Bugfix: save the correct offset for subelements when the panel has a custom offset as well

api.lua

@@ -32,8 +32,8 @@ Panel = {
         text      = ""
     },
 
-    sub_img_elems = {},
-    sub_txt_elems = {},
+    sub_img_elems = {},       -- KEY: ID, VALUE: name
+    sub_txt_elems = {},       -- KEY: ID, VALUE: name
 
     visible = true
 }
@@ -380,6 +380,7 @@ function add_sub_elem(panel, type, name, HUD_elem)
     minetest.log("error", "[PANEL_LIB] Attempt to create a sub element with the same name of another. Aborting")
     return end
 
+  -- clono la tabella di riferimento e ne modifico i valori con quelli del sottoelemento
   sub_elems[#sub_elems +1] = name
   panel[name] = clone_table(mould)
 
@@ -387,20 +388,27 @@ function add_sub_elem(panel, type, name, HUD_elem)
     panel[name][k] = v
   end
 
-  -- mantengo la stessa posizione del corpo del panel, costringendo
-  -- l'utente a modificare gli offset se vuole spostare gli elementi
+  -- mantengo la stessa posizione del corpo del panello, costringendo
+  -- l'utente a modificare gli scostamenti se vuole spostare gli elementi
   panel[name].position = mould.position
 
-  -- se il pannello ha gli offset personalizzati e il sottoelemento pure, li sommo
-  if HUD_elem.offset and (panel.background_def.offset.x ~= 0 or panel.background_def.offset.y ~= 0) then
-    panel[name].offset = {x = panel.background_def.offset.x + (HUD_elem.offset.x or 0), y = panel.background_def.offset.y + (HUD_elem.offset.y or 0)}
-  end
-
   -- mostro l'elemento se il pannello era già visibile
   panel[name].text = panel:is_visible() and panel[name].text or ""
 
+  -- salvo
   panel.hud_id[name] = minetest.get_player_by_name(panel.player_name):hud_add(panel[name])
   panel.hud_text[name] = HUD_elem.text
+
+  -- se sia il pannello che il sottoelemento hanno scostamenti personalizzati,
+  -- li sommo DOPO aver salvato il pannello, senza che la somma venga salvata in
+  -- panel[name]. Questo perché i sottoelementi devono salvare solo il proprio
+  -- valore di scostamento (nel for in alto). Vedasi anche Panel:update(), che
+  -- appunto ne cambia eventuale scostamento (hud_change) senza andarlo a salvare in tabella
+  if HUD_elem.offset and (panel.background_def.offset.x ~= 0 or panel.background_def.offset.y ~= 0) then
+    local player = minetest.get_player_by_name(panel.player_name)
+    local offset = {x = (panel.background_def.offset.x or 0) + (HUD_elem.offset.x or 0), y = (panel.background_def.offset.y or 0) + (HUD_elem.offset.y or 0)}
+    player:hud_change(panel.hud_id[name], "offset", offset)
+  end
 end