2020-06-19 23:37:16 +02:00
# version 3.1.0-dev
2020-04-17 21:04:37 +02:00
# author(s): Zughy
# reviewer(s):
2020-04-17 15:27:36 +02:00
# textdomain: arena_lib
2020-05-03 13:31:54 +02:00
# api.lua
2020-04-17 15:27:36 +02:00
[!] An arena with that name exists already!=[!] Esiste già un'arena con quel nome!
2020-06-06 19:45:26 +02:00
[!] Parameters don't seem right!=[!] I parametri hanno qualcosa che non va!
2020-06-11 02:36:17 +02:00
Arena @1 successfully created=Arena @1 creata con successo
2020-04-17 21:04:37 +02:00
Arena @1 successfully removed=Arena @1 rimossa con successo
2020-05-31 22:38:59 +02:00
[!] This team doesn't exist!=[!] Questo team non esiste!
2020-04-17 21:04:37 +02:00
[!] No spawner with that ID to overwrite!=[!] Nessuno spawner con quell'ID da sovrascrivere!
2020-05-31 22:38:59 +02:00
[!] No team must be specified for this function!=[!] Non va specificato nessun team per questa funzione!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Spawn point #@1 successfully overwritten=Punto di spawn #@1 sovrascritto con successo
[!] No spawner with that ID to delete!=[!] Nessuno spawner con quell'ID da cancellare!
2020-05-31 22:38:59 +02:00
All the spawn points belonging to team @1 have been removed=Tutti i punti di spawn appartenenti al team @1 sono stati rimossi
All the spawn points have been removed=Tutti i punti di spawn sono stati rimossi
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Spawn point #@1 successfully deleted=Punto di spawn #@1 cancellato con successo
[!] Unknown parameter!=[!] Parametro non riconosciuto!
[!] There's already a spawn in this point!=[!] C'è già uno spawn in questo punto!
2020-05-31 22:38:59 +02:00
[!] Spawn points can't exceed the maximum number of players!=[!] I punti di spawn non possono superare i giocatori massimi!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Spawn point #@1 successfully set=Punto di spawn #@1 impostato con successo
[!] That's not a sign!=[!] Questo non è un cartello!
2020-05-10 00:01:43 +02:00
Sign of arena @1 successfully removed=Cartello dell'arena @1 rimosso con successo
2020-05-29 23:22:47 +02:00
[!] This sign doesn't belong to @1!=[!] Questo cartello non appartiene a @1!
2020-05-10 00:01:43 +02:00
[!] There is already a sign for this arena!=[!] Esiste già un cartello per quest'arena!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
[!] There is no sign to remove assigned to @1!=[!] Non c'è nessun cartello da rimuovere assegnato a @1!
Sign of arena @1 successfully set=Cartello dell'arena @1 impostato con successo
[!] Insufficient spawners, the arena can't be enabled!=[!] Spawner insufficienti, l'arena non può essere abilitata!
[!] Sign not set, the arena can't be enabled!=[!] Cartello non impostato, l'arena non può essere abilitata!
2020-05-27 16:47:37 +02:00
Arena @1 successfully enabled=Arena @1 abilitata con successo
2020-04-17 21:04:37 +02:00
[!] The arena is already disabled=[!] L'arena è già disabilitata
[!] You can't disable an arena during an ongoing game!=[!] Non puoi disabilitare un'arena mentre una partita è in corso!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
[!] The arena you were queueing for has been disabled... :(=[!] L'arena per la quale eri in coda è stata disabilitata... :(
2020-04-17 21:04:37 +02:00
Arena @1 successfully disabled=Arena @1 disabilitata con successo
@1 wins the game=@1 ha vinto la partita
2020-06-10 14:22:18 +02:00
Team @1 wins the game=La squadra @1 ha vinto la partita
2020-05-02 12:28:40 +02:00
@1 has been eliminated=@1 è stato eliminato
2020-05-19 01:46:30 +02:00
@1 has been kicked=@1 è stato cacciato
2020-05-29 23:22:47 +02:00
@1 has quit the match=@1 ha abbandonato la partita
2020-05-14 22:40:37 +02:00
Waiting for more players...=In attesa di più giocatori...
2020-04-17 21:04:37 +02:00
The queue has been cancelled due to not enough players=La coda è stata annullata per troppi pochi giocatori
2020-05-31 22:38:59 +02:00
There are no other teams left, you win!=Non ci sono altre squadre rimaste, hai vinto!
2020-05-01 22:13:58 +02:00
You're the last player standing: you win!=Sei l'ultimo giocatore rimasto in partita: hai vinto!
2020-04-17 21:04:37 +02:00
You win the game due to not enough players=Hai vinto la partita per troppi pochi giocatori
2020-06-15 01:17:46 +02:00
[!] This action can't be performed with no spawners set!=[!] Quest'azione non può essere eseguita senza punti di spawn impostati!
Wooosh!=Wooosh!
2020-05-03 13:31:54 +02:00
2020-06-10 14:22:18 +02:00
# chat.lua
2020-06-11 02:36:17 +02:00
Kick a player from an ongoing game=Caccia un giocatore da una partita in corso
[!] This player is not online!=[!] Questo giocatore non è online!
[!] The player must be in a game to perform this action!=[!] Il giocatore deve essere in partita per eseguire questa azione!
[!] You must be in a game to perform this action!=[!] Devi essere in partita per eseguire questa azione!
2020-06-10 14:22:18 +02:00
Quit an ongoing game=Abbandona una partita in corso
2020-06-11 02:36:17 +02:00
[!] You can't perform this action if you're the only one left!=[!] Non puoi eseguire quest'azione se sei l'unico giocatore rimasto!
2020-06-10 14:22:18 +02:00
2020-05-03 13:31:54 +02:00
# debug_utilities.lua
2020-04-17 15:27:36 +02:00
name: =nome:
2020-04-17 21:04:37 +02:00
Total arenas: =Arene totali:
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Players required per team: =Giocatori minimi per squadra:
Players supported per team: =Giocatori massimi per squadra:
2020-06-06 21:59:46 +02:00
Players inside per team: =Giocatori dentro per team:
2020-05-25 16:27:19 +02:00
in queue=in coda
loading=in caricamento
in game=in partita
celebrating=in celebrazione
waiting=in attesa
2020-05-24 23:38:21 +02:00
Timer: =Timer:
current: =corrente:
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Name: =Nome:
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Teams: =Squadre:
2020-06-10 01:14:46 +02:00
Disabled damage types: =Tipi di danno disabilitati:
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Players required: =Giocatori minimi:
Players supported: =Giocatori massimi:
Players inside: =Giocatori dentro:
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Enabled: =Abilitata:
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Status: =Stato:
Sign: =Cartello:
Spawn points: =Punti di spawn:
2020-04-17 21:04:37 +02:00
Properties: =Proprietà:
2020-04-19 00:57:08 +02:00
Temp properties: =Proprietà temporanee:
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Team properties: =Proprietà squadra:
2020-04-17 21:04:37 +02:00
[!] No ongoing game! =[!] Nessuna partita in corso!
2020-04-17 15:27:36 +02:00
Player: =Giocatore:
, kills: =, uccisioni:
, deaths: =, morti:
2020-05-03 13:31:54 +02:00
# items.lua
2020-04-17 21:04:37 +02:00
You're immune!=Sei immune!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
2020-05-03 13:31:54 +02:00
# signs.lua
2020-05-31 22:38:59 +02:00
[!] You must leave the editor first!=[!] Devi prima uscire dall'editor!
2020-04-17 15:27:36 +02:00
[!] The arena is not enabled!=[!] L'arena non è attiva!
2020-04-17 21:04:37 +02:00
[!] The arena is already full!=[!] L'arena è già piena!
[!] The arena is loading, try again in a few seconds!=[!] L'arena è in caricamento, riprova tra qualche secondo!
2020-05-03 13:31:54 +02:00
[!] This minigame doesn't allow to join while in progress!=[!] Questo minigioco non permette di entrare a partita iniziata!
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Waiting for more players...=In attesa di più giocatori...
The queue has been cancelled due to not enough players=La coda è stata annullata per troppi pochi giocatori
2020-05-14 22:40:37 +02:00
@1 seconds for the match to start=@1 secondi all'inizio
2020-05-31 22:38:59 +02:00
You've joined team @1=Ti sei unito al team @1
2020-05-29 23:22:47 +02:00
The game begins in @1 seconds!=La partita inizierà tra @1 secondi!
Get ready!=Preparati!
2020-04-17 21:04:37 +02:00
# signs_lib gives troubles atm
#WIP=LAVORI@\nIN CORSO
#Terminating=Concludendo
#Ongoing=In partita
#Loading=In caricamento
#Waiting=In attesa
2020-05-29 23:22:47 +02:00
# utils.lua
[!] This arena doesn't exist!=[!] Quest'arena non esiste!
[!] You must disable the arena first!=[!] Devi prima disabilitare l'arena!
[!] There must be no one inside the editor of the arena to perform this command! (now inside: @1)=[!] Non deve esserci nessuno nell'editor dell'arena per poter eseguire questo comando! (attualmente dentro: @1)
2020-06-19 23:37:16 +02:00
# _hud/hud_waypoints.lua
[!] Waypoints are not enabled!=[!] I waypoint non sono abilitati!
# _editor/editor_main.lua
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Arena_lib editor | Now editing: @1=Arena_lib editor | Stai modificando: @1
2020-06-19 23:37:16 +02:00
# _editor/editor_icons.lua
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Spawners=Spawner
Spawners | sel. ID: @1 (right click slot #2 to change)=Spawner | ID sel.: @1 (tasto dx su slot #2 per cambiare)
Signs=Cartelli
One sign per arena=Un cartello per arena
Info=Info
Go back=Torna indietro
2020-06-13 14:44:15 +02:00
Enable and leave=Abilita ed esci
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Leave the editor=Esci dall'editor
2020-06-19 23:37:16 +02:00
# _editor/tools_spawner.lua
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Add spawner=Aggiungi spawner
Remove spawner=Rimuovi spawner
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Add team spawner=Aggiungi spawner squadra
Remove team spawner=Rimuovi spawner squadra
Switch team=Cambia squadra
Selected team: @1=Squadra selezionata: @1
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Delete all spawners=Cancella tutti gli spawner
2020-05-31 22:38:59 +02:00
Delete all spawners of a team=Cancella tutti gli spawner della squadra
2020-05-29 23:22:47 +02:00
2020-06-19 23:37:16 +02:00
# _editor/tools_sign.lua
2020-05-29 23:22:47 +02:00
Add sign=Aggiungi cartello
Remove sign=Rimuovi cartello
