Update translations from Crowdin

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Settings="Настройки"
 Display="Дисплей"
 Name="Име"
 Exit="Изход"
-Mixer="Миксер"
+Mixer="Звуков смесител"
 Browse="Преглед"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
@@ -68,7 +68,7 @@ Copy="Копиране"
 Paste="Постави"
 PasteReference="Постави (препратка)"
 PasteDuplicate="Постави (дубликат)"
-RemuxRecordings="Конвертиране на запаиси"
+RemuxRecordings="Ремултиплексирани записи"
 Next="Напред"
 Back="Назад"
 Defaults="По подразбиране"
@@ -80,17 +80,25 @@ StudioMode.Program="Програмен Изглед"
 ShowInMultiview="Покажи във Множествен изглед"
 VerticalLayout="Вертикално разположение"
 Group="Група"
+DoNotShowAgain="Без ново показване"
+Default="(По подразбиране)"
+Calculating="Калкулира се..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
 AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
 
 
+
 Auth.Chat="Чат"
+Auth.StreamInfo="Информация за потока"
+TwitchAuth.Stats="Статистика за Twitch"
+RestreamAuth.Channels="Канали Restream"
 
 Copy.Filters="Копирай Филтъри"
 Paste.Filters="Постави Филтъри"
 
+BrowserPanelInit.Title="Установяване на първонач. състояние на браузъра..."
 
 BandwidthTest.Region="Регион"
 BandwidthTest.Region.US="САЩ"
@@ -146,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="За да ползвате тези н
 
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Използване на централния процесор"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Свободно място на диска"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Използване на паметта"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Средно време за рендиране на кадър"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Изпуснати кадри заради забавяне във кодирането"
@@ -160,6 +169,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивно"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Изпуснати Кадри (Мрежа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Общо количество изпратени данни"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Дискът е пълен за (около)"
 
 
 Updater.Title="Има нова актуализация"
@@ -207,6 +217,9 @@ ConfirmStart.Text="Сигурни ли сте че искате да започ
 ConfirmStop.Title="Спри излъчването?"
 ConfirmStop.Text="Сигурни ли сте че искате да спрете предаването?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Спирате ли записването?"
+ConfirmStopRecord.Text="Наистина ли искате да спрете записването?"
+
 
 ConfirmExit.Title="Изход от OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS във момента е активен. Всички предавания/записи ще бъдат изключени. Сигурни ли сте че искате да излезнете от програмата?"
@@ -247,18 +260,21 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \
 
 Remux.SourceFile="OBS запис"
 Remux.TargetFile="Целеви файл"
-Remux.Remux="Конвертиране"
+Remux.Remux="Ремултиплексиране"
+Remux.Stop="Стоп на ремултиплексирането"
 Remux.ClearFinished="Изчисти готовите елементи"
 Remux.ClearAll="Изчисти всички елементи"
 Remux.OBSRecording="OBS запис"
-Remux.FinishedTitle="Конвертирането завърши"
-Remux.Finished="Записът е конвертиран"
-Remux.FinishedError="Записът е конвертиран, но файлът може да бъде незавършен"
+Remux.FinishedTitle="Ремултиплексирането завърши"
+Remux.Finished="Записването е ремултиплексирано"
+Remux.FinishedError="Записването е ремултиплексирано, но файлът може да е непълен"
+Remux.SelectRecording="Избиране на OBS запис..."
+Remux.SelectTarget="Изберете целеви файл..."
 Remux.FileExistsTitle="Целевите файлове съществуват"
 Remux.FileExists="Следните целеви файлове вече съществуват. Желаете ли да ги замените?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Конвертиране в ход"
-Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nСигурни ли сте, че искате да спрете конвертирането?"
-Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез влачене в този прозорец, за да ги преобразувате или изберете празна \"OBS Recording\" клетка, за да отворите прозореца за търсене на файл."
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Ремултиплексира се"
+Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nНаистина ли искате да спрете ремултиплексирането?"
+Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез провлачване в този прозорец, за да ги ремултиплексирате или изберете празната клетка \"OBS запис\" за избор на файл."
 
 UpdateAvailable="Има нова актуализация"
 UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична. <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
@@ -415,7 +431,7 @@ Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Експортиране (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Импортиране (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Покажи Записите (&R)"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Прекодиране на Записите (&M)"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Ремултиплексирани записи"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Покажи папката с Настройки"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Покажи папката със Профили"
@@ -545,7 +561,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Опростен"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Допълнителни настройки"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg изходен формат"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включване на Буферa за Повторение"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимално време на повторение (Секунди)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимална Памет (Мегабайти)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Приблизително използвана памет: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Не може да се определи използваната памет. Моля нстройте максималния лимит за паметта."
@@ -572,7 +587,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Програмно (x264 н
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свързване"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включи Допълнителни Настройки за Енкодера"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Допълнителни Настройки на Енкодера"
@@ -641,11 +655,12 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Изключи Aero режима"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Двулинеен (Най-бърз, но замазан след усъразмеряване)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Двукубичен (Изострено при усъразмеряване, 16 семпли)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при усъразмеряване, 32 семпли)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при усъразмеряване, 36 семпли)"
 
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Измерватели"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Бързо"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средно (ТИП I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Бавно (Type II PPM)"
@@ -653,9 +668,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип на връхната точка"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Образец на върха"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Истински връх (По-високо използване на CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включен е Surround sound."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Сигурни ли сте че искате да включите записването на съраунд звук?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Устройства"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
@@ -673,12 +689,15 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Свободен"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Предупреждение: Цветните формати освен NV12 се ползват главно при записи и не са препоръчани при предаване. Предаването може да упражни завишено ползване на Процесора поради прекодиране на форматите."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Време за буфериране на звук"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат на цвета"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветово пространство"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветови обхват"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Пълен"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство за наблюдение"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По подразбиране"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Изключи намалянето на звука при разговори"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Забавяне на Предаването"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Продължителност (секунди)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Времетраене"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Запази точката на прекъсване (увеличете забавянето) при повторно свързване"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Приблизително използвана памет: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
@@ -691,9 +710,10 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
-Basic.AdvAudio.Mono="Премиксирай към Mono звук"
+Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука"
+Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Забавяне (мс)"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Синхронизиращо разклонение"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Звуков Мониториниг "
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Мониторът Изключен"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Само на Монитора (заглуши изхода)"
@@ -746,6 +766,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Клавиатура)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Клавиатура)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Клавиатура)"
 Hotkeys.MouseButton="Мишка %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Заглуши"
 Unmute="Включи звука"
@@ -757,6 +778,7 @@ SceneItemHide="Скрии '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Трябва да изберете поне една писта за звук"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Някои формати (като FLV) не подържат множествен брой на писти при запис"
+OutputWarnings.MP4Recording="Предупреждение: Записи запаметени в MP4/MOV не могат да се възстановят, ако записът във файла не е приключил (в случай на спиране на програмата или при спиране на тока и т.н.). Ако искате да записвате на множество звукови писти ползвайте формат MKV и ремултиплексирайте записа в MP4/MOV след като приключи (от Файл->Ремултиплексирани записи)"
 
 FinalScene.Title="Изтрий Сцената"
 FinalScene.Text="Трябва да има поне една сцена във наличност."
@@ -771,13 +793,16 @@ CustomColor="Различен цвят"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Позволи ускорение, чрез браузър"
 
 About="За програмата"
-About.Info="OBS Studio е програма за видео запис и живи предавания с отворен код, разпространяваща се безплатно."
+About.Info="OBS Studio е програма за видеозапис и видеопредаване на живо с отворен код, разпространяваща се безплатно."
+About.Donate="Направете принос"
 About.GetInvolved="Включете се"
 About.Authors="Автори"
 About.License="Лиценз"
+About.Contribute="Подкрепете проекта OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (по размер на източника)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Желаете ли да продължите?"
 
+PreviewTransition="Предварителен преглед на прехода"