Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Vainock
Jim
@@ -112,6 +112,7 @@ Auth.InvalidScope.Title="需要認證"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="已變更 %1 的認證要求。可能無法使用部份功能。"
|
||||
Auth.LoadingChannel.Title="正在載入頻道資訊…"
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="正在載入 %1 的頻道資訊，請稍候…"
|
||||
Auth.LoadingChannel.Error="無法取得頻道資訊。"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="讀取頻道資訊失敗"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="無法讀取 %1 頻道資訊\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="聊天室"
|
||||
@@ -134,7 +135,7 @@ Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="用量資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為次要的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為其次"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，不會用於串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="我只會使用虛擬相機"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="影像設定"
|
||||
@@ -154,6 +155,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="取得串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="更多資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="使用串流金鑰（進階設定）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自訂…"
|
||||
@@ -161,6 +163,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="（連結）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="編碼器金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="連結的帳號"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="藉由頻寬測試估計位元速率（可能需要幾分鐘）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="優先使用硬體編碼"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬體編碼去除了大多數的 CPU 使用率，但可能需要更多的位元率以獲得同等的品質。"
|
||||
@@ -321,6 +324,8 @@ Output.RecordError.Msg="在錄製時發生了預料外的錯誤。"
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="錄影時編碼器發生錯誤。"
|
||||
Output.BadPath.Title="無效的路徑"
|
||||
Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
|
||||
Output.NoBroadcast.Title="未設定直播"
|
||||
Output.NoBroadcast.Text="在開始串流前，您需要先設定直播。"
|
||||
LogReturnDialog="上傳 Log 成功"
|
||||
LogReturnDialog.Description="已上傳您的記錄檔。您現在可以透過分享這個 URL 來偵錯及尋求支援。"
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="已上傳您的當機報告。您現在可以透過分享這個 URL 來偵錯。"
|
||||
@@ -360,6 +365,8 @@ MissingFiles.Cleared="清除"
|
||||
MissingFiles.Found="找到"
|
||||
MissingFiles.AutoSearch="找到其他符合的檔案"
|
||||
MissingFiles.AutoSearchText="OBS 在資料夾中發現到其他符合的遺失檔案。是否加入？"
|
||||
MissingFiles.NoMissing.Title="遺失檔案檢查"
|
||||
MissingFiles.NoMissing.Text="似乎沒遺失檔案。"
|
||||
UpdateAvailable="現有新版本更新"
|
||||
UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。 <a href='%4'>請點此下載</a>"
|
||||
Basic.DesktopDevice1="輸出音效 1"
|
||||
@@ -428,6 +435,9 @@ Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="編輯「%1」的項目"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="常用 FPS 值"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="有理數 FPS 值"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="FPS 的有效範圍:"
|
||||
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="您是否要在您的預設網頁瀏覽器開啟此連結？"
|
||||
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="網址：%1"
|
||||
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="開啟網址"
|
||||
Basic.InteractionWindow="與「%1」互動"
|
||||
Basic.StatusBar.Reconnecting="已斷線，將在%2秒後重新連線 (已嘗試%1次)"
|
||||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="嘗試重新連線... (已嘗試%1次)"
|
||||
@@ -482,6 +492,8 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="等比例縮放至框外"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="等比例縮放至符合寬度"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="等比例縮放至符合高度"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="依外框變型"
|
||||
Basic.TransformWindow.Title="編輯「%1」的變型設定"
|
||||
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="未選擇來源"
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="無法新增來源"
|
||||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="您必須擁有至少一個場景才能新增來源。"
|
||||
Basic.Main.Scenes="場景"
|
||||
@@ -493,6 +505,7 @@ Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="儲存重播"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Main.StartBroadcast="開始直播"
|
||||
Basic.Main.StartVirtualCam="啟動虛擬相機"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暫停錄影"
|
||||
@@ -500,7 +513,10 @@ Basic.Main.UnpauseRecording="繼續錄製"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="停止錄製..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="停止重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
|
||||
Basic.Main.SetupBroadcast="管理直播"
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
||||
Basic.Main.StopBroadcast="結束直播"
|
||||
Basic.Main.AutoStopEnabled="（自動停止）"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止串流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
|
||||
Basic.Main.ShowContextBar="顯示來源工具列"
|
||||
@@ -519,6 +535,7 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="重新封裝錄影 (&M)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="設定 (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="顯示設定資料夾"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="顯示設定檔資料夾"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="檢查遺失檔案"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="總是在最上層(&A)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="離開 (&X)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="編輯 (&E)"
|
||||
@@ -632,6 +649,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="橫排、頂部（八個
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="橫排、底部（八個場景）"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="直行、靠左（八個場景）"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="直行、靠右（八個場景）"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="橫排、頂部（18 個場景）"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="橫排、頂部（24 個場景）"
|
||||
Basic.Settings.Stream="串流"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
|
||||
@@ -944,3 +962,69 @@ ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="播放清單中下一個"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="播放清單中上一個"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="媒體屬性"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="媒體跳轉元件"
|
||||
YouTube.Auth.Ok="授權成功。\n您現可關閉本頁面。"
|
||||
YouTube.Auth.NoCode="授權程序未完成。"
|
||||
YouTube.Auth.NoChannels="選取帳戶沒有頻道"
|
||||
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="YouTube 使用者授權"
|
||||
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="請在 OBS 外的瀏覽器完成授權程序。<br>倘若未彈出瀏覽器視窗，請前往本連結完成授權程序：<br>%1"
|
||||
YouTube.AuthError.Text="無法取得頻道資訊：%1。"
|
||||
YouTube.Actions.WindowTitle="YouTube 直播設定－頻道：%1"
|
||||
YouTube.Actions.CreateNewEvent="建立新直播"
|
||||
YouTube.Actions.ChooseEvent="選擇現有直播"
|
||||
YouTube.Actions.Title="標題*"
|
||||
YouTube.Actions.MyBroadcast="我的直播"
|
||||
YouTube.Actions.Description="描述"
|
||||
YouTube.Actions.Privacy="瀏覽權限*"
|
||||
YouTube.Actions.Privacy.Private="私人"
|
||||
YouTube.Actions.Privacy.Public="公開"
|
||||
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="不公開"
|
||||
YouTube.Actions.Category="分類"
|
||||
YouTube.Actions.Thumbnail="縮圖"
|
||||
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="選擇檔案⋯"
|
||||
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="未選擇檔案"
|
||||
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="清除"
|
||||
YouTube.Actions.MadeForKids="這部影片是為兒童打造的嗎？*"
|
||||
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="是，這是為兒童打造的影片"
|
||||
YouTube.Actions.MadeForKids.No="否，這不是為兒童打造的影片"
|
||||
YouTube.Actions.AdditionalSettings="其他設定："
|
||||
YouTube.Actions.Latency="延遲"
|
||||
YouTube.Actions.Latency.Normal="正常延遲"
|
||||
YouTube.Actions.Latency.Low="低延遲"
|
||||
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="超低延遲"
|
||||
YouTube.Actions.EnableAutoStart="啟用自動開始功能"
|
||||
YouTube.Actions.EnableAutoStop="啟用自動停止功能"
|
||||
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="表示這個排定直播是否該自動開始"
|
||||
YouTube.Actions.EnableDVR="啟用 DVR 功能"
|
||||
YouTube.Actions.360Video="360 影片"
|
||||
YouTube.Actions.ScheduleForLater="排定稍後串流"
|
||||
YouTube.Actions.RememberSettings="記住這些設定"
|
||||
YouTube.Actions.Create_Ready="建立直播"
|
||||
YouTube.Actions.Create_GoLive="建立直播，開始串流"
|
||||
YouTube.Actions.Choose_Ready="選擇直播"
|
||||
YouTube.Actions.Choose_GoLive="選擇直播，開始串流"
|
||||
YouTube.Actions.Create_Schedule="排定直播"
|
||||
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="排定及選擇直播"
|
||||
YouTube.Actions.Dashboard="開啟 YouTube Studio"
|
||||
YouTube.Actions.Error.Title="建立 Live 直播時發生錯誤"
|
||||
YouTube.Actions.Error.Text="存取 YouTube 時發生「%1」錯誤。<br/>詳細錯誤資訊請參閱 <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
|
||||
YouTube.Actions.Error.General="存取 YouTube 時發生錯誤。請檢查網路連線，並確認是否可以連線到 YouTube 伺服器。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="建立直播時發生「%1」錯誤。<br/>詳細錯誤資訊請參閱 <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
|
||||
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="未建立串流。請重新連接您的帳號。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API 發生錯誤。請查看 Log 檔取得更多資訊。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="找不到選取廣播。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.FileMissing="找不到選取檔案。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="開啟選取檔案時發生錯誤。"
|
||||
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="選取檔案大小過大（上限：2 MiB）。"
|
||||
YouTube.Actions.EventsLoading="正在載入事件清單⋯⋯"
|
||||
YouTube.Actions.EventCreated.Title="活動已建立"
|
||||
YouTube.Actions.EventCreated.Text="活動建立成功。"
|
||||
YouTube.Actions.Stream="串流"
|
||||
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="已排程 %1"
|
||||
YouTube.Actions.Stream.Resume="繼續被中斷的直播"
|
||||
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube Studio 自動建立"
|
||||
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="正在建立 Live 直播，請稍候⋯⋯"
|
||||
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="需要自行啟動"
|
||||
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="已停用本活動的「自動開始」功能。請點選「開始直播」進行直播。"
|
||||
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="您之後會無法重新連線。<br>您的串流會停止，而您本人則會進入離線狀態。"
|
||||
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="未在選取的 YouTube 頻道啟用即時串流功能。<br/><br/>請查閱 <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> 深入了解。"
|
||||
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="選取的 YouTube 頻道不支援「即時串流」功能。<br/>請注意，在頻道設定啟用即時串流功能後，可能需要等待至多 24 小時才能使用串流功能。<br/><br/>請查閱 <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> 深入了解。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user