Update TR files from PO
This commit is contained in:
parent
c7b1a0dee2
commit
492ec66136
@ -17,4 +17,4 @@ You were killed by a villager.=Sie wurden von einem Dorfbewohner getötet.
|
||||
You were killed by @1, a villager.=Sie wurden von @1, einem Dorfbewohner, getötet.
|
||||
You were killed by a mine turtle.=Sie wurden von einer Minenschildkröte getötet.
|
||||
You were killed by @1, a mine turtle.=Sie wurden von @1, einer Minenschildkröte, getötet.
|
||||
@1=
|
||||
@1=@1
|
||||
|
@ -54,16 +54,16 @@ Flint Shard=Feuersteinscherbe
|
||||
Book=Buch
|
||||
Wooden Fence=Holzzaun
|
||||
Painted Wooden Fence=Gefärbter Holzzaun
|
||||
Wooden Fence Gate=
|
||||
Painted Wooden Fence Gate=
|
||||
Wooden Fence Gate=Holzzauntor
|
||||
Painted Wooden Fence Gate=Bemaltes Holzzauntor
|
||||
Oak Fence=Eichenzaun
|
||||
Painted Oak Fence=Gefärbter Eichenzaun
|
||||
Oak Fence Gate=
|
||||
Painted Oak Fence Gate=
|
||||
Oak Fence Gate=Eichenzauntor
|
||||
Painted Oak Fence Gate=Bemaltes Eichenzauntor
|
||||
Birch Fence=Birkenzaun
|
||||
Painted Birch Fence=Gefärbter Birkenzaun
|
||||
Birch Fence Gate=
|
||||
Painted Birch Fence Gate=
|
||||
Birch Fence Gate=Birkenzauntor
|
||||
Painted Birch Fence Gate=Bemaltes Birkenzauntor
|
||||
Fertilized Dirt=Gedüngte Erde
|
||||
Speeds up the growth of plants=Lässt Pflanzen schneller wachsen
|
||||
Fertilized Dry Dirt=Gedüngte trockene Erde
|
||||
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# textdomain: rp_gold
|
||||
Trade=Handeln
|
||||
@1 (@2)=
|
||||
@1 (@2)=@1 (@2)
|
||||
Trading with @1=Handel mit @1
|
||||
Trading Book=Handelsbuch
|
||||
Show this to a villager to trade=Einem Dorfbewohner zeigen, um Handel zu treiben
|
||||
@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Wirt
|
||||
Carpenter=Schreiner
|
||||
Blacksmith=Schmied
|
||||
Butcher=Fleischer
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
G=G
|
||||
@1 @2=@1 @2
|
||||
@1×@2=@1×@2
|
||||
@1 + @2=@1 + @2
|
||||
(repair)=(reparieren)
|
||||
@1 → @2=@1 → @2
|
||||
|
@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Tavernier
|
||||
Carpenter=Charpentier
|
||||
Blacksmith=Forgeron
|
||||
Butcher=Boucher
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
G=Or
|
||||
@1 @2=@1 @2
|
||||
@1×@2=@1×@2
|
||||
@1 + @2=@1 + @2
|
||||
(repair)=(réparer)
|
||||
@1 → @2=@1 → @2
|
||||
|
@ -17,13 +17,3 @@ Tavern Keeper=Хозяин таверны
|
||||
Carpenter=Плотник
|
||||
Blacksmith=Кузнец
|
||||
Butcher=Мясник
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
G=$
|
||||
@1 @2=@1 @2
|
||||
@1×@2=@1*@2
|
||||
@1 + @2=@1 + @2
|
||||
(repair)=(починить)
|
||||
@1 → @2=@1 → @2
|
||||
|
@ -12,7 +12,7 @@ Feed an animal of each species once.=Füttern Sie ein Tier jeder Art.
|
||||
Hostile mobs are disabled!=Feindliche Mobs sind deaktiviert!
|
||||
Not tamed!=Nicht gezähmt!
|
||||
Missed!=Verfehlt!
|
||||
@1: “@2”=
|
||||
@1: “@2”=@1: „@2“
|
||||
Net=Netz
|
||||
Good for capturing small animals=Gut zum Fangen kleiner Tiere
|
||||
Lasso=Lasso
|
||||
|
@ -28,14 +28,14 @@ Hi! I’m a blacksmith. I sell metal products.=Hallo! Ich bin ein Schmied. Ich v
|
||||
Hi! I’m a butcher. Want to buy something?=Hallo! Ich bin ein Fleischer. Möchtest du etwas kaufen?
|
||||
Hi! I’m a carpenter. Making things out of wood is my job.=Hallo! Ich bin ein Schreiner. Mein Beruf ist es, Dinge aus Holz zu fertigen.
|
||||
If you want to trade, show me a trading book.=Wenn du mit mir handeln willst, zeig mir ein Handelsbuch.
|
||||
I want to work on a field of crops.=
|
||||
Did you see a barrel nearby? I need one for work.=
|
||||
I need a furnace to do my work, but I can’t find any.=
|
||||
I wanted to cook some meat, but I can’t find a furnace.=
|
||||
It would be nice if we had a library.=
|
||||
I’m grumpy because I can’t find my bed.=
|
||||
Have you seen a free bed somewhere?=
|
||||
I need a place to sleep.=
|
||||
I want to work on a field of crops.=Ich möchte auf einem Acker arbeiten.
|
||||
Did you see a barrel nearby? I need one for work.=Hast du ein Fass in der Nähe gesehen? Ich brauche eins für die Arbeit.
|
||||
I need a furnace to do my work, but I can’t find any.=Ich brauche einen Ofen, um meine Arbeit zu verrichten, aber ich kann keinen finden.
|
||||
I wanted to cook some meat, but I can’t find a furnace.=Ich wollte etwas Fleisch braten, aber ich kann keinen Ofen finden.
|
||||
It would be nice if we had a library.=Es wäre nett, wenn wir eine Bibliothek hätten.
|
||||
I’m grumpy because I can’t find my bed.=Ich bin schlecht drauf, weil ich mein Bett nicht finden kann.
|
||||
Have you seen a free bed somewhere?=Hast du irgendwo ein freies Bett gesehen?
|
||||
I need a place to sleep.=Ich brauche einen Schlafplatz.
|
||||
Hello!=Hallo!
|
||||
Nice to see you.=Schön, dich zu sehen.
|
||||
Life is beautiful.=Das Leben ist schön.
|
||||
@ -54,14 +54,14 @@ Screw you!=Verdammt seist du!
|
||||
Get this thing out of my face!=Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
|
||||
@1 says: “@2”=@1 sagt: „@2“
|
||||
Villager says: “@1”=Dorfbewohner sagt: „@1“
|
||||
I need this bed. Please place it somewhere. I promise I won’t abuse it as furnace fuel!=
|
||||
Can you please put this bed down for me?=
|
||||
Beautiful bookshelf you have there! Can you please place it somewhere where I can reach it? It’s so fascinating …=
|
||||
I know this sounds strange but: Can you please plant some potatoes for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=
|
||||
I know this is a weird request but: Can you please plant some carrots for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=
|
||||
I know this sounds awkward but: Can you please plant some crops for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=
|
||||
You got a furnace! Please place it somewhere so I can do my work.=
|
||||
This is exactly what I need! Can you please put the barrel on the floor for me?=
|
||||
I need this bed. Please place it somewhere. I promise I won’t abuse it as furnace fuel!=Ich brauche dieses Bett. Bitte platziere es irgendwo. Ich verspreche, dass ich es nicht als Ofenbrennstoff missbrauchen werde!
|
||||
Can you please put this bed down for me?=Kannst du bitte dieses Bett für mich platzieren?
|
||||
Beautiful bookshelf you have there! Can you please place it somewhere where I can reach it? It’s so fascinating …=Was für ein schönes Bücherregal du hast! Kannst du es bitte platzieren, wo ich es erreichen kann? Es ist so faszinierend.
|
||||
I know this sounds strange but: Can you please plant some potatoes for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=Ich weiß, das hört sich komisch an, aber: Kannst du bitte ein paar Kartoffeln für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
|
||||
I know this is a weird request but: Can you please plant some carrots for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=Ich weiß, das ist eine komische Bitte, aber: Kannst du bitte ein paar Karotten für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
|
||||
I know this sounds awkward but: Can you please plant some crops for me? I want to start a farm but I can’t decide where.=Ich weiß, das klingt seltsam, aber: Kannst du bitte ein paar Nutzpflanzen für mich anpflanzen? Ich möchte einen Bauernhof aufbauen, aber ich kann mich nicht entscheiden, wo.
|
||||
You got a furnace! Please place it somewhere so I can do my work.=Du hast einen Ofen! Bitte platziere ihn irgendwo, damit ich meine Arbeit tun kann.
|
||||
This is exactly what I need! Can you please put the barrel on the floor for me?=Das ist genau das, was ich brauche! Kannst du bitte dieses Fass für mich auf den Boden platzieren?
|
||||
Ah, a cactus. You’d be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, ein Kaktus. Du wirst staunen, wie gut sie im Ofen brennen.
|
||||
You can quickly kindle it in the furnace.=Du kannst sie rasch in einem Ofen anzünden.
|
||||
A truly amazing block!=Ein wirklich großartiger Block!
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ I’m impressed! Your weapon is a true masterpiece.=Ich bin beeindruckt! Deine W
|
||||
This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?=Dies ist eine mächtige Waffe, aber hattest du schon die Idee, sie mit Juwelen zu verbessern?
|
||||
Offense is the best defense.=Angriff ist die beste Verteidigung.
|
||||
If you equip a full set of armor made from the same material, you’ll get a protection bonus.=Wenn du einen vollständigen Satz Rüstung aus diesem Material anlegst, erhältst du einen Schutzbonus.
|
||||
This block is so fascinating …=
|
||||
This block is so fascinating …=Dieser Block ist so faszinierend.
|
||||
You can put anything inside a bookshelf, not just books.=Man kann alles mögliche da rein tun, nicht nur Bücher.
|
||||
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Damit wachsen Samen schneller. Platziere den Dünger auf dem Boden, dann pflanze die Samen obendrauf.
|
||||
Sorry, I don’t know how to use this. Maybe ask a farmer.=Leider weiß ich nicht, wie man das benutzt. Frag mal einen Bauern.
|
||||
@ -132,9 +132,9 @@ Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!=Loch in Erde, Bro
|
||||
Apples are so tasty!=Äpfel sind so lecker!
|
||||
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Eicheln! Wenn du sie ausreichend mit Eicheln fütterst, werden sie sich vermehren.
|
||||
Did you try to dry it in the furnace?=Hast du probiert, es im Ofen zu trocknen?
|
||||
Meat tastes best when it’s cooked.=
|
||||
Raw metals aren’t going to smelt themselves!=
|
||||
Furnaces are so versatile, they not just smelt ores, but cook foods as well!=
|
||||
Meat tastes best when it’s cooked.=Fleisch schmeckt gebraten am Besten.
|
||||
Raw metals aren’t going to smelt themselves!=Rohmetalle schmelzen sich nicht von alleine!
|
||||
Furnaces are so versatile, they not just smelt ores, but cook foods as well!=Öfen sind so vielseitig, sie schmelzen nicht nur Erze, sondern kochen auch Essen!
|
||||
Airweed is an underwater plant with little capsules filled with air. Use it underwater to release air bubbles and catch some breath.=Luftkraut ist eine Wasserpflanze mit kleinen mit Luft gefüllten Kapseln. Benutze sie im Wasser, um Luftblasen zu erzeugen und Luft zu holen.
|
||||
If you use the airweed plant, you will catch some breath. Other people near the plant will also benefit.=Wenn du die Luftkrautpflanze benutzt, wirst du Luft holen. Andere Leute in der Nähe der Pflanze werden auch Luft bekommen.
|
||||
Airweed is very useful, but it can’t give you breath from your hand. You must place it on the ground first.=Luftkraut ist sehr nützlich, aber du kannst sie nicht von der Hand aus benutzen. Sie muss zuerst auf den Boden platziert werden.
|
||||
@ -157,8 +157,8 @@ You can use sand to grow cacti.=Auf Sand kann man Kakteen wachsen lassen.
|
||||
Be careful not to let it fall on your head!=Pass auf, dass dir das nicht auf deinem Kopf fällt!
|
||||
Fern is used to craft fertilizer. Fern spreads on fertilized dirt.=Mit Farn kann man Dünger herstellen. Farn breitet sich auf gedüngter Erde aus.
|
||||
Fern is used to craft fertilizer.=Mit Farn kann man Dünger herstellen.
|
||||
I use a barrel for the work at the tavern.=
|
||||
The tavernkeeper uses the barrel to do their work.=
|
||||
I use a barrel for the work at the tavern.=Ich benutze ein Fass für die Arbeit in der Taverne.
|
||||
The tavernkeeper uses the barrel to do their work.=Der Wirt benutzt das Fass für die Arbeit.
|
||||
This is like my ex-lover’s heart. Made out of stone.=Dies ist wie das Herz meines Exliebhabers. Aus Stein.
|
||||
Stay healthy!=Bleib gesund!
|
||||
Walker=Läufer
|
||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user