Update TR files from PO

This commit is contained in:
Wuzzy 2024-06-03 11:15:26 +02:00
parent c7b1a0dee2
commit 492ec66136
7 changed files with 31 additions and 61 deletions

View File

@ -17,4 +17,4 @@ You were killed by a villager.=Sie wurden von einem Dorfbewohner getötet.
You were killed by @1, a villager.=Sie wurden von @1, einem Dorfbewohner, getötet.
You were killed by a mine turtle.=Sie wurden von einer Minenschildkröte getötet.
You were killed by @1, a mine turtle.=Sie wurden von @1, einer Minenschildkröte, getötet.
@1=
@1=@1

View File

@ -54,16 +54,16 @@ Flint Shard=Feuersteinscherbe
Book=Buch
Wooden Fence=Holzzaun
Painted Wooden Fence=Gefärbter Holzzaun
Wooden Fence Gate=
Painted Wooden Fence Gate=
Wooden Fence Gate=Holzzauntor
Painted Wooden Fence Gate=Bemaltes Holzzauntor
Oak Fence=Eichenzaun
Painted Oak Fence=Gefärbter Eichenzaun
Oak Fence Gate=
Painted Oak Fence Gate=
Oak Fence Gate=Eichenzauntor
Painted Oak Fence Gate=Bemaltes Eichenzauntor
Birch Fence=Birkenzaun
Painted Birch Fence=Gefärbter Birkenzaun
Birch Fence Gate=
Painted Birch Fence Gate=
Birch Fence Gate=Birkenzauntor
Painted Birch Fence Gate=Bemaltes Birkenzauntor
Fertilized Dirt=Gedüngte Erde
Speeds up the growth of plants=Lässt Pflanzen schneller wachsen
Fertilized Dry Dirt=Gedüngte trockene Erde

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# textdomain: rp_gold
Trade=Handeln
@1 (@2)=
@1 (@2)=@1 (@2)
Trading with @1=Handel mit @1
Trading Book=Handelsbuch
Show this to a villager to trade=Einem Dorfbewohner zeigen, um Handel zu treiben
@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Wirt
Carpenter=Schreiner
Blacksmith=Schmied
Butcher=Fleischer
##### not used anymore #####
G=G
@1 @2=@1 @2
@1×@2=@1×@2
@1 + @2=@1 + @2
(repair)=(reparieren)
@1 → @2=@1 → @2

View File

@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Tavernier
Carpenter=Charpentier
Blacksmith=Forgeron
Butcher=Boucher
##### not used anymore #####
G=Or
@1 @2=@1 @2
@1×@2=@1×@2
@1 + @2=@1 + @2
(repair)=(réparer)
@1 → @2=@1 → @2

View File

@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Хозяин таверны
Carpenter=Плотник
Blacksmith=Кузнец
Butcher=Мясник
##### not used anymore #####
G=$
@1 @2=@1 @2
@1×@2=@1*@2
@1 + @2=@1 + @2
(repair)=(починить)
@1 → @2=@1 → @2

View File

@ -12,7 +12,7 @@ Feed an animal of each species once.=Füttern Sie ein Tier jeder Art.
Hostile mobs are disabled!=Feindliche Mobs sind deaktiviert!
Not tamed!=Nicht gezähmt!
Missed!=Verfehlt!
@1: “@2”=
@1: “@2”=@1: „@2“
Net=Netz
Good for capturing small animals=Gut zum Fangen kleiner Tiere
Lasso=Lasso

View File

@ -28,14 +28,14 @@ Hi! Im a blacksmith. I sell metal products.=Hallo! Ich bin ein Schmied. Ich v
Hi! Im a butcher. Want to buy something?=Hallo! Ich bin ein Fleischer. Möchtest du etwas kaufen?
Hi! Im a carpenter. Making things out of wood is my job.=Hallo! Ich bin ein Schreiner. Mein Beruf ist es, Dinge aus Holz zu fertigen.
If you want to trade, show me a trading book.=Wenn du mit mir handeln willst, zeig mir ein Handelsbuch.
I want to work on a field of crops.=
Did you see a barrel nearby? I need one for work.=
I need a furnace to do my work, but I cant find any.=
I wanted to cook some meat, but I cant find a furnace.=
It would be nice if we had a library.=
Im grumpy because I cant find my bed.=
Have you seen a free bed somewhere?=
I need a place to sleep.=
I want to work on a field of crops.=Ich möchte auf einem Acker arbeiten.
Did you see a barrel nearby? I need one for work.=Hast du ein Fass in der Nähe gesehen? Ich brauche eins für die Arbeit.
I need a furnace to do my work, but I cant find any.=Ich brauche einen Ofen, um meine Arbeit zu verrichten, aber ich kann keinen finden.
I wanted to cook some meat, but I cant find a furnace.=Ich wollte etwas Fleisch braten, aber ich kann keinen Ofen finden.
It would be nice if we had a library.=Es wäre nett, wenn wir eine Bibliothek hätten.
Im grumpy because I cant find my bed.=Ich bin schlecht drauf, weil ich mein Bett nicht finden kann.
Have you seen a free bed somewhere?=Hast du irgendwo ein freies Bett gesehen?
I need a place to sleep.=Ich brauche einen Schlafplatz.
Hello!=Hallo!
Nice to see you.=Schön, dich zu sehen.
Life is beautiful.=Das Leben ist schön.
@ -54,14 +54,14 @@ Screw you!=Verdammt seist du!
Get this thing out of my face!=Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
@1 says: “@2”=@1 sagt: „@2“
Villager says: “@1”=Dorfbewohner sagt: „@1“
I need this bed. Please place it somewhere. I promise I wont abuse it as furnace fuel!=
Can you please put this bed down for me?=
Beautiful bookshelf you have there! Can you please place it somewhere where I can reach it? Its so fascinating …=
I know this sounds strange but: Can you please plant some potatoes for me? I want to start a farm but I cant decide where.=
I know this is a weird request but: Can you please plant some carrots for me? I want to start a farm but I cant decide where.=
I know this sounds awkward but: Can you please plant some crops for me? I want to start a farm but I cant decide where.=
You got a furnace! Please place it somewhere so I can do my work.=
This is exactly what I need! Can you please put the barrel on the floor for me?=
I need this bed. Please place it somewhere. I promise I wont abuse it as furnace fuel!=Ich brauche dieses Bett. Bitte platziere es irgendwo. Ich verspreche, dass ich es nicht als Ofenbrennstoff missbrauchen werde!
Can you please put this bed down for me?=Kannst du bitte dieses Bett für mich platzieren?
Beautiful bookshelf you have there! Can you please place it somewhere where I can reach it? Its so fascinating …=Was für ein schönes Bücherregal du hast! Kannst du es bitte platzieren, wo ich es erreichen kann? Es ist so faszinierend.
I know this sounds strange but: Can you please plant some potatoes for me? I want to start a farm but I cant decide where.=Ich weiß, das hört sich komisch an, aber: Kannst du bitte ein paar Kartoffeln für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
I know this is a weird request but: Can you please plant some carrots for me? I want to start a farm but I cant decide where.=Ich weiß, das ist eine komische Bitte, aber: Kannst du bitte ein paar Karotten für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
I know this sounds awkward but: Can you please plant some crops for me? I want to start a farm but I cant decide where.=Ich weiß, das klingt seltsam, aber: Kannst du bitte ein paar Nutzpflanzen für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
You got a furnace! Please place it somewhere so I can do my work.=Du hast einen Ofen! Bitte platziere ihn irgendwo, damit ich meine Arbeit tun kann.
This is exactly what I need! Can you please put the barrel on the floor for me?=Das ist genau das, was ich brauche! Kannst du bitte dieses Fass für mich auf den Boden platzieren?
Ah, a cactus. Youd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, ein Kaktus. Du wirst staunen, wie gut sie im Ofen brennen.
You can quickly kindle it in the furnace.=Du kannst sie rasch in einem Ofen anzünden.
A truly amazing block!=Ein wirklich großartiger Block!
@ -81,7 +81,7 @@ Im impressed! Your weapon is a true masterpiece.=Ich bin beeindruckt! Deine W
This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?=Dies ist eine mächtige Waffe, aber hattest du schon die Idee, sie mit Juwelen zu verbessern?
Offense is the best defense.=Angriff ist die beste Verteidigung.
If you equip a full set of armor made from the same material, youll get a protection bonus.=Wenn du einen vollständigen Satz Rüstung aus diesem Material anlegst, erhältst du einen Schutzbonus.
This block is so fascinating …=
This block is so fascinating …=Dieser Block ist so faszinierend.
You can put anything inside a bookshelf, not just books.=Man kann alles mögliche da rein tun, nicht nur Bücher.
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Damit wachsen Samen schneller. Platziere den Dünger auf dem Boden, dann pflanze die Samen obendrauf.
Sorry, I dont know how to use this. Maybe ask a farmer.=Leider weiß ich nicht, wie man das benutzt. Frag mal einen Bauern.
@ -132,9 +132,9 @@ Hole in dirt, put bronze in. Bells complete, bim, bim, bim!=Loch in Erde, Bro
Apples are so tasty!=Äpfel sind so lecker!
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Eicheln! Wenn du sie ausreichend mit Eicheln fütterst, werden sie sich vermehren.
Did you try to dry it in the furnace?=Hast du probiert, es im Ofen zu trocknen?
Meat tastes best when its cooked.=
Raw metals arent going to smelt themselves!=
Furnaces are so versatile, they not just smelt ores, but cook foods as well!=
Meat tastes best when its cooked.=Fleisch schmeckt gebraten am Besten.
Raw metals arent going to smelt themselves!=Rohmetalle schmelzen sich nicht von alleine!
Furnaces are so versatile, they not just smelt ores, but cook foods as well!=Öfen sind so vielseitig, sie schmelzen nicht nur Erze, sondern kochen auch Essen!
Airweed is an underwater plant with little capsules filled with air. Use it underwater to release air bubbles and catch some breath.=Luftkraut ist eine Wasserpflanze mit kleinen mit Luft gefüllten Kapseln. Benutze sie im Wasser, um Luftblasen zu erzeugen und Luft zu holen.
If you use the airweed plant, you will catch some breath. Other people near the plant will also benefit.=Wenn du die Luftkrautpflanze benutzt, wirst du Luft holen. Andere Leute in der Nähe der Pflanze werden auch Luft bekommen.
Airweed is very useful, but it cant give you breath from your hand. You must place it on the ground first.=Luftkraut ist sehr nützlich, aber du kannst sie nicht von der Hand aus benutzen. Sie muss zuerst auf den Boden platziert werden.
@ -157,8 +157,8 @@ You can use sand to grow cacti.=Auf Sand kann man Kakteen wachsen lassen.
Be careful not to let it fall on your head!=Pass auf, dass dir das nicht auf deinem Kopf fällt!
Fern is used to craft fertilizer. Fern spreads on fertilized dirt.=Mit Farn kann man Dünger herstellen. Farn breitet sich auf gedüngter Erde aus.
Fern is used to craft fertilizer.=Mit Farn kann man Dünger herstellen.
I use a barrel for the work at the tavern.=
The tavernkeeper uses the barrel to do their work.=
I use a barrel for the work at the tavern.=Ich benutze ein Fass für die Arbeit in der Taverne.
The tavernkeeper uses the barrel to do their work.=Der Wirt benutzt das Fass für die Arbeit.
This is like my ex-lovers heart. Made out of stone.=Dies ist wie das Herz meines Exliebhabers. Aus Stein.
Stay healthy!=Bleib gesund!
Walker=Läufer