Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (64 of 364 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (404 of 404 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (404 of 404 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.3% (63 of 364 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (404 of 404 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (371 of 372 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Co-authored-by: Bapt-tech <Bapt-tech@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Gabri06 <Gabri06@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SkyBuilder1717 <SkyBuilder1717@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Szkodnix <Szkodnix@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/zughy-friends-minetest/arena_lib/ru/
Translation: AES Minetest Server/arena_lib
Translation: zughy-friends-minetest/arena_lib

locale/arena_lib.eo.tr

@@ -0,0 +1,525 @@
+# textdomain: arena_lib
+# author(s):
+# reviewer(s):
+
+##[ init.lua ]##
+Library to easily create mini-games=
+
+##[ src/_load.lua ]##
+Notifications=
+Countdown ticks=
+Someone joins=
+Someone leaves=
+Someone joins (queue)=
+Someone leaves (queue)=
+
+##[ src/_load.lua ]##
+##[ src/api/core.lua ]##
+-- missing description --=
+
+##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
+Entrance type - @1=
+Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=
+OVERWRITE ALL=
+@1 - nothing to overwrite=
+
+##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
+##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+This minigame doesn't exist!=
+
+##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
+##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
+##[ src/deps/parties.lua ]##
+##[ src/editor/editor_main.lua ]##
+You can't perform this action while in game!=
+
+##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
+##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
+##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
+Overwrite=
+
+##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
+Minigame settings=
+
+##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
+##[ src/deps/parties.lua ]##
+You can't perform this action while in queue!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+team=
+@1 has been eliminated=
+@1 has been eliminated by @2=
+You're the last player standing: you win!=
+There are no other teams left, you win!=
+@1 has quit the match=
+@1 wins the game=
+Team @1 wins the game=
+@1 win the game=
+Teams @1 win the game=
+There are no winners=
+Property type doesn't match, aborting!=
+Parameter @1 successfully overwritten=
+This minigame needs at least @1 players!=
+In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=
+Arena @1 successfully created=
+Arena @1 successfully removed=
+Arena @1 successfully renamed in @2=
+@1's author successfully removed=
+@1's author successfully changed to @2=
+@1's thumbnail successfully removed=
+@1's thumbnail successfully changed to @2=
+Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=
+Nothing to do here!=
+Teams amount successfully changed (@1)=
+Teams cannot be disabled in this minigame!=
+Teams successfully enabled for the arena @1=
+Teams successfully disabled for the arena @1=
+This team doesn't exist!=
+A team ID must be specified!=
+There are no spawners to remove!=
+Spawn point #@1 successfully deleted=
+All the spawn points belonging to team @1 have been removed=
+All spawn points have been removed=
+There's already a spawn in this point!=
+Spawn point #@1 successfully set=
+There is no entrance type with this name!=
+Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=
+There is already an entrance for this arena!=
+Entrance of arena @1 successfully set=
+Entrance of arena @1 successfully removed=
+Custom return point of arena @1 succesfully set=
+Custom return point of arena @1 succesfully removed=
+Regions of different arenas can't overlap!=
+Region of arena @1 successfully overwritten=
+Lighting of arena @1 successfully overwritten=
+(@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=
+Weather condition of arena @1 successfully overwritten=
+parameter `@1` is mandatory!=
+Background music of arena @1 successfully overwritten=
+Timers are not enabled in this mod!=
+Arena @1's timer is now @2 seconds=
+Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=
+Entrance not set, the arena can't be enabled!=
+If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=
+Arena @1 successfully enabled=
+The arena is already disabled!=
+You can't disable an arena during an ongoing game!=
+The arena you were queueing for has been disabled... :(=
+Arena @1 successfully disabled=
+Schematic of arena @1 deleted=
+An arena with that name exists already!=
+The name contains unsupported characters!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+spectator=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/commands.lua ]##
+arena=
+Teams are not enabled!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
+File not found!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
+##[ src/signs/signs.lua ]##
+Parameters don't seem right!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
+##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
+Region not declared!=
+
+##[ src/api/core.lua ]##
+##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
+There is no entrance to remove assigned to @1!=
+
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+No ongoing game!=
+Spectate mode not supported!=
+This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
+There is nothing to spectate!=
+The arena is loading, try again in a few seconds!=
+This minigame doesn't allow to join while in progress!=
+Players and spectators can now interact with each other=
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=
+Game start in arena @1 successfully forced=
+The arena has been forcibly terminated by @1=
+Game in arena @1 successfully terminated=
+@1 has been kicked by @2=
+@1 has been kicked=
+
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
+##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+##[ src/utils/macros.lua ]##
+This arena doesn't exist!=
+
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+You can't perform this action during an ongoing game!=
+
+##[ src/api/in_game.lua ]##
+##[ src/utils/macros.lua ]##
+The arena is not enabled!=
+You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=
+
+##[ src/api/in_queue.lua ]##
+Game begins in @1!=
+Get ready!=
+@1 seconds for the match to start=
+You're already queuing for this arena!=
+You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=
+Waiting for more players...=
+Only the party leader can leave the queue!=
+The queue has been cancelled due to not enough players=
+You've joined team @1=
+
+##[ src/api/in_queue.lua ]##
+##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
+The map is resetting, try again in a few seconds!=
+
+##[ src/api/map.lua ]##
+You can't modify the map whilst enabled!=
+
+##[ src/commands.lua ]##
+There's a time and place for everything. But not now!=
+There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=
+This player is not online!=
+The player must be in a game to perform this action!=
+Player successfully kicked=
+COMMANDS=
+check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=
+minigame=
+creates an arena for the specified minigame=
+disables an arena=
+enters the arena editor=
+enables an arena=
+changes the entrance types of the specified minigame=
+DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=
+forcibly ends an ongoing game=
+forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=
+lists all the installed minigames, alphabetically sorted=
+see @1=
+prints all the arena's info=
+player=
+kicks a player from an ongoing game. When kicked, they must wait 2 minutes before re-entering a match=
+lists all the arenas of the specified minigame=
+deletes an arena=
+tweaks the minigame settings for the current server=
+UTILS=
+Barrier node: use it to fence your arenas=
+Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=
+Quits a queue or an ongoing game=
+You must be in a game or in queue to perform this action!=
+You can't perform this action during the celebration phase!=
+message=
+Writes a message in the arena global chat while in a game=
+You must be in a game to perform this action!=
+Writes a message in the arena team chat while in a game (if teams are enabled)=
+
+##[ src/deps/parties.lua ]##
+The party leader must not be in queue to perform this action!=
+The party leader must not be in game to perform this action!=
+
+##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
+Players=
+Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=
+Spawners=
+Map=
+Customise=
+Settings=
+Info=
+Go back=
+Enable and leave=
+
+##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
+##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
+Leave=
+
+##[ src/editor/editor_main.lua ]##
+Wooosh!=
+Players and teams=
+
+##[ src/editor/editor_main.lua ]##
+##[ src/utils/macros.lua ]##
+You must leave the editor first!=
+
+##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
+Background music=
+Audio file=
+leave empty to remove the current track=
+Description=
+used for accessibility purposes=
+Title=
+Author=
+Volume=
+Pitch=
+
+##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
+Apply=
+
+##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
+Lighting=
+Global light=
+Saturation=
+
+##[ src/editor/tools_customise_lighting.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
+Reset=
+
+##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
+Celestial vault=
+Sky=
+Sun=
+Moon=
+Stars=
+Clouds=
+Type=
+Day sky=
+Dawn sky=
+Night sky=
+Day horizon=
+Dawn horizon=
+Night horizon=
+Indoors=
+Custom fog tint=
+Fog sun tint=
+Fog moon tint=
+Base colour=
+Top=
+Bottom=
+West=
+East=
+North=
+South=
+Fog=
+Fog distance=
+Fog start=
+Visible sun=
+Visible sunrise=
+Texture=
+Tonemap=
+Size=
+Sunrise texture=
+Visible moon=
+Visible stars=
+Count=
+Opacity=
+Clouds must be enabled first to change their parameters=
+Ambient=
+Density=
+Thickness=
+Height=
+Speed=
+
+##[ src/editor/tools_customise_sky.lua ]##
+##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
+Colour=
+
+##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
+Weather condition=
+Rain=
+Snow=
+Dust=
+
+##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+Strength=
+
+##[ src/editor/tools_map.lua ]##
+Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=
+Save a schematic of the map=
+Load and paste the map schematic=
+Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=
+Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=
+
+##[ src/editor/tools_map.lua ]##
+##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
+##[ src/player_manager.lua ]##
+##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
+Yes=
+
+##[ src/editor/tools_map.lua ]##
+##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
+##[ src/player_manager.lua ]##
+##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
+##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
+Cancel=
+
+##[ src/editor/tools_players.lua ]##
+Players required=
+Players supported (right click to remove the limit)=
+Players supported (click to set a limit)=
+Teams amount=
+Change value (LMB decreases, RMB increases)=
+Teams: on (click to toggle off)=
+Teams: off (click to toggle on)=
+
+##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
+Custom return point (LMB sets, RMB removes)=
+Arena name, author and thumbnail=
+Arena properties=
+Timer: on=
+Delete arena=
+Rename arena=
+Set author=
+Set thumbnail=
+Set timer=
+Are you sure you want to delete arena @1?=
+
+##[ src/editor/tools_spawners.lua ]##
+Add spawner=
+Remove the closest spawner=
+Add team spawner=
+Remove the closest spawner of the selected team=
+Switch team=
+Selected team: @1=
+Delete all spawners=
+Delete all spawners of the team=
+
+##[ src/hud/hud_waypoints.lua ]##
+Return point (custom)=
+Return point=
+
+##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
+There is no schematic to paste!=
+Schematic of arena @1 successfully pasted=
+
+##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
+Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=
+
+##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
+##[ src/utils/macros.lua ]##
+You must disable the arena first!=
+
+##[ src/nodes.lua ]##
+Barrier=
+
+##[ src/player_manager.lua ]##
+The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=
+The match has ended whilst you were deciding :c=
+
+##[ src/signs/signs.lua ]##
+Sign=
+Signs=
+One sign per arena=
+Arena sign=
+This minigame doesn't exist anymore!=
+This arena doesn't exist anymore!=
+Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=
+That's not an arena_lib sign!=
+No ongoing activity=
+The arena is not enabled=
+Leave the queue (you can also left-click the sign)=
+Full=
+Play (you can also left-click the sign)=
+This minigame can't be joined whilst a game is in progress=
+Spectate mode not supported=
+Spectate=
+Spectate (there must be a game in progress)=
+Edit=
+Force start=
+Now inside=
+Close=
+
+##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
+Add sign=
+Remove sign=
+Teleport onto the sign=
+There is no entrance assigned to @1!=
+Return where you were=
+Are you sure you want to delete the sign from @1?=
+
+##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
+Currently spectating: @1=
+
+##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+Spectators inside: @1=
+
+##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
+Change player=
+Change team=
+Change entity=
+Change area=
+Enter the match=
+Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=
+Confirm=
+
+##[ src/utils/debug.lua ]##
+ID: @1, name: @2=
+Total arenas: @1=
+Players required per team: @1=
+Players supported per team: @1=
+Players inside per team: @1=
+Spectators inside per team: @1=
+Current spectatable entities: @1=
+Current spectatable areas: @1=
+in queue=
+loading=
+in game=
+celebrating=
+waiting=
+Is resetting: @1=
+Initial time: @1=
+current: @1=
+rain=
+snow=
+dust=
+custom=
+Spectator properties: @1=
+Team properties: @1=
+Name: @1=
+ID: @1=
+Match ID: @1=
+Author: @1=
+Thumbnail: @1=
+BGM: @1=
+Teams: @1=
+Players required: @1=
+Players supported: @1=
+Players inside: @1=
+Players and spectators inside: @1=
+Past and present players: @1=
+Past and present players inside: @1=
+Enabled: @1=
+Status: @1=
+Entrance: @1=
+Region: @1=
+Custom return point: @1=
+Spawn points: @1=
+Custom sky: @1=
+Weather: @1=
+Custom lighting: @1=
+Properties: @1=
+Temp properties: @1=
+Player properties: @1=
+Unused arena_lib resources:=
+
+##[ src/utils/macros.lua ]##
+There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=
+You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=
+Only the party leader can enter the queue!=
+One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=
+You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=
+Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=
+@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=
+There is not enough space for the whole party!=
+There is no team with enough space for the whole party!=
+Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=
+The arena is already full!=
+
+##[ src/utils/utils.lua ]##
+[!] @1=

locale/arena_lib.es.tr

@@ -3,25 +3,25 @@
 # reviewer(s):
 
 ##[ init.lua ]##
-Library to easily create mini-games=
+Library to easily create mini-games=Librería para fácilmente crear minijuegos
 
 ##[ src/_load.lua ]##
-Notifications=
-Countdown ticks=
-Someone joins=
-Someone leaves=
-Someone joins (queue)=
-Someone leaves (queue)=
+Notifications=Notificaciones
+Countdown ticks=Tics de cuenta regresiva
+Someone joins=Alguien se une
+Someone leaves=Alguien se va
+Someone joins (queue)=Alguien se une (cola)
+Someone leaves (queue)=Alguien se va (cola)
 
 ##[ src/_load.lua ]##
 ##[ src/api/core.lua ]##
--- missing description --=
+-- missing description --=-- Descripción faltante --
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 Entrance type - @1=Tipo de entrada - @1
-Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=Pulsar 'sobrescribir' ententerá primero dishabilitar la arena 
+Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=Pulsar ''sobrescribir'' intentará deshabilitar la arena primero
 OVERWRITE ALL=SOBRESCRIBIR TODO
-@1 - nothing to overwrite=@1 - nada de sobrescribir
+@1 - nothing to overwrite=@1 - nada a sobrescribir
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
@@ -59,59 +59,59 @@ There are no other teams left, you win!=No hay otros equipos restantes, ¡tú ga
 Team @1 wins the game=El equipo @1 gana la partida
 @1 win the game=@1 ganan la partida
 Teams @1 win the game=Los equipos @1 ganan la partida
-There are no winners=No hay vencedores
-Property type doesn't match, aborting!=El tipo de la propriedad no corresponde, abortando!
+There are no winners=No hay ganadores
+Property type doesn't match, aborting!=El tipo de propiedad no coincide, ¡abortando!
 Parameter @1 successfully overwritten=Parámetro @1 sobrescrito con éxito
 This minigame needs at least @1 players!=¡Este minijuego necesita al menos @1 jugadores!
-In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=¡En minijugeos sin fin, el número minimo de jugadores siempre tiene que ser 0!
+In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=¡En minijugeos sin fin, el número mínimo de jugadores siempre tiene que ser 0!
 Arena @1 successfully created=Arena @1 creada con éxito
 Arena @1 successfully removed=Arena @1 eliminada con éxito
 Arena @1 successfully renamed in @2=Arena @1 renombrada con éxito a @2
 @1's author successfully removed=Autor de la arena @1 eliminado con éxito
 @1's author successfully changed to @2=Autor de la arena @1 cambiado con éxito por @2
-@1's thumbnail successfully removed=
-@1's thumbnail successfully changed to @2=
+@1's thumbnail successfully removed=La miniatura de @1 se eliminó correctamente
+@1's thumbnail successfully changed to @2=La miniatura de @1 correctamente cambiado a @2
 Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=Número de jugadores cambiado con éxito ( min @1 | max @2 )
 Nothing to do here!=¡Nada que hacer aquí!
 Teams amount successfully changed (@1)=Número de equipos cambiado con éxito (@1)
-Teams cannot be disabled in this minigame!=
+Teams cannot be disabled in this minigame!=¡Los equipos no pueden deshabilitados en este minijuego!
 Teams successfully enabled for the arena @1=Equipos habilitados con éxito para la arena @1
 Teams successfully disabled for the arena @1=Equipos deshabilitados con éxito para la arena @1
 This team doesn't exist!=¡Este equipo no existe!
-A team ID must be specified!=¡Es necesario espeficar el ID del equipo!
-There are no spawners to remove!=¡No hay generadores de eliminar!
-Spawn point #@1 successfully deleted=Generador #@1 eliminado con éxito
-All the spawn points belonging to team @1 have been removed=Todos los generadores del equipo @1 han sido eliminados
-All spawn points have been removed=Todos los generadores han sido eliminados
-There's already a spawn in this point!=¡Ya hay un generador en este punto!
-Spawn point #@1 successfully set=Generador #@1 establecido con éxito
+A team ID must be specified!=¡El ID del equipo tiene que ser especificado!
+There are no spawners to remove!=¡No hay spawners para eliminar!
+Spawn point #@1 successfully deleted=Punto de spawn #@1 eliminado con éxito
+All the spawn points belonging to team @1 have been removed=Todos los puntos de spawn del equipo @1 han sido eliminados
+All spawn points have been removed=Todos los puntos de spawn han sido removidos
+There's already a spawn in this point!=¡Ya hay un spawn en este punto!
+Spawn point #@1 successfully set=Punto de spawn #@1 establecido con éxito
 There is no entrance type with this name!=¡No hay ningún tipo de entrada con este nombre!
 Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=Tipo de entrada de la arena @1 cambiado con éxito (@2)
-There is already an entrance for this arena!=¡Ya hay una entrada para esta arena
+There is already an entrance for this arena!=¡Ya hay una entrada para esta arena!
 Entrance of arena @1 successfully set=Entrada de la arena @1 establecida con éxito
 Entrance of arena @1 successfully removed=Entrada de la arena @1 eliminada con éxito
 Custom return point of arena @1 succesfully set=Punto de regreso de la arena @1 establecido con éxito
 Custom return point of arena @1 succesfully removed=Punto de regreso de la arena @1 eliminado con éxito
-Regions of different arenas can't overlap!=
+Regions of different arenas can't overlap!=¡Las regiones de diferentes arenas no pueden sobreponerse!
 Region of arena @1 successfully overwritten=Región de la arena @1 sobrescrita con éxito
 Lighting of arena @1 successfully overwritten=Iluminación de la arena @1 sobrescita con éxito
 (@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Bóveda celeste de la arena @2 sobrescrita con éxito
-Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Condiciones metereológicas de la arena @1 sobrescribidas con éxito
-parameter `@1` is mandatory!=
-Background music of arena @1 successfully overwritten=Música de fondo de la arena @1 sobrescribida con éxito
+Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Condiciones climáticas de la arena @1 sobrescritas con éxito
+parameter `@1` is mandatory!=¡parámetro `@1` es obligatorio!
+Background music of arena @1 successfully overwritten=Música de fondo de la arena @1 sobrescrita con éxito
 Timers are not enabled in this mod!=¡Los temporizadores no están habilitados en este mod!
 Arena @1's timer is now @2 seconds=El temporizador de la arena @1 ahora es @2 segundos
-Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=¡Generadores insuficientes, la arena no puede ser habilitada!
+Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=¡Spawners insuficientes, la arena no puede ser habilitada!
 Entrance not set, the arena can't be enabled!=¡Entrada no establecida, la arena no puede ser habilitada!
-If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=¡Si la regíon de la arena está declarada, todos los generadores tienen que estar puestos adentro!
+If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=¡Si la regíon de la arena es declarada, todos los puntos de spawn tienen que estar puestos adentro!
 Arena @1 successfully enabled=Arena @1 habilitada con éxito
 The arena is already disabled!=¡La arena ya está deshabilitada!
 You can't disable an arena during an ongoing game!=¡No puedes deshabilitar una arena durante una partida en curso!
 The arena you were queueing for has been disabled... :(=La arena por la que estabas en cola ha sido deshabilitada... :(
 Arena @1 successfully disabled=Arena @1 deshabilitada con éxito
-Schematic of arena @1 deleted=
-An arena with that name exists already!=¡Ya existe una arena con ese nombre!
-The name contains unsupported characters!=¡El nombre contiene caracteres no admitidos!
+Schematic of arena @1 deleted=Esquema de la arena @1 borrado
+An arena with that name exists already!=¡Una arena con ese nombre ya existe!
+The name contains unsupported characters!=¡El nombre contiene caracteres no soportados!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
@@ -134,22 +134,22 @@ Parameters don't seem right!=¡Los parámetros no parecen ser correctos!
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Region not declared!=
+Region not declared!=¡Region no declarada!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
-There is no entrance to remove assigned to @1!=
+There is no entrance to remove assigned to @1!=¡No hay entrada para eliminar la asignada a @1!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 No ongoing game!=¡Ninguna partida en curso!
-Spectate mode not supported!=¡Modo espectador no admitido!
-This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
-There is nothing to spectate!=¡No hay nada que asistir!
-The arena is loading, try again in a few seconds!=¡La arena está cargando, reinténtalo en unos pocos segundos!
+Spectate mode not supported!=¡Modo espectador no soportado!
+This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=¡Este minijuego no permite a los espectadores unirse desde afuera!
+There is nothing to spectate!=¡No hay nada que espectar!
+The arena is loading, try again in a few seconds!=¡La arena está cargando, reinténtalo en unos segundos!
 This minigame doesn't allow to join while in progress!=¡Este minijuego no permite entrar cuando la partida ha comenzado!
 Players and spectators can now interact with each other=Jugadores y espectadores ahora pueden interactuar entre ellos
-Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=
-Game start in arena @1 successfully forced=
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=¡No se puede forzar un juego a iniciar si la arena ni siquiera esta en cola!
+Game start in arena @1 successfully forced=El inicio de partida en la arena @1 forzado correctamente
 The arena has been forcibly terminated by @1=La partida ha sido forzada a terminar por @1
 Game in arena @1 successfully terminated=La partida en la arena @1 se ha terminado con éxito
 @1 has been kicked by @2=@1 ha sido expulsado por @2
@@ -169,34 +169,34 @@ You can't perform this action during an ongoing game!=¡No puedes realizar esta
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
 The arena is not enabled!=¡La arena no está habilitada!
-You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=¡Tienes que desconectarte de la entidad a la cual estás conectado si quieres entrar!
+You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=¡Tienes que desconectarte de la entidad del cual estás conectado si quieres entrar!
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 Game begins in @1!=¡La partida comenzará en @1!
 Get ready!=¡Prepárate!
 @1 seconds for the match to start=@1 segundos para que comience la partida
 You're already queuing for this arena!=¡Ya estás en cola para esta arena!
-You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=¡Te ha sido prohibido acceder a cualquier cola por 10 segundos, por entrar y salir repetidamente en poco tiempo!
-Waiting for more players...=Esperando a más jugadores...
-Only the party leader can leave the queue!=¡Solo el jefe de grupo puede abandonar la cola!
+You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=¡Has sido restringido acceder a cualquier cola por 10 segundos, por entrar y salir repetidamente en un corto periodo de tiempo!
+Waiting for more players...=Esperando por más jugadores...
+Only the party leader can leave the queue!=¡Solo el líder del grupo puede abandonar la cola!
 The queue has been cancelled due to not enough players=La cola ha sido cancelada debido a que no hay suficientes jugadores
 You've joined team @1=Te has unido al equipo @1
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-The map is resetting, try again in a few seconds!=
+The map is resetting, try again in a few seconds!=¡El mapa se está reiniciando, intenta de nuevo en unos segundos!
 
 ##[ src/api/map.lua ]##
-You can't modify the map whilst enabled!=
+You can't modify the map whilst enabled!=¡No puedes modificar el mapa mientras está habilitado!
 
 ##[ src/commands.lua ]##
-There's a time and place for everything. But not now!=
-There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=
+There's a time and place for everything. But not now!=Hay tiempo y lugar para todo. ¡Pero no ahora!
+There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=Hay más minijuegos que tienen una arena llamada @1: por favor especifica el nombre del minijuego antes del nombre de la arena, separándolos con un espacio
 This player is not online!=¡Este jugador no está conectado!
 The player must be in a game to perform this action!=¡El jugador debe estar en una partida para realizar esta acción!
 Player successfully kicked=Jugador expulsado con éxito
 COMMANDS=COMANDOS
-check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=busca si hay recursos sin utilizar dentro de la carpeta del mundo de arena_lib (dentro de BGM y Thumbnails)
+check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=revisa si hay cualquier recurso sin utilizar dentro de la carpeta de mundo de arena_lib (dentro de BGM y Thumbnails)
 minigame=minijuego
 creates an arena for the specified minigame=crea una arena para el minijuego especificado
 disables an arena=deshabilita una arena
@@ -205,38 +205,38 @@ enables an arena=habilita una arena
 changes the entrance types of the specified minigame=cambia los tipos de entrada del minijuego especificado
 DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=SOLO DEPURACIÓN - reinicia las propriedades de una arena defectuosa
 forcibly ends an ongoing game=fuerza la finalización de una partida en curso
-forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=
+forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=Forzosamente carga (si está en cola) o inicia (si está en la fase de carga) un juego
 lists all the installed minigames, alphabetically sorted=enumera todos los minijuegos instalados, en orden alfabético
 see @1=ve @1
-prints all the arena's info=muestra info de la arena
+prints all the arena's info=muestra toda la información de la arena
 player=jugador
-kicks a player from an ongoing game. When kicked, they must wait 2 minutes before re-entering a match=expulsa un jugador de una partida en curso. Cuando expulsado, tiene que esperare 2 minutos antes de reentrar en una partida
+kicks a player from an ongoing game. When kicked, they must wait 2 minutes before re-entering a match=expulsa un jugador de una partida en curso. Cuando es expulsado, deben esperar 2 minutos antes de reentrar a una partida
 lists all the arenas of the specified minigame=enumera todas las arenas del minijuego especificado
 deletes an arena=elimina una arena
 tweaks the minigame settings for the current server=cambia la configuración del minijuego para el servidor actual
 UTILS=UTILIDADES
 Barrier node: use it to fence your arenas=Nodo barrera: úsalo para cercar tus arenas
-Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=
+Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=Administrar arena_lib arenas; requiere arenalib_admin
 Quits a queue or an ongoing game=Abandona una cola o una partida en curso
 You must be in a game or in queue to perform this action!=¡Debes estar en una partida o en una cola para realizar esta acción!
-You can't perform this action during the celebration phase!=¡No puedes realizar esta acción durante la fase de celebración
+You can't perform this action during the celebration phase!=¡No puedes realizar esta acción durante la fase de celebración!
 message=mensaje
 Writes a message in the arena global chat while in a game=Escribe un mensaje en el chat global de la arena mientras estás en una partida
 You must be in a game to perform this action!=¡Debes estar en una partida para realizar esta acción!
 Writes a message in the arena team chat while in a game (if teams are enabled)=Escribe un mensaje en el chat de equipo de la arena mientras estás en una partida (si los equipos están habilitados)
 
 ##[ src/deps/parties.lua ]##
-The party leader must not be in queue to perform this action!=¡El jefe de grupo no debe estar en cola para realizar esta acción!
-The party leader must not be in game to perform this action!=El jefe de grupo no debe ester en partida para realizar esta acción!
+The party leader must not be in queue to perform this action!=¡El líder del grupo no debe estar en cola para realizar esta acción!
+The party leader must not be in game to perform this action!=¡El líder del grupo no debe ester en partida para realizar esta acción!
 
 ##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
 Players=Jugadores
-Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=¡Los valores son POR EQUIPO! Usa el 4.° objeto para cambiar valor
+Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=¡Los valores son POR EQUIPO! Usa el 4° objeto para cambiar valor
 Spawners=Generadores
 Map=Mapa
 Customise=Personalizar
 Settings=Configuraciones
-Info=Info
+Info=Información
 Go back=Regresar
 Enable and leave=Habilitar y salir
 
@@ -257,7 +257,7 @@ Background music=Música de fondo
 Audio file=Archivo de audio
 leave empty to remove the current track=dejar vacío para eliminar la pista actual
 Description=Descripción
-used for accessibility purposes=
+used for accessibility purposes=usado para propósitos de accesibilidad
 Title=Título
 Author=Autor
 Volume=Volumen
@@ -288,16 +288,16 @@ Stars=Estrellas
 Clouds=Nubes
 Type=Tipo
 Day sky=Cielo diurno
-Dawn sky=Cielo alba
-Night sky=Cielo noche
-Day horizon=Horizonte cielo
-Dawn horizon=Horizonte alba
-Night horizon=Horizonte noche
+Dawn sky=Cielo de amanecer
+Night sky=Cielo nocturno
+Day horizon=Horizonte diurno
+Dawn horizon=Horizonte de amanecer
+Night horizon=Horizonte nocturno
 Indoors=En interior
 Custom fog tint=Personalizar tinte niebla
 Fog sun tint=Tinte niebla sol
 Fog moon tint=Tinte niebla luna
-Base colour=Color de base
+Base colour=Color base
 Top=Encima
 Bottom=Bajo
 West=Oeste
@@ -308,16 +308,16 @@ Fog=Niebla
 Fog distance=Distancia niebla
 Fog start=Comienzo niebla
 Visible sun=Sol visible
-Visible sunrise=Alba visible
+Visible sunrise=Amanercer visible
 Texture=Textura
 Tonemap=Mapeo de tonos
 Size=Tamaño
-Sunrise texture=Textura alba
+Sunrise texture=Textura de amanecer
 Visible moon=Luna visible
 Visible stars=Estrellas visibles
 Count=Cantidad
 Opacity=Opacidad
-Clouds must be enabled first to change their parameters=Las nubes tienen que estar habilitadad para cambiar sus parametros
+Clouds must be enabled first to change their parameters=Las nubes tienen que estar habilitadas para cambiar sus parámetros
 Ambient=Ambiente
 Density=Densidad
 Thickness=Espesor
@@ -339,11 +339,11 @@ Dust=Polvo
 Strength=Intensidad
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
-Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Región de la arena (clic izdo pos1, dcho pos2, Q eliminar)
-Save a schematic of the map=
-Load and paste the map schematic=
-Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=
-Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=
+Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Región de la arena (click izquierdo pos1, derecho pos2, Q eliminar)
+Save a schematic of the map=Guardar un esquema del mapa
+Load and paste the map schematic=Cargar y pegar el esquema del mapa
+Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=¿Estás seguro de que quieres editar la región? El esquema asociado se borrará
+Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=¿Estás seguro que quieres borrar la región de la arena? Además borrará el esquema asociado de cualquier
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
@@ -360,15 +360,15 @@ Cancel=Cancelar
 
 ##[ src/editor/tools_players.lua ]##
 Players required=Jugadores requeridos
-Players supported (right click to remove the limit)=Jugadores admitidos (clic dcho para remover el límite)
-Players supported (click to set a limit)=Jugadores adimitidos (clic para establecer un límite)
+Players supported (right click to remove the limit)=Jugadores admitidos (click derecho para remover el límite)
+Players supported (click to set a limit)=Jugadores admitidos (click para establecer un límite)
 Teams amount=Número de equipos
-Change value (LMB decreases, RMB increases)=Cambiar valor (clic izdo disminuir, clic dcho aumentar)
-Teams: on (click to toggle off)=Equipos: activados (clic para desactivar)
-Teams: off (click to toggle on)=Equipos: desactivados (clic para activar)
+Change value (LMB decreases, RMB increases)=Cambiar valor (click izquierdo disminuir, click derecho aumentar)
+Teams: on (click to toggle off)=Equipos: activados (click para desactivar)
+Teams: off (click to toggle on)=Equipos: desactivados (click para activar)
 
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
-Custom return point (LMB sets, RMB removes)=Punto regreso person. (clic izdo establecer, dcho eliminar)
+Custom return point (LMB sets, RMB removes)=Punto de retorno personalizado. (click izquierdo establecer, derecho eliminar)
 Arena name, author and thumbnail=Nombre de la arena, autor y miniatura
 Arena properties=Propiedades de la arena
 Timer: on=Temporizador: activo
@@ -380,57 +380,57 @@ Set timer=Establecer temporizador
 Are you sure you want to delete arena @1?=¿Estás seguro que quieres eliminar la arena @1?
 
 ##[ src/editor/tools_spawners.lua ]##
-Add spawner=Añadir generador
-Remove the closest spawner=Eliminar generador más cercano
-Add team spawner=Añadir generador de equipo
-Remove the closest spawner of the selected team=Eliminar el generador más cercano del equipo seleccionado
-Switch team=Cambiar equipo
+Add spawner=Añadir spawner
+Remove the closest spawner=Eliminar el spawner más cercano
+Add team spawner=Añadir spawner de equipo
+Remove the closest spawner of the selected team=Eliminar el spawner más cercano del equipo seleccionado
+Switch team=Cambiar de equipo
 Selected team: @1=Equipo seleccionado: @1
-Delete all spawners=Eliminar todos los generadores
-Delete all spawners of the team=Eliminar todos los generadores del equipo
+Delete all spawners=Eliminar todos los spawners
+Delete all spawners of the team=Eliminar todos los spawners del equipo
 
 ##[ src/hud/hud_waypoints.lua ]##
 Return point (custom)=Punto de regreso (personalizado)
 Return point=Punto de regreso
 
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
-There is no schematic to paste!=
-Schematic of arena @1 successfully pasted=
+There is no schematic to paste!=¡No hay un esquema para pegar!
+Schematic of arena @1 successfully pasted=Esquema de la arena @1 pegado correctamente
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=
+Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=Esquema de la arena @1 guardado con éxito (pos1 y pos2 han sido automáticamente ordenados)
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-You must disable the arena first!=¡Primero tienes que dishabilitar la arena!
+You must disable the arena first!=¡Tienes que deshabilitar la arena primero!
 
 ##[ src/nodes.lua ]##
 Barrier=Barrera
 
 ##[ src/player_manager.lua ]##
-The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=
-The match has ended whilst you were deciding :c=
+The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=La partida en la que estabas está aun en progreso: ¿Quieres volverte a unir?
+The match has ended whilst you were deciding :c=La partida ha finalizado mientras decidías :c
 
 ##[ src/signs/signs.lua ]##
 Sign=Cartel
 Signs=Carteles
 One sign per arena=Un cartel por arena
 Arena sign=Cartel de la arena
-This minigame doesn't exist anymore!=
-This arena doesn't exist anymore!=
-Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Oh oh, parece que este cartel era descolocado: ¡pues, arreglado, golpealo otra vez!
+This minigame doesn't exist anymore!=¡Este minijuego ya no existe!
+This arena doesn't exist anymore!=¡Esta arena ya no existe!
+Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Oh oh, parece que este cartel ha sido mal colocado: ¡bueno, arreglado, golpealo otra vez!
 That's not an arena_lib sign!=¡Este no es un cartel de arena_lib!
 No ongoing activity=No hay actividades en curso
 The arena is not enabled=La arena no está habilitada
-Leave the queue (you can also left-click the sign)=Abandonar la cola (también puedes hacer clic izdo sobre el cartel)
-Full=Llena
-Play (you can also left-click the sign)=Jugar (también puedes hacer clic izdo sobre el cartel)
+Leave the queue (you can also left-click the sign)=Abandonar la cola (también puedes hacer click izquierdo sobre el cartel)
+Full=Lleno
+Play (you can also left-click the sign)=Jugar (también puedes hacer click izquierdo sobre el cartel)
 This minigame can't be joined whilst a game is in progress=No se puede entrar en este minijuego mientras hay una partida en curso
 Spectate mode not supported=Modo espectador no admitido
-Spectate=Asistir
+Spectate=Espectar
 Spectate (there must be a game in progress)=Asistir (tiene que haber una partida en curso)
 Edit=Editar
-Force start=
+Force start=Forzar inicio
 Now inside=Ahora dentro
 Close=Cerrar
 
@@ -443,7 +443,7 @@ Return where you were=Regresa a donde estabas
 Are you sure you want to delete the sign from @1?=¿Estás seguro que quieres eliminar el cartel de @1?
 
 ##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
-Currently spectating: @1=Estás asistiendo a: @1
+Currently spectating: @1=Estás espectando a: @1
 
 ##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
@@ -455,70 +455,70 @@ Change team=Cambiar equipo
 Change entity=Cambiar entidad
 Change area=Cambiar zona
 Enter the match=Entrar en partida
-Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=
-Confirm=
+Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=¿Estás seguro que quieres abandonar?@nlf si te vas, no puedes volver a entrar
+Confirm=Confirmar
 
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-ID: @1, name: @2=
-Total arenas: @1=
-Players required per team: @1=
-Players supported per team: @1=
-Players inside per team: @1=
-Spectators inside per team: @1=
-Current spectatable entities: @1=
-Current spectatable areas: @1=
+ID: @1, name: @2=ID: @1, nombre: @2
+Total arenas: @1=Arenas totales: @1
+Players required per team: @1=Jugadores requeridos por equipo: @1
+Players supported per team: @1=Jugadores soportados por equipo: @1
+Players inside per team: @1=Jugadores dentro por equipo: @1
+Spectators inside per team: @1=Espectadores dentro por equipo: @1
+Current spectatable entities: @1=Entidates espectables actuales: @1
+Current spectatable areas: @1=Areas espectables actuales: @1
 in queue=en cola
 loading=cargando
 in game=en partida
 celebrating=en celebración
 waiting=esperando
-Is resetting: @1=
-Initial time: @1=
-current: @1=
+Is resetting: @1=Se está reiniciando: @1
+Initial time: @1=Tiempo inicial: @1
+current: @1=Actual: @1
 rain=lluvia
 snow=nieve
 dust=polvo
-custom=personalizada
-Spectator properties: @1=
-Team properties: @1=
-Name: @1=
-ID: @1=
-Match ID: @1=
-Author: @1=
-Thumbnail: @1=
-BGM: @1=
-Teams: @1=
-Players required: @1=
-Players supported: @1=
-Players inside: @1=
-Players and spectators inside: @1=
-Past and present players: @1=
-Past and present players inside: @1=
-Enabled: @1=
-Status: @1=
-Entrance: @1=
-Region: @1=
-Custom return point: @1=
-Spawn points: @1=
-Custom sky: @1=
-Weather: @1=
-Custom lighting: @1=
-Properties: @1=
-Temp properties: @1=
-Player properties: @1=
+custom=personalizado
+Spectator properties: @1=Propiedades del espectador: @1
+Team properties: @1=Propiedades del equipo: @1
+Name: @1=Nombre: @1
+ID: @1=ID: @1
+Match ID: @1=ID de la partida: @1
+Author: @1=Autor: @1
+Thumbnail: @1=Miniatura: @1
+BGM: @1=BGM: @1
+Teams: @1=Equipos: @1
+Players required: @1=Jugadores requeridos: @1
+Players supported: @1=Jugadores soportados: @1
+Players inside: @1=Jugadores dentro: @1
+Players and spectators inside: @1=Jugadores y espectadores dentro: @1
+Past and present players: @1=Jugadores pasados y presentes: @1
+Past and present players inside: @1=Jugadores pasados y presentes dentro: @1
+Enabled: @1=Habilitado: @1
+Status: @1=Estado: @1
+Entrance: @1=Entrada: @1
+Region: @1=Región: @1
+Custom return point: @1=Punto de retorno personalizado: @1
+Spawn points: @1=Puntos de spawn: @1
+Custom sky: @1=Cielo personalizado: @1
+Weather: @1=Clima: @1
+Custom lighting: @1=Iluminación personalizada: @1
+Properties: @1=Propiedades: @1
+Temp properties: @1=Propiedades temporales: @1
+Player properties: @1=Propiedades del jugador: @1
 Unused arena_lib resources:=Recursos de arena_lib sin usar:
 
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
 There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=¡No debe que haber nadie dentro del editor de la arena para ejecutar este comando! (ahora dentro: @1)
-You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=¡Recién has sido expulsado de una partida! Tiempo que queda antes de poder reentrar a otra: @1s
+You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=¡Has sido expulsado de una partida recientemente! Tiempo restante antes de poder ingresar a una nueva partida: @1s
 Only the party leader can enter the queue!=¡Sólo el jefe de grupo puede entrar en la cola!
-One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=¡Uno de los miembros de tu grupo recién ha sido expulsado de una partida! Tiempo que queda antes de poder reentrar a otra: @1s
-You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=¡Tienes que esperar que todos los miembros de tu grupo finalicen sus partidas en curso antes de entrar a una nuevo!
-Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=¡No puedes entrar en partida si unos miembros de tu grupo están conectados a algo! (ej. barcas, caballos etc.)
-@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=
+One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=¡Uno de los miembros de tu grupo recién ha sido expulsado de una partida! Tiempo restante antes de poder unirse a una nueva partida: @1s
+You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=¡Tienes que esperar que todos los miembros de tu grupo finalicen sus partidas en curso antes de entrar a una nueva!
+Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=¡No puedes entrar en una partida si unos miembros de tu grupo están conectados a algo! (ej. botes, caballos etc.)
+@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=@1 ¡esta usando una versión de Minetest muy vieja para jugar este minijuego!
 There is not enough space for the whole party!=¡No hay suficiente espacio para todo tu grupo!
 There is no team with enough space for the whole party!=¡No hay un equipo con suficiente espacio para todo tu grupo!
-Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=
+Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=¡Tu versión de Minetest es muy vieja para jugar este minijuego! Por favor actualizala
 The arena is already full!=¡La arena ya está llena!
 
 ##[ src/utils/utils.lua ]##
@@ -529,41 +529,41 @@ The arena is already full!=¡La arena ya está llena!
 
 Leave the queue=Dejar la cola
 Play=Jugar
-Spawn points can't exceed the maximum number of players!=¡Los generadores no pueden exceder el número máximo de jugadores!
+Spawn points can't exceed the maximum number of players!=¡Los puntos de spawn no puede exceder el máximo numero de jugadores!
 Are you sure you want to delete the region of the arena?=¿Estás seguro que quieres borrar la región de la arena?
-current: =actual: 
-name: =nombre: 
-Total arenas: =Arenas totales: 
-Players required per team: =Jugadores requeridos por equipo: 
-Players supported per team: =Jugadores admitidos por equipo: 
-Players inside per team: =Jugadores dentro por equipo: 
-Spectators inside per team: =Espectadores dentro por equipo: 
-Current spectatable entities: =Entidades actualmente asistibles: 
-Current spectatable areas: =Zonas actualmente asistibles: 
-Initial time: =Tiempo inicial: 
-Name: =Nombre: 
-Author: =Autor: 
-Thumbnail: =Miniatura: 
-BGM: =Música de fondo: 
-Teams: =Equipos: 
-Players required: =Jugadores requeridos: 
-Players supported: =Jugadores admitidos: 
-Players inside: =Jugadores dentro: 
-Players and spectators inside: =Jugadores y espectadores dentro: 
-Past and present players: =Jugadores presentes y pasados: 
-Past and present players inside: =Jugadores dentro presentes y pasados: 
-Enabled: =Habilitado: 
-Status: =Estado: 
-Entrance: =Entrada: 
-Region: =Región: 
-Custom return point: =Punto de regreso personalizado: 
-Spawn points: =Generadores: 
-Custom sky: =Cielo personalizado: 
-Weather: =Clima: 
-Custom lighting: =Iluminación personalizada: 
-Properties: =Propriedades: 
-Temp properties: =Propiedades temporales: 
-Team properties: =Propiedades del equipo: 
+current:=actual:
+name:=nombre:
+Total arenas:=Arenas totales:
+Players required per team:=Jugadores requeridos por equipo:
+Players supported per team:=Jugadores admitidos por equipo:
+Players inside per team:=Jugadores dentro por equipo:
+Spectators inside per team:=Espectadores dentro por equipo:
+Current spectatable entities:=Entidades actualmente espectables:
+Current spectatable areas:=Zonas actualmente especteables:
+Initial time:=Tiempo inicial:
+Name:=Nombre:
+Author:=Autor:
+Thumbnail:=Miniatura:
+BGM:=Música de fondo:
+Teams:=Equipos:
+Players required:=Jugadores requeridos:
+Players supported:=Jugadores admitidos:
+Players inside:=Jugadores dentro:
+Players and spectators inside:=Jugadores y espectadores dentro:
+Past and present players:=Jugadores presentes y pasados:
+Past and present players inside:=Jugadores dentro presentes y pasados:
+Enabled:=Habilitado:
+Status:=Estado:
+Entrance:=Entrada:
+Region:=Región:
+Custom return point:=Punto de regreso personalizado:
+Spawn points:=Puntos de spawn:
+Custom sky:=Cielo personalizado:
+Weather:=Clima:
+Custom lighting:=Iluminación personalizada:
+Properties:=Propriedades:
+Temp properties:=Propiedades temporales:
+Team properties:=Propiedades del equipo:
 arena name=nombre de la arena
 All=Todo
-on_timeout callback must be declared to properly use a decreasing timer!=¡La retrollamada on_timeout debe declararse para poder utilizar correctamente un temporizador decreciente!
+on_timeout callback must be declared to properly use a decreasing timer!=¡La retrollamada on_timeout tiene que declararse para poder utilizar correctamente un temporizador decreciente!

locale/arena_lib.fr.tr

@@ -8,18 +8,18 @@ Library to easily create mini-games=Bibliothèque logicielle pour créer facilem
 ##[ src/_load.lua ]##
 Notifications=Notifications
 Countdown ticks=Compte à rebours lancé
-Someone joins=Quelq''un se joint
-Someone leaves=Quelq''un quitte
-Someone joins (queue)=Quelq''un se joint (queue)
-Someone leaves (queue)=Quelq''un quitte (queue)
+Someone joins=Quelq`un se joint
+Someone leaves=Quelq`un quitte
+Someone joins (queue)=Quelq`un se joint (queue)
+Someone leaves (queue)=Quelq`un quitte (queue)
 
 ##[ src/_load.lua ]##
 ##[ src/api/core.lua ]##
 -- missing description --=-- description absente --
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
-Entrance type - @1=Type d''entrée - @1
-Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=En appuyant sur ''écraser'', on essaie d''abord de désactiver l''arène
+Entrance type - @1=Type d`entrée - @1
+Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=En appuyant sur `écraser`, on essaie d`abord de désactiver l`arène
 OVERWRITE ALL=ÉCRASER TOUTES
 @1 - nothing to overwrite=@1 - rien à écraser
 
@@ -28,7 +28,7 @@ OVERWRITE ALL=ÉCRASER TOUTES
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-This minigame doesn't exist!=Ce mini-jeu n''existe pas !
+This minigame doesn't exist!=Ce mini-jeu n`existe pas !
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
@@ -53,13 +53,13 @@ team=équipe
 @1 has been eliminated=@1 a été éliminé(e)
 @1 has been eliminated by @2=@1 a été éliminé(e) par @2
 You're the last player standing: you win!=Vous êtes le dernier joueur debout : vous gagnez !
-There are no other teams left, you win!=Il n''y a plus d''autres équipes, vous gagnez !
+There are no other teams left, you win!=Il n`y a plus d`autres équipes, vous gagnez !
 @1 has quit the match=@1 a quité(e) le match
 @1 wins the game=@1 gagne le match
-Team @1 wins the game=L''équipe @1 gagne le match
+Team @1 wins the game=L`équipe @1 gagne le match
 @1 win the game=@1 gagnent le match
-Teams @1 win the game=L''équipes @1 gagnent le match
-There are no winners=Il n''y a pas de gagnants
+Teams @1 win the game=L`équipes @1 gagnent le match
+There are no winners=Il n`y a pas de gagnants
 Property type doesn't match, aborting!=Le type de propriété ne correspond pas, abandonner !
 Parameter @1 successfully overwritten=Paramètre @1 écrasé avec succès
 This minigame needs at least @1 players!=Ce mini-jeu nécessite au moins @1 joueurs !
@@ -67,23 +67,23 @@ In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=Dans les m
 Arena @1 successfully created=Arène @1 créée avec succès
 Arena @1 successfully removed=Arène @1 supprimée avec succès
 Arena @1 successfully renamed in @2=Arène @1 renommée avec succès @2
-@1's author successfully removed=L''auteur de @1 a été supprimé avec succès
+@1's author successfully removed=L`auteur de @1 a été supprimé avec succès
 @1's author successfully changed to @2=
 @1's thumbnail successfully removed=
 @1's thumbnail successfully changed to @2=
 Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=
-Nothing to do here!=
+Nothing to do here!=Rien a faire ici !
 Teams amount successfully changed (@1)=
-Teams cannot be disabled in this minigame!=
+Teams cannot be disabled in this minigame!=Les équipes ne peuvent pas être désactivées dans ce minijeu
 Teams successfully enabled for the arena @1=
 Teams successfully disabled for the arena @1=
-This team doesn't exist!=
-A team ID must be specified!=
-There are no spawners to remove!=
+This team doesn't exist!=Cette équipe n`existe pas !
+A team ID must be specified!=Un identifiant d`équipe doit être entré !
+There are no spawners to remove!=Aucun spawner à enlever !
 Spawn point #@1 successfully deleted=
 All the spawn points belonging to team @1 have been removed=
 All spawn points have been removed=
-There's already a spawn in this point!=
+There's already a spawn in this point!=Il y a déja un point d`apparition !
 Spawn point #@1 successfully set=
 There is no entrance type with this name!=
 Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=
@@ -99,37 +99,37 @@ Lighting of arena @1 successfully overwritten=
 Weather condition of arena @1 successfully overwritten=
 parameter `@1` is mandatory!=
 Background music of arena @1 successfully overwritten=
-Timers are not enabled in this mod!=
+Timers are not enabled in this mod!=Les décomptes ne sont pas activés dans ce mode !
 Arena @1's timer is now @2 seconds=
-Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=
+Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=Points d`apparition insuffisants, l`arène ne peut pas être activée !
 Entrance not set, the arena can't be enabled!=
 If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=
 Arena @1 successfully enabled=
-The arena is already disabled!=
+The arena is already disabled!=L`arène est déja désactivée !
 You can't disable an arena during an ongoing game!=
 The arena you were queueing for has been disabled... :(=
 Arena @1 successfully disabled=
 Schematic of arena @1 deleted=
-An arena with that name exists already!=
-The name contains unsupported characters!=
+An arena with that name exists already!=Une arène avec ce nom existe déja !
+The name contains unsupported characters!=Le nom comporte des caractères non supportés !
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
-spectator=
+spectator=Spectateur
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/commands.lua ]##
-arena=
-Teams are not enabled!=
+arena=Arène
+Teams are not enabled!=Les équipes ne sont pas activées !
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
-File not found!=
+File not found!=Fichier non trouvé !
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
 ##[ src/signs/signs.lua ]##
-Parameters don't seem right!=
+Parameters don't seem right!=Les paramètres ne semblent pas corrects !
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
@@ -142,7 +142,7 @@ There is no entrance to remove assigned to @1!=
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 No ongoing game!=
-Spectate mode not supported!=
+Spectate mode not supported!=Le mode spectateur n`est pas supporté !
 This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
 There is nothing to spectate!=
 The arena is loading, try again in a few seconds!=
@@ -510,16 +510,16 @@ Unused arena_lib resources:=
 
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
 There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=
-You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Vous avez récemment été viré d''un jeu ! Temps restant avant de pouvoir rejoindre un nouveau match : @1s
+You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Vous avez récemment été viré d`un jeu ! Temps restant avant de pouvoir rejoindre un nouveau match : @1s
 Only the party leader can enter the queue!=Seul le chef du parti peut entrer dans la queue !
-One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Un de vos membres de la fête a récemment été frappé d''un jeu ! Temps restant avant de pouvoir rejoindre un nouveau match : @1s
-You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=Vous devez attendre que tous les membres de votre fête terminent leurs jeux en cours avant d''entrer dans un nouveau !
-Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Impossible d''entrer dans un jeu si certains membres de votre fête sont attachés à quelque chose ! (par exemple, des bateaux, des chevaux, etc.)
+One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Un de vos membres de la fête a récemment été frappé d`un jeu ! Temps restant avant de pouvoir rejoindre un nouveau match : @1s
+You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=Vous devez attendre que tous les membres de votre fête terminent leurs jeux en cours avant d`entrer dans un nouveau !
+Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Impossible d`entrer dans un jeu si certains membres de votre fête sont attachés à quelque chose ! (par exemple, des bateaux, des chevaux, etc.)
 @1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=@1 lance une version Minetest trop ancienne pour jouer à ce mini-jeu !
-There is not enough space for the whole party!=Il n''y a pas assez d''espace pour toute la fête !
-There is no team with enough space for the whole party!=Il n''y a pas d''équipe avec assez d''espace pour toute la fête !
-Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=Vote version de Minetest est trop ancienne pour jouer à ce mini-jeu ! S''il vous plaît mettre à jour
-The arena is already full!=L''arène est déjà pleine !
+There is not enough space for the whole party!=Il n`y a pas assez d`espace pour toute la fête !
+There is no team with enough space for the whole party!=Il n`y a pas d`équipe avec assez d`espace pour toute la fête !
+Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=Vote version de Minetest est trop ancienne pour jouer à ce mini-jeu ! S`il vous plaît mettre à jour
+The arena is already full!=L`arène est déjà pleine !
 
 ##[ src/utils/utils.lua ]##
 [!] @1=[!] @1

locale/arena_lib.it.tr

@@ -18,8 +18,8 @@ Someone leaves (queue)=Qualcunə abbandona (coda)
 -- missing description --=-- descrizione mancante --
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
-Entrance type - @1=Tipo d'entrata - @1
-Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=Premere 'sovrascrivi' proverà prima a disabilitare l'arena
+Entrance type - @1=Tipo d`entrata - @1
+Pressing 'overwrite' will try to disable the arena first=Premere `sovrascrivi` proverà prima a disabilitare l`arena
 OVERWRITE ALL=SOVRASCRIVI TUTTO
 @1 - nothing to overwrite=@1 - niente da sovrascrivere
 
@@ -34,7 +34,7 @@ This minigame doesn't exist!=Questo minigioco non esiste!
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
 ##[ src/deps/parties.lua ]##
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
-You can't perform this action while in game!=Non puoi eseguire quest'azione mentre sei in partita!
+You can't perform this action while in game!=Non puoi eseguire quest`azione mentre sei in partita!
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
@@ -46,13 +46,13 @@ Minigame settings=Impostazioni minigioco
 
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
 ##[ src/deps/parties.lua ]##
-You can't perform this action while in queue!=Non puoi eseguire quest'azione mentre sei in coda!
+You can't perform this action while in queue!=Non puoi eseguire quest`azione mentre sei in coda!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 team=squadra
 @1 has been eliminated=@1 è statə eliminatə
 @1 has been eliminated by @2=@1 è statə eliminatə da @2
-You're the last player standing: you win!=Sei l'ultimə giocatorə rimastə in partita: hai vinto!
+You're the last player standing: you win!=Sei l`ultimə giocante rimastə in partita: hai vinto!
 There are no other teams left, you win!=Non ci sono altre squadre rimaste, hai vinto!
 @1 has quit the match=@1 ha abbandonatə la partita
 @1 wins the game=@1 ha vinto la partita
@@ -67,50 +67,50 @@ In endless minigames, the minimum amount of players must always be 0!=Nei minigi
 Arena @1 successfully created=Arena @1 creata con successo
 Arena @1 successfully removed=Arena @1 rimossa con successo
 Arena @1 successfully renamed in @2=Arena @1 rinominata con successo in @2
-@1's author successfully removed=Autorə dell'arena @1 rimosso con successo
-@1's author successfully changed to @2=Autorə dell'arena @1 cambiato con successo in @2
+@1's author successfully removed=Autorə dell`arena @1 rimossə con successo
+@1's author successfully changed to @2=Autorə dell`arena @1 cambiatə con successo in @2
 @1's thumbnail successfully removed=Miniatura di @1 rimossa con successo
 @1's thumbnail successfully changed to @2=Miniatura di @1 cambiata con successo in @2
 Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=Numero dellɜ giocatorɜ modificato con successo ( min @1 | max @2 )
 Nothing to do here!=È già tutto a posto qui!
 Teams amount successfully changed (@1)=Numero delle squadre modificato con successo (@1)
 Teams cannot be disabled in this minigame!=Le squadre non possono essere disabilitate in questo minigioco!
-Teams successfully enabled for the arena @1=Squadre abilitate con successo nell'arena @1
-Teams successfully disabled for the arena @1=Squadre disabilitate con successo nell'arena @1
+Teams successfully enabled for the arena @1=Squadre abilitate con successo nell`arena @1
+Teams successfully disabled for the arena @1=Squadre disabilitate con successo nell`arena @1
 This team doesn't exist!=Questa squadra non esiste!
-A team ID must be specified!=È necessario specificare l'ID della squadra!
+A team ID must be specified!=È necessario specificare l`ID della squadra!
 There are no spawners to remove!=Non ci sono punti di rinascita da rimuovere!
 Spawn point #@1 successfully deleted=Punto di rinascita #@1 cancellato con successo
 All the spawn points belonging to team @1 have been removed=Tutti i punti di rinascita appartenenti alla squadra @1 sono stati rimossi
 All spawn points have been removed=Tutti i punti di rinascita sono stati rimossi
-There's already a spawn in this point!=C'è già un punto di rinascita in questo punto!
+There's already a spawn in this point!=C`è già un punto di rinascita in questo punto!
 Spawn point #@1 successfully set=Punto di rinascita #@1 impostato con successo
-There is no entrance type with this name!=Non c'è nessun tipo di entrata con questo nome!
-Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=Tipo d'entrata dell'arena @1 cambiato con successo (@2)
-There is already an entrance for this arena!=Esiste già un'entrata per quest'arena!
-Entrance of arena @1 successfully set=Entrata dell'arena @1 impostata con successo
-Entrance of arena @1 successfully removed=Entrata dell'arena @1 rimosso con successo
-Custom return point of arena @1 succesfully set=Punto di ritorno personalizzato dell'arena @1 impostato con successo
-Custom return point of arena @1 succesfully removed=Punto di ritorno personalizzato dell'arena @1 rimosso con successo
+There is no entrance type with this name!=Non c`è nessun tipo di entrata con questo nome!
+Entrance type of arena @1 successfully changed (@2)=Tipo d`entrata dell`arena @1 cambiato con successo (@2)
+There is already an entrance for this arena!=Esiste già un`entrata per quest`arena!
+Entrance of arena @1 successfully set=Entrata dell`arena @1 impostata con successo
+Entrance of arena @1 successfully removed=Entrata dell`arena @1 rimossa con successo
+Custom return point of arena @1 succesfully set=Punto di ritorno personalizzato dell`arena @1 impostato con successo
+Custom return point of arena @1 succesfully removed=Punto di ritorno personalizzato dell`arena @1 rimosso con successo
 Regions of different arenas can't overlap!=La regione non può intersecarsi con quella di altre arene!
-Region of arena @1 successfully overwritten=Regione dell'arena @1 sovrascritta con successo
-Lighting of arena @1 successfully overwritten=Illuminazione dell'arena @1 sovrascritta con successo
-(@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Volta celeste dell'arena @2 sovrascritta con successo
-Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Condizione meteo dell'arena @1 sovrascritta con successo
+Region of arena @1 successfully overwritten=Regione dell`arena @1 sovrascritta con successo
+Lighting of arena @1 successfully overwritten=Illuminazione dell`arena @1 sovrascritta con successo
+(@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Volta celeste dell`arena @2 sovrascritta con successo
+Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Condizione meteo dell`arena @1 sovrascritta con successo
 parameter `@1` is mandatory!=Il parametro `@1` è obbligatorio!
-Background music of arena @1 successfully overwritten=Musica di sottofondo dell'arena @1 sovrascritta con successo
+Background music of arena @1 successfully overwritten=Musica di sottofondo dell`arena @1 sovrascritta con successo
 Timers are not enabled in this mod!=I timer non sono abilitati in questa mod!
-Arena @1's timer is now @2 seconds=Il timer dell'arena @1 è ora @2 secondi
-Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=Punti di rinascita insufficienti, l'arena non può essere abilitata!
-Entrance not set, the arena can't be enabled!=Entrata non dichiarata, l'arena non può essere abilitata!
-If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=Se si dichiara la regione dell'arena, tutti i punti di rinascita presenti devono essere posizionati al suo interno!
+Arena @1's timer is now @2 seconds=Il timer dell`arena @1 è ora @2 secondi
+Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=Punti di rinascita insufficienti, l`arena non può essere abilitata!
+Entrance not set, the arena can't be enabled!=Entrata non dichiarata, l`arena non può essere abilitata!
+If the arena region is declared, all the existing spawn points must be placed inside it!=Se si dichiara la regione dell`arena, tutti i punti di rinascita presenti devono essere posizionati al suo interno!
 Arena @1 successfully enabled=Arena @1 abilitata con successo
-The arena is already disabled!=L'arena è già disabilitata!
-You can't disable an arena during an ongoing game!=Non puoi disabilitare un'arena mentre una partita è in corso!
-The arena you were queueing for has been disabled... :(=L'arena per la quale eri in coda è stata disabilitata... :(
+The arena is already disabled!=L`arena è già disabilitata!
+You can't disable an arena during an ongoing game!=Non puoi disabilitare un`arena mentre una partita è in corso!
+The arena you were queueing for has been disabled... :(=L`arena per la quale eri in coda è stata disabilitata... :(
 Arena @1 successfully disabled=Arena @1 disabilitata con successo
-Schematic of arena @1 deleted=Schematica dell'arena @1 cancellata
-An arena with that name exists already!=Esiste già un'arena con quel nome!
+Schematic of arena @1 deleted=Schematica dell`arena @1 cancellata
+An arena with that name exists already!=Esiste già un`arena con quel nome!
 The name contains unsupported characters!=Il nome contiene caratteri non supportati!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
@@ -138,20 +138,20 @@ Region not declared!=Regione non dichiarata!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
-There is no entrance to remove assigned to @1!=Non c'è nessun'entrata da rimuovere assegnata a @1!
+There is no entrance to remove assigned to @1!=Non c`è nessun`entrata da rimuovere assegnata a @1!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 No ongoing game!=Nessuna partita in corso!
 Spectate mode not supported!=Modalità assisti non supportata!
 This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=Questo minigioco non permette allɜ spettatorɜ di entrare da fuori!
-There is nothing to spectate!=Non c'è niente a cui assistere!
-The arena is loading, try again in a few seconds!=L'arena è in caricamento, riprova tra qualche secondo!
+There is nothing to spectate!=Non c`è niente a cui assistere!
+The arena is loading, try again in a few seconds!=L`arena è in caricamento, riprova tra qualche secondo!
 This minigame doesn't allow to join while in progress!=Questo minigioco non permette di entrare a partita iniziata!
 Players and spectators can now interact with each other=Giocatorɜ e spettatorɜ possono ora interagire tra di loro
-Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=Non è possibile forzare l'avvio di una partita se l'arena non è almeno in coda!
-Game start in arena @1 successfully forced=Avvio della partita nell'arena @1 forzato con successo
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=Non è possibile forzare l`avvio di una partita se l`arena non è almeno in coda!
+Game start in arena @1 successfully forced=Avvio della partita nell`arena @1 forzato con successo
 The arena has been forcibly terminated by @1=La conclusione della partita è stata forzata da @1
-Game in arena @1 successfully terminated=La partita nell'arena @1 è stata terminata con successo
+Game in arena @1 successfully terminated=La partita nell`arena @1 è stata terminata con successo
 @1 has been kicked by @2=@1 è stato cacciatə da @2
 @1 has been kicked=@1 è stato cacciatə
 
@@ -160,23 +160,23 @@ Game in arena @1 successfully terminated=La partita nell'arena @1 è stata termi
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-This arena doesn't exist!=Quest'arena non esiste!
+This arena doesn't exist!=Quest`arena non esiste!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-You can't perform this action during an ongoing game!=Non puoi eseguire quest'azione mentre c'è una partita in corso!
+You can't perform this action during an ongoing game!=Non puoi eseguire quest`azione mentre c`è una partita in corso!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-The arena is not enabled!=L'arena non è attiva!
-You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=Devi prima staccarti dall'entità alla quale sei agganciatə se vuoi entrare!
+The arena is not enabled!=L`arena non è attiva!
+You must detach yourself from the entity you're attached to before entering!=Devi prima staccarti dall`entità alla quale sei agganciatə se vuoi entrare!
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 Game begins in @1!=La partita inizierà tra @1!
 Get ready!=Preparati!
-@1 seconds for the match to start=@1 secondi all'inizio
-You're already queuing for this arena!=Sei già in coda per quest'arena!
-You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=Ti è stato interdetto l'accesso alle code per 10 secondi, causa ripetuto entrare e uscire in poco tempo!
+@1 seconds for the match to start=@1 secondi all`inizio
+You're already queuing for this arena!=Sei già in coda per quest`arena!
+You've been blocked from entering any queue for 10 seconds, due to joining and leaving repeatedly in a short amount of time!=Ti è stato interdetto l`accesso alle code per 10 secondi, causa ripetuto entrare e uscire in poco tempo!
 Waiting for more players...=In attesa di più giocatorɜ...
 Only the party leader can leave the queue!=Solo lə capə gruppo può abbandonare la coda!
 The queue has been cancelled due to not enough players=La coda è stata annullata per troppɜ pochɜ giocatorɜ
@@ -190,44 +190,44 @@ The map is resetting, try again in a few seconds!=La mappa si sta rigenerando, r
 You can't modify the map whilst enabled!=Non puoi modificare la mappa mentre è abilitata!
 
 ##[ src/commands.lua ]##
-There's a time and place for everything. But not now!=C'è tempo e luogo per ogni cosa. Ma non ora!
-There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=Ci sono più minigiochi contenenti un'arena chiamata @1: specifica il nome del minigioco prima del nome dell'arena, separandoli con uno spazio
+There's a time and place for everything. But not now!=C`è tempo e luogo per ogni cosa. Ma non ora!
+There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=Ci sono più minigiochi contenenti un`arena chiamata @1: specifica il nome del minigioco prima del nome dell`arena, separandoli con uno spazio
 This player is not online!=Questə giocatorə non è connessə!
 The player must be in a game to perform this action!=Lə giocatorə deve essere in partita per eseguire questa azione!
 Player successfully kicked=Giocatorə cacciatə con successo
 COMMANDS=COMANDI
 check if there is any unused resource inside the arena_lib world folder (inside BGM and Thumbnails)=Controlla se ci sono file inutilizzati nella cartella del mondo di arena_lib (dentro a BGM e Thumbnails)
 minigame=minigioco
-creates an arena for the specified minigame=Crea un'arena per il minigioco specificato
-disables an arena=disabilita un'arena
-enters the arena editor=entra nell'editor dell'arena
-enables an arena=abilita un'arena
-changes the entrance types of the specified minigame=cambia i tipi d'entrata del minigioco specificato
-DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=SOLO DEBUG - ripristina le proprietà di un'arena rotta
+creates an arena for the specified minigame=Crea un`arena per il minigioco specificato
+disables an arena=disabilita un`arena
+enters the arena editor=entra nell`editor dell`arena
+enables an arena=abilita un`arena
+changes the entrance types of the specified minigame=cambia i tipi d`entrata del minigioco specificato
+DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=SOLO DEBUG - ripristina le proprietà di un`arena rotta
 forcibly ends an ongoing game=forza la conclusione di una partita in corso
-forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=forza il caricamento (se in coda) o l'avvio (se nella fase di caricamento) di una partita
+forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=forza il caricamento (se in coda) o l`avvio (se nella fase di caricamento) di una partita
 lists all the installed minigames, alphabetically sorted=elenca tutti i minigiochi installati, in ordine alfabetico
 see @1=vedi @1
-prints all the arena's info=stampa a schermo tutte le informazioni dell'arena
-player=giocatorə
+prints all the arena's info=stampa a schermo tutte le informazioni dell`arena
+player=giocante
 kicks a player from an ongoing game. When kicked, they must wait 2 minutes before re-entering a match=caccia unə giocatorə da una partita in corso. Una volta cacciatə, dovrà aspettare 2 minuti prima di poter rientrare in una partita
 lists all the arenas of the specified minigame=elenca tutte le arene del minigioco specificato
-deletes an arena=cancella un'arena
+deletes an arena=cancella un`arena
 tweaks the minigame settings for the current server=modifica le impostazioni del minigioco per il server corrente
 UTILS=UTILITÀ
 Barrier node: use it to fence your arenas=Nodo barriera: usalo per recintare le tue arene
 Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=Gestisce le arene di arena_lib; richiede arenalib_admin
 Quits a queue or an ongoing game=Abbandona una coda o una partita in corso
 You must be in a game or in queue to perform this action!=Devi essere in partita o in coda per eseguire questa azione!
-You can't perform this action during the celebration phase!=Non puoi eseguire quest'azione durante la fase di celebrazione!
+You can't perform this action during the celebration phase!=Non puoi eseguire quest`azione durante la fase di celebrazione!
 message=messaggio
-Writes a message in the arena global chat while in a game=Scrive un messaggio nella chat globale dell'arena mentre si è in una partita
+Writes a message in the arena global chat while in a game=Scrive un messaggio nella chat globale dell`arena mentre si è in una partita
 You must be in a game to perform this action!=Devi essere in partita per eseguire questa azione!
-Writes a message in the arena team chat while in a game (if teams are enabled)=Scrive un messaggio nella chat di squadra dell'arena mentre si è in una partita (se le squadre sono abilitate)
+Writes a message in the arena team chat while in a game (if teams are enabled)=Scrive un messaggio nella chat di squadra dell`arena mentre si è in una partita (se le squadre sono abilitate)
 
 ##[ src/deps/parties.lua ]##
-The party leader must not be in queue to perform this action!=Lə capə gruppo non deve essere in coda per eseguire quest'azione!
-The party leader must not be in game to perform this action!=Lə capə gruppo non deve essere in partita per eseguire quest'azione!
+The party leader must not be in queue to perform this action!=Lə capə gruppo non deve essere in coda per eseguire quest`azione!
+The party leader must not be in game to perform this action!=Lə capə gruppo non deve essere in partita per eseguire quest`azione!
 
 ##[ src/editor/editor_icons.lua ]##
 Players=Giocatorɜ
@@ -250,14 +250,14 @@ Players and teams=Giocatorɜ e squadre
 
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-You must leave the editor first!=Devi prima uscire dall'editor!
+You must leave the editor first!=Devi prima uscire dall`editor!
 
 ##[ src/editor/tools_customise_bgm.lua ]##
 Background music=Musica di sottofondo
 Audio file=File audio
 leave empty to remove the current track=lascia vuoto per rimuovere la traccia corrente
 Description=Descrizione
-used for accessibility purposes=usata per l'accessibilità
+used for accessibility purposes=usata per l`accessibilità
 Title=Titolo
 Author=Autorə
 Volume=Volume
@@ -339,11 +339,11 @@ Dust=Pulviscolo
 Strength=Intensità
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
-Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Regione dell'arena (sx pos1, dx pos2, Q rimuovi)
+Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Regione dell`arena (sx pos1, dx pos2, Q rimuovi)
 Save a schematic of the map=Salva una schematica della mappa
 Load and paste the map schematic=Carica e incolla la schematica della mappa
-Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=Sei sicurə di voler modificare la regione dell'arena? La schematica associata verrà rimossa
-Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=Sei sicurə di voler eliminare la regione dell'arena? La schematica associata verrà rimossa, se ne esiste una
+Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=Sei sicurə di voler modificare la regione dell`arena? La schematica associata verrà rimossa
+Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=Sei sicurə di voler eliminare la regione dell`arena? La schematica associata verrà rimossa, se ne esiste una
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
@@ -377,7 +377,7 @@ Rename arena=Rinomina arena
 Set author=Imposta autorə
 Set thumbnail=Imposta miniatura
 Set timer=Imposta timer
-Are you sure you want to delete arena @1?=Sei sicurə di voler eliminare l'arena @1?
+Are you sure you want to delete arena @1?=Sei sicurə di voler eliminare l`arena @1?
 
 ##[ src/editor/tools_spawners.lua ]##
 Add spawner=Aggiungi punto di rinascita
@@ -394,15 +394,15 @@ Return point (custom)=Punto di ritorno (personalizzato)
 Return point=Punto di ritorno
 
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
-There is no schematic to paste!=Non c'è nessuna schematica da incollare!
-Schematic of arena @1 successfully pasted=Schematica dell'arena @1 incollata con successo
+There is no schematic to paste!=Non c`è nessuna schematica da incollare!
+Schematic of arena @1 successfully pasted=Schematica dell`arena @1 incollata con successo
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=Schematica dell'arena @1 salvata con successo (pos1 e pos2 sono state ordinate automaticamente)
+Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=Schematica dell`arena @1 salvata con successo (pos1 e pos2 sono state ordinate automaticamente)
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-You must disable the arena first!=Devi prima disabilitare l'arena!
+You must disable the arena first!=Devi prima disabilitare l`arena!
 
 ##[ src/nodes.lua ]##
 Barrier=Barriera
@@ -415,13 +415,13 @@ The match has ended whilst you were deciding :c=La partita è finita mentre stav
 Sign=Cartello
 Signs=Cartelli
 One sign per arena=Un cartello per arena
-Arena sign=Cartello dell'arena
+Arena sign=Cartello dell`arena
 This minigame doesn't exist anymore!=Questo minigioco non esiste più!
-This arena doesn't exist anymore!=Quest'arena non esiste più!
+This arena doesn't exist anymore!=Quest`arena non esiste più!
 Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Oh oh, sembra che questo cartello sia fuori posto: beh, sistemato, colpiscilo di nuovo!
 That's not an arena_lib sign!=Questo non è un cartello di arena_lib!
 No ongoing activity=Nessuna attività in corso
-The arena is not enabled=L'arena non è abilitata
+The arena is not enabled=L`arena non è abilitata
 Leave the queue (you can also left-click the sign)=Abbandona la coda (puoi anche colpire il cartello con il sinistro)
 Full=Piena
 Play (you can also left-click the sign)=Gioca (puoi anche colpire il cartello con il sinistro)
@@ -438,8 +438,8 @@ Close=Chiudi
 Add sign=Aggiungi cartello
 Remove sign=Rimuovi cartello
 Teleport onto the sign=Teletrasportati al cartello
-There is no entrance assigned to @1!=Non c'è nessun'entrata assegnata a @1!
-Return where you were=Torna dov'eri
+There is no entrance assigned to @1!=Non c`è nessun`entrata assegnata a @1!
+Return where you were=Torna dov`eri
 Are you sure you want to delete the sign from @1?=Sei sicurə di voler rimuovere il cartello di @1?
 
 ##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
@@ -509,17 +509,17 @@ Player properties: @1=Proprietà giocatorɜ: @1
 Unused arena_lib resources:=Risorse inutilizzate di arena_lib:
 
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
-There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=Non deve esserci nessunə nell'editor dell'arena per poter eseguire questo comando! (attualmente dentro: @1)
+There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=Non deve esserci nessunə nell`editor dell`arena per poter eseguire questo comando! (attualmente dentro: @1)
 You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Sei statə recentemente cacciatə da una partita! Tempo restante prima di poter rientrare in una partita: @1s
 Only the party leader can enter the queue!=Solo lə capə gruppo può entrare nella coda!
 One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Uno dei membri della tua squadra è stato recentemente cacciato da una partita! Tempo restante prima di poter rientrare in una partita: @1s
 You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=Devi aspettare che i membri della tua squadra terminino le loro partite in corso prima di iniziarne una nuova!
 Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Non puoi entrare in partita se alcuni membri del gruppo sono attaccatɜ a qualcosa! (es. barche, cavalli ecc.)
 @1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=@1 sta usando una versione di Minetest troppo vecchia per giocare a questo gioco!
-There is not enough space for the whole party!=Non c'è abbastanza spazio per tutto il gruppo!
-There is no team with enough space for the whole party!=Non c'è una squadra con abbastanza spazio per tutto il gruppo!
+There is not enough space for the whole party!=Non c`è abbastanza spazio per tutto il gruppo!
+There is no team with enough space for the whole party!=Non c`è una squadra con abbastanza spazio per tutto il gruppo!
 Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=La tua versione di Minetest è troppo vecchia per giocare a questo gioco! Per favore aggiornala
-The arena is already full!=L'arena è già piena!
+The arena is already full!=L`arena è già piena!
 
 ##[ src/utils/utils.lua ]##
 [!] @1=[!] @1

locale/arena_lib.pl.tr

@@ -3,19 +3,19 @@
 # reviewer(s):
 
 ##[ init.lua ]##
-Library to easily create mini-games=
+Library to easily create mini-games=Biblioteka do łatwego tworzenia mini-gier
 
 ##[ src/_load.lua ]##
-Notifications=
+Notifications=Powiadomienia
 Countdown ticks=Odliczanie tyknięć
 Someone joins=Ktoś dołącza
 Someone leaves=Ktoś wychodzi
-Someone joins (queue)=
-Someone leaves (queue)=
+Someone joins (queue)=Ktoś dołączył do (kolejki)
+Someone leaves (queue)=Ktoś opuścił (kolejkę)
 
 ##[ src/_load.lua ]##
 ##[ src/api/core.lua ]##
--- missing description --=
+-- missing description --=-- brak opisu --
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 Entrance type - @1=Rodzaj wejścia - @1
@@ -49,7 +49,7 @@ Minigame settings=Ustawienia minigry
 You can't perform this action while in queue!=Nie można wykonać tej akcji będąc w kolejce!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
-team=drużyna
+team=zespół
 @1 has been eliminated=@1 został(a) wyeliminowany/a
 @1 has been eliminated by @2=@1 został(a) wyeliminowany/a przez @2
 You're the last player standing: you win!=Jesteś ostatnim żywym graczem: wygrałeś/aś!
@@ -74,7 +74,7 @@ Arena @1 successfully renamed in @2=Nazwa areny @1 pomyślnie zmieniona na @2
 Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=Pomyślnie zmieniono ilość graczy ( min @1 | max @2 )
 Nothing to do here!=Nic tu nie ma do zrobienia!
 Teams amount successfully changed (@1)=Ilość drużyn zmieniona pomyślnie (@1)
-Teams cannot be disabled in this minigame!=
+Teams cannot be disabled in this minigame!=Nie można wyłączyć drużyn w tej minigrze!
 Teams successfully enabled for the arena @1=Pomyślnie włączono opcję drużyn w arenie @1
 Teams successfully disabled for the arena @1=Pomyślnie wyłączono opcję drużyn w arenie @1
 This team doesn't exist!=Ta drużyna nie istnieje!
@@ -92,12 +92,12 @@ Entrance of arena @1 successfully set=Pomyślnie ustawiono wejście do areny @1
 Entrance of arena @1 successfully removed=Pomyślnie usunięto wejście do areny @1
 Custom return point of arena @1 succesfully set=Pomyślnie ustawiono niestandardowy punkt powrotu z areny @1
 Custom return point of arena @1 succesfully removed=Pomyślnie usunięto niestandardowy punkt powrotu z areny @1
-Regions of different arenas can't overlap!=
+Regions of different arenas can't overlap!=Regiony różnych aren nie mogą nachodzić na siebie!
 Region of arena @1 successfully overwritten=Pomyślnie nadpisano region areny @1
 Lighting of arena @1 successfully overwritten=Pomyślnie nadpisano oświetlenie areny @1
 (@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Pomyślnie nadpisano niebiański skarbiec z areny @2
 Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Pomyślnie nadpisano warunki pogodowe areny @1
-parameter `@1` is mandatory!=
+parameter `@1` is mandatory!=wartość `@1` jest obowiązkowa!
 Background music of arena @1 successfully overwritten=Pomyślnie nadpisano muzykę dla areny @1
 Timers are not enabled in this mod!=W tym modzie nie są włączone timery!
 Arena @1's timer is now @2 seconds=Timer areny @1 to obecnie @2 sekundy
@@ -109,7 +109,7 @@ The arena is already disabled!=Arena jest już wyłączona!
 You can't disable an arena during an ongoing game!=Nie można wyłączyć areny w trakcie trwającej rozgrywki!
 The arena you were queueing for has been disabled... :(=Arena, na którą się zapisałeś/aś została wyłączona... :(
 Arena @1 successfully disabled=Pomyślnie wyłączono arenę @1
-Schematic of arena @1 deleted=
+Schematic of arena @1 deleted=Schemat areny @1 został usunięty
 An arena with that name exists already!=Arena o tej nazwie już istnieje!
 The name contains unsupported characters!=Nazwa zawiera niedozwolone znaki!
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Parameters don't seem right!=Parametery wyglądają na niepoprawne!
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Region not declared!=
+Region not declared!=Nie zadeklarowano regionu!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
@@ -143,13 +143,13 @@ There is no entrance to remove assigned to @1!=Nie ma żadnego przypisanego do @
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 No ongoing game!=Brak trwającej gry!
 Spectate mode not supported!=Tryb obserwatora nie jest wspierany!
-This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
+This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=Ta minigra nie pozwala na dołączanie obserwatorów z zewnątrz!
 There is nothing to spectate!=Nie ma niczego do obserwowania!
 The arena is loading, try again in a few seconds!=Arena się ładuje, spróbuj ponownie po kilku sekundach!
 This minigame doesn't allow to join while in progress!=Nie można dołączyć do tej minigry, kiedy jest w toku!
 Players and spectators can now interact with each other=Gracze i obserwatorzy mogą teraz wchodzić ze sobą w interakcję
-Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=
-Game start in arena @1 successfully forced=
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=Nie można wymusić startu gry jeśli arena nie znajduje się w kolejce!
+Game start in arena @1 successfully forced=Pomyślnie wymuszono start gry na arenie @1
 The arena has been forcibly terminated by @1=@1 wymusił wyłączenie areny
 Game in arena @1 successfully terminated=Pomyślnie wymuszono koniec gry na arenie @1
 @1 has been kicked by @2=@1 został(a) wykopany/a przez @2
@@ -184,13 +184,13 @@ You've joined team @1=Dołączono do drużyny @1
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-The map is resetting, try again in a few seconds!=
+The map is resetting, try again in a few seconds!=Reset mapy w trakcie. Spróbuj ponownie za kilka sekund!
 
 ##[ src/api/map.lua ]##
-You can't modify the map whilst enabled!=
+You can't modify the map whilst enabled!=Nie możesz modyfikować map, które są włączone!
 
 ##[ src/commands.lua ]##
-There's a time and place for everything. But not now!=
+There's a time and place for everything. But not now!=Na wszystko jest czas i miejsce. Ale nie w tej chwili!
 There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=Więcej niż jedna minigra ma arenę zwaną @1: sprecyzuj nazwę minigry przed nazwą areny, oddzielając je spacją
 This player is not online!=Ten gracz nie jest online!
 The player must be in a game to perform this action!=Gracz musi być w grze by wykonać tę akcję!
@@ -205,7 +205,7 @@ enables an arena=włącza arenę
 changes the entrance types of the specified minigame=zmienia typy wejścia do konkretnej minigry
 DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=TYLKO DO DEBUGOWANIA - resetuje właściwości zbugowanej areny
 forcibly ends an ongoing game=wymusza koniec trwającej rozgrywki
-forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=
+forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=wymusza ładowanie (jeśli w kolejce) albo rozpoczęcie (jeśli w fazie ładowania) gry
 lists all the installed minigames, alphabetically sorted=wyświetla listę zainstalowanych minigier w kolejności alfabetycznej
 see @1=zobacz @1
 prints all the arena's info=wyświetla wszystkie informacje na temat areny
@@ -233,7 +233,7 @@ The party leader must not be in game to perform this action!=Lider grupy nie mo
 Players=Gracze
 Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=Wartości są NA DRUŻYNĘ! Użyj przedmiotu #4 by zmienić ich wartość
 Spawners=Spawnery
-Map=
+Map=Mapa
 Customise=Dostosuj
 Settings=Ustawienia
 Info=Informacje
@@ -246,7 +246,7 @@ Leave=Wyjdź
 
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
 Wooosh!=Świst!
-Players and teams=
+Players and teams=Gracze i zespoły
 
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -256,8 +256,8 @@ You must leave the editor first!=Musisz najpierw wyjść z edytora!
 Background music=Muzyka w tle
 Audio file=Plik audio
 leave empty to remove the current track=pozostaw puste by usunąć obecną ścieżkę
-Description=
-used for accessibility purposes=
+Description=Opis
+used for accessibility purposes=używane na potrzeby dostępności
 Title=Tytuł
 Author=Autor
 Volume=Głośność
@@ -304,9 +304,9 @@ West=Zachód
 East=Wschód
 North=Północ
 South=Południe
-Fog=
-Fog distance=
-Fog start=
+Fog=Mgła
+Fog distance=Odległość mgły
+Fog start=Początek mgły
 Visible sun=Widoczne słońce
 Visible sunrise=Widoczny wschód słońca
 Texture=Tekstura
@@ -330,9 +330,9 @@ Colour=Kolor
 
 ##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
 Weather condition=Warunki pogodowe
-Rain=
-Snow=
-Dust=
+Rain=Deszcz
+Snow=Śnieg
+Dust=Pył
 
 ##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
@@ -340,10 +340,10 @@ Strength=Nasilenie
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Region areny (lewy przycisk myszy pos1, prawy przycisk myszy pos2, Q usuwa)
-Save a schematic of the map=
-Load and paste the map schematic=
-Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=
-Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=
+Save a schematic of the map=Zapisz schemat mapy
+Load and paste the map schematic=Załaduj i wklej schemat mapy
+Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=Czy na pewno chcesz edytować ten region? Powiązane z nim schematy zostaną usunięte
+Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=Czy na pewno chcesz usunąć region tej areny? Usunie to również przypisane do niego schematy, jeśli jakieś są
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
@@ -394,11 +394,11 @@ Return point (custom)=Punkt powrotu (własny)
 Return point=Punkt powrotu
 
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
-There is no schematic to paste!=
-Schematic of arena @1 successfully pasted=
+There is no schematic to paste!=Nie ma żadnego schematu do wklejenia!
+Schematic of arena @1 successfully pasted=Pomyślnie wklejono schematy areny @1
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=
+Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=Pomyślnie zapisano schematy areny @1 (pos1 i pos2 zostały automatycznie posortowane)
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -408,16 +408,16 @@ You must disable the arena first!=Musisz najpierw wyłączyć arenę!
 Barrier=Bariera
 
 ##[ src/player_manager.lua ]##
-The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=
-The match has ended whilst you were deciding :c=
+The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=Gra, w której byłeś/aś wciąż trwa: czy chcesz ponownie do niej dołączyć?
+The match has ended whilst you were deciding :c=W trakcie jak się zastanawiałeś/aś, mecz się zakończył :c
 
 ##[ src/signs/signs.lua ]##
 Sign=Znak
 Signs=Znaki
 One sign per arena=Jeden znak na arenę
 Arena sign=Znak areny
-This minigame doesn't exist anymore!=
-This arena doesn't exist anymore!=
+This minigame doesn't exist anymore!=Ta minigra już nie istnieje!
+This arena doesn't exist anymore!=Ta arena już nie istnieje!
 Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Oj, najwyraźniej znak został źle ustawiony: dobrze, naprawione, kliknij go jeszcze raz!
 That's not an arena_lib sign!=To nie jest znak arena_lib!
 No ongoing activity=Żadnych trwających aktywności
@@ -429,10 +429,10 @@ This minigame can't be joined whilst a game is in progress=Nie można dołączy
 Spectate mode not supported=Tryb obserwatora nie jest wspierany
 Spectate=Obserwuj
 Spectate (there must be a game in progress)=Obserwuj (gra musi być w toku)
-Edit=
-Force start=
+Edit=Edytuj
+Force start=Wymuś start
 Now inside=Obecnie w środku
-Close=
+Close=Zamknij
 
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
 Add sign=Dodaj znak
@@ -455,8 +455,8 @@ Change team=Zmień drużynę
 Change entity=Zmień jednostkę
 Change area=Zmień obszar
 Enter the match=Dołącz do meczu
-Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=
-Confirm=
+Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=Czy na pewno chcesz wyjść?@nJeśli wyjdziesz, nie będzie można dołączyć ponownie
+Confirm=Potwierdź
 
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
 ID: @1, name: @2=ID: @1, nazwa: @2
@@ -472,18 +472,18 @@ loading=ładowanie
 in game=w grze
 celebrating=triumfowanie
 waiting=czekanie
-Is resetting: @1=
+Is resetting: @1=Resetuje: @1
 Initial time: @1=Początkowy czas: @1
 current: @1=ocecny: @1
 rain=deszcz
 snow=śnieg
 dust=pył
 custom=własny
-Spectator properties: @1=
+Spectator properties: @1=Właściwości obserwatora: @1
 Team properties: @1=Właściwości drużyny: @1
 Name: @1=Nazwa: @1
 ID: @1=ID: @1
-Match ID: @1=
+Match ID: @1=ID meczu: @1
 Author: @1=Autor: @1
 Thumbnail: @1=Miniaturka: @1
 BGM: @1=BGM: @1
@@ -515,19 +515,19 @@ Only the party leader can enter the queue!=Tylko lider grupy może dołączyć d
 One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Jeden z członków twojej grupy został niedawno wykopany z gry! Pozostały czas zanim będzie możliwe dołączenie do nowego meczu: @1s
 You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=Musisz poczekać na pozostałych członków grupy by skończyli swoje rozgrywki, zanim będzie można dołączyć do nowej!
 Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Nie można dołączyć do gry, jeśli którykolwiek z członków jest do czegoś przywiązany (np. łodzie, konie itp.)
-@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=
+@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=@1 gra na zbyt starej wersji Minetest, by dołączyć do tej minigry!
 There is not enough space for the whole party!=Nie ma wystarczająco dużo miejsca dla całej grupy!
 There is no team with enough space for the whole party!=Nie ma drużyny, która ma wystarczająco dużo miejsca dla całej grupy!
-Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=
+Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=Twoja wersja Minetest jest za stara, by móc dołączyć do tej minigry! Zaktualizuj grę
 The arena is already full!=Arena jest już pełna!
 
 ##[ src/utils/utils.lua ]##
-[!] @1=
+[!] @1=[!] @1
 
 
 ##### not used anymore #####
 
- (you can also left-click the sign)= (możesz również kliknąć lewym przyciskiem myszy na znaku)
+(you can also left-click the sign)=(możesz również kliknąć lewym przyciskiem myszy na znaku)
 Leave the queue=Opuść kolejkę
 Play=Graj
 Spawn points can't exceed the maximum number of players!=Ilość punktów spawnu nie może być większa niż maksymalna liczba graczy!

locale/arena_lib.ru.tr

@@ -3,19 +3,19 @@
 # reviewer(s):
 
 ##[ init.lua ]##
-Library to easily create mini-games=
+Library to easily create mini-games=Библиотека чтобы легко создавать мини-игры
 
 ##[ src/_load.lua ]##
-Notifications=
-Countdown ticks=
-Someone joins=
-Someone leaves=
-Someone joins (queue)=
-Someone leaves (queue)=
+Notifications=Уведомления
+Countdown ticks=Тики отсчёта
+Someone joins=Кто-то присоединился
+Someone leaves=Кто-то уходит
+Someone joins (queue)=Кто-то присоединился (очередь)
+Someone leaves (queue)=Кто-то уходит (очередь)
 
 ##[ src/_load.lua ]##
 ##[ src/api/core.lua ]##
--- missing description --=
+-- missing description --=-- описание отсутствует --
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 Entrance type - @1=Тип входа - @1
@@ -34,7 +34,7 @@ This minigame doesn't exist!=Эта мини-игра не существует!
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
 ##[ src/deps/parties.lua ]##
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
-You can't perform this action while in game!=Вы не можете совершить это действие во время игры!
+You can't perform this action while in game!=Вы не можете совершить это действие пока вы в игры!
 
 ##[ src/admin_tools/entrances.lua ]##
 ##[ src/admin_tools/minigame_settings.lua ]##
@@ -69,12 +69,12 @@ Arena @1 successfully removed=Арена @1 успешно удалена
 Arena @1 successfully renamed in @2=Аfрена @1 успешно переименована в @2
 @1's author successfully removed=Автор арены @1 успешно удалён
 @1's author successfully changed to @2=Автор арены @1 успешно изменён на @2
-@1's thumbnail successfully removed=
-@1's thumbnail successfully changed to @2=
+@1's thumbnail successfully removed=Эскиз @1 успешно удалён
+@1's thumbnail successfully changed to @2=Эскиз @1 успешно изменён на @2
 Players amount successfully changed ( min @1 | max @2 )=Количество игроков успешно изменено ( мин. @1 | макс. @2 )
 Nothing to do here!=Ничего не изменилось!
 Teams amount successfully changed (@1)=Количество команд успешно изменено (@1)
-Teams cannot be disabled in this minigame!=
+Teams cannot be disabled in this minigame!=Команды не могут быть выключены в этой мини-игре!
 Teams successfully enabled for the arena @1=Команды успешно включены на арене @1
 Teams successfully disabled for the arena @1=Команды успешно отключены на арене @1
 This team doesn't exist!=Этой команды не существует!
@@ -92,12 +92,12 @@ Entrance of arena @1 successfully set=Вход на арену @1 успешно
 Entrance of arena @1 successfully removed=Вход на арену @1 успешно удалён
 Custom return point of arena @1 succesfully set=Произвольная точка возврата из арены @1 успешно установлена
 Custom return point of arena @1 succesfully removed=Произвольная точка возврата из арены @1 успешно удалена
-Regions of different arenas can't overlap!=
+Regions of different arenas can't overlap!=Регионы арен не могут налаживаться на друг друга!
 Region of arena @1 successfully overwritten=Область арены @1 успешно перезаписана
 Lighting of arena @1 successfully overwritten=Освещение арены @1 успешно перезаписано
 (@1) Celestial vault of arena @2 successfully overwritten=(@1) Небесный свод арены @2 успешно перезаписан
 Weather condition of arena @1 successfully overwritten=Погодные условия арны @1 успешно перезаписаны
-parameter `@1` is mandatory!=
+parameter `@1` is mandatory!=параметр `@1` обязателен!
 Background music of arena @1 successfully overwritten=Фоновая музыка арены @1 успешно перезаписана
 Timers are not enabled in this mod!=Таймеры не доступны в этом режиме!
 Arena @1's timer is now @2 seconds=Таймер арены @1 установлен на @2 с
@@ -109,7 +109,7 @@ The arena is already disabled!=Арена уже отключена!
 You can't disable an arena during an ongoing game!=Вы не можете отключить арену во время игры!
 The arena you were queueing for has been disabled... :(=Арена, в очереди которой вы стояли, была отключена... :(
 Arena @1 successfully disabled=Арена @1 успешно отключена
-Schematic of arena @1 deleted=
+Schematic of arena @1 deleted=Схема арены @1 удалена
 An arena with that name exists already!=Арена с таким именем уже существует!
 The name contains unsupported characters!=Имя содержит неподдерживаемые символы!
 
@@ -134,22 +134,22 @@ Parameters don't seem right!=Параметры не выглядят верны
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Region not declared!=
+Region not declared!=Регион не объявлен!
 
 ##[ src/api/core.lua ]##
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
-There is no entrance to remove assigned to @1!=
+There is no entrance to remove assigned to @1!=Нет входа чтобы удалить, который привязан к @1!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 No ongoing game!=Игра не запущена!
 Spectate mode not supported!=Режим наблюдения не поддерживается!
-This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=
+This minigame doesn't allow spectators to join from outside!=Эта мини-игра не разрешает наблюдающим присоединяться снаружи!
 There is nothing to spectate!=Тут незачем наблюдать!
 The arena is loading, try again in a few seconds!=Арена загружается, попробуйте через несколько секунд!
 This minigame doesn't allow to join while in progress!=Эта мини-игра не позволяет входить во время игры!
 Players and spectators can now interact with each other=Игроки и наблюдатели теперь могут вместе взаимодействовать
-Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=
-Game start in arena @1 successfully forced=
+Can't force a game to start if the arena is not even in queue!=Невозможно принудительно начать игру, если арена даже не в очереди!
+Game start in arena @1 successfully forced=Игра успешно принудительно начата на арене @1
 The arena has been forcibly terminated by @1=@1 принудительно остановил арену
 Game in arena @1 successfully terminated=Игра на арене @1 успешно прервана
 @1 has been kicked by @2=@1 был выгнан модератором @2
@@ -164,7 +164,7 @@ This arena doesn't exist!=Эта арена не существует!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-You can't perform this action during an ongoing game!=Вы не можете совершить это действие во время игры!
+You can't perform this action during an ongoing game!=Вы не можете совершить это действие во время идущей игры!
 
 ##[ src/api/in_game.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -185,13 +185,13 @@ You've joined team @1=Вы присоединились к команде @1
 
 ##[ src/api/in_queue.lua ]##
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-The map is resetting, try again in a few seconds!=
+The map is resetting, try again in a few seconds!=Карта сбрасывается, попробуйте ещё раз через несколько секунд!
 
 ##[ src/api/map.lua ]##
-You can't modify the map whilst enabled!=
+You can't modify the map whilst enabled!=Вы не можете модифицировать карту пока она включена!
 
 ##[ src/commands.lua ]##
-There's a time and place for everything. But not now!=
+There's a time and place for everything. But not now!=Всему свое время и место. Но не сейчас!
 There are more minigames having an arena called @1: please specify the name of the minigame before the name of the arena, separating them with a space=Другие мини-игры имеют арену с именем @1: пожалуйста, уточните имя мини-игры перед именем арены, отделив их пробелом
 This player is not online!=Этого игрока нет в сети!
 The player must be in a game to perform this action!=Игрок должен быть в игре, чтобы совершить это действие!
@@ -204,9 +204,9 @@ disables an arena=отключает арену
 enters the arena editor=открывает редактор арены
 enables an arena=включает арену
 changes the entrance types of the specified minigame=меняет типы входа в указанную мини-игру
-DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=ТОЛЬКО ОТЛАДКА - сбрасывает свойства забагованной арены
+DEBUG ONLY - resets the properties of a bugged arena=ТОЛЬКО ОТЛАДКА - сбрасывает свойства сломанной арены
 forcibly ends an ongoing game=принудительно завершает текущую игру
-forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=
+forcibly loads (if in queue) or starts (if in the loading phase) a game=принудительно загружает (если в очереди) или начинает (если в загрузочной фазе) игру
 lists all the installed minigames, alphabetically sorted=перечисляет все установленные мини-игры в алфавитном порядке
 see @1=см. @1
 prints all the arena's info=выводит всю информацию по арене
@@ -216,7 +216,7 @@ lists all the arenas of the specified minigame=перечисляет все а
 deletes an arena=удаляет арену
 tweaks the minigame settings for the current server=меняет настройки мини-игры на этом сервере
 UTILS=УТИЛИТЫ
-Barrier node: use it to fence your arenas=
+Barrier node: use it to fence your arenas=Блок Барьера: Используйте для ограничения вашей арены
 Manage arena_lib arenas; it requires arenalib_admin=Управляйте аренами arena_lib; требует arenalib_admin
 Quits a queue or an ongoing game=Выходит из очереди или текущей игры
 You must be in a game or in queue to perform this action!=Вы должны быть в игре или в очереди, чтобы совершить это действие!
@@ -234,7 +234,7 @@ The party leader must not be in game to perform this action!=Глава груп
 Players=Игроки
 Values are PER TEAM! Use item #4 to change value=Значения отдельные для разных команд! Используйте предмет №4, чтобы изменить значение
 Spawners=Спавнеры
-Map=
+Map=Карта
 Customise=Украсить
 Settings=Настройки
 Info=Информация
@@ -247,7 +247,7 @@ Leave=Покинуть
 
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
 Wooosh!=Вжууух!
-Players and teams=
+Players and teams=Игроки и команды
 
 ##[ src/editor/editor_main.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -257,8 +257,8 @@ You must leave the editor first!=Сначала вы должны покинут
 Background music=Фоновая музыка
 Audio file=Аудио файл
 leave empty to remove the current track=оставьте пустым, чтобы удалить текущий трек
-Description=
-used for accessibility purposes=
+Description=Описание
+used for accessibility purposes=используется в целях доступности
 Title=Название
 Author=Автор
 Volume=Громкость
@@ -305,9 +305,9 @@ West=Запад
 East=Восток
 North=Север
 South=Юг
-Fog=
-Fog distance=
-Fog start=
+Fog=Туман
+Fog distance=Дистанция тумана
+Fog start=Начало тумана
 Visible sun=Видимое солнце
 Visible sunrise=Видимый восход
 Texture=Текстура
@@ -331,9 +331,9 @@ Colour=Цвет
 
 ##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
 Weather condition=Погодные условия
-Rain=
-Snow=
-Dust=
+Rain=Дождь
+Snow=Снег
+Dust=Пыль
 
 ##[ src/editor/tools_customise_weather.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
@@ -341,10 +341,10 @@ Strength=Сила
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 Arena region (LMB pos1, RMB pos2, Q removes)=Область арены (ЛКМ поз1, ПКМ поз2, Q удаляет)
-Save a schematic of the map=
-Load and paste the map schematic=
-Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=
-Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=
+Save a schematic of the map=Сохранить схему карты
+Load and paste the map schematic=Загрузить и поставить схему карты
+Are you sure you want to edit the region? The associated schematic will be deleted=Вы уверены что хотите подредактировать регион? Ассоциирующийся схема будет удалена
+Are you sure you want to delete the region of the arena? It'll also delete the associated schematic, if any=Вы уверены что хотите удалить регион арены? Это так же удалит ассоциирующийся схему, если существует
 
 ##[ src/editor/tools_map.lua ]##
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
@@ -371,7 +371,7 @@ Teams: off (click to toggle on)=Команды: отключены (ЛКМ вк
 ##[ src/editor/tools_settings.lua ]##
 Custom return point (LMB sets, RMB removes)=Произвольная точка возврата (ЛКМ устанавливает, ПКМ удаляет)
 Arena name, author and thumbnail=Имя, автор и миниатюра арены
-Arena properties=Свойства арены
+Arena properties=Настройки арены
 Timer: on=Таймер: включён
 Delete arena=Удалить арену
 Rename arena=Переименовать арену
@@ -395,11 +395,11 @@ Return point (custom)=Точка возврата (произвольная)
 Return point=Точка возврата
 
 ##[ src/map_reset/map_reset.lua ]##
-There is no schematic to paste!=
-Schematic of arena @1 successfully pasted=
+There is no schematic to paste!=Нету схемы чтобы поставить!
+Schematic of arena @1 successfully pasted=Схема арены @1 успешно поставлена
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
-Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=
+Schematic of arena @1 successfully saved (pos1 and pos2 have been automatically sorted)=Схема арены @1 успешно сохранена (позиция 1 и позиция 2 были автоматически сортированы)
 
 ##[ src/map_reset/map_saving.lua ]##
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -409,17 +409,17 @@ You must disable the arena first!=Вначале вам нужно отключ
 Barrier=Барьер
 
 ##[ src/player_manager.lua ]##
-The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=
-The match has ended whilst you were deciding :c=
+The game you were in is still in progress: do you want to rejoin?=Игра, в которой вы были, все еще идёт: хотите ли снова присоединиться?
+The match has ended whilst you were deciding :c=Матч закончился, пока вы принимали решение
 
 ##[ src/signs/signs.lua ]##
 Sign=Табличка
 Signs=Таблички
 One sign per arena=Одна табличка на арену
 Arena sign=Табличка арены
-This minigame doesn't exist anymore!=
-This arena doesn't exist anymore!=
-Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Ой-ой, как видимо, эта табличка встала криво: вот, поправили, ударьте её снова! 
+This minigame doesn't exist anymore!=Этой мини-игры больше не существует!
+This arena doesn't exist anymore!=Эта арена больше не существует!
+Uh-oh, it looks like this sign has been misplaced: well, fixed, hit it again!=Ой-ой, как видимо, эта табличка встала криво: вот, поправили, ударьте её снова!
 That's not an arena_lib sign!=Это не табличка arena_lib!
 No ongoing activity=Нет активности
 The arena is not enabled=Арена не включена
@@ -430,10 +430,10 @@ This minigame can't be joined whilst a game is in progress=В эту мини-и
 Spectate mode not supported=Режим наблюдения не поддерживается
 Spectate=Наблюдать
 Spectate (there must be a game in progress)=Наблюдать (только в процессе игры)
-Edit=
-Force start=
+Edit=Редактировать
+Force start=Принудительный старт
 Now inside=На арене
-Close=
+Close=Закрыть
 
 ##[ src/signs/signs_editor.lua ]##
 Add sign=Добавить табличку
@@ -448,7 +448,7 @@ Currently spectating: @1=Сейчас наблюдают: @1
 
 ##[ src/spectate/spectate_main.lua ]##
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-Spectators inside: @1=
+Spectators inside: @1=Наблюдающих внутри: @1
 
 ##[ src/spectate/spectate_tools.lua ]##
 Change player=Сменить игрока
@@ -456,57 +456,57 @@ Change team=Сменить команду
 Change entity=Сменить объект
 Change area=Сменить зону
 Enter the match=Присоединиться к матчу
-Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=
-Confirm=
+Are you sure you want to quit?@nIf you leave, you can't re-enter=Вы уверены что хотите выйти?@nЕсли вы уйдёте, вы не сможете зайти снова
+Confirm=Подтвердить
 
 ##[ src/utils/debug.lua ]##
-ID: @1, name: @2=
-Total arenas: @1=
-Players required per team: @1=
-Players supported per team: @1=
-Players inside per team: @1=
-Spectators inside per team: @1=
-Current spectatable entities: @1=
-Current spectatable areas: @1=
+ID: @1, name: @2=ID: @1, имя: @2
+Total arenas: @1=Всего арен: @1
+Players required per team: @1=Игроков требуется за команду: @1
+Players supported per team: @1=Игроков поддерживающих за команду: @1
+Players inside per team: @1=Игроков внутри за команду: @1
+Spectators inside per team: @1=Наблюдающих внутри за команду: @1
+Current spectatable entities: @1=Текущие наблюдающие сущности: @1
+Current spectatable areas: @1=Текущие наблюдающие арены: @1
 in queue=в очереди
 loading=загрузка
 in game=в игре
 celebrating=празднование
 waiting=ожидание
-Is resetting: @1=
-Initial time: @1=
-current: @1=
+Is resetting: @1=Сбрасывается: @1
+Initial time: @1=Внутреннее время: @1
+current: @1=текущее: @1
 rain=дождь
 snow=снег
 dust=пыль
 custom=произвольное
-Spectator properties: @1=
-Team properties: @1=
-Name: @1=
-ID: @1=
-Match ID: @1=
-Author: @1=
-Thumbnail: @1=
-BGM: @1=
-Teams: @1=
-Players required: @1=
-Players supported: @1=
-Players inside: @1=
-Players and spectators inside: @1=
-Past and present players: @1=
-Past and present players inside: @1=
-Enabled: @1=
-Status: @1=
-Entrance: @1=
-Region: @1=
-Custom return point: @1=
-Spawn points: @1=
-Custom sky: @1=
-Weather: @1=
-Custom lighting: @1=
-Properties: @1=
-Temp properties: @1=
-Player properties: @1=
+Spectator properties: @1=Настройки наблюдающих: @1
+Team properties: @1=Настройки команд: @1
+Name: @1=Имя: @1
+ID: @1=ID: @1
+Match ID: @1=ID матча: @1
+Author: @1=Автор: @1
+Thumbnail: @1=Эскиз: @1
+BGM: @1=Фоновая музыка: @1
+Teams: @1=Команды: @1
+Players required: @1=Игроков требуется: @1
+Players supported: @1=Поддержано игроков: @1
+Players inside: @1=Игроков внутри: @1
+Players and spectators inside: @1=Игроков и наблюдающих внутри: @1
+Past and present players: @1=Прошедшие и текущие игроки: @1
+Past and present players inside: @1=Прошедшие и текущие игроки внутри: @1
+Enabled: @1=Включено: @1
+Status: @1=Состояние: @1
+Entrance: @1=Вход: @1
+Region: @1=Регион: @1
+Custom return point: @1=Пользовательская точка возврата: @1
+Spawn points: @1=Точки спавна: @1
+Custom sky: @1=Пользовательское небо: @1
+Weather: @1=Погода: @1
+Custom lighting: @1=Пользовательские молнии: @1
+Properties: @1=Настройки: @1
+Temp properties: @1=Временные настройки: @1
+Player properties: @1=Настройки игрока: @1
 Unused arena_lib resources:=Неиспользованные ресурсы arena_lib:
 
 ##[ src/utils/macros.lua ]##
@@ -515,55 +515,55 @@ You've recently been kicked from a game! Time left before being able to join a n
 Only the party leader can enter the queue!=Только глава группы может встать в очередь!
 One of your party members has recently been kicked from a game! Time left before being able to join a new match: @1s=Одного из ваших одногруппников недавно выгнали из игры! Присоединиться к следующему матчу можно будет через @1 с
 You must wait for all your party members to finish their ongoing games before entering a new one!=Вы должны дождаться, пока все ваши одногруппники завершат свои текущие игры, перед входом на новую!
-Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Невозможно войти в игру, когда ваш одногруппник приставлен к объекту (лодке, лошади, пр.)!
-@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=
+Can't enter a game if some of your party members are attached to something! (e.g. boats, horses etc.)=Невозможно войти в игру, когда ваш одногруппник приставлен к объекту! (лодке, лошади, пр.)
+@1 is running a Minetest version too old to play this minigame!=@1 играет на версии Minetest, которая очень старая для этой мини-игры!
 There is not enough space for the whole party!=Недостаточно места для всей группы!
 There is no team with enough space for the whole party!=Нет команды, в которой было бы достаточно места для всей группы!
-Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=
+Your version of Minetest is too old to play this minigame! Please update it=Ваша версия Minetest слишком старая чтобы играть в эту мини-игра! Пожалуйста, обновитесь
 The arena is already full!=Арена уже заполнена!
 
 ##[ src/utils/utils.lua ]##
-[!] @1=
+[!] @1=[!] @1
 
 
 ##### not used anymore #####
 
 Spawn points can't exceed the maximum number of players!=Спавн точки не могут суммарно превышать максимальное количество игроков!
 Are you sure you want to delete the region of the arena?=Уверены ли вы, что хотите удалить область арены?
-Spectators inside: =Наблюдатели внутри: 
-current: =текущее: 
-name: =имя: 
-Total arenas: =Всего арен: 
-Players required per team: =Игроков требуется в команде: 
-Players supported per team: =Игроков помещается в команде: 
-Players inside per team: =Игроков в команде: 
-Spectators inside per team: =Наблюдателей в команде: 
-Current spectatable entities: =Текущие объекты для наблюдения: 
-Current spectatable areas: =Текущие зоны для наблюдения: 
-Initial time: =Начальное время: 
-Name: =Имя: 
-Author: =Автор: 
-Thumbnail: =Миниатюра: 
-BGM: =Музыка: 
-Teams: =Команды: 
-Players required: =Игроков требуется: 
-Players supported: =Игроков помещается: 
-Players inside: =Игроков внутри: 
-Players and spectators inside: =Игроков и наблюдателей внутри: 
-Past and present players: =Прошлые и настоящие игроки: 
-Past and present players inside: =Прошлые и настоящие игроки внутри: 
-Enabled: =Включена: 
-Status: =Состояние: 
-Entrance: =Вход: 
-Region: =Область: 
-Custom return point: =Произвольная точка возврата: 
-Spawn points: =Точки спавна: 
-Custom sky: =Произвольное небо: 
-Weather: =Погода: 
-Custom lighting: =Произвольное освещение: 
-Properties: =Свойства: 
-Temp properties: =Временные свойства: 
-Team properties: =Свойства команды: 
+Spectators inside:=Наблюдающих внутри:
+current:=текущее:
+name:=имя:
+Total arenas:=Всего арен:
+Players required per team:=Игроков требуется за команду:
+Players supported per team:=Игроков помещается за команду:
+Players inside per team:=Игроков внутри за команду:
+Spectators inside per team:=Наблюдающих внутри за команду:
+Current spectatable entities:=Текущие объекты для наблюдения:
+Current spectatable areas:=Текущие зоны для наблюдения:
+Initial time:=Начальное время:
+Name:=Имя:
+Author:=Автор:
+Thumbnail:=Эскиз:
+BGM:=Фоновая музыка:
+Teams:=Команды:
+Players required:=Игроков требуется:
+Players supported:=Игроков помещается:
+Players inside:=Игроков внутри:
+Players and spectators inside:=Игроков и наблюдающих внутри:
+Past and present players:=Прошлые и текущие игроки:
+Past and present players inside:=Прошлые и текущие игроки внутри:
+Enabled:=Включено:
+Status:=Состояние:
+Entrance:=Вход:
+Region:=Регион:
+Custom return point:=Пользовательская точка возврата:
+Spawn points:=Точки возрождения:
+Custom sky:=Пользовательское небо:
+Weather:=Погода:
+Custom lighting:=Пользовательское освещение:
+Properties:=Настройки:
+Temp properties:=Временные настройки:
+Team properties:=Настройкиткоманды:
 arena name=имя арены
 Barrer node: use it to fence your arenas=Барьерный блок: используйте его, чтобы ограждать свои арены
 All=Всё