Hungarian translation

locale/fantasy_brawl.hu.tr

@@ -0,0 +1,53 @@
+# version 0.1.0
+# author(s): nyomi
+# reviewer(s):
+# textdomain: fantasy_brawl
+# @n means "newline", while @1, @2 ecc. are in-game parameters 
+
+
+
+# Generic
+
+Nobody=Niemand
+The player with the most kills wins=Az a játékos nyer aki a legtöbbet ölt
+Time remaining: @1=Mardt idő: @1
+You've chosen the @1 class=Kiválasztottad a @1 osztályt
+You must be touching the ground!=A fölhöz zozzá kell érned!
+You can't point it in the sky!=Nem mutathatod az égre!
+There's not enough space here!=Nincs elég hely itt!
+@1 kills left to use the ultimate=@1 ölés kell, hogy használd az ultimate-et
+You've been killed by @1=meghaltál @1 által
+You've killed @1=megölted @1-t
+
+
+# Mage
+
+Mage=Varázsló
+Wanna crush them with meteors? Pew pew them with bubbles from far away? Then the mage is for you.=Akarod összetörni őket meteorokkal? Messziről származó buborékokkal padozd meg őket? Akkor a mágus neked szól.
+Fire Sprint=Tüzes futás
+Cry of Gaia=Gaia sírása
+Enchanted Coat=enchantolt köpeny
+Gaia's Fist=Gaia ökle
+Mage Staff=Varázspálca
+Unleash Gaia's fury: throws a meteor shower wherever you're looking at, damaging all enemies in that area.=Engedd szabadjára Gaia dühét: meteorzáport dobál bárhová, amerre nézel, megsebesítve az összes ellenséget ezen a területen.
+Throw a rock against the enemy and push them away!=Dobj egy követ az ellenség ellen, és lökd el őket!
+Create a protecting path of ice spikes that damage the enemies.=Hozz létre egy védő ösvényt a jégtüskékből, amelyek sebzik az ellenséget.
+Cast a beam of bubbles that can hit far away enemies.@nRIGHT CLICK: create a barricade of ice spikes.=Öntsön buboréksugarat, amely eltalálhatja a távoli ellenségeket.@nJOBBRA KATTINTÁS: hozzon létre jégtüskék barikádját.
+Sprint forward damaging whoever stands in the way.=Sprint előre, sebzi azt, aki az útjában áll.
+
+
+
+# Warrior
+
+Warrior=Harcos
+Punch them with your fists and finish them with your sword! If you want some melee combat, the warrior's for you.=Üsd őket ököllel, és fejezd be őket a kardoddal! Ha közelharcra vágysz, a harcos neked való.
+Hero's Fury=Hős haragja
+Iron Skin=Vas bőr
+Perfect Combo=Tökéletes combó
+Warrior's Jump=Harcos ugrása
+Sword=Kard
+Unleash the fury of a war hero: throw the enemy in the sky and punch them to death. Brr... Merciless.=Engedd szabadjára egy háborús hős dühét: dobd az ellenséget az égbe, és üsd halálra. Brr... Irgalmatlan.
+The damage you take is halved for @1 seconds since you cast the skill.=Az elszenvedett sebzés megfeleződik @1 másodpercre a képesség leadása óta.
+Your trusted steel sword *slice slice slice*.@nRIGHT CLICK: sprint damaging whoever gets in the way.=Megbízható acélkardja *szeletszeletszelet*.@nJOBB KATTINTÁS: a sprint sebzi azt, aki az útjába kerül.
+Jump very high to then land on their heads and  c r u s h  them!=Ugorj nagyon magasra, hogy aztán a fejükre szállj, és z ú z d őket!
+