Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 17.2% (63 of 365 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 11.7% (43 of 365 strings)

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Peaksol <Peaksol@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: y5nw <y5nw@users.noreply.translate.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/zh_Hans/
Translation: AES Luanti Server/arena_lib

locale/arena_lib.zh_CN.tr

@@ -67,22 +67,22 @@ In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=在无尽
 Arena @1 successfully created=成功创建竞技场 @1
 Arena @1 successfully removed=成功移除竞技场 @1
 Arena @1 successfully renamed in @2=成功将竞技场 @1 重命名为 @2
-@1's author successfully removed=
-@1's author successfully changed to @2=
-@1's thumbnail successfully removed=
-@1's thumbnail successfully changed to @2=
-Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=
-Nothing to do here!=
-Teams amount successfully changed (@1)=
+@1's author successfully removed=成功移除 @1 的作者
+@1's author successfully changed to @2=成功将 @1 的作者更改为 @2
+@1's thumbnail successfully removed=成功移除 @1 的缩略图
+@1's thumbnail successfully changed to @2=成功将 @1 的缩略图更改为 @2
+Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=成功更改玩家总数（最少 @1 | 最多 @2）
+Nothing to do here!=此处不能执行操作！
+Teams amount successfully changed (@1)=成功修改团队总数（@1）
 Teams cannot be disabled in this minigame!=
 Teams successfully enabled for the arena @1=
 Teams successfully disabled for the arena @1=
 This team doesn't exist!=
-A team ID must be specified!=
+A team ID must be specified!=必须提供队伍 ID！
 There are no spawners to remove!=
-Spawn point #@1 successfully deleted=
-All the spawn points belonging to team @1 have been removed=
-All spawn points have been removed=
+Spawn point #@1 successfully deleted=成功移除 @1 号出生点
+All the spawn points belonging to team @1 have been removed=成功移除队伍 @1 的所有出生点
+All spawn points have been removed=成功移除所有出生点
 There's already a spawn in this point!=
 Spawn point #@1 successfully set=
 There is no entrance type with this name!=
@@ -98,33 +98,33 @@ Lighting of arena @1 successfully overwritten=
 (@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=
 Weather condition of arena @1 successfully overwritten=
 parameter `@1` is mandatory!=
-Background music of arena @1 successfully overwritten=
+Background music of arena @1 successfully overwritten=成功修改竞技场 @1 的背景音乐
 Timers are not enabled in this mod!=
 Arena @1's timer is now @2 seconds=
 Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=
 Entrance not set, the arena can't be enabled!=
 If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=
-Arena @1 successfully enabled=
-The arena is already disabled!=
+Arena @1 successfully enabled=成功启用竞技场 @1
+The arena is already disabled!=此竞技场已被禁用！
 You can't disable an arena during an ongoing game!=
 The arena you were queueing for has been disabled... :(=
-Arena @1 successfully disabled=
+Arena @1 successfully disabled=成功禁用竞技场 @1
 Schematic of arena @1 deleted=
 An arena with that name exists already!=
-The name contains unsupported characters!=
+The name contains unsupported characters!=名称包含不支持的字符！
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
-spectator=
+spectator=观众
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/commands.lua ]##
-arena=
+arena=竞技场
 Teams are not enabled!=
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
-File not found!=
+File not found!=无法找到文件！
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
@@ -145,22 +145,22 @@ No ongoing game!=
 Spectate mode not supported!=
 This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
 There is nothing to spectate!=
-The arena is loading, try again in a few seconds!=
-This minigame doesn't allow to join while in progress!=
+The arena is loading, try again in a few seconds!=正在加载竞技场，请稍后重试！
+This minigame doesn't allow to join while in progress!=这个小游戏不允许玩家加入正在进行的游戏！
 Players and spectators can now interact with each other=
-Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=游戏不在队列内，无法强制开始游戏！
 Game start in arena @1 successfully forced=
 The arena has been forcibly terminated by @1=
-Game in arena @1 successfully terminated=
-@1 has been kicked by @2=
-@1 has been kicked=
+Game in arena @1 successfully terminated=成功停止竞技场 @1 内的游戏
+@1 has been kicked by @2=@1 被 @2 踢出游戏
+@1 has been kicked=@1 被踢出游戏
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-This arena doesn't exist!=
+This arena doesn't exist!=这个竞技场不存在！
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
@@ -172,40 +172,40 @@ The arena is not enabled!=
 You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
-Game begins in @1!=
-Get ready!=
-@1 seconds for the match to start=
-You're already queuing for this arena!=
+Game begins in @1!=@1 秒后开始游戏！
+Get ready!=准备！
+@1 seconds for the match to start=@1 秒后开始竞赛
+You're already queuing for this arena!=你已经在这个竞技场的队列内！
 You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=
-Waiting for more players...=
-Only the party leader can leave the queue!=
+Waiting for more players...=等待更多玩家...
+Only the party leader can leave the queue!=只有队长可以离开游戏队列！
 The queue has been cancelled due to not enough players=
-You've joined team @1=
+You've joined team @1=你加入了队伍 @1
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-The map is resetting, try again in a few seconds!=
+The map is resetting, try again in a few seconds!=正在重置地图，请稍后重试！
 
 ##[ src/api/map.lua ]##
 You can't modify the map whilst enabled!=
 
 ##[ src/commands.lua ]##
 There's a time and place for everything. But not now!=
-Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=
+Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=管理 arena_lib 的竞技场；需要 arenalib_admin 权限
 There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=
-This player is not online!=
+This player is not online!=这个玩家不在线！
 The player must be in a game to perform this action!=
-Player successfully kicked=
+Player successfully kicked=成功踢出玩家
 COMMANDS=
 check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=
 minigame=小游戏
-creates an arena for the specified minigame=
-disables an arena=
-enters the arena editor=
-enables an arena=
+creates an arena for the specified minigame=为指定的小游戏创建新的竞技场
+disables an arena=禁用竞技场
+enters the arena editor=打开竞技场编辑器
+enables an arena=启用竞技场
 changes the entrance types of the specified minigame=
 DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=
-forcibly ends an ongoing game=
+forcibly ends an ongoing game=强行停止正在进行的游戏
 forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=
 lists all the installed minigames, alphabetically sorted=
 see @1=