Update translations from Crowdin

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -111,6 +111,7 @@ Auth.InvalidScope.Title="Требуется аутентификация"
 Auth.InvalidScope.Text="Требования к аутентификации для %1 изменились. Некоторые функции могут быть недоступны."
 Auth.LoadingChannel.Title="Загрузка информации о канале..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Загрузка информации о канале для %1, пожалуйста подождите..."
+Auth.LoadingChannel.Error="Не удалось получить информацию о канале."
 Auth.ChannelFailure.Title="Не удалось загрузить канал"
 Auth.ChannelFailure.Text="Не удалось загрузить информацию о канале для %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Чат"
@@ -153,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Это измене
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получить ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Подробная информация"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Использовать ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Использовать ключ потока (для продвинутых пользователей)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Настраиваемый..."
@@ -160,6 +162,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ссылка)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Ключ Кодирования"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Подключённый аккаунт"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Посчитать битрейт во время теста пропускной способности (может занять несколько минут)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Предпочитать аппаратное кодирование"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Аппаратное кодирование снижает использование ЦП, но может потребовать больший битрейт, для достижения того же уровня качества."
@@ -220,7 +223,7 @@ Updater.GameCaptureActive.Text="Библиотека захвата игр за
 QuickTransitions.SwapScenes="Менять местами сцены предпросмотра и вывода после перехода"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Меняет местами сцены предпросмотра и вывода после перехода (если оригинальная выходная сцена до сих пор существует).\nЭто не отменяет никаких изменений, которые возможно были сделаны в оригинальной выходной сцене."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Дублировать сцену"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="При редактировании одной и той же сцены, функция позволяет трансформировать редактирования/видимости источников без изменения выхода.\nДля редактирования свойств источников без изменения выходного сигнала, включить \"дублировать источники'.\nИзменение этого параметра приведёт к сбросу выходного сигнала в сцене (если оно ещё существует)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="При редактировании одной и той же сцены, функция позволяет трансформировать редактирования/видимости источников без изменения выхода.\nДля редактирования свойств источников без изменения выходного сигнала, включить \"дублировать источники\".\nИзменение этого параметра приведёт к сбросу выходного сигнала в сцене (если оно ещё существует)."
 QuickTransitions.EditProperties="Дублировать источники"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="При редактировании одной и той же сцены, функция позволяет редактировать свойства источников без изменения выхода.\nЭто может только использоваться, если параметр \"Повторяющиеся Сцены\" включён.\nНекоторые источники (такие как захват или медиа-источники) не поддерживаются и не могут быть отредактированы отдельно.\nИзменение этого параметра приведёт к сбросу выходного сигнала в сцене (если оно ещё существует).\n\nПредупреждение: поскольку источники будут дублироваться, это может потребовать дополнительных системных ресурсов или видео."
 QuickTransitions.HotkeyName="Быстрый переход: %1"
@@ -232,50 +235,50 @@ Basic.TransitionDuration="Длительность"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Режим студии"
 Undo.Undo="Отменить"
 Undo.Redo="Повторить"
-Undo.Add="Добавить '%1'"
-Undo.Delete="Удалить '%1'"
-Undo.Rename="Переименовать '%1'"
-Undo.SceneCollection.Switch="Переключить на '%1'"
+Undo.Add="добавление \"%1\""
+Undo.Delete="удаление \"%1\""
+Undo.Rename="переименовывание \"%1\""
+Undo.SceneCollection.Switch="переключение на \"%1\""
 Undo.Item.Undo="Отменить %1"
 Undo.Item.Redo="Повторить %1"
 Undo.Sources.Multi="Удалить источники %1"
-Undo.Filters="настройку фильтра в '%1'"
-Undo.Filters.Paste.Single="Вставить фильтр '%1' в '%2'"
-Undo.Filters.Paste.Multiple="Скопировать фильтры из '%1' в '%2'"
-Undo.Transform="преобразование источника(ов) в '%1'"
-Undo.Transform.Paste="вставку настроек преобразования в '%1'"
-Undo.Transform.Rotate="поворот '%1'"
-Undo.Transform.Reset="сброс настроек преобразования в '%1'"
-Undo.Transform.HFlip="отзеркаливание по горизонтали в '%1'"
-Undo.Transform.VFlip="отзеркаливание по вертикали в '%1'"
-Undo.Transform.FitToScreen="растяжение по размеру экрана в '%1'"
-Undo.Transform.StretchToScreen="растяжение по размеру экрана в '%1'"
-Undo.Transform.Center="центрирование на экране в '%1'"
-Undo.Transform.VCenter="вертикальное центрирование на экране в '%1'"
-Undo.Transform.HCenter="горизонтальное центрирование на экране в '%1'"
-Undo.Volume.Change="изменение громкости у '%1'"
-Undo.Volume.Mute="Выключить звук '%1'"
-Undo.Volume.Unmute="Включить звук '%1'"
-Undo.Balance.Change="Изменение баланса аудио на '%1'"
-Undo.SyncOffset.Change="Изменить смешение синхронизации звука '%1'"
-Undo.MonitoringType.Change="Изменить аудиомониторинг для '%1'"
-Undo.Mixers.Change="Изменить настройки аудио микшера на '%1'"
-Undo.ForceMono.On="Включить принудительный моно '%1'"
-Undo.ForceMono.Off="Выключить принудительный моно '%1'"
-Undo.Properties="настройки свойств источника '%1'"
-Undo.Scene.Duplicate="дублирование сцены '%1'"
-Undo.ShowTransition="Показать переход на '%1'"
-Undo.HideTransition="Скрыть переход на '%1'"
-Undo.ShowSceneItem="Показать '%1' в '%2'"
-Undo.HideSceneItem="Скрыть '%1' в '%2'"
-Undo.ReorderSources="Пересортировать источники в '%1'"
-Undo.MoveUp="Переместить '%1' верхнюю часть '%2'"
-Undo.MoveDown="Переместить '%1' нижнюю часть '%2'"
-Undo.MoveToTop="Переместить '%1' на передний план '%2'"
-Undo.MoveToBottom="Переместить '%1' на задний план '%2'"
-Undo.PasteSource="Вставить источник(и) в '%1'"
-Undo.PasteSourceRef="Вставить исходную ссылку(и) в '%1'"
-Undo.GroupItems="Cгруппированные элементы в \"%1\""
+Undo.Filters="настройку фильтра в \"%1\""
+Undo.Filters.Paste.Single="вставку фильтра \"%1\" в \"%2\""
+Undo.Filters.Paste.Multiple="копирование фильтров из \"%1\" в \"%2\""
+Undo.Transform="Преобразование источника(ов) в \"%1\""
+Undo.Transform.Paste="Вставку настроек преобразования в \"%1\""
+Undo.Transform.Rotate="поворот в \"%1\""
+Undo.Transform.Reset="Сброс настроек преобразования в \"%1\""
+Undo.Transform.HFlip="отзеркаливание по горизонтали в \"%1\""
+Undo.Transform.VFlip="отзеркаливание по вертикали в \"%1\""
+Undo.Transform.FitToScreen="размещение по размеру экрана в \"%1\""
+Undo.Transform.StretchToScreen="растяжение по размеру экрана в \"%1\""
+Undo.Transform.Center="центрирование по экрану в \"%1\""
+Undo.Transform.VCenter="вертикальное центрирование по экрану в \"%1\""
+Undo.Transform.HCenter="горизонтальное центрирование по экрану в \"%1\""
+Undo.Volume.Change="изменение громкости у \"%1\""
+Undo.Volume.Mute="выключение звука \"%1\""
+Undo.Volume.Unmute="включеник звука \"%1\""
+Undo.Balance.Change="изменение баланса аудио на \"%1\""
+Undo.SyncOffset.Change="изменение смещения синхронизации звука \"%1\""
+Undo.MonitoringType.Change="изменение аудиомониторинга для \"%1\""
+Undo.Mixers.Change="изменение настройки аудио микшера на \"%1\""
+Undo.ForceMono.On="включение принудительного моно \"%1\""
+Undo.ForceMono.Off="выключение принудительного моно \"%1\""
+Undo.Properties="настройки свойств источника \"%1\""
+Undo.Scene.Duplicate="дублирование сцены \"%1\""
+Undo.ShowTransition="показывание перехода на \"%1\""
+Undo.HideTransition="скрытие перехода на \"%1\""
+Undo.ShowSceneItem="показывание \"%1\" в \"%2\""
+Undo.HideSceneItem="скрытие \"%1\" в \"%2\""
+Undo.ReorderSources="пересортировку источников в \"%1\""
+Undo.MoveUp="перемещение \"%1\" в верхнюю часть \"%2\""
+Undo.MoveDown="перемещение \"%1\" в нижнюю часть \"%2\""
+Undo.MoveToTop="перемещение \"%1\" кверху \"%2\""
+Undo.MoveToBottom="перемещение \"%1\" книзу \"%2\""
+Undo.PasteSource="вставку источника(ов) в \"%1\""
+Undo.PasteSourceRef="вставка ссылки(ок) на источники в \"%1\""
+Undo.GroupItems="сгруппированные элементы в \"%1\""
 TransitionNameDlg.Text="Пожалуйста, введите имя перехода"
 TransitionNameDlg.Title="Имя перехода"
 TitleBar.Profile="Профиль"
@@ -320,6 +323,8 @@ Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неоп
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Произошла ошибка кодировщика во время записи."
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь для записи файлов. Пожалуйста, убедитесь, что указанный в настройках путь для записи доступен."
+Output.NoBroadcast.Title="Трансляция не настроена"
+Output.NoBroadcast.Text="Вам нужно настроить Трансляцию, прежде чем вы сможете начать Прямой эфир."
 LogReturnDialog="Журнал успешно загружен"
 LogReturnDialog.Description="Ваши логи были загружены. Теперь вы можете поделиться URL-адресом для отладки."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Отчет об ошибке был загружен. Теперь вы можете поделиться URL-адресом для отладки."
@@ -359,6 +364,8 @@ MissingFiles.Cleared="Очищено"
 MissingFiles.Found="Найдено"
 MissingFiles.AutoSearch="Найдены дополнительные совпадения файлов"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS нашёл в этой папке дополнительные совпадения для недостающих файлов. Хотите их добавить?"
+MissingFiles.NoMissing.Title="Проверка на отсутствующие файлы"
+MissingFiles.NoMissing.Text="Не найдено отсутствующих файлов."
 UpdateAvailable="Доступно новое обновление"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версия %1.%2.%3. <a href='%4'>Нажмите сюда, чтобы скачать</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Устройство воспроизведения"
@@ -424,6 +431,8 @@ Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Редактировать зап
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Простые значения FPS"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Рациональные значения FPS"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Допустимые диапазоны FPS:"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Открыть эту ссылку в браузере по умолчанию?"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Открыть URL"
 Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Потеряно соединение, переподключение через %2 секунд(ы) (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Попытка подключения... (попытка %1)"
@@ -478,6 +487,8 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Масштабирование до
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Масштабирование до ширины границы"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Масштабирование до высоты границы"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Растянуть до границы"
+Basic.TransformWindow.Title="Изменить преобразование для '%1'"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Источник не выбран"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="невозможно добавить источник"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Вы должны создать по крайней мере одну сцену чтобы добавить источник."
 Basic.Main.Scenes="Сцены"
@@ -489,6 +500,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
 Basic.Main.SaveReplay="Сохранить повтор"
 Basic.Main.StartStreaming="Запустить трансляцию"
+Basic.Main.StartBroadcast="Начать Прямой эфир"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Запустить виртуальную камеру"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.PauseRecording="Приостановить запись"
@@ -496,8 +508,11 @@ Basic.Main.UnpauseRecording="Возобновить запись"
 Basic.Main.StoppingRecording="Остановка записи..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Остановить повтор"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
+Basic.Main.SetupBroadcast="Управлять трансляцией"
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка вещания..."
+Basic.Main.StopBroadcast="Завершить Трансляцию"
+Basic.Main.AutoStopEnabled="(Автоостоновка)"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка трансляции..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить трансляцию (сбросить задержку)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Показать панель инструментов источников"
 Basic.Main.HideContextBar="Скрыть панель инструментов источников"
@@ -515,6 +530,7 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Ремультиплексирование запис
 Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Открыть папку настроек"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Открыть папку профиля"
+Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Проверить на наличие отсутствующих файлов"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Поверх всех окон (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Выход (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Правка (&E)"
@@ -628,6 +644,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтальн
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, низ (8 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, слева (8 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, справа (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Горизонтально, верх (18 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Горизонтально, верх (24 сцены)"
 Basic.Settings.Stream="Трансляция"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
@@ -921,3 +938,69 @@ ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Следующий в плейлисте"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Предыдущий в плейлисте"
 ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Свойства медиа"
 ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Виджет перемотки медиа"
+YouTube.Auth.Ok="Авторизация успешно завершена.\nТеперь вы можете закрыть эту страницу."
+YouTube.Auth.NoCode="Процесс авторизации не был завершён."
+YouTube.Auth.NoChannels="Не найдено доступных каналов в выбранном аккаунте"
+YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Авторизация пользователя YouTube"
+YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Пожалуйста, завершите авторизацию во внешнем браузере.<br>Если внешний браузер не открывается, перейдите по этой ссылке и завершите авторизацию:<br>%1"
+YouTube.AuthError.Text="Не удалось получить информацию о канале: %1."
+YouTube.Actions.WindowTitle="Настройка трансляции YouTube - Канал: %1"
+YouTube.Actions.CreateNewEvent="Создать новую Трансляцию"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Выбрать существующую трансляцию"
+YouTube.Actions.Title="Название*"
+YouTube.Actions.MyBroadcast="Моя трансляция"
+YouTube.Actions.Description="Описание"
+YouTube.Actions.Privacy="Конфиденциальность*"
+YouTube.Actions.Privacy.Private="Приватное"
+YouTube.Actions.Privacy.Public="Видно всем (публичное)"
+YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="Доступ по ссылке (Unlisted)"
+YouTube.Actions.Category="Категория"
+YouTube.Actions.Thumbnail="Заставка"
+YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Выбрать файл..."
+YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Файл не выбран"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Очистить"
+YouTube.Actions.MadeForKids="Пометить трансляцию как сделанную \"для детей\"?"
+YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Да, это сделано для детей"
+YouTube.Actions.MadeForKids.No="Нет, это не для детей"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Дополнительные параметры"
+YouTube.Actions.Latency="Задержка"
+YouTube.Actions.Latency.Normal="Нормально"
+YouTube.Actions.Latency.Low="Низко"
+YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Очень низко"
+YouTube.Actions.EnableAutoStart="Включить автозапуск"
+YouTube.Actions.EnableAutoStop="Включить автоостановку"
+YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="Указывает, должна ли эта запланированная трансляция запускаться автоматически"
+YouTube.Actions.EnableDVR="Включить DVR"
+YouTube.Actions.360Video="360 видео"
+YouTube.Actions.ScheduleForLater="Запланировать на потом"
+YouTube.Actions.RememberSettings="Запомнить эти настройки"
+YouTube.Actions.Create_Ready="Создать трансляцию"
+YouTube.Actions.Create_GoLive="Создать трансляцию, и начать Прямой эфир"
+YouTube.Actions.Choose_Ready="Выбрать трансляцию"
+YouTube.Actions.Choose_GoLive="Выбрать трансляцию, и начать Прямой эфир"
+YouTube.Actions.Create_Schedule="Запланировать трансляцию"
+YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Запланировать и выбрать трансляцию"
+YouTube.Actions.Dashboard="Открыть YouTube Studio"
+YouTube.Actions.Error.Title="Ошибка создания трансляции"
+YouTube.Actions.Error.Text="Ошибка доступа к YouTube '%1'.<br/>Подробное описание ошибки можно найти на <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.General="Нет доступа к YouTube. Пожалуйста, проверьте подключение к сети или доступ к серверу YouTube."
+YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Ошибка создания трансляции '%1'.<br/>Подробное описание ошибки можно найти на <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Не удалось создать трансляцию. Пожалуйста, отсоедините и повторно присоедините свой аккаунт."
+YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Ошибка YouTube API. Более подробную информацию см. в файле журнала."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Выбранная трансляция не найдена."
+YouTube.Actions.Error.FileMissing="Выбранный файл не существует."
+YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Не удалось открыть выбранный файл."
+YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Выбранный файл слишком большой (Лимит: 2 МБ)."
+YouTube.Actions.EventsLoading="Загрузка списка событий..."
+YouTube.Actions.EventCreated.Title="Событие создано"
+YouTube.Actions.EventCreated.Text="Событие успешно создано."
+YouTube.Actions.Stream="Трансляция"
+YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Запланировано на %1"
+YouTube.Actions.Stream.Resume="Возобновить прерванный поток"
+YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Автоматически создано YouTube Studio"
+YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Создаётся новая трансляция. Пожалуйста, подождите..."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Требуется запустить вручную"
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Автоматический запуск отключен для этого события, нажмите \"Прямой эфир\", чтобы начать трансляцию."
+YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Ваша трансляция будет остановлена и Вы не сможете продолжить или перезапустить её."
+YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Прямые эфиры отключены для данного канала YouTube.<br/><br/>Смотрите <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> для подробной информации."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Прямая трансляция недоступна на выбранном канале YouTube.<br/>Пожалуйста, обратите внимание, что трансляция в прямом эфире может занять до 24 часов после ее включения в настройках канала.<br/><br/>Смотрите <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> для деталей."