yvt/openspades
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update pt_br translation

Browse Source 
Add the new preferences strings
This commit is contained in:
Flávio Monteiro 2016-11-20 14:42:52 -02:00
parent a79261a8f5
commit 876d5102cb
1 changed files with 86 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
Resources/Locales/pt_br/openspades.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSpades\n" "Project-Id-Version: OpenSpades\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-12 12:29-0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 14:39-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:14-0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-20 14:41-0200\n"
"Last-Translator: Flávio Monteiro <flaviomonteiro2013@gmail.com>\n" "Last-Translator: Flávio Monteiro <flaviomonteiro2013@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese Brazilian <flaviomonteiro2013@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese Brazilian <flaviomonteiro2013@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -172,6 +172,7 @@ msgstr "Não Selecionado"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:574 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:598 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:574 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:598
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:602 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:626 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:602 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:626
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:603 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:627 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:603 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:627
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:611 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:617
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "ON" msgid "ON"
msgstr "ON" msgstr "ON"
@ -179,78 +180,82 @@ msgstr "ON"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:580 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:610 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:580 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:610
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:608 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:608 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:609 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:609 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:611 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:617
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "OFF" msgid "OFF"
msgstr "OFF" msgstr "OFF"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:604 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:604 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:617
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "REVERSED" msgid "REVERSED"
msgstr "INVERTIDO" msgstr "INVERTIDO"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:660 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:660
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:635
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Player Information" msgid "Player Information"
msgstr "Informações do Jogador" msgstr "Informações do Jogador"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:662 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:662 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:636
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Player Name" msgid "Player Name"
msgstr "Nome do Jogador" msgstr "Nome do Jogador"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:637 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:637 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:640
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Effects" msgid "Effects"
msgstr "Efeitos" msgstr "Efeitos"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:641
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Blood" msgid "Blood"
msgstr "Sangue" msgstr "Sangue"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:642
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Ejecting Brass" msgid "Ejecting Brass"
msgstr "Ejetar Cápsulas" msgstr "Ejetar Cápsulas"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:640 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:640 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:643
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Ragdoll" msgid "Ragdoll"
msgstr "Boneco de pano" msgstr "Boneco de pano"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:642 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:670 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:642 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:670
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:650
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Feedbacks" msgid "Feedbacks"
msgstr "Feedbacks" msgstr "Feedbacks"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:643 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:643 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:651
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Chat Notify Sounds" msgid "Chat Notify Sounds"
msgstr "Sons de Notificação do Chat" msgstr "Sons de Notificação do Chat"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:644 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:644 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:652
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Hit Indicator" msgid "Hit Indicator"
msgstr "Indicador de Acerto" msgstr "Indicador de Acerto"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:646 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:646 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:655
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "AoS 0.75/0.76 Compatibility" msgid "AoS 0.75/0.76 Compatibility"
msgstr "Compatibilidade com AoS 0.75/0.76" msgstr "Compatibilidade com AoS 0.75/0.76"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:656
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Allow Unicode" msgid "Allow Unicode"
msgstr "Permitir Unicode" msgstr "Permitir Unicode"
@ -261,19 +266,22 @@ msgstr "Permitir Unicode"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:62 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:62
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:659
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Misc" msgid "Misc"
msgstr "Outros" msgstr "Outros"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:650 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:650 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:660
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Field of View" msgid "Field of View"
msgstr "Campo de Visão" msgstr "Campo de Visão"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:652 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:652 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:683 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:683
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:662
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Minimap size" msgid "Minimap size"
msgstr "Tamanho do Minimapa" msgstr "Tamanho do Minimapa"
@ -288,6 +296,7 @@ msgstr "Depurar Espalhamento de Balas"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:693 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:693
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Weapons/Tools" msgid "Weapons/Tools"
msgstr "Armas/Ferramentas" msgstr "Armas/Ferramentas"
@ -295,6 +304,7 @@ msgstr "Armas/Ferramentas"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Attack" msgid "Attack"
msgstr "Ataque" msgstr "Ataque"
@ -302,6 +312,7 @@ msgstr "Ataque"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Alt. Attack" msgid "Alt. Attack"
msgstr "Ataque Alt." msgstr "Ataque Alt."
@ -309,6 +320,7 @@ msgstr "Ataque Alt."
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Hold Aim Down Sight" msgid "Hold Aim Down Sight"
msgstr "Segurar Mira" msgstr "Segurar Mira"
@ -316,6 +328,7 @@ msgstr "Segurar Mira"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Mouse Sensitivity" msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade do Mouse" msgstr "Sensibilidade do Mouse"
@ -323,6 +336,7 @@ msgstr "Sensibilidade do Mouse"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "ADS Mouse Sens. Scale" msgid "ADS Mouse Sens. Scale"
msgstr "Sens. do Mouse durante Mira" msgstr "Sens. do Mouse durante Mira"
@ -330,6 +344,7 @@ msgstr "Sens. do Mouse durante Mira"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Exponential Power" msgid "Exponential Power"
msgstr "Força Exponencial" msgstr "Força Exponencial"
@ -337,7 +352,7 @@ msgstr "Força Exponencial"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Reload" msgid "Reload"
msgstr "Recarregar" msgstr "Recarregar"
@ -345,7 +360,7 @@ msgstr "Recarregar"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:686
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Capture Color" msgid "Capture Color"
msgstr "Cor de Captura" msgstr "Cor de Captura"
@ -353,7 +368,7 @@ msgstr "Cor de Captura"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:687
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Equip Spade" msgid "Equip Spade"
msgstr "Equipar Pá" msgstr "Equipar Pá"
@ -361,7 +376,7 @@ msgstr "Equipar Pá"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:688
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Equip Block" msgid "Equip Block"
msgstr "Equipar Bloco" msgstr "Equipar Bloco"
@ -369,7 +384,7 @@ msgstr "Equipar Bloco"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:689
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Equip Weapon" msgid "Equip Weapon"
msgstr "Equipar Arma" msgstr "Equipar Arma"
@ -377,7 +392,7 @@ msgstr "Equipar Arma"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:690
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Equip Grenade" msgid "Equip Grenade"
msgstr "Equipar Granada" msgstr "Equipar Granada"
@ -386,6 +401,7 @@ msgstr "Equipar Granada"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:692
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Switch Tools by Wheel" msgid "Switch Tools by Wheel"
msgstr "Alternar ferramentas pela Roda" msgstr "Alternar ferramentas pela Roda"
@ -394,6 +410,7 @@ msgstr "Alternar ferramentas pela Roda"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Movement" msgid "Movement"
msgstr "Movimento" msgstr "Movimento"
@ -402,6 +419,7 @@ msgstr "Movimento"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Walk Forward" msgid "Walk Forward"
msgstr "Andar para Frente" msgstr "Andar para Frente"
@ -410,6 +428,7 @@ msgstr "Andar para Frente"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Backpedal" msgid "Backpedal"
msgstr "Recuar" msgstr "Recuar"
@ -418,6 +437,7 @@ msgstr "Recuar"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Move Left" msgid "Move Left"
msgstr "Andar para Esquerda" msgstr "Andar para Esquerda"
@ -426,6 +446,7 @@ msgstr "Andar para Esquerda"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Move Right" msgid "Move Right"
msgstr "Andar para Direita" msgstr "Andar para Direita"
@ -434,6 +455,7 @@ msgstr "Andar para Direita"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Crouch" msgid "Crouch"
msgstr "Agachar" msgstr "Agachar"
@ -442,6 +464,7 @@ msgstr "Agachar"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Sneak" msgid "Sneak"
msgstr "Andar furtivamente" msgstr "Andar furtivamente"
@ -450,6 +473,7 @@ msgstr "Andar furtivamente"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Jump" msgid "Jump"
msgstr "Pular" msgstr "Pular"
@ -458,6 +482,7 @@ msgstr "Pular"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Sprint" msgid "Sprint"
msgstr "Correr" msgstr "Correr"
@ -466,6 +491,7 @@ msgstr "Correr"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Minimap Scale" msgid "Minimap Scale"
msgstr "Escala do Minimapa" msgstr "Escala do Minimapa"
@ -474,6 +500,7 @@ msgstr "Escala do Minimapa"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Toggle Map" msgid "Toggle Map"
msgstr "Alternar Mapa" msgstr "Alternar Mapa"
@ -482,6 +509,7 @@ msgstr "Alternar Mapa"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Flashlight" msgid "Flashlight"
msgstr "Lanterna" msgstr "Lanterna"
@ -490,6 +518,7 @@ msgstr "Lanterna"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Global Chat" msgid "Global Chat"
msgstr "Chat Global" msgstr "Chat Global"
@ -498,6 +527,7 @@ msgstr "Chat Global"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Team Chat" msgid "Team Chat"
msgstr "Chat de Equipe" msgstr "Chat de Equipe"
@ -506,6 +536,7 @@ msgstr "Chat de Equipe"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Limbo Menu" msgid "Limbo Menu"
msgstr "Menu Limbo" msgstr "Menu Limbo"
@ -514,6 +545,7 @@ msgstr "Menu Limbo"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Save Map" msgid "Save Map"
msgstr "Salvar Mapa" msgstr "Salvar Mapa"
@ -522,6 +554,7 @@ msgstr "Salvar Mapa"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Save Sceneshot" msgid "Save Sceneshot"
msgstr "Salvar Sceneshot" msgstr "Salvar Sceneshot"
@ -530,6 +563,7 @@ msgstr "Salvar Sceneshot"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:737 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:737
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Save Screenshot" msgid "Save Screenshot"
msgstr "Salvar Screenshot" msgstr "Salvar Screenshot"
@ -1272,6 +1306,7 @@ msgstr "Customizado"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:684
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Invert Y-axis Mouse Input" msgid "Invert Y-axis Mouse Input"
msgstr "Inverter o Eixo-Y do Mouse" msgstr "Inverter o Eixo-Y do Mouse"
@ -1760,17 +1795,19 @@ msgid "You cannot place a block there."
msgstr "Você não pode colocar um bloco ali." msgstr "Você não pode colocar um bloco ali."
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:653
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Show Alerts" msgid "Show Alerts"
msgstr "Mostrar Alertas" msgstr "Mostrar Alertas"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:657
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Server Alert" msgid "Server Alert"
msgstr "Alerta do Servidor" msgstr "Alerta do Servidor"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:691
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Last Used Tool" msgid "Last Used Tool"
msgstr "Última ferramenta utilizada" msgstr "Última ferramenta utilizada"
@ -1790,16 +1827,19 @@ msgid "Disables audio output."
msgstr "Desativa a saída de áudio." msgstr "Desativa a saída de áudio."
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:755 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:756 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:755 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:756
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Enable Startup Window" msgid "Enable Startup Window"
msgstr "Habilitar Janela Inicial" msgstr "Habilitar Janela Inicial"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:776 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:776 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:753
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Quit and restart OpenSpades to access the startup window." msgid "Quit and restart OpenSpades to access the startup window."
msgstr "Feche e reinicie o OpenSpades para acessar a janela inicial" msgstr "Feche e reinicie o OpenSpades para acessar a janela inicial"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:778 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:778
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:754
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Some settings only can be changed in the startup window." msgid "Some settings only can be changed in the startup window."
msgstr "Algumas configurações só podem ser mudas na janela inicial." msgstr "Algumas configurações só podem ser mudas na janela inicial."
@ -1811,7 +1851,7 @@ msgctxt "NetClient"
msgid "Awaiting for state" msgid "Awaiting for state"
msgstr "Esperando pelo estado" msgstr "Esperando pelo estado"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:664
msgctxt "Preferences" msgctxt "Preferences"
msgid "Show Statistics" msgid "Show Statistics"
msgstr "Mostrar Estatísticas" msgstr "Mostrar Estatísticas"
@ -1898,3 +1938,28 @@ msgstr ""
msgctxt "StartupScreen" msgctxt "StartupScreen"
msgid "Med" msgid "Med"
msgstr "Med" msgstr "Med"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:644
msgctxt "Preferences"
msgid "Animations"
msgstr "Animações"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:645
msgctxt "Preferences"
msgid "Camera Shake"
msgstr "Sacudir de Câmera"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:646
msgctxt "Preferences"
msgid "Particles"
msgstr "Partículas"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647
msgctxt "Preferences"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"
#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647
msgctxt "Preferences"
msgid "LESS"
msgstr "MENOS"