Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="השמטת תמונות %1 (%2%)"
|
||||
PreviewProjector="מקרן מסך מלא (תצוגה מקדימה)"
|
||||
SceneProjector="מקרן מסך מלא (סצנה)"
|
||||
SourceProjector="מקרן מסך מלא (מקור)"
|
||||
PreviewWindow="הקרנה בחלון (תצוגה מקדימה)"
|
||||
SceneWindow="הקרנה בחלון (סצנה)"
|
||||
SourceWindow="הקרנה בחלון (מקור)"
|
||||
Clear="נקה"
|
||||
Revert="החזר לקדמותו"
|
||||
Show="הצג"
|
||||
@@ -48,7 +51,111 @@ Left="שמאל"
|
||||
Right="ימין"
|
||||
Top="עליון"
|
||||
Bottom="תחתון"
|
||||
Reset="אפס"
|
||||
Hours="שעות"
|
||||
Minutes="דקות"
|
||||
Seconds="שניות"
|
||||
Deprecated="הוצא משימוש"
|
||||
ReplayBuffer="הרץ מחדש חוצץ"
|
||||
Import="יבא"
|
||||
Export="יצא"
|
||||
Copy="העתק"
|
||||
Paste="הדבק"
|
||||
PasteReference="הדבק (הפניה)"
|
||||
PasteDuplicate="הדבק (כפול)"
|
||||
RemuxRecordings="רימיקס הקלטות"
|
||||
Next="הבא"
|
||||
Back="קודם"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר! אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש. אנא בדוק אם קיים מופע הגדר ממוזער במגש המערכת."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="העתק מסננים"
|
||||
Paste.Filters="הדבק מסננים"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="אזור"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="ארצות הברית"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="אירופה"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="אסיה"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="אחר"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="האם ברצונך להפעיל את אשף קביעת התצורה האוטומטית? באפשרותך להגדיר את ההגדרות באופן ידני על ידי לחיצה על הלחצן ' קביעות ' בחלון הראשי."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(הערה: אשף קביעת התצורה האוטומטית הוא כרגע בגרסת ביתא)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="אם תשנה את דעתך, באפשרותך להפעיל שוב את אשף קביעת התצורה האוטומטית בכל עת מתפריט הכלים."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="אשף תצורה אוטומטית"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="אשף קביעת התצורה האוטומטית (ביתא)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="החל הגדרות"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="מידע אודות השימוש"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ציין עבור מה ברצונך להשתמש בתוכנית"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="מיטוב עבור הזרמה, הקלטה היא משנית"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="מיטוב רק עבור הקלטה, לא תהיה הזרמה"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="הגדרות וידאו"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ציין את הגדרות הוידאו הרצויות עבורך"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="תצוגה %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 או 30, אבל העדף 60 כאשר אפשרי"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 או 30, אבל העדף רזולוציה גבוהה"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה. ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="מידע על הזרם"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="אנא הזן את פרטי הזרם"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="שרת"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="מפתח הזרמת נתונים"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(קישור)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="הערכת קצב נתונים עם בדיקת רוחב פס (עשוי להימשך דקות אחדות)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="העדף קידוד בחומרה"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="קידוד בחומרה מבטלת רוב השימוש ב- CPU, אבל עשויים לדרוש קצב נתונים גבוה יותר בכדי להשיג את אותה רמת איכות."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="אזהרת זרם"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="תוצאות סופיות"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="התוכנית מתבצעת עכשיו סט של בדיקות כדי להעריך את ההגדרות המיטביות"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="הבדיקה הסתיימה"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="מבצע מבחן רוחב פס, פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="התחברות ל-: %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="התחברות לשרת כלשהו נכשלה, אנא בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="בדיקות רוחב פס עבור: %1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="בדיקת זרם מקודד, זה עלול לקחת דקה..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="בדיקות מקודד הקלטה, זה עלול לקחת דקה..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="בדיקת רזולוציות, פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="נכשלה הפעלת המקודד"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="בדיקת %1x%2 %3 מסגרות לדקה..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="מקודד זרימה"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="מקודד הקלטה"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="התוכנית קבעה כי אלה ההגדרות המיטביות עבורך:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אלה, לחץ על החל הגדרות. כדי להגדיר מחדש את האשף ולנסות שוב, לחץ על אחורה. להגדיר ידנית את הגדרות, לחץ על ביטול ולאחר מכן פתח את הגדרות."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="סטטיסטיקות"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="שימוש במעבד"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="שטח דיסק קשיח זמין"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="שימוש בזיכרון"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="הזמן הממוצע לעיבוד מסגרת"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="המערכת דילגה על מסגרות עקב השהית קידוד"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="מסגרות פוספסו עקב השהית קידוד"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="זרם נתונים"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="הקלטה"
|
||||
Basic.Stats.Status="מצב"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="הקלטה"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="שידור חי"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="מתחבר מחדש"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="לא פעיל"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="השמטת מסגרות (רשת)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="פלט נתונים כולל"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="קצב נתונים"
|
||||
|
||||
Updater.Title="עידכון חדש זמין"
|
||||
Updater.Text="יש עדכון חדש זמין:"
|
||||
Updater.UpdateNow="עדכן עכשיו"
|
||||
Updater.RemindMeLater="הזכר לי מאוחר יותר"
|
||||
Updater.Skip="דלג על גירסה"
|
||||
Updater.Running.Title="תוכנית פעילה כעת"
|
||||
Updater.Running.Text="פלטים כרגע פעילים, אנא כבה פלטים פעילים לפני ביצוע עידכון"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="נכשלה הפעלת העידכון"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="החלף סצינות תצוגה מקדימה/פלט לאחר המעבר"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="החלף הסצינות של התצוגה המקדימה ושל הפלט לאחר המעבר (באם הסצינה המקורית של הפלט עדיין קיימת). \n פעולה זו לא תבטל כל שינוי שייתכן ובוצע לסצינה המקורית של הפלט."
|
||||
@@ -90,6 +197,9 @@ ConfirmRemove.Title="אשר הסרה"
|
||||
ConfirmRemove.Text="האם אתה בטוח שברצונך להסיר את '$1'?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="האם אתה בטוח שברצונך להסיר %1 פריטים?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="נכשלה הפעלת זרימה"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="נכשלה הפעלת הקלטה"
|
||||
Output.StartReplayFailed="נכשלה הפעלת מאגר החוזר"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="ההתחברות נכשלה"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור. נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
|
||||
@@ -165,6 +275,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="שדה עליון ראשון"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="שדה תחתון ראשון"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2 (כרגע מושתק)"
|
||||
VolControl.Mute="השתק '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="מאפיינים עבור '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="הוסף סצנה"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="אנא הזן את השם של הסצנה"
|
||||
@@ -260,9 +374,12 @@ Basic.Main.Scenes="סצינות"
|
||||
Basic.Main.Sources="מקורות"
|
||||
Basic.Main.Connecting="מתחבר..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="התחל הקלטה"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="התחל מאגר החוזר"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="התחל הזרמת נתונים"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="עצור הקלטה"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="עוצר הקלטה..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="עצור את המאגר החוזר"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת מאגר החוזר..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="עצור זרם נתונים"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="עוצר זרם נתונים..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="עצור זרם נתונים (בטל השהייה)"
|
||||
@@ -284,8 +401,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="בצע שוב(&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="בטל $1(&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="בצע שוב $1(&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&נעילת תצוגה מקדימה"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="תצוגה מקדימה & שינוי קנה מידה"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="שינוי קנה מידה לחלון"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="בד (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="פלט (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="שנה(&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="ערוך שינוי...(&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="העתק מעבר"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="הדבק מעבר"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="אפס שינוי(&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="סובב 90 מעלות בכיוון השעון"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="סובב 90 מעלות בניגוד לכיוון השעון"
|
||||
@@ -310,6 +433,9 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&שורת מצב"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="אוסף סצינות(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="פרופיל(&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="ייבא פרופיל"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Export="ייצא פרופיל"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="הפרופיל קיים כבר"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="& כלים"
|
||||
|
||||
@@ -329,8 +455,10 @@ Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו. האם
|
||||
Basic.Settings.General="כללי"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="שפה"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="בדוק באופן אוטומטי אם יש עדכונים בעת ההפעלה"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת הפעלת זרם נתונים"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת עצירת זרם נתונים"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="מקרנים"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="הסתר את הסמן מעל מקרנים"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="יישור הצמדת מקור"
|
||||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="הצמד מקורות לקצה המסך"
|
||||
@@ -339,6 +467,10 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="הצמד מקור למקור נוסף"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="רגישות צמד"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="הקלטה אוטומטית בעת הזרמת נתונים"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="המשך הקלטה כאשר הזרמת נתונים מפסיקה"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="מגש המערכת"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="מזער למגש המערכת בתחילה"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="מזער תמיד למגש המערכת במקום שורת המשימות"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="שמור את המקרנים ביציאה"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="זרם נתונים"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="סוג זרם נתונים"
|
||||
@@ -353,6 +485,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="מצב פלט"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="פשוט"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="מתקדם"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="פלט FFmpeg"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="הפעלת מאגר החוזר"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="זמן החוזר המרבי (בשניות)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="זיכרון מרבי (מגה-בתים)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="הערך שימוש בזיכרון: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון. נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(הערה: הקפד להגדיר hotkey עבור מאגר החוזר במקטע מקשי הקיצור)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="קידומת שם קובץ מאגר החוזר"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="סיומת"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="נתיב הקלטה"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="איכות הקלטה"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="כמו זרם הנתונים"
|
||||
@@ -368,6 +508,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="אזהרה איכות ללא
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="אזהרה: לא ניתן להשתמש במקודדי QSV נפרדים מרובים בעת הזרמת נתונים והקלטה במקביל. אם ברצונך להזרים ולהקליט בו זמנית, נא בצע שינוי במקודד ההקלטה או מקודד זרם הנתונים."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="תוכנה (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="חומרה (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="חומרה (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="חומרה (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימוש בהגדרת מעבד נמוך, גודל הקובץ גדל)"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="קצב סיביות וידאו"
|
||||
@@ -389,6 +530,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ערוץ 1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ערוץ 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ערוץ 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ערוץ 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="מסלול 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="מסלול 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="הקלטה"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="סוג"
|
||||
@@ -416,6 +559,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="הגדרות מקודד וי
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="מקודד אודיו"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="הגדרות מקודד שמע (אם בכלל)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="הגדרות Muxer (אם בכלל)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="מרווח מפתח(מסגרות)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="הצג את כל רכיבי codec (גם אם אינם תואמים)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
@@ -469,11 +614,17 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="מרחב צבע YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="טווח צבעים YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="חלקי"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="מלא"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="מכשיר ניטור אודיו"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ברירת מחדל"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="בטל צימוד השמע של Windows"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="השהיית זרם נתונים"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="משך זמן (בשניות)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="שמר נקודת חיתוך (השהייה מוגדלת) בעת חיבור מחדש"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="שימוש זיכרון משוער: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="רשת"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="אגד ל- IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="הפעלת קוד רשת חדש"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="מצב השהיה נמוך"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="שם"
|
||||
@@ -481,6 +632,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="עוצמת קול (%)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="הפוך למונו"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="איזון"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="היסט סינכרון (מילישניות)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="ניטור אודיו"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="בטל ניתור"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="ניתור בלבד (השתק פלט)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="ניתור ופלט"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="ערוצים"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="מקשי קיצור"
|
||||
@@ -491,6 +646,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="עבור לסצנה"
|
||||
Basic.SystemTray.Show="הצג"
|
||||
Basic.SystemTray.Hide="הסתר"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ההתקשרות נותקה. התחברות מחדש..."
|
||||
|
||||
Hotkeys.Insert="הוסף"
|
||||
Hotkeys.Delete="מחק"
|
||||
@@ -538,4 +694,8 @@ SceneItemHide="הסתר '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="עליך לבחור ערוץ אחד לפחות"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="אזהרה: תבניות מסוימות (כגון FLV) אינם תומכים במספר רצועות להקלטה"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="אזהרה: הקלטות שנשמרו MP4 תהיה בלתי שמישה במידה ולא ניתן להשלים את הקובץ (למשל כתוצאה מחלון כחול, אובדן כוח, וכו '). אם אתה רוצה להקליט מספר רצועות שמע, שקול להשתמש ב- MKV ובצע רימיקס ל- mp4 לאחר סיומה (קובץ-> Remux הקלטות)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="מחק סצינה"
|
||||
FinalScene.Text="נדרשת סצנה אחת לפחות."
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user