Found this after using VoxelBufferInternal in a pattern that was never used before. Added reproduction as a test.
The internal is the main use within the voxel engine, and does not inherit Reference.