Updated french by Vincent Laviron <Althalus> et al.

and: update-po


git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/warzone/trunk@4806 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084
master
Dennis Schridde 2008-04-26 21:57:13 +00:00
parent ba0b3db627
commit cacf875ca9
10 changed files with 2123 additions and 2044 deletions

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Christian Vest Hansen <karmazilla@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dansk <en@li.org>\n"
@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr "Spillere"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr "Nyt design"
@ -10656,18 +10656,18 @@ msgstr "Hestekrafter"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
@ -10687,70 +10687,70 @@ msgstr "Total pansring"
msgid "Power Usage"
msgstr "Energi forbrug"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Transportskib"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Rækkevide"
# This is always 1000 ingame... any reason to have this at all? is it ever used?
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr "Watt"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr "ECM Effekt"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr "Effektivitet"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Rækkevide"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Skade"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Kadance"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Luft hastighed"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Hastighed på vej"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Hastighed i terræn"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Sø hastighed"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Våben"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Elektronik"

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-24 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Steven 'Kreuvf' Koenig <translations@kreuvf.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <warzone-dev@gna.org>\n"
@ -10454,7 +10454,7 @@ msgstr "Spieler"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr "Neues Fahrzeug"
@ -10493,18 +10493,18 @@ msgstr "Motorleistung"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@ -10523,72 +10523,72 @@ msgstr "Gesamte Rumpfpunkte"
msgid "Power Usage"
msgstr "Energieverbrauch"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Transporter"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Sensorreichweite"
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
#, fuzzy
msgid "Sensor Power"
msgstr "Sensorenergie"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
#, fuzzy
msgid "ECM Power"
msgstr "ECM Energie"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
#, fuzzy
msgid "Build Points"
msgstr "Konstruktionspunkte"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Reichweite"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Schaden"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Feuerrate"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Fluggeschwindigkeit"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Straßengeschwindigkeit"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Geländegeschwindigkeit"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Wassergeschwindigkeit"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Waffen"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Systeme"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Samuel G. I. <amuchamu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <warzone-dev@gna.org>\n"
@ -10430,7 +10430,7 @@ msgstr "Jugador"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr "Nuevo Vehículo"
@ -10469,18 +10469,18 @@ msgstr "Potencia del motor"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
@ -10499,69 +10499,69 @@ msgstr "Puntos Estructurales Totales"
msgid "Power Usage"
msgstr "Uso de energía"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Transporte"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Rango del Sensor"
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr "Potencia del sensor"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr "Energía ECM"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr "Puntos estructurales"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Rango"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Daños"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Cadencia de fuego"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Velocidad en el Aire"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Velocidad por carretera"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Velocidad en campo a través"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Velocidad por agua"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Armas"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

2673
po/fr.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Warzone 2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Federico Aromolo <miracleblade@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <warzone-dev@gna.org>\n"
@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr "Giocatore"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr "Nuovo veicolo"
@ -10465,18 +10465,18 @@ msgstr "Potenza del Motore"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
@ -10495,69 +10495,69 @@ msgstr "Punti Vita totali"
msgid "Power Usage"
msgstr "Utilizzo d'Energia"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Trasportatore"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Raggio dei Sensori"
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr "Potenza dei Sensori"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr "Potenza dell'ECM"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr "Punti di Costruzione"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Raggio"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Danno"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Rateo di Fuoco"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Velocità in Aria"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Velocità sulla Strada"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Velocità Fuoristrada"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Velocità sull'Acqua"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Armi"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr ""
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr ""
@ -10466,18 +10466,18 @@ msgstr ""
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr ""
@ -10496,69 +10496,69 @@ msgstr ""
msgid "Power Usage"
msgstr ""
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr ""
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr ""
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr ""
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr ""
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr ""
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr ""
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr ""
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr ""
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Armorum"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr ""

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -10439,7 +10439,7 @@ msgstr "Spiller"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr ""
@ -10478,18 +10478,18 @@ msgstr ""
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr ""
@ -10508,69 +10508,69 @@ msgstr ""
msgid "Power Usage"
msgstr ""
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr ""
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr ""
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr ""
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr ""
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr ""
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr ""
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr ""
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr ""
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr ""
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr ""
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr ""

886
po/nl.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100 2.1_beta2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 13:32-0300\n"
"Last-Translator: Artur <tucalipe@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portugese <warzone-dev@gna.org>\n"
@ -10422,7 +10422,7 @@ msgstr "Jogador"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr "Novo Veículo"
@ -10461,18 +10461,18 @@ msgstr "Potência do Motor"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
@ -10491,69 +10491,69 @@ msgstr "Pontos de Vida Totais"
msgid "Power Usage"
msgstr "Uso de Energia"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Transportador"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Alcance de Sensor"
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr "Intensidade de Sensor"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr "Intensidade de Interferência"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr "Pontos de Construção"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Alcance"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Dano"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Taxa-de-tiro"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Velocidade no Ar"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Velocidade Nominal"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Velocidade Off-Road"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Velocidade em Água"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Armas"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-15 11:53+0100\n"
"Last-Translator: Alexandr Ivanov <wz2100@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <warzone-dev@gna.org>\n"
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr "Игрок"
#: src/design.c:453
#: src/design.c:474
#: src/design.c:3549
#: src/design.c:3547
msgid "New Vehicle"
msgstr ""
@ -10460,18 +10460,18 @@ msgstr "Мощность Двигателя"
#: src/design.c:725
#: src/design.c:780
#: src/design.c:1591
#: src/design.c:1632
#: src/design.c:1657
#: src/design.c:1675
#: src/design.c:1700
#: src/design.c:1718
#: src/design.c:1760
#: src/design.c:1795
#: src/design.c:1931
#: src/design.c:1948
#: src/design.c:1983
#: src/design.c:2019
#: src/design.c:1589
#: src/design.c:1630
#: src/design.c:1655
#: src/design.c:1673
#: src/design.c:1698
#: src/design.c:1716
#: src/design.c:1758
#: src/design.c:1793
#: src/design.c:1929
#: src/design.c:1946
#: src/design.c:1981
#: src/design.c:2017
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
@ -10490,69 +10490,69 @@ msgstr "Суммарно кол-во Очков обэкта"
msgid "Power Usage"
msgstr "Использование энергии"
#: src/design.c:1345
#: src/design.c:1343
msgid "Transporter"
msgstr "Перевозчик"
#: src/design.c:1573
#: src/design.c:1571
msgid "Sensor Range"
msgstr "Дальность Сенсора"
#: src/design.c:1582
#: src/design.c:1580
msgid "Sensor Power"
msgstr "Мощность Сенсора"
#: src/design.c:1623
#: src/design.c:1621
msgid "ECM Power"
msgstr "ЕМ Можность"
#: src/design.c:1649
#: src/design.c:1666
#: src/design.c:1692
#: src/design.c:1709
#: src/design.c:1647
#: src/design.c:1664
#: src/design.c:1690
#: src/design.c:1707
msgid "Build Points"
msgstr "Очки"
#: src/design.c:1736
#: src/design.c:1768
#: src/design.c:1734
#: src/design.c:1766
msgid "Range"
msgstr "Дальность"
#: src/design.c:1744
#: src/design.c:1777
#: src/design.c:1742
#: src/design.c:1775
msgid "Damage"
msgstr "Урон"
#: src/design.c:1752
#: src/design.c:1786
#: src/design.c:1750
#: src/design.c:1784
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Скорострельность"
#: src/design.c:1923
#: src/design.c:1939
#: src/design.c:1921
#: src/design.c:1937
msgid "Air Speed"
msgstr "Скорость в воздухе"
#: src/design.c:1959
#: src/design.c:1992
#: src/design.c:1957
#: src/design.c:1990
msgid "Road Speed"
msgstr "Скорость по дороге"
#: src/design.c:1967
#: src/design.c:2001
#: src/design.c:1965
#: src/design.c:1999
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Внедорожная скорости"
#: src/design.c:1975
#: src/design.c:2010
#: src/design.c:1973
#: src/design.c:2008
msgid "Water Speed"
msgstr "Скорость по воде"
#: src/design.c:2144
#: src/design.c:2142
msgid "Weapons"
msgstr "Оружия"
#: src/design.c:2168
#: src/design.c:2166
msgid "Systems"
msgstr "Системы"