title="Fenstertitel muss übereinstimmen"
+WindowCapture.Priority.Class="Fenstertitel soll übereinstimmen, ansonsten Fenster des gleichen Typs finden"
+WindowCapture.Priority.Exe="Fenstertitel soll übereinstimmen, ansonsten Fenster des gleichen Programms finden"
 CaptureCursor="Mauszeiger aufnehmen"
 Compatibility="Multi-Adapter-Kompatibilität"
 AllowTransparency="Erlaube Transparenz"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
index 1763126b8..68d0b5aef 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Σύλληψη Οθόνης"
 WindowCapture="Σύλληψη Παραθύρου"
 WindowCapture.Window="Παράθυρο"
 WindowCapture.Priority="Προτεραιότητα Αντιστοίχισης Παραθύρων"
-WindowCapture.Priority.Title="Τίτλος Παραθύρου"
-WindowCapture.Priority.Class="Κλάση Παραθύρου"
-WindowCapture.Priority.Exe="Όνομα Εκτελέσιμου Αρχείου"
 CaptureCursor="Σύλληψη Δρομέα"
 Compatibility="Συμβατότητα με Πολυ-Προσαρμογείς"
 AllowTransparency="Επιτροπή Διαφάνειας"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/es-ES.ini b/plugins/win-capture/data/locale/es-ES.ini
index 878c98c86..454805896 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/es-ES.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Captura de pantalla"
 WindowCapture="Capturar Ventana"
 WindowCapture.Window="Ventana"
 WindowCapture.Priority="Prioridad de captura de ventana"
-WindowCapture.Priority.Title="Título de la ventana"
-WindowCapture.Priority.Class="Clase de ventana"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nombre del archivo ejecutable"
+WindowCapture.Priority.Title="El titulo de la ventana debe coincidir"
+WindowCapture.Priority.Class="Coincidir con el titulo, sino buscar ventana del mismo tipo"
+WindowCapture.Priority.Exe="Coincidir con el titulo, sino buscar ventana del mismo ejecutable"
 CaptureCursor="Captura de Cursor"
 Compatibility="Compatibilidad multi adaptador"
 AllowTransparency="Permitir transparencia"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/et-EE.ini b/plugins/win-capture/data/locale/et-EE.ini
index 832f91d81..4a5798eb2 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,10 +1,8 @@
 MonitorCapture="Kuvari hõive"
 WindowCapture="Akna hõive"
 WindowCapture.Window="Aken"
-WindowCapture.Priority.Title="Akna pealkiri"
-WindowCapture.Priority.Class="Akna klass"
-WindowCapture.Priority.Exe="Käivitatava faili nimi"
 CaptureCursor="Jäädvusta kursor"
+Compatibility="Mitme adapteri ühilduvus"
 AllowTransparency="Luba läbipaistvus"
 Monitor="Kuvar"
 PrimaryMonitor="Esmane kuvar"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/win-capture/data/locale/eu-ES.ini
index 999b0da72..d73dfe2b7 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/eu-ES.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Pantaila-kaptura"
 WindowCapture="Leiho-kaptura"
 WindowCapture.Window="Leihoa"
 WindowCapture.Priority="Leihoa antzemateko lehentasuna"
-WindowCapture.Priority.Title="Leihoaren izenburua"
-WindowCapture.Priority.Class="Leihoaren klasea"
-WindowCapture.Priority.Exe="Exekutagarriaren izena"
+WindowCapture.Priority.Title="Leihoaren tituluak bat egin behar du"
+WindowCapture.Priority.Class="Bat egiten duen titulua, bestela bilatu mota bereko leihoa"
+WindowCapture.Priority.Exe="Bat egiten duen titulua, bestela exekutagarri bereko leihoa bilatu"
 CaptureCursor="Kapturatu kurtsorea"
 Compatibility="Egokitzaile-anitz bateragarritasuna"
 AllowTransparency="Onartu gardentasuna"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini
index 198a2b860..c54b02fa6 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Monitori"
 WindowCapture="Ikkuna"
 WindowCapture.Window="Ikkuna"
 WindowCapture.Priority="Ikkunan valintaperuste"
-WindowCapture.Priority.Title="Ikkunan otsikko"
-WindowCapture.Priority.Class="Ikkunan luokka"
-WindowCapture.Priority.Exe="Suoritetun tiedoston nimi"
+WindowCapture.Priority.Title="Ikkunan otsikon on täsmättävä"
+WindowCapture.Priority.Class="Täsmäävä otsikko, muutoin etsitään saman tyypin ikkuna"
+WindowCapture.Priority.Exe="Täsmäävä otsikko, muutoin etsitään saman sovelluksen ikkuna"
 CaptureCursor="Kaappaa kursori"
 Compatibility="Usean sovittimen tuki"
 AllowTransparency="Salli läpinäkyvyys"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/fr-FR.ini
index 1ff71ce40..fcbf70637 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/fr-FR.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Capture d'écran"
 WindowCapture="Capture de fenêtre"
 WindowCapture.Window="Fenêtre"
 WindowCapture.Priority="Priorité d'association de la fenêtre"
-WindowCapture.Priority.Title="Titre de la fenêtre"
-WindowCapture.Priority.Class="Classe de la fenêtre"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nom de l'exécutable"
+WindowCapture.Priority.Title="Le nom de fenêtre doit correspondre"
+WindowCapture.Priority.Class="Titre correspondant, sinon trouve une fenêtre de même type"
+WindowCapture.Priority.Exe="Titre correspondant, sinon trouve une fenêtre du même exécutable"
 CaptureCursor="Capturer le curseur"
 Compatibility="Compatibilité Multi-adaptateur"
 AllowTransparency="Autoriser la transparence"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/gl-ES.ini b/plugins/win-capture/data/locale/gl-ES.ini
index b9daa805d..07701ee90 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/gl-ES.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Captura de pantalla"
 WindowCapture="Capturar xanela"
 WindowCapture.Window="Xanela"
 WindowCapture.Priority="Prioridade de captura da xanela"
-WindowCapture.Priority.Title="Título da xanela"
-WindowCapture.Priority.Class="Clase de xanela"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nome do ficheiro executable"
 CaptureCursor="Captura de cursor"
 Compatibility="Compatibilidade do multiadaptador"
 AllowTransparency="Permitir transparencia"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/hr-HR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/hr-HR.ini
index 9d21b762a..3fe691755 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/hr-HR.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Prikaži ulaz"
 WindowCapture="Ulaz sa prozora"
 WindowCapture.Window="Prozor"
 WindowCapture.Priority="Prioritet prozora"
-WindowCapture.Priority.Title="Naslov prozora"
-WindowCapture.Priority.Class="Klasa prozora"
-WindowCapture.Priority.Exe="Ime izvršne datoteke"
 CaptureCursor="Snimaj kursor"
 Compatibility="Višeadapterska kompatibilnost"
 AllowTransparency="Omogući providnost"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/win-capture/data/locale/hu-HU.ini
index feb8cb43b..0dcd69738 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/hu-HU.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Kijelző felvétel"
 WindowCapture="Ablak felvétel"
 WindowCapture.Window="Ablak"
 WindowCapture.Priority="Ablak találati prioritás"
-WindowCapture.Priority.Title="Ablak címe"
-WindowCapture.Priority.Class="Ablak osztálya"
-WindowCapture.Priority.Exe="Végrehajtható fájl veve"
+WindowCapture.Priority.Title="Az ablak címének meg kell egyeznie"
+WindowCapture.Priority.Class="Egyező cím, egyébként találjon ugyanolyan típusút"
+WindowCapture.Priority.Exe="Egyező cím, egyébként találjon ugyanolyan kiterjesztést"
 CaptureCursor="Kurzor felvétele"
 Compatibility="Több adapteres kompatibilitás"
 AllowTransparency="Áttetszőség engedélyezése"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/it-IT.ini b/plugins/win-capture/data/locale/it-IT.ini
index 7d502929a..5de6c3638 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/it-IT.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Cattura schermo"
 WindowCapture="Cattura la finestra"
 WindowCapture.Window="Finestra"
 WindowCapture.Priority="In priorità la corrispondenza della finestra"
-WindowCapture.Priority.Title="Titolo finestra"
-WindowCapture.Priority.Class="Classe finestra"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nome eseguibile"
 CaptureCursor="Cattura il cursore"
 Compatibility="Compatibilità più adattatori"
 AllowTransparency="Permetti trasparenza"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ja-JP.ini
index 7b06c03c5..7d71c6ab9 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ja-JP.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="画面キャプチャ"
 WindowCapture="ウィンドウキャプチャ"
 WindowCapture.Window="ウィンドウ"
 WindowCapture.Priority="ウィンドウの一致優先順位"
-WindowCapture.Priority.Title="ウィンドウタイトル"
-WindowCapture.Priority.Class="ウィンドウクラス"
-WindowCapture.Priority.Exe="実行ファイル名"
+WindowCapture.Priority.Title="ウィンドウのタイトルに一致する必要があります"
+WindowCapture.Priority.Class="タイトルに一致、そうでなければ同じ種類のウィンドウを見つけます"
+WindowCapture.Priority.Exe="タイトルに一致、そうでなければ同じ実行可能ファイルのウィンドウを見つます"
 CaptureCursor="カーソルをキャプチャ"
 Compatibility="マルチアダプターの互換性"
 AllowTransparency="透過を許可"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ko-KR.ini
index 90c55fe41..de49898bb 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ko-KR.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="디스플레이 캡쳐"
 WindowCapture="윈도우 캡쳐"
 WindowCapture.Window="윈도우"
 WindowCapture.Priority="윈도우 일치 우선순위"
-WindowCapture.Priority.Title="윈도우 제목"
-WindowCapture.Priority.Class="윈도우 클래스"
-WindowCapture.Priority.Exe="실행 파일 이름"
+WindowCapture.Priority.Title="창 제목이 일치해야 합니다"
+WindowCapture.Priority.Class="창 제목이 일치하거나 그렇지 않으면 같은 형식의 창을 찾습니다"
+WindowCapture.Priority.Exe="창 제목이 일치하거나 그렇지 않으면 같은 실행가능 프로그램 창을 찾습니다"
 CaptureCursor="커서 캡쳐"
 Compatibility="다중 어댑터 호환성"
 AllowTransparency="투명도 허용"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
index da9320abe..a86e34eb2 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Skjermopptak"
 WindowCapture="Vinduopptak"
 WindowCapture.Window="Vindu"
 WindowCapture.Priority="Match vindusprioritet"
-WindowCapture.Priority.Title="Vindutittel"
-WindowCapture.Priority.Class="Vinduklasse"
-WindowCapture.Priority.Exe="Navn på kjørbar fil"
 CaptureCursor="Ta opp musepeker"
 Compatibility="Multiadapterkompatibilitet"
 AllowTransparency="Tillat gjennomsiktighet"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/win-capture/data/locale/nl-NL.ini
index 016127068..584a4980b 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/nl-NL.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Beeldschermcapture"
 WindowCapture="Venstercapture"
 WindowCapture.Window="Venster"
 WindowCapture.Priority="Venster Match Prioriteit"
-WindowCapture.Priority.Title="Venstertitel"
-WindowCapture.Priority.Class="Vensterklasse"
-WindowCapture.Priority.Exe="Executable-naam"
+WindowCapture.Priority.Title="Venstertitel moet overeenkomen"
+WindowCapture.Priority.Class="Hetzelfde als de titelbar, vind anders een scherm van hetzelfde type"
+WindowCapture.Priority.Exe="Hetzelfde als de titelbar, vind anders een scherm bij dezelfde executable"
 CaptureCursor="Cursor Opnemen"
 Compatibility="Multi-adapter Compatibiliteit"
 AllowTransparency="Transparantie Toestaan"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/win-capture/data/locale/pl-PL.ini
index 454a18e73..6fb7081a2 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/pl-PL.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Przechwytywanie ekranu"
 WindowCapture="Przechwytywanie okna"
 WindowCapture.Window="Okno"
 WindowCapture.Priority="Priorytet przechwytywanych okien"
-WindowCapture.Priority.Title="Tytuł okna"
-WindowCapture.Priority.Class="Klasa okna"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nazwa pliku wykonywalnego"
+WindowCapture.Priority.Title="Tytuł okna musi się zgadzać"
+WindowCapture.Priority.Class="Tytuł okna musi się zgadzać, w przeciwnym razie znajdź okno tego samego typu"
+WindowCapture.Priority.Exe="Tytuł okna musi się zgadzać, w przeciwnym razie znajdź okno tego samego pliku wykonywalnego"
 CaptureCursor="Przechwytuj kursor"
 Compatibility="Tryb kompatybilności wielu urządzeń"
 AllowTransparency="Uwzględnij przezroczystość"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/pt-BR.ini
index 2e4c0165f..a396ae04f 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/pt-BR.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Captura de tela"
 WindowCapture="Captura de Janela"
 WindowCapture.Window="Janela"
 WindowCapture.Priority="Prioridade de Correspondência da Janela"
-WindowCapture.Priority.Title="Título da Janela"
-WindowCapture.Priority.Class="Classe da Janela"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nome do Arquivo Executável"
+WindowCapture.Priority.Title="Título da janela deve combinar"
+WindowCapture.Priority.Class="Combinar título, caso contrário buscar janela do mesmo tipo"
+WindowCapture.Priority.Exe="Combinar título, caso contrário buscar janela do mesmo executável"
 CaptureCursor="Capturar o Cursor"
 Compatibility="Compatibilidade com Multi Adaptador"
 AllowTransparency="Permitir transparência"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini b/plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini
index 74629b8b8..945c53b3c 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Ecrã de captura"
 WindowCapture="Captura de Janela"
 WindowCapture.Window="Janela"
 WindowCapture.Priority="Prioridade de emparelhamento de janela"
-WindowCapture.Priority.Title="Título da Janela"
-WindowCapture.Priority.Class="Classe de Janela"
-WindowCapture.Priority.Exe="Nome do ficheiro executável"
 CaptureCursor="Capturar cursor"
 Compatibility="Compatibilidade multi-adaptador"
 AllowTransparency="Permitir transparência"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ro-RO.ini
index 509575116..464c7637d 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ro-RO.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Captură de display"
 WindowCapture="Captură de fereastră"
 WindowCapture.Window="Fereastră"
 WindowCapture.Priority="Prioritate de potrivire a ferestrelor"
-WindowCapture.Priority.Title="Titlul ferestrei"
-WindowCapture.Priority.Class="Clasa ferestrei"
-WindowCapture.Priority.Exe="Numele executabilului"
 CaptureCursor="Capturează cursorul"
 Compatibility="Compatibilitate pentru multiadaptoare"
 AllowTransparency="Permite transparență"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ru-RU.ini
index 6544a7e7d..742f65978 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ru-RU.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Захват экрана"
 WindowCapture="Захват окна"
 WindowCapture.Window="Окно"
 WindowCapture.Priority="Приоритет согласования окна"
-WindowCapture.Priority.Title="Заголовок окна"
-WindowCapture.Priority.Class="Класс окна"
-WindowCapture.Priority.Exe="Имя исполняемого файла"
+WindowCapture.Priority.Title="Заголовок окна должен совпадать"
+WindowCapture.Priority.Class="Сравнивать заголовок, в противном случае найти окно того же типа"
+WindowCapture.Priority.Exe="Сравнивать заголовок, в противном случае найти окно того же исполняемого файла"
 CaptureCursor="Захват курсора"
 Compatibility="Совместимость с мульти-адаптером"
 AllowTransparency="Разрешить прозрачность"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/sk-SK.ini b/plugins/win-capture/data/locale/sk-SK.ini
index ff925472f..1f2a88969 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/sk-SK.ini
@@ -1,9 +1,6 @@
 MonitorCapture="Zachytávanie obrazovky"
 WindowCapture="Zachytávanie okna"
 WindowCapture.Window="Okno"
-WindowCapture.Priority.Title="Názov okna"
-WindowCapture.Priority.Class="Trieda okna"
-WindowCapture.Priority.Exe="Názov spustiteľného súboru"
 CaptureCursor="Zachytávať kurzor"
 Compatibility="Kompatibilita s viac adaptérmi"
 Monitor="Monitor"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini b/plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini
index ff740c94c..12fde0849 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini
@@ -1,9 +1,6 @@
 WindowCapture="Zajem Okna"
 WindowCapture.Window="Okno"
 WindowCapture.Priority="Prednost oken"
-WindowCapture.Priority.Title="Naslov okna"
-WindowCapture.Priority.Class="Razred okna"
-WindowCapture.Priority.Exe="Ime izvedljive datoteke"
 CaptureCursor="Zajemaj kazalec"
 Compatibility="Multi-kartična združljivost"
 
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/sr-CS.ini b/plugins/win-capture/data/locale/sr-CS.ini
index 9d21b762a..3fe691755 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/sr-CS.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Prikaži ulaz"
 WindowCapture="Ulaz sa prozora"
 WindowCapture.Window="Prozor"
 WindowCapture.Priority="Prioritet prozora"
-WindowCapture.Priority.Title="Naslov prozora"
-WindowCapture.Priority.Class="Klasa prozora"
-WindowCapture.Priority.Exe="Ime izvršne datoteke"
 CaptureCursor="Snimaj kursor"
 Compatibility="Višeadapterska kompatibilnost"
 AllowTransparency="Omogući providnost"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/sr-SP.ini b/plugins/win-capture/data/locale/sr-SP.ini
index ec13f7a52..6a623ef3a 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/sr-SP.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Прикажи улаз"
 WindowCapture="Улаз са прозора"
 WindowCapture.Window="Прозор"
 WindowCapture.Priority="Приоритет прозора"
-WindowCapture.Priority.Title="Наслов прозора"
-WindowCapture.Priority.Class="Класа прозора"
-WindowCapture.Priority.Exe="Име извршнe datoteke"
 CaptureCursor="Снимај курсор"
 Compatibility="Вишеадаптерска компатибилност"
 AllowTransparency="Омогући провидност"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/win-capture/data/locale/sv-SE.ini
index 1456b4c6f..66ba45988 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/sv-SE.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Bildskärmskälla"
 WindowCapture="Fönsterkälla"
 WindowCapture.Window="Fönster"
 WindowCapture.Priority="Prioritet för fönstermatchning"
-WindowCapture.Priority.Title="Fönstrets namnlist"
-WindowCapture.Priority.Class="Fönsterklass (Window Class)"
-WindowCapture.Priority.Exe="Filnamn"
+WindowCapture.Priority.Title="Fönstertitel måste matcha"
+WindowCapture.Priority.Class="Matcha titel, hitta annars fönster av samma typ"
+WindowCapture.Priority.Exe="Matcha titel, hitta annars fönster av samma programfil"
 CaptureCursor="Visa muspekare"
 Compatibility="Kompatibilitetsläge för flera grafikkort"
 AllowTransparency="Tillåt opacitet"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/th-TH.ini b/plugins/win-capture/data/locale/th-TH.ini
index 0af4c4692..302860ed2 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/th-TH.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/th-TH.ini
@@ -1,4 +1,2 @@
 WindowCapture.Window="หน้าต่าง"
-WindowCapture.Priority.Title="ชื่อหน้าต่าง"
-WindowCapture.Priority.Exe="ชื่อโปรแกรม"
 
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/tr-TR.ini
index d0b0832de..8b016c5b5 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/tr-TR.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Ekran Yakalama"
 WindowCapture="Pencere Yakalama"
 WindowCapture.Window="Pencere"
 WindowCapture.Priority="Pencere Eşleşme Önceliği"
-WindowCapture.Priority.Title="Pencere Başlığı"
-WindowCapture.Priority.Class="Pencere Sınıfı"
-WindowCapture.Priority.Exe="Yürütülebilir Dosya Adı"
+WindowCapture.Priority.Title="Pencere başlığı eşleşmeli"
+WindowCapture.Priority.Class="Başlığı eşleştir, olmazsa aynı türde pencere bul"
+WindowCapture.Priority.Exe="Başlığı eşleştir, olmazsa aynı yürütülebilirin penceresini bul"
 CaptureCursor="İmleci Yakala"
 Compatibility="Çoklu Bağdaştırıcı Uyumluluğu"
 AllowTransparency="Şeffaflığa İzin Ver"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/win-capture/data/locale/uk-UA.ini
index 971d948c9..3ad2d30ce 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/uk-UA.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="Захват екрану"
 WindowCapture="Захват вікна"
 WindowCapture.Window="Вікно"
 WindowCapture.Priority="Пріоритет схожості"
-WindowCapture.Priority.Title="Заголовок вікна"
-WindowCapture.Priority.Class="Клас вікна"
-WindowCapture.Priority.Exe="Ім'я файлу"
+WindowCapture.Priority.Title="Заголовок вікна має відповідати"
+WindowCapture.Priority.Class="Спочатку заголовок вікна, потім шукати схожий тип вікна"
+WindowCapture.Priority.Exe="Спочатку заголовок вікна, потім шукати вікно того ж виконавчого файлу"
 CaptureCursor="Захват курсору"
 Compatibility="Сумісність з Мульті-адаптерами"
 AllowTransparency="Дозволяти прозорість"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/win-capture/data/locale/vi-VN.ini
index 21f3fc4ea..224b24ce9 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/vi-VN.ini
@@ -2,9 +2,6 @@ MonitorCapture="Quay màn hình"
 WindowCapture="Quay cửa sổ"
 WindowCapture.Window="Cửa sổ"
 WindowCapture.Priority="Cửa sổ ưu tiên"
-WindowCapture.Priority.Title="Tiêu đề cửa sổ"
-WindowCapture.Priority.Class="Lớp cửa sổ"
-WindowCapture.Priority.Exe="Tên thực thi"
 CaptureCursor="Quay cả con trỏ"
 Compatibility="Khả năng tương thích đa adapter"
 AllowTransparency="Cho phép trong suốt"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/win-capture/data/locale/zh-CN.ini
index 4bc1e4eb2..2e1880275 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/zh-CN.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="显示器捕获"
 WindowCapture="窗口捕获"
 WindowCapture.Window="窗口"
 WindowCapture.Priority="窗口匹配优先级"
-WindowCapture.Priority.Title="窗口标题"
-WindowCapture.Priority.Class="窗口种类"
-WindowCapture.Priority.Exe="可执行文件名称"
+WindowCapture.Priority.Title="窗口标题必须匹配"
+WindowCapture.Priority.Class="匹配标题, 否则查找同样类型的窗口"
+WindowCapture.Priority.Exe="匹配标题, 否则查找同样可执行程序的窗口"
 CaptureCursor="捕捉光标"
 Compatibility="多适配器的兼容性"
 AllowTransparency="允许透明度"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/win-capture/data/locale/zh-TW.ini
index a7f2234c0..f64e6fb55 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/zh-TW.ini
@@ -2,9 +2,9 @@ MonitorCapture="顯示器擷取"
 WindowCapture="視窗擷取"
 WindowCapture.Window="視窗"
 WindowCapture.Priority="視窗匹配優先度"
-WindowCapture.Priority.Title="視窗標題"
-WindowCapture.Priority.Class="視窗類型"
-WindowCapture.Priority.Exe="可執行檔名稱"
+WindowCapture.Priority.Title="視窗標題必須相符"
+WindowCapture.Priority.Class="與標題相符，如沒有則找尋相同類型的視窗"
+WindowCapture.Priority.Exe="與標題相符，如沒有則找尋相同執行檔的視窗"
 CaptureCursor="擷取游標"
 Compatibility="多顯示卡相容性"
 AllowTransparency="允許透明"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..761350560
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+VideoCaptureDevice="ভিডিও ক্যাপচার ডিভাইস"
+ColorSpace.Default="পূর্ব-নির্ধারিত"
+ColorRange="YUV রং বিন্যাস"
+ConfigureAudio="অডিও বিন্যাস করুন"
+ConfigureVideo="ভিডিও বিন্যাস করুন"
+ConfigureCrossbar="Crossbar বিন্যাস করুন"
+FPS.Matching="ম্যাচের ফলাফল FPS"
+FPS.Highest="সর্বোচ্চ FPS"
+Resolution="রেজল্যুশন"
+VideoFormat="ভিডিও ফরম্যাট"
+
+
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/et-EE.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/et-EE.ini
index 86a032635..1b3cc2a5a 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/et-EE.ini
@@ -2,16 +2,19 @@ VideoCaptureDevice="Videohõive seade"
 Device="Seade"
 ColorSpace="YUV värviruumi"
 ColorSpace.Default="Vaikimisi"
+ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
 ColorRange.Partial="Osaliselt"
 ColorRange.Full="Täielik"
 ConfigureAudio="Konfigureerige heli"
 ConfigureVideo="Konfigureerige Video"
+ResFPSType="Resolutsioon/FPS tüüp"
 ResFPSType.Custom="Kohandatud"
 ResFPSType.DevPreferred="Seadme vaikesätte"
 FPS.Highest="Kõrgeim FPS"
 Resolution="Resolutsioon"
 VideoFormat="Video formaat"
 VideoFormat.Any="Ükskõik milline"
+VideoFormat.Unknown="Tundmatu (%1)"
 AudioOutputMode="Heliväljundi režiim"
 AudioOutputMode.Capture="Salvesta ainult heli"
 UseCustomAudioDevice="Kasuta kohandatud heliseadet"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/pt-BR.ini
index 257c887f8..323b5dc3b 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/pt-BR.ini
@@ -24,6 +24,7 @@ AudioOutputMode.WaveOut="Saída de áudio do ambiente de trabalho (WaveOut)"
 UseCustomAudioDevice="Utilizar dispositivo de áudio personalizado"
 AudioDevice="Dispositivo de Áudio"
 Buffering="Buffering"
+Buffering.ToolTip="Quando habilitado, acumula os dados de vídeo/áudio necessarios para garantir a reprodução mais lisa e \nprecisa possível, mas à custa de uma maior latência. Quando utilizado\ncom uma placa de captura de vídeo, é recomendável configurar a placa e o\nprograma para a mesma taxa de quadros para melhores resultados.\n\nQuando desativado, garante a menor latência de reprodução, mas à custa de precisão na reprodução\ndos quadros. Isto é ideal para Webcams ou quando você deseja usar a janela de visualização do programa\n para jogos de console.\n\nDetecção Automática (padrão) habilita o acumulo de dados se o dispositivo tiver atraso e desativa\nse não tem nenhum atraso."
 Buffering.AutoDetect="Detecção Automática"
 Buffering.Enable="Ativado"
 Buffering.Disable="Desativado"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/tr-TR.ini
index eba4fd889..f0195fec0 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/tr-TR.ini
@@ -24,6 +24,7 @@ AudioOutputMode.WaveOut="Masaüstü ses çıkışı (WaveOut)"
 UseCustomAudioDevice="Özel ses aygıtını kullan"
 AudioDevice="Ses Aygıtı"
 Buffering="Arabelleğe Alma"
+Buffering.ToolTip="Etkinleştirildiğinde, mümkün olan en pürüzsüz ve en kesin yeniden oynatmayı\nsağlamak için video/ses verisini arabelleğe kaydeder, ancak artan gecikmeye\nneden olur. Ara bellekleğe kayıtı bir video yakalama kartı ile kullanırken, en\niyi sonuç için kartın ve programın aynı kare hızına ayarlanması tavsiye edilir.\n\nDevre dışı bırakıldığında, en az gecikmeyi sağlar, ancak kare yeniten oynatma\nkesinliği azalır. Yüz kamerası veya program önizleme penceresini konsol oynamak\niçin kullanmak istediğinizde idealdir.\n\nOtomatik algılama (varsayılan) aygıtın gecikmesi varsa onu etkinleştirir,\ngecikmesi yoksa devre dışı bırakır."
 Buffering.AutoDetect="Otomatik Algıla"
 Buffering.Enable="Etkinleştir"
 Buffering.Disable="Devre Dışı Bırak"
diff --git a/plugins/win-mf/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/win-mf/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..12f856681
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-mf/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,13 @@
+MFAACEnc="মিডিয়া ফাউন্ডেশন AACএনকোডার"
+Bitrate="বিটরেট"
+
+MF.H264.Encoder="এনকোডার নাম"
+MF.H264.LowLatency="নিম্ন (Disable কাঠামো পুনরায় ক্রম) সুপ্ত"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="কাস্টম ব্যবহার করে সর্বাধিক বিটের হার।"
+MF.H264.Bitrate="বিটরেট"
+MF.H264.CBR="CBR (ক্রমাগত বিটের)"
+MF.H264.VBR="VBR (পরিবর্তনশীল বিট-রেট)"
+MF.H264.CQP="CQP (অপরিবর্তিত মান)"
+MF.H264.MinQP="সর্বনিম্ন QP"
+
+
diff --git a/plugins/win-mf/data/locale/da-DK.ini b/plugins/win-mf/data/locale/da-DK.ini
index 8b54002fb..25723bc48 100644
--- a/plugins/win-mf/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/win-mf/data/locale/da-DK.ini
@@ -4,6 +4,7 @@ Bitrate="Bitrate"
 MF.H264.EncoderName="Media Foundation H264 Encoder"
 MF.H264.Encoder="Encoder navn"
 MF.H264.LowLatency="Lav svartid (deaktiver frame re-ordering)"
+MF.H264.BFrames="Efterfølgende B-frame antal"
 MF.H264.CustomBufsize="Brug tilpasset bufferstørrelse"
 MF.H264.BufferSize="Bufferstørrelse"
 MF.H264.CustomMaxBitrate="Brug tilpasset max bitrate"
diff --git a/plugins/win-mf/data/locale/et-EE.ini b/plugins/win-mf/data/locale/et-EE.ini
index e7a929bb3..bbfb24d1a 100644
--- a/plugins/win-mf/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/win-mf/data/locale/et-EE.ini
@@ -1,10 +1,21 @@
 MFAACEnc="Media Foundation AAC kodeerija"
 Bitrate="Bitikiirus"
 
+MF.H264.EncoderName="Media Foundation H264 kodeerija"
 MF.H264.Encoder="Kodeerija nimi"
+MF.H264.LowLatency="Madal viivitus (Lülitab välja kaadri reorganiseerimise)"
+MF.H264.CustomBufsize="Kasuta kohandatud puhvri suurust"
 MF.H264.BufferSize="Puhvri suurus"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="Kasuta kohandatud maksimaalset bitikiirust"
 MF.H264.Bitrate="Bitikiirus"
 MF.H264.MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+MF.H264.KeyframeIntervalSec="Võtmekaadri intervall (sekundit, 0=automaatne)"
+MF.H264.CBR="CBR (Pidev bitikiirus)"
+MF.H264.VBR="VBR (muutuv bitikiirus)"
 MF.H264.Profile="Profiil"
 
+MF.H264.EncoderSWMicrosoft="Microsoft Software H.264 kodeerija"
+MF.H264.EncoderHWAMD="AMD Video Coding Engine H.264 Kodeerija (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWIntel="Intel Quick Sync H.264 Kodeerija (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWNVIDIA="NVIDIA NVENC H.264 Kodeerija (Media Foundation)"
 
diff --git a/plugins/win-wasapi/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/win-wasapi/data/locale/bn-BD.ini
new file mode 100644
index 000000000..f7e65cafd
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-wasapi/data/locale/bn-BD.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+AudioInput="অডিও ইনপুট ক্যাপচার"
+AudioOutput="অডিও আউটপুট অধিগ্রহণ"
+UseDeviceTiming="ব্যবহৃত যন্ত্রের টাইমস্ট্যাম্প"
+
diff --git a/plugins/win-wasapi/data/locale/hi-IN.ini b/plugins/win-wasapi/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..079529ce3
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-wasapi/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+AudioInput="ऑडियो इनपुट पर कब्जा"
+
diff --git a/plugins/win-wasapi/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/win-wasapi/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..22d263ceb
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-wasapi/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+AudioInput="آڈیو ان پٹ گرفت"
+