Infobox: show players in queue

locale/arena_lib.it.tr

@@ -244,7 +244,7 @@ One sign per arena=Un cartello per arena
 Arena sign=Cartello dell'arena
 [!] Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=[!]Oh oh, sembra che questo cartello sia fuori posto: beh, sistemato, colpiscilo di nuovo!
 [!] That's not an arena_lib sign!=[!] Questo non è un cartello di arena_lib!
-No ongoing match=Nessuna partita in corso
+No ongoing activity=Nessuna attività in corso
 Now inside=Ora dentro
 The arena is not enabled=L'arena non è abilitata
 Leave the queue (you can also left-click the sign)=Abbandona la coda (puoi farlo anche premendo il cartello col sinistro)

locale/template.txt

@@ -243,7 +243,7 @@ One sign per arena=
 Arena sign=
 [!] Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=
 [!] That's not an arena_lib sign!=
-No ongoing match=
+No ongoing activity=
 Now inside=
 The arena is not enabled=
 Leave the queue (you can also left-click the sign)=

src/signs/signs.lua

@@ -230,8 +230,8 @@ function get_infobox_formspec(mod, arenaID, player)
   local thumbnail = arena.thumbnail ~= "" and arena.thumbnail or "arenalib_infobox_thumbnail.png"
   local list_bg, inside_col, pl_list
 
-  -- se è in partita...
-  if arena.in_game then
+  -- se c'è una partita o qualcunə in coda...
+  if arena.in_game or arena.players_amount > 0 then
     list_bg = "arenalib_infobox_list.png"
     inside_col = "#5a5353"
     pl_list = ""
@@ -269,7 +269,7 @@ function get_infobox_formspec(mod, arenaID, player)
   else
     list_bg = "arenalib_infobox_list_off.png"
     inside_col = "#d7ded7"
-    pl_list = "hypertext[0.7,2.22;3.6,2;name;<global halign=center valign=middle><style size=17 font=mono color=#d7ded7>" .. S("No ongoing match") .. "</style>]"
+    pl_list = "hypertext[0.7,2.22;3.6,2;name;<global halign=center valign=middle><style size=17 font=mono color=#d7ded7>" .. S("No ongoing activity") .. "</style>]"
   end
 
   local bgm_info