Messaggio a schermo con info uccisioni per la vittoria ed eventuale squadra, durante fase di caricamento

_HUD/hud_broadcast.lua

@@ -7,6 +7,7 @@ function quake.HUD_broadcast_create(p_name)
   local HUD = {
     hud_elem_type = "text",
     position  = {x = 0.5, y = 0.35},
+    alignment = { x = 0, y = 0},
     text      = "",
     size      = { x = 2 },
     number    = "0xFFFFFF"

_arena_lib/arena_manager.lua

@@ -1,3 +1,7 @@
+local S = minetest.get_translator("quake")
+
+
+
 arena_lib.on_load("quake", function(arena)
 
   for pl_name, stats in pairs(arena.players) do
@@ -8,16 +12,28 @@ arena_lib.on_load("quake", function(arena)
 
     panel_lib.get_panel(pl_name, "quake_stats"):show()
 
+    local msg_to_display = ""
+
     if arena.teams_enabled then
       quake.HUD_teams_score_create(pl_name)
       panel_lib.get_panel(pl_name, "quake_teams_score"):show()
+      msg_to_display = S("Team") .. ": " .. arena_lib.mods["quake"].teams[stats.teamID] .. "\n" .. S("Kills to win") .. ": " .. arena.kill_cap
+    else
+      msg_to_display = S("Kills to win") .. ": " .. arena.kill_cap
     end
 
     minetest.sound_play("quake_voice_countdown", {
       to_player = pl_name,
     })
+
+    -- non crea E aggiorna l'HUD al tempo stesso, dacché l'after...
+    minetest.after(0.1, function()
+      quake.HUD_broadcast_player(pl_name, msg_to_display, 4.9)
+    end)
+
   end
 
+
   minetest.after(0.01, function()
     quake.scoreboard_update(arena)
   end)

locale/quake.it.tr

@@ -30,14 +30,16 @@ THE END!=FINE DEI GIOCHI!
 # privs.lua
 It allows to use the /quakeadmin command=Permette di usare il comando /quakeadmin
 
-# _weapons/
-# railgun.lua
+# _arena_lib/arena_manager.lua
+Kills to win=Uccisioni per la vittoria
+
+# _weapons/railgun.lua
 Railgun=Railgun
 
-# rocket_launcher.lua
+# _weapons/rocket_launcher.lua
 Rocket Launcher=Lanciarazzi
 
-# weapons.lua
+# _weapons/weapons.lua
 You can't hit @1 due to immunity=Non puoi colpire @1, è immune
 has been stopped by @1=è stato fermato da @1
 has killed @1 players in a row!=ha ucciso @1 giocatori in un colpo!

locale/template.txt

@@ -30,14 +30,16 @@ THE END!=
 # privs.lua
 It allows to use the /quakeadmin command=
 
-# _weapons/
-# railgun.lua
+# _arena_lib/arena_manager.lua
+Kills to win=
+
+# _weapons/railgun.lua
 Railgun=
 
-# rocket_launcher.lua
+# _weapons/rocket_launcher.lua
 Rocket Launcher=
 
-# weapons.lua
+# _weapons/weapons.lua
 You can't hit @1 due to immunity=
 has been stopped by @1=
 has killed @1 players in a row!=