Update de openspades.po
This commit is contained in:
Flávio Monteiro
parent
122d2511d2
commit
110c5c50a3
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSpades\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-25 23:30-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-25 23:30-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 15:19-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 15:19-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: tungdil\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgid "System Info"
|
||||
msgstr "Systeminformationen"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:208
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1657
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1661
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
|
||||
"besetzt, damit man sich besser auf das Spiel konzentrieren kann."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1093
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1471
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1475
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Backend"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
@ -1186,37 +1186,53 @@ msgid "Blurs out-of-focus objects."
|
||||
msgstr "Lässt Objekte, die nicht im Fokus sind, unscharf werden."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1169
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1207
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1229
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Screen Space Ambient Occlusion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1170
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Simulates soft shadows that occur between nearby objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1172
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1211
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1233
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Niedrig"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1170
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1208
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1173
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1212
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1171
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1209
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1231
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1174
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1213
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1235
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Hoch"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1174
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1175
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1236
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Ultra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1178
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Post-process"
|
||||
msgstr "Nachbearbeitung"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1175
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1179
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post-process modifies the image to make it look better and more realistic."
|
||||
msgstr "Nachbearbeitung bearbeitet das Bild damit es realistischer ausschaut."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1182
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1186
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Particles|Low:Artifact occurs when a particle intersects other objects.|"
|
||||
@ -1227,12 +1243,12 @@ msgstr ""
|
||||
"schneidet.|Mittel:Partikel schneidet Objekte weicher.|Hoch:Partikel "
|
||||
"schneidet Objekte weicher und manche Objekte werfen Schatten auf Partikel."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1192
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1196
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Dynamic Lights"
|
||||
msgstr "Dynamische Lichter"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1194
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1198
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gives some objects an ability to emit light to give them an energy-emitting "
|
||||
@ -1241,22 +1257,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Gibt manchen Objekten die Fähigkeit Licht abzugeben um den Eindruck einer "
|
||||
"Energieabgabe zu vermitteln."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1197
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1201
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Shadows"
|
||||
msgstr "Schatten"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1198
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1202
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Non-static object casts a shadow."
|
||||
msgstr "Sich bewegende Objekte werfen Schatten."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1200
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1204
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Volumetric Fog"
|
||||
msgstr "Volumetrischer Nebel"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1201
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1205
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simulates shadow being casted to the fog particles using a super highly "
|
||||
@ -1265,12 +1281,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Simuliert Schatten der Nebelpartikel unter der Verwendung eines extrem "
|
||||
"rechenintensiven Algorithmus. "
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1204
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1208
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Physically Based Lighting"
|
||||
msgstr "Physikalisch berechnetes Licht"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1205
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1209
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses more accurate approximation techniques to decide the brightness of "
|
||||
@ -1279,12 +1295,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Benutzung von genaueren Näherungswerten zur Bestimmung der Helligkeit von "
|
||||
"Objekten."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1212
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1216
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Direct Lights"
|
||||
msgstr "Direkte Lichter"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1213
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1217
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how light encounting a material and atmosphere directly affects its "
|
||||
@ -1293,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrolliert wie Licht das auf Objekte trifft direkt das Erscheinungsbild "
|
||||
"beeinflusst."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1223
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1227
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Water Shader|None:Water is rendered in the same way that normal blocks are "
|
||||
@ -1303,27 +1319,22 @@ msgid ""
|
||||
"techniques."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1230
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1234
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Med"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1232
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Ultra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1235
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1239
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Shader Effects"
|
||||
msgstr "Schatteneffekte"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1235
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1239
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Special effects."
|
||||
msgstr "Spezialeffekte."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1252
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1256
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fast Mode:Reduces the image resolution to make the rendering faster.|Off|2x|"
|
||||
@ -1332,17 +1343,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Fast Mode: Reduziert die Auflösung um das rendern zu beschleunigen (Spiel "
|
||||
"läuft flüssiger).|Aus|2x|4x"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1465
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1469
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Audio Settings"
|
||||
msgstr "Audioeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1474
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1478
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "OpenAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1478
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1482
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses an OpenAL-capable sound card to process sound. In most cases where "
|
||||
@ -1351,12 +1362,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Benutzt eine OpenAL-fähige Soundkarte um Geräusche zu erzeugen. Wenn keine "
|
||||
"Soundkarte vorhanden ist, wird meistens eine Software-Emulation benutzt."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1487
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1491
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "YSR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1491
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1495
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"YSR is an experimental 3D HDR sound engine optimized for OpenSpades. It "
|
||||
@ -1368,23 +1379,23 @@ msgstr ""
|
||||
"control\", \"Dynamics compressor\", \"HRTF-based 3D audio\" und \"high "
|
||||
"quality reverb\"."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1501
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1505
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1505
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1509
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Disables audio output."
|
||||
msgstr "Deaktiviert Audio-Output"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1516
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1540
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1520
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1544
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Polyphonics"
|
||||
msgstr "Polyphone Töne"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1517
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1521
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies how many sounds can be played simultaneously. Higher value needs "
|
||||
@ -1395,12 +1406,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Töne bedeuten mehr Rechenleistung, dies kann bei zu hohen Werten Übersteuern "
|
||||
"verursachen (besonders mit einer Software-Emulation)."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1524
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1528
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "EAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1525
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1529
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables extended features provided by the OpenAL driver to create more "
|
||||
@ -1409,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiviert vom OpenAL-Driver bereitgestellte erweiterte Funktionen um mehr "
|
||||
"Atmosphäre zu schaffen."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1541
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1545
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies how many sounds can be played simultaneously. No matter what value "
|
||||
@ -1418,91 +1429,91 @@ msgstr ""
|
||||
"Legt fest, wie viele Töne gleichzeitig wiedergegeben werden können. YSR "
|
||||
"reduziert die Anzahl der Töne, falls ein Übersteuern festgestellt wird."
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1601
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1605
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1613
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1617
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1616
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1620
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Reset All Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1625
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1629
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Open Config Folder in Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1627
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1631
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Reveal Config Folder in Finder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1629
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1633
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Browse Config Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1646
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1650
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "An unknown error has occurred while opening the config directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1652
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1656
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to reset all settings? They include (but are not limited to):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1653
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1657
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "All graphics/audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1654
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1658
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "All key bindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1655
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1659
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Your player name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1656
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1660
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other advanced settings only accessible through '{0}' tab and in-game "
|
||||
"commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1726
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1730
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Unknown ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1728
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1742
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1732
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1746
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1791
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1795
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1827
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1831
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1836
|
||||
#: Resources/Scripts/Gui/StartupScreen.as:1840
|
||||
msgctxt "StartupScreen"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user