An engine bug can cause bandolier attachments to become
detached from the perspective of a player if they and another
player wander farther than the server's player transfer
distance from one another and then re-meet later.
Sometimes the attached entities appear to be floating at the
place where the player was reloaded from the other player's
perspective instead of attached.
Work around this for now by just periodically regenerating
the bandolier attachments for all players, so that at least if
it happens, it will self-correct in time and not be stuck
indefinitely broken.
This was avoided in the past due to an old engine bug that
caused attachments that were attached while a player was
in 3rd person mode not to be visible to that player until they
toggled view mode again ... but this seems to have been
fixed at least in recent versions.
As of now, other-player bandoliers in MP are probably more
important than own-bandoliers in 3rd person view for most
serious use-cases anyway.
0f573537bf