auto-commit: translation updates

data/lang/module-advice/ru.json

@@ -85,11 +85,11 @@
   },
   "RUMOUR_1_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Someone in the Federal Navy told me that one day, one of their corvettes accidentally jumped to a Haber outpost system about 50ly out from Sol, called Rondel; almost causing open conflict. Not many people seem to know about the incident itself outside of the navy, but some say Rondel administration has been more aggressive towards visitors since, and freight pilots started avoiding the system."
+    "message": "От кого-то из федерального флота я слыхал, что однажды один из их корветов случайно прыгнул в систему форпоста Хабера примерно в 50 световых годах от Солнца, названную Рондел; и почти нарвался на открытый конфликт. Не многие за пределами флота знают о самом инциденте, но поговаривают, что администрация Рондела с тех пор стала более агрессивна к посетителям, поэтому грузовые пилоты начали обходить их стороной."
   },
   "RUMOUR_1_HEADLINE": {
     "description": "",
-    "message": "The Rondel Incident"
+    "message": "Инцидент Рондела"
   },
   "TALE_1_BODYTEXT": {
     "description": "",

data/lang/module-rondel/ru.json

@@ -1,66 +1,66 @@
 {
   "CREDITS_PROMISE": {
     "description": "",
-    "message": "250,000 in cash. Right now. I would find that interesting."
+    "message": "250 000 наличными. Прямо сейчас. Меня бы заинтересовало."
   },
   "DEFENSE_CRAFT_ELIMINATED": {
     "description": "",
-    "message": "System defense craft eliminated. Incident has been logged."
+    "message": "Защитные корабли системы ликвидированы. Инцидент зарегистрирован."
   },
   "HABER_DEFENSE_CRAFT": {
     "description": "",
-    "message": "Haber Defense Craft"
+    "message": "Оборонные суда Хабера"
   },
   "HEY_OVER_HERE": {
     "description": "",
-    "message": "Hey, over here."
+    "message": "Эй, сюда."
   },
   "HOSTILE_ACTION_REPORTED": {
     "description": "",
-    "message": "Hostile action reported. Intercept and destroy!"
+    "message": "Сообщается о враждебных действиях. Перехватить и уничтожить!"
   },
   "INTERCEPTION_SUCCESSFUL": {
     "description": "",
-    "message": "Interception successful. Hostile craft destroyed."
+    "message": "Перехват удался. Вражеский корабль уничтожен."
   },
   "JETTISON_DEFENSIVE_PRECAUTION": {
     "description": "",
-    "message": "Jettison detected. Apply defensive precautions!"
+    "message": "Обнаружен сброс капсулы. Защитите её!"
   },
   "NOT_INTERESTED": {
     "description": "",
-    "message": "What if I'm not interested?"
+    "message": "Что, если мне это не интересно?"
   },
   "PERFECT": {
     "description": "",
-    "message": "Perfect. If anyone asks... Surely no one will ask, but if anyone asks, please remember that we were just haggling over a second hand shield generator."
+    "message": "Превосходно! Если кто-то спросит... Конечно, никто не спросит, но если вдруг кто-то спросит, пожалуйста, помните, что мы лишь торговались из-за подержанного генератора щита."
   },
   "RONDEL_RESTRICTED_ZONE": {
     "description": "",
-    "message": "{playerShipLabel}, this star system is a restricted zone. You must leave within {seconds} seconds. Should you fail to comply, you will be assumed hostile and defensive precautions will be taken."
+    "message": "{playerShipLabel}, эта закрытая звёздная система. Вы должны покинуть её в течение {seconds} секунд. Если не подчинитесь, ваши действия будут сочтены враждебными, и будут приняты соответствующие меры."
   },
   "SOLFED_INTEL": {
     "description": "",
-    "message": "Solar Federation Intelligence"
+    "message": "Разведка Федерации Солнечной системы"
   },
   "SOLFED_INTEL_INTRO": {
     "description": "",
-    "message": "Keep your voice down, pilot. I'm an undercover agent working for Solar Federation Intelligence. Your ship's computer memory has some data we are interested in."
+    "message": "Говори тише, пилот. Я агент под прикрытием, из разведки Федерации Солнечной системы. В памяти компьютера вашего корабля есть интересующие нас данные."
   },
   "WEAPONS_EVASIVE_ACTION": {
     "description": "",
-    "message": "Weapons discharge detected. Take evasive action!"
+    "message": "Обнаружен разряд оружия. Примите меры уклонения!"
   },
   "WHAT_IS_THIS_ABOUT": {
     "description": "",
-    "message": "What data? What is this all about?"
+    "message": "Какие данные? О чем это все?"
   },
   "YOU_SHALL_HAVE_THE_DATA": {
     "description": "",
-    "message": "You shall have the data."
+    "message": "У вас должны быть данные."
   },
   "YOU_VISITED_STAR_SYSTEM": {
     "description": "",
-    "message": "You may or may not have visited some star system we would like to know more about."
+    "message": "Вы можете посетить или не посещать интересующую нас звёздную систему."
   }
 }

data/lang/ui-core/ru.json

@@ -261,7 +261,7 @@
   },
   "CRIMINAL": {
     "description": "Legal status of player",
-    "message": "Criminal"
+    "message": "Преступник"
   },
   "CRIMINAL_RECORD": {
     "description": "Past crimes / crime history of character",
@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "FUGITIVE": {
     "description": "Legal status of player",
-    "message": "Fugitive"
+    "message": "Беглец"
   },
   "FULL_SCREEN": {
     "description": "",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
   },
   "OFFENDER": {
     "description": "Legal status of player",
-    "message": "Offender"
+    "message": "Правонарушитель"
   },
   "OK": {
     "description": "",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
   },
   "OUTLAW": {
     "description": "Legal status of player",
-    "message": "Outlaw"
+    "message": "Вне закона"
   },
   "OUTSTANDING_FINES": {
     "description": "Unpaid fines for crimes committed",