obs-studio/obs/data/locale/de-DE.ini

Language="Deutsch"
Region="Deutschland"

OK="OK"
Apply="Anwenden"
Cancel="Abbrechen"
Yes="Ja"
No="Nein"
Add="Hinzufügen"
Remove="Entfernen"
Rename="Umbenennen"
Properties="Eigenschaften"
MoveUp="Nach oben bewegen"
MoveDown="Nach unten bewegen"
Settings="Einstellungen"
Exit="Beenden"
Mixer="Mixer"
Browse="Durchsuchen"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Verworfene Frames %1 (%2%)"

NameExists.Title="Name existiert bereits"
NameExists.Text="Name wird bereits verwendet."

NoNameEntered.Title="Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"
NoNameEntered.Text="Sie können leere Namen nicht verwenden."

ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"

Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschalgen"
Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass sie gültig sind."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel nicht zugreifen. Dies kann daran liegen, dass der Schlüssel oder Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet bist."
Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen in der Logdatei."
Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."

Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."

LogReturnDialog="Log Upload erfolgreich"
LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Logdatei"

LicenseAgreement="Lizenzvereinbarung"
LicenseAgreement.PleaseReview="Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen vor der Verwendung von OBS.  Mit dem verwenden dieses Programms, bestätigen Sie, dass Sie sie gelesen haben und den Bedingungen der <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> zustimmen. Bitte scrollen Sie nach unten, um den Rest der Vereinbarung zu sehen."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren, klicken Sie auf ich stimme zu, um fortzufahren.  Sie müssen akzeptieren, um OBS verwenden zu können."
LicenseAgreement.IAgree="Ich stimme zu"
LicenseAgreement.Exit="Beenden"

Remux.SourceFile="OBS Aufnahme"
Remux.TargetFile="Zieldatei"
Remux.Remux="Remuxen"
Remux.RecordingPattern="OBS Aufnahme (*.flv)"
Remux.FinishedTitle="Remuxen beendet"
Remux.Finished="Aufnahme remuxed"
Remux.FinishedError="Aufnahme remuxed, aber die Datei kann unvollständig sein"
Remux.SelectRecording="Wählen Sie die OBS Aufnahme aus …"
Remux.SelectTarget="Wähle Zieldatei …"
Remux.FileExistsTitle="Zieldatei ist bereits vorhanden"
Remux.FileExists="Zieldatei ist bereits vorhanden, möchten Sie sie ersetzen?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen in Bearbeitung"
Remux.ExitUnfinished="Remuxen ist noch nicht fertig, wenn Sie jetzt stoppen kann die Zieldatei unbrauchbar werden. \nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"

UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar.  <a href='%4'>Hier klicken zum Download</a>"

Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Szene"
Basic.DisplayCapture="Monitoraufnahme"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1"

Basic.SourceSelect="Quelle erstellen/auswählen"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierender hinzufügen"

Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften für '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nicht unterstützt; automatisch ausgewählt: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"

Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Getrennt, wiederverbinden (Versuch %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbindung erfolgreich"

Basic.TransformWindow="Szenen-Element-Transformation"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Drehung"
Basic.TransformWindow.Size="Größe"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionelle Ausrichtung"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Bounding Box Typ"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Ausrichtung in Bounding Box"
Basic.TransformWindow.Bounds="BoundingBox Größe"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Oben links"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Oben in der Mitte"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Oben rechts"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Mitte links"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Mitte"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Mitte rechts"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Unten links"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Unten in der Mitte"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Unten rechts"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Keine Grenzen"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Nur maximale Größe"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Auf innere Begrenzungen skalieren"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Auf äußere Begrenzungen skalieren"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Auf die Breite der Begrenzungen skalieren"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Auf die Höhe der Begrenzungen skalieren"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Bis zu den Begrenzungen strecken"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Konnte Quelle nicht hinzufügen"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen um eine Quelle hinzuzufügen."

Basic.Main.Scenes="Szenen"
Basic.Main.Sources="Quellen"
Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
Basic.Main.StartStreaming="Streaming starten"
Basic.Main.StopRecording="Aufnahme stoppen"
Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"

Basic.MainMenu.File="Datei (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zeige Aufnahmen (&R)"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muxe Aufnahmen"
Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen"
Basic.MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"

Basic.MainMenu.Edit="B&earbeiten"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Rückgängig machen (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Wiede&rherstellen"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 rückgängig machen (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 Wiede&rherstellen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformieren"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformation zu&rücksetzen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Um 90° im Uhrzeigersinn drehen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Um 180 Grad drehen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontal spiegeln"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Vertikal spiegeln"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="An Bildschirmgröße anpassen (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Auf Bildschirmgröße &strecken"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Auf dem Bildschirm zentrieren (&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Reihenf&olge"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Nach oben bewegen (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Nach unten bewegen (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ganz nach oben bewegen (&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ganz nach unten &bewegen"

Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload aktuelle Logdatei (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &letzte Logdatei"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Auf Updates prüfen"

Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern?"

Basic.Settings.General="Allgemein"
Basic.Settings.General.Language="Sprache:"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"

Basic.Settings.Output="Ausgabe"
Basic.Settings.Output.Mode="Output Modus"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach (Streamen und/oder Aufnehmen)"
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Fortgeschritten (Benutzerdefinierter Ausgabetyp)"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Aufnahmepfad"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video-Bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encoder-Einstellungen aktivieren"
Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Voreinstellung"
Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Benutzerdefinierte x264 Einstellungen"
Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze Konstante Bitrate"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisauflösung:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalierte Auflösung:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs Filter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS Werte"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl FPS Wert"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruchteil FPS Wert"
Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [Breite]x[Höhe] (z.B. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab um die Videoeinstellungen zu ändern."

Basic.Settings.Audio="Audio"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Gerät"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Gerät 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Extern Audio Gerät"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Extern Audio Gerät 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Extern Audio Gerät 3"