Merge branch 'main' into 'main'

Add spanish translations

See merge request zughy-friends-minetest/fantasy-brawl!3
This commit is contained in:
Giov4 2023-05-16 18:36:14 +00:00
commit e21e4c866f

View File

@ -0,0 +1,52 @@
# version 0.1.0
# author(s):
# reviewer(s):
# textdomain: fantasy_brawl
# @n means "newline", while @1, @2 ecc. are in-game parameters
# Generic
Nobody=Nadie
The player with the most kills wins=¡El jugador con más asesesinatos gana!
Time remaining: @1=Tiempo restante: @1
You've chosen the @1 class=Has escogido la clase @1
You must be touching the ground!=¡Debes estar tocando el suelo!
You can't point it in the sky!=¡No puedes apuntarlo en el cielo!
There's not enough space here!=¡No hay suficiente espacio aquí!
@1 kills left to use the ultimate=@1 asesesinatos restantes para usar la definitiva
You've been killed by @1=Has sido asesinado por @1
You've killed @1=Has asesinado @1
# Mage
Mage=Mago
Wanna crush them with meteors? Pew pew them with bubbles from far away? Then the mage is for you.=¿Quieres aplastarlos con meteoritos? ¿Hazerles pew pew con burbujas desde lejos? Entonces el mago es para ti.
Fire Sprint=Carrera de fuego
Cry of Gaia=Grito de Gaia
Enchanted Coat=Capa encantada
Gaia's Fist=Puño de Gaia
Mage Staff=Bastón de mago
Unleash Gaia's fury: throws a meteor shower wherever you're looking at, damaging all enemies in that area.=Desata la furia de Gaia: lanza una lluvia de meteoritos donde quiera que estés mirando, dañando a todos los enemigos en el área.
Throw a rock against the enemy and push them away!=¡Arroja una roca contra el enemigo y lo aleja!
Create a protecting path of ice spikes that damage the enemies.=Crea un camino protector de picos de hielo que daña a los enemigos.
Cast a beam of bubbles that can hit far away enemies.@nRIGHT CLICK: create a barricade of ice spikes.=Emite un haz de burbujas que pueden golpear a enemigos lejanos.
Sprint forward damaging whoever stands in the way.=Corre hacía adelante dañando a quien se atraviese en tu camino.
# Warrior
Warrior=Guerrero
Punch them with your fists and finish them with your sword! If you want some melee combat, the warrior's for you.=¡Golpéalos con tus puños y remátalos con tu espada! Si quieres algo de combate cuerpo a cuerpo, el guerrero es para ti.
Hero's Fury=Furia del héroe
Iron Skin=Piel de hierro
Perfect Combo=Combo perfecto
Warrior's Jump=Salto del guerrero
Sword=Espada
Unleash the fury of a war hero: throw the enemy in the sky and punch them to death. Brr... Merciless.=Desata la furia de un héroe de guerra: lanza al enemigo al cielo y golpéalo hasta la muerte.
The damage you take is halved for @1 seconds since you cast the skill.=El daño que recivas será reducido a la mitad por @1 segundos desde que lanzas el hechizo.
Your trusted steel sword *slice slice slice*.@nRIGHT CLICK: sprint damaging whoever gets in the way.=Tu confiable espada de acero *corta corta corta*.@nCLICK DERECHO: corre dañando a quien se atraviese en tu camino.
Jump very high to then land on their heads and c r u s h them!=¡Salta muy alto para después atterizar sobre sus cabezas y a p l a s t a r l a s!